songbook saideira de bola preita
DESCRIPTION
Songbook Saideira de Bola PreitaTRANSCRIPT
-
Trio Bola Preta Saideira Songbook
-
ndice/ Index
Apresentao/ Foreword.............................................................. 03
Trio Bola Preta..................................................................... 03
Mariana Bruekers............................................................... 04
Francisco Medina................................................................ 05
Elizabeth Fadel.................................................................... 06
Choro da Aranha Francisco Medina........................................ 07
Nunca Mais Elizabeth Fadel..................................................... 08
Santo Marijn Elizabeth Fadel.................................................... 09
Clicas Catlicas Elizabeth Fadel............................................. 10
Samba do Portugus Francisco Medina................................. 12
Insensvel Elizabeth Fadel......................................................... 15
Nunca se Sabe Francisco Medina............................................ 16
Bolo de Cenoura Elizabeth Fadel/ Mariana Bruekers........... 18
Polca pra Beth Francisco Medina............................................ 20
Saideira Elizabeth Fadel/ Mariana Bruekers.......................... 22
-
Apresentao/ Foreword
O Trio Bola Preta surgiu em
2011 do encontro de trs msicos
apaixonados pelo Choro e pela
msica brasileira que se
conheceram na Holanda. Formado
por Mariana Bruekers na flauta,
Francisco Medina no violo de 7
cordas e Elizabeth Fadel no
pandeiro, o grupo junta trs
msicos vindos de distintos
backgrounds como o Jazz, Msica
Antiga e Msica Erudita que
encontraram no Choro uma
linguagem comum. O som do trio
combina essas influncias com
outros ritmos e estilos como Fado,
Salsa, Tango e Baio, resultando
num ecltico mosaico musical de
arranjos dos melhores choros do
repertrio brasileiro e
composies prprias. Este
Songbook fruto de um trabalho
de dois anos e meio do trio, que
resultou no CD Saideira, composto
pelas 10 composies autorais
registradas neste projeto.
The Trio Bola Preta was born in
2011 of the meeting of three
musicians living in The Netherlands
that shared the love for Choro and
Brazilian music. Composed by
Mariana Bruekers on the flute,
Francisco Medina on the 7-strings
guitar and Elizabeth Fadel on the
pandeiro, the group joins three
musicians coming from very distinct
backgrounds such as Jazz, Early
Music and Classical Music that
found in Choro a common language.
The sound of the trio combines these
influences with other rhythms and
music genres such as Fado, Salsa,
Tango and Baio, resulting in an
eclectic musical mosaic of
arrangements of Choro classic's and
own compositions. This Songbook is
the fruit of two and a half years of
work, which resulted in the Album
Saideira, composed by the 10 own
compositions registered in this
project.
-
Mariana Bruekers (Brasil) concluiu em 2010 o Bacharelado
em Flauta Transversal sob
orientao do Professor Artur
Andrs, e a Licenciatura em
Msica sob orientao da
Professora Helosa Feichas, na
Universidade Federal de Minas
Gerais; e em 2013 o mestrado em
Educao Musical no
Conservatrio Real de Haia, na
Holanda.
Mariana participou de grupos
musicais como a Orquestra
Sinfnica da Escola de Msica da
UFMG, a Flutuar Orquestra de
Flautas (com a qual gravou o CD
Flutuar no Horizonte) e a Geraes
Big Band (participando tambm na
gravao do CD em 2010), alm de
grupos de msica de cmara (com
repertrios de msica popular e
erudita). Atualmente, alm de
atuar no Trio Bola Preta (com o
qual gravou o CD Saideira em
2014), Mariana professora de
Flauta e Musicalizao para
crianas na Escola Porttil de
Msica da Holanda, em
Rotterdam.
Mariana Bruekers (Brazil) concluded
in 2010 the Flute Bachelor under
Professor Artur Andrs orientation,
and Music Education Bachelor under
Professor Heloisa Feichas
orientation, at the Federal University
of Minas Gerai (Brazil); and in 2013
her Masters in Music Education at
the Royal Conservatoire of The
Hague, Netherlands.
She participated in musical groups
such as the Shymphonic Orchestra
of the Music School of UFMG, the
Flutuar Flute Orchestra (with whom
she recorded the album "Flutuar no
Horizonte) and the Geraes Big Band
(also participating in their album,
recorded in 2010), besides chamber
music groups (playing popular and
classical music repertoires).
Nowadays, besides playing on Trio
Bola Preta (with whom she recorded
the Album Saideira, in 2014),
Mariana teaches Flute and Music
Initiation at the Escola Porttil de
Msica Holanda (a brazilian music
school), in Rotterdam.
-
Francisco Medina (Portugal) concluiu em 2008 o curso de
guitarra Jazz do Conservatrio
Real de Haia, na Holanda. Nos
ltimos anos tem participado em
projetos musicais de estilos bem
diversos como Msica Brasileira,
Jazz, Fado, Pop, Funk, entre outros;
e em festivais de msica e casas
de show de renome como o North
Sea Jazz Festival, The Hague Jazz,
Theater aan het Spui e o Bimhuis.
Alm do Trio Bola Preta Francisco
Medina tambm integra o grupo
ti-an-guis (com o qual lanou seu
primeiro disco em 2013); o grupo
Los Paja Brava; participou no disco
Free to Be do rapper Jon Tarifa
tocando Cavaco, em 2013; e o CD
Saideira com o Trio Bola Preta
em 2014. Foi na Holanda que
conheceu e se apaixonou pelo
Choro e pelo Violo de 7 cordas,
aos quais dedica grande parte do
seu estudo atualmente. parte
dessas atividades, Francisco
leciona em vrias escolas de
msica dentre elas a Escola
Porttil de Msica Holanda, em
Rotterdam.
Francisco Medina (Portugal)
concluded in 2008 the course of Jazz
guitar at The Hagues Royal
Conservatoire, in The Netherlands.
In recent years he has participated
in many musical projects of different
styles such as Brazilian music, Jazz,
Fado, Pop and Funk among others;
renowned venues and festivals like
the North Sea Jazz Festival, The
Hague Jazz, Theater aan Het Spui
and the Bimhuis. Besides the Trio
Bola Preta Francisco is also a
member of the group ti-an-guis (with
whom he recorded their first album
ti-an-guis, in 2013); performs with
the group Los Paja Brava;
participated in the album "Free to
Be" from the rapper Jon Tarifa
playing Cavaco, in 2013; and the
album Saideira with the Trio Bola
Preta in 2014. It was in The
Netherlands that he discovered and
fell in love with Choro and the 7-
strings guitar, to which he devotes
much of his study time. Apart from
his activities as a performer, he also
teaches at several music schools
including the Escola Porttil de
Msica Holanda, in Roterdam.
-
Elizabeth Fadel (Brasil) iniciou seus estudos de piano aos 7 anos,
na Escola de Msica Rosa Mstica.
Aos 18 anos entrou no Colgio de
Artes do Paran (FAP) para
estudar Musicoterapia. Um ano
depois, entrou para a Escola de
Musica e Belas Artes (EMBAP) para
o Curso de Bacharelado em piano,
e foi aceita na classe da renomada
pianista russa Olga Kiun. Elizabeth
tornou-se professora de piano na
FAP e no Conservatrio Brasileiro
de Msica Popular, alm de
trabalhar como assistente de
pianista para os Corais da
Universidade Federal do Paran e
na Universidade Tuiuti do Paran.
Aos 20 anos comeou a tocar
cravo e tornou-se parte do grupo
do EMBAP. Em 2011 gravou o CD
Divertimento, com o bandolinista
Daniel Migliavacca. Em 2014
terminou o bacharelado em Cravo
no Conservatrio Real de Haia
(Holanda) e gravou o CD Saideira,
com o Trio Bola Preta. Atualmente
Elizabeth leciona piano na Escola
Porttil de Msica da Holanda, em
Rotterdam.
Elizabeth Fadel (Brazil) began her
piano studies when she was 7, at
Rosa Mstica Music School. She
joined the Paranas Art College (FAP)
when she was 18 to study Music
Therapy. A year later Elizabeth
joined the Escola de Musica e Belas
Artes (EMBAP) for her Bachelor on
piano, where she was accepted at
the class of the renowned Russian
Pianist Olga Kiun. She became a
piano teacher at FAP and at the
Brazilian Conservatory of Popular
Music Elizabeth also started working
as a pianist assistant for the Chorals
of Federal University of Parana and
for the Tuiuti University of Parana.
At the age of 20, she started playing
the harpsichord and become part of
a group of EMBAP. In 2011 she
recorded the CD Divertimento, with
the mandolin player Daniel
Migliavacca. In 2014 she finished her
bachelor degree in harpsichord at
the Royal Conservatoire of The
Hague (The Netherlands) and
recorded the Album Saideira with
Trio Bola Preta. Currently Elizabeth
teaches piano at the Escola Porttil
de Msica Holanda, in Rotterdam.
-
Samba do Portugus
Francisco Medina
A
A#7 D#m7 Portugus que anda no samba
G#7 C#6 como galinha querendo voar
A#7 D#m7 At parece que pode, que vai
G#7 C#6 Mas no chega a realizar
B
A#7 D#m7 G#7 C#6 Procurando o meu sonho, por um futuro risonho, fui pra longe do meu pas
A#7 D#m7 G#7 G#m7 Estudava jazz na escola, mas a minha viola tocava ritmos de outra raiz
C#7 F#6 F#m6 C#6 A#7 No sei o que aconteceu, se foi saudade que deu, mas encontrei conforto num ritmo distante
D#m7 G#7 C#6 E pro samba me entreguei, me tornei seu amante
C
A#7 D#m7 G#7 C#6 Me lancei na aventura mas minha cabea dura tava difcil de entender
A#7 D#m7 G#7 G#m7 Esse compasso quebrado me deixa atrapalhado, nem sei mais o que fazer!
C#7 F#6 F#m6 C#6 A#7 Tocando meio embolado, misturo um pouco de fado, t fazendo um samba pra ingls ver
D#m7 G#7 C#6 Mas tendo um pouco de malandragem que cativa voc
D
A#7 D#m7 G#7 C#6 Meu samba diferente, mas que no diga a gente que no gosta
A#7 D#m7 G#7 G#m7 No bota ele pra baixo ou eu te jogo no cho como resposta
C#7 F#6 Go C#/G# A#7 E foi assim que nasceu este samba europeu. Apresento minha proposta!
D#m7 G#7 C#6 Eu canto samba por paixo, no por obrigao, por vaidade ou aposta
-
www.triobolapreta.com.br
Edio/ Edition: Mariana Bruekers
Colaborao/Colaboration : Luisa Mitre/ Francisco Medina