41

português

Português

42 O sistema de videogame e entretenimento Xbox 360

43 Posicione o Xbox

44 Conecte à TV

44 Conecte à energia

46 Configureocontrole

48 Reproduza discos

48 Escolhaaexperiênciadafamília

49 Configureoarmazenamento

49 Entre no Xbox LIVE

50 Configurearededoméstica

51 Compartilhemúsicas,imagensevídeos

52 Soluçãodeproblemas

54 Cuide do Xbox

55 Joguedeformasaudável

57 Termodegarantialimitada

60 Regulamentos

61 Direitos autorais

61 Atendimentoaocliente

Estesímboloidentificamensagensdesegurançaesaúdenestemanualenosmanuais de acessórios do Xbox 360.

Aviso Afalhaemconfigurar,usarecuidar

corretamente do videogame Xbox 360 e do sistema de entretenimento pode aumentar oriscodeferimentossériosoumorte,oudanos ao videogame Xbox 360 e ao sistema deentretenimento.Leiaestemanualeosmanuaisdequalqueracessórioparaobterinformaçõesimportantessobresegurançaesaúde.Guardeosmanuaisparareferênciafutura.Parasubstituiçãodemanuais,vápara www.xbox.com/support.

Antesdepermitirqueascriançasusemovideogame Xbox 360 e o sistema de entretenimento:1 DeterminecomocadacriançapodeusaroconsoleXbox360( jogando,conectandoaoXboxLIVE,substituindoaspilhas,cuidandodaparteelétrica,caboAVeconexõesdarede)eseelasdevem ser supervisionadas nessas atividades.

2 SevocêpermitirqueascriançasusemoconsoleXbox360semsupervisão,nãoseesqueçadeexplicartodasasinformaçõeseinstruçõessobresegurançaesaúde.

OconsoleXbox360nãoreproduzjogoscopiadosou“piratas”oumídiasnãoautorizadas.NãotenteeliminarosistemadeproteçãoantipiratariadoXbox360,issopodefazercomqueoconsoleXbox360paredefuncionarpermanentemente.Alémdisso,aGarantiaLimitadaseráanuladaeoconsoleXbox360nãopoderámaisserreparadoporserviçoautorizado,mesmo mediante pagamento.

VocêdeveaceitarostermosecondiçõesdaGarantiaLimitadaelerestemanualparausaroconsoleXbox360.Sevocênãoaceitarestestermosecondições,nãoconfigureouuseoconsoleXbox360edevolva-oparaaMicrosoftparareceberoreembolso.

42

port

uguê

s

43

português

ConsoleXbox360® S

Controlesemfio PilhasAA Manuaisdeinstruções

Cabodevídeocomponente

Fonte de alimentação

Cabo de alimentação

EXPLORE YOUR XBOX 360®

EXPLORE TA XBOX 360MD

EXPLORE TU XBOX 360®

SET UP & WARRANTYINSTALLATION & GARANTIECONFIGURACIÓN & GARANTÍA

Vocêpodeposicionaroconsolenahorizontalouvertical,dependendodasuapreferência.Entretanto,sevocêalteraraorientação,verifiqueseoconsoleestádesligadoesenãohádisconabandeja.TomecuidadoparanãobloquearasaberturasdeventilaçãoouoreceptorIRemqualquerposiçãoquecolocaroconsole.

Obrigado por adquirir o sistema de videogame e entretenimento Xbox 360®daMicrosoft.UseestasinstruçõesparaconfigurarosistemaXbox360esaberaondeirparaobtermaisinformações.

POSICIONE O XBOXO SIStEma dE vIdEOgamE E ENtrEtENImENtO XBOX 360

Evite que o console caia SeoconsoleXbox360caireatingiralguém,especialmenteumacriançapequena,podeprovocarferimentosgraves.ParareduziroriscodeferimentosedanosaoconsoleXbox360,configureoconsoledeacordocomasinstruçõesabaixo.Coloqueoconsoleemumasuperfícieque:• Sejaplanaenivelada.• Sejaestávelenãotenhapossibilidadedeinclinar.

• Permitaquetodosospésdoconsoleestejamemcontatocomasuperfície.

• Nãotenhapossibilidadededeixaroconsoleescorregaroudeslizar.

• Sejalimpaelivredepóefragmentos. Seasuperfícieouospésdoconsoleficaremsujosouempoeirados,limpe-oscomumpanoseco.Seoconsoleestiverposicionadonavertical,coloque-oemumasuperfícieondenãotenhaperigodecairseinclinada.

Organizetodososcabosefiosdemodoquepessoaseanimaisnãotropecemoupuxemacidentalmenteoscabosaosemovimentarouandarpelolocal.Quandooconsolenãoestiversendousado,

desconectetodososcabosefiosdafrenteedetrásdoconsoleparamantê-losforadoalcancedecriançaseanimais.Nãopermitaqueascriançasbrinquemcomcabosefios.

Evitequeoconsolefiquesuperaquecido

Nãobloqueieasaberturasdeventilaçãodoconsoleoudosistemadealimentação.Nãocoloqueoconsoleousistemadealimentaçãosobocarpete,emumacama,sofáouemoutrasuperfíciemaciaparaevitarqueasaberturasdeventilaçãosejambloqueadas.Nãocoloqueoconsoleousistemadealimentaçãoemumespaçoconfinadocomoumaestanteparalivros,rackougabinetedesom,anãoserqueoespaçosejabemventilado.Nãocoloquenada,incluindoequipamentodevídeo,emcimadoconsole.

Nãocoloqueoconsoleousistemadealimentaçãopertodefontesdecalor,comoradiadores,registrodeaquecimento,fogõesouamplificadores.

Evite fumaça e poeira Nãouseoconsoleemlocaisenfumaçadosouempoeirados.Fumaçaepoeirapodemdanificaroconsole,principalmenteasunidades de disco.

Botãodeenergia

Ventoinhaderesfriamento

Tampa de compartimento dediscorígido

Bandejade discos

BotãoejetarEnergia

Porta de vídeo

Porta auxiliar

(2)portasUSBBotãoconectar/receptor IR

Porta S/PDIF (áudiodigital)

Porta HDMIAV

Porta Ethernet

(3)portasUSB

Ventoinhaderesfriamento

44

port

uguê

s

45

portuguêsCONECtE à tv

ConecteocabodevídeocompostoàTV.

Conecte o cabo de vídeoPara conectar à TV:1 Ligueoconectordocabodevídeocompostoàportadevídeodoconsole.

2 Conecte o conector composto em tiras amarelasnocaboàentradadevídeoamarelanaTV.

3 Conecteosconectoresdeáudionascoresbrancoevermelho(esquerdoedireito)àsentradasdeáudionascoresbrancoevermelhonaTV.

Parasistemasdeáudiodotipomono,conecteoconectordeáudiobrancoouvermelhoaumaentradadeáudio

4 Selecioneaentradadevídeoapropriadapara a TV. Nomes comuns para entrada devídeoincluemInputSelect,AUX,LineIn,Line,In,Input,SourceeEXT.

Outras entradasVocêpodetambémconectaremalgunstiposadicionaisdeentradadeTV,comocomponente,HDMI,VGAouáudiodigital(cabosvendidosseparadamente).Paraobtermaisinformações,visitewww.xbox.com/setup.

iMPoRTANTEImagensestacionáriasemvideogamespodemficar“queimadas”emalgumastelasdeTV,criandoumasombrapermanente.ConsulteomanualdousuáriodaTVouofabricanteantesdecomeçarajogar.

Sempreconecteoscabosdeforçadeacordocomasinstruçõesaseguir.

Para conectar os cabos de força:1 InsiracompletamenteocabodeforçanoconsoleXbox360.

2 ConecteocabodeforçaACnosistemadealimentaçãoatéquepare.

3 Conecte a outra extremidade do cabo deforçaACnatomadadaparede.Nãoérecomendávelconectaremumaréguadetomadasouextensão.Aluzdosistemadealimentaçãodevebrilharemuma cor âmbar quando estiver corretamenteconectadaàalimentaçãoeoconsoleestiverdesligado.

CONECtE à ENErgIa

Segurança com o sistema elétrico

Assim como ocorre com muitos outros dispositivoselétricos,ignorarasprecauçõesaseguirpoderesultaremsérioferimento,morteporchoqueelétrico,fogooudanoaoconsoleXbox360.

SelecioneafontedeenergiaapropriadaparaoconsoleXbox360:• UseapenasaunidadedosistemadealimentaçãoecabodeforçaACincluídosnoconsoleourecebidosdeum centro de reparo autorizado. Se vocênãotivercertezaseaunidadedosistemadealimentaçãoéacorreta,compareonúmerodomodelodessaunidadeaonúmerodomodeloespecificadonoconsole.SefornecessáriaareposiçãodaunidadedosistemadealimentaçãooudocabodeforçaAC,consulteasinformaçõesdecontatodoAtendimentoaoclientedoXboxemwww.xbox.com/support.

• Verifiqueseatomadaelétricaforneceo tipo de energia indicada na unidade dealimentação(emtermosdevoltagem[V]efrequência[Hz]).Sevocênãotivercertezadotipodeenergiafornecidaparasuacasa,consulteumeletricistaqualificado.

• Nãousefontesdeenergiaquenãosejampadrão,geradoresouinversores,mesmoseavoltagemeafrequênciapareceremaceitáveis.UseapenasenergiaACfornecidaporumatomadadeparedepadrão.

• Nãosobrecarregueatomadadaparede,ocabodeextensão,aréguadetomadasououtrosreceptáculoselétricos.Verifiqueseestãoclassificadosparasuportaracorrentetotal(emamperes[A])emitidapeloconsoleXbox360(indicadanaunidadedosistemadealimentação)eoutros dispositivos no mesmo circuito.

• Nãoconectequalqueroutrodispositivo entre a unidade do sistemadealimentaçãoeoconsoleXbox360ouentreocabodeforçaeaunidadedosistemadealimentação.

Paraevitardanosaoscabosdeforçaeaosistemadealimentação:• Protejaoscabosdeforçaparaquenãosejampisados.

• Protejaoscabosparaquenãosejamapertadosoudobrados,principalmenteondeconectamàtomada,àunidadedosistemadealimentaçãoeaoconsole.

• Nãopuxe,dênós,dobreoudanifiquedequalquerformaoscabosdeforça.

• Nãoexponhaoscabosdeforçaàfontesdecalor..

• Nãoenroleoscabosdeforçaaoredor da unidade do sistema de alimentação.

• Mantenhacriançaseanimaislongedoscabosdeforça.Nãopermitaqueascriançasosmordamoumastiguem.

• Aodesconectaroscabosdeforça,puxepeloplugueenãopelofio.

• Nãodeixequeaunidadedosistemadealimentaçãopendadequalquercabodeforça.

Seocabodeforçaouunidadedosistemadealimentaçãoestiveremdanificadosdealgumaforma,paredeusá-losimediatamente.Visitewww.xbox.com/supportparaobterinformaçõesdecontatodoAtendimentoaoclientedoXbox.

DesconecteoconsoleXbox360durantetempestadesouquandonãoforusadoporumlongotempo.

46

port

uguê

s

47

portuguêsCONfIgurE O CONtrOlEOcontrolesemfiojávemconectadoaoconsole,diretamentedacaixa.

Coloque as pilhasOcontrolesemfiousapilhasdescartáveisAAouLR6(incluídas)ouooKitcomCarregadordoXbox360(vendidoseparadamente).Sepretendeusarpilhasdescartáveis,leiaaseção“Descartedepilhacomsegurança”aseguir.

Para colocar as pilhas:1 Pressione a guia de encaixe na parte superiordopacotedepilhaseempurreparasoltá-lodocontrole.

2 ColoqueduaspilhasAA(LR6)novascomsuasextremidadespositiva(+)enegativa(–)posicionadascomomostradonaparteinferiordopacotedepilhas.Paraummelhordesempenho,usesomentepilhasrecarregáveis,tipoAA.

3 ColoqueopacotedepilhasAAdevoltaemseulugarnocontroleeempurreparatravar.

oBsERvAÇÃoParaevitarqueseusdedossejambeliscadosquandocolocaraspilhas,empurresomenteasuperfícieplanadatampadocompartimentodaspilhas.

Ousoinapropriadodaspilhaspoderesultaremvazamentodofluidodapilha,superaquecimentoouexplosão.Háriscodeexplosãoseaspilhasforemsubstituídaspelotipoincorreto.Useesubstituaapenaspelotipoetamanhocorretosdaspilhas.Ofluidoquevazadapilhaécorrosivoepodesertóxico.Podecausarqueimadurasnapele,nosolhoseévenenososeengolido.Parareduziroriscodelesão:• Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrianças.

• Nãoaqueça,abra,fure,danifiqueoudescartepilhasnofogo.

• Usesomentepilhasalcalinas(nãorecarregáveis),tipoAAparaummelhordesempenho.

• Nãomisturepilhasnovasevelhasoudetiposdiferentes.

• Nãopermitaqueobjetosdemetalencostemnasextremidadesdapilhanodispositivo;elespodemaquecerecausar queimaduras.

• Removaaspilhasseestiveremgastasouantesdeguardarocontroleporalgumtempo.

• Seumapilhavazar,removatodasaspilhas,tendocuidadoparamanterolíquidovazadolongedapeleedaroupa.Seofluidodapilhaencostarnapeleounaroupa,laveapelecomáguaimediatamente.Antesdeinseriraspilhasnovas,limpecompletamenteocompartimentocomumatoalhadepapelúmidaousigaasrecomendaçõesdelimpezadofabricantedapilha.

• Descarteaspilhasdeacordocomosregulamentoslocaisenacionais(sealgum).

descarte de pilha com segurança

remova as pilhas do controle ao embarcar em um avião

Antesdeembarcaremumaviãoouguardarocontrolesemfioembagagemaserdespachada,removatodasaspilhasdocontrole.Ocontrolesemfiopodetransmitirenergiaderadiofrequência(RF),assimcomoumtelefonecelular,semprequepilhasestivereminstaladas.

ligue o console e o controleParaligaroconsoleeocontrole,mantenhapressionadoobotãoPainelXboxnocontrole.Paraligarapenasoconsole,toquelevementeobotãodeenergiadoconsole.

Conecte controles adicionaisParaconectarcontrolesadicionaissemfioaoconsoleouparaconectarocontroleemumoutroconsole,sigaasetapasabaixo.

Para conectar o controle sem fio ao console:

1 MantenhapressionadoobotãoPainelXboxatéqueocontroleligue.

2 Verifiqueseoconsoleestáligado.Senãoestiver,toqueobotãodeenergiadoconsoleepermitaqueeleliguecompletamente.QuandooMenuXboxouodiscoinseridoforexecutado,oconsoleestarápronto.

3 Pressioneobotãodeconexãonocontroleeespereatéqueasluzesdocontrolegirem.

4 Pressioneobotãodeconexãonocontroleeespereatéqueasluzesdocontrolegirem.

Apósasluzesnocontroleenoconsolegiraremepiscaremumavez,ocontroleestaráconectado.

Jogando com o controleParaobterinformaçõessobrecomousarocontrolecomjogos,consulteasinstruçõesdojogo.Quandoestiverjogando,aposiçãodocontroleseráindicadaporumadasquatroluzesaoredordobotãodoPainelXboxevocêpoderápressionarobotãodoPainelXboxparamostraroPainelXboxaqualquermomento.

48

port

uguê

s

49

portuguêsrEPrOduza dISCOSOconsoleXbox360podereproduzirdiscosdejogoslicenciadospelaMicrosoftparaoXbox360,DVDsdefilmesdaRegião4eCDsdemúsica/áudio.UmdiscocompatívelcomoXboxtemumdosseguinteslogotipos:

Toqueobotãodeejeçãolevementeparaabrirabandejadediscos.Secontinuarpressionandoobotãodeejeção,abandejanãoabrirá.

oBsERvAÇÃoQuandooconsoleestiverposicionadonavertical,verifiqueseodiscoestánolugar,seguropelasguiasnabandejadediscosparaquenãocaia.

iMPoRTANTEParaevitarobstruçãonaunidadedediscoedanosaodiscoouaoconsole:• Removaosdiscosantesdemoveroconsoleouincliná-loentreasposiçõeshorizontalevertical.

• Nuncausediscosrachados.Elespodemfragmentardentrodoconsoleeobstruirou quebrar partes internas.

• Quandooconsoleestivernavertical,nãouse discos menores do que os DVDs e CDs detamanhopadrão.

ESCOlha a EXPErIêNCIa da famílIaOControledeConteúdopelosPaisdoXbox360ofereceaospaiseresponsáveisapossibilidadedeescolheradiversãoapropriadadeacordocomaidadepormeiodeconfiguraçõespersonalizadas.VocêpodeaplicaroControledeConteúdopelosPaisemjogos,filmesenoXboxLIVEnoMenuXbox.Paraobtermaisinformaçõeseinstruções,visite www.xbox.com/familysettings.

CONfIgurE O armazENamENtOComaunidadedememóriainternade4GBdoXbox360,vocêpodesalvarjogosououtramídiaeentrarnoXboxLIVE.SeusistemaXbox360tambémoferecesuporteparaoDiscoRígidoXbox360ouunidadesflashUSB,vendidosseparadamente.

ConecteaunidadeflashUSBououtrosdispositivos de armazenamentoParaarmazenamentoportátil,conecteumaunidadeflashUSBde1GBousuperiorououtrodispositivocontendoumdiscorígido(porexemplo,umplayerdemúsicaportátil).Quandovocêsalvaumjogooumídia,temaopçãodesalvarparaessedispositivodepoisdeconfigurá-loparaarmazenamentonoXbox.

oBsERvAÇÃoNem todos os dispositivos de armazenamentoUSBsãosuficientementerápidosparateremsuportedoXbox360.AconfiguraçãodoMenuXboxtestaráodispositivoparadeterminarsehásuporte.Até16GBdeespaçoemumdispositivodearmazenamentoUSBpodemserconfiguradospara armazenamento do Xbox 360.

TransfiraconteúdoSevocêjátemconteúdoemumdiscorígidoquenãoconectaráaoseunovoconsoleXbox360,podeusarumaunidadeflashUSBparatransferirpartedoconteúdo,comoperfisejogossalvos.ÉrecomendáveladquirirumnovoDiscoRígidoXbox360paratransferirtotalmentetodooconteúdolicenciado(comoosjogos)paraonovoconsole.Visitewww.xbox.com/supportparaobtermaisinformaçõessobrecomotransferiroconteúdocomoKitdeTransferênciaparaDiscoRígidoXbox360.

oBsERvAÇÃo NãoépossívelusarasunidadesdememóriaoudiscosrígidosoriginaisdoXbox360comestaversãodoconsoleXbox360.

ENtrE NO XBOX lIvEVocê pode se tornar um membro do Xbox LIVE de maneira gratuita e imediata. Basta se conectar ao Xbox LIVE após conectar o consoleàInternet.OXboxLIVEéafonteparaatualizaçõesdejogosemenu,bate-papoetrocademensagenscomamigos,testesgrátis,asnotíciasmaisrecentessobreo Xbox e mais. Entre no Xbox LIVE agora mesmoemseuMenuXboxesigaasinstruçõesnatelaparacriarsuacontagratuita.ParausufruiraexperiênciacompletadoXboxLIVE,adquiraaassinaturaXboxLIVEGold.Vocêreceberádescontossemanaisexclusivosnosmelhoresjogoseacessoantecipadoaosjogosmaisnovoserecentes.AfunçãomultijogadoronlinedoXboxLIVE

Goldpermitequevocêjoguecomamigosde todo o mundo.

oBsERvAÇÕEs• ÉnecessárioterumaconexãodeInternetdealtavelocidade(bandalargaviacaboouDSL)paraoXboxLIVE.

• OXboxLIVEetodososrecursosdoXboxLIVEpodemnãoestardisponíveisemtodosospaíses.

• Énecessárioterpelomenos128MBdeespaçodearmazenamentodisponívelparapoderentrarnoXboxLIVEeusufruiraexperiênciacompleta.

• Paraobtermaisinformações,visite www.xbox.com/setup.

50

port

uguê

s

51

portuguêsCONfIgurE a rEdE dOméStICa

ParajogarnoXboxLIVEecompartilharmídiacomumWindowsPC,oconsoleXbox360 deve ser conectado a uma rede domésticacomInternetdealtavelocidade.Sevocênãopossuiratualmenteumarededoméstica,visitewww.xbox.com/supportparaverificarasopções.OXbox360temumaredeinternasemfiointegrada,permitindoconexãosemfioentreoconsoleearede.OXbox360suportaredessemfiode802.11b/g/n.Ouvocêpodese conectar em uma rede por meio de um caboEthernet(vendidoseparadamente).Paraconheceroutrasopçõesderedesuportadas,incluindoredescomcabosEthernet,visitewww.xbox.com/support.

Para conectar o console em uma rede sem fio:1 Ligueoconsoleeoroteadorpararedesemfio(ououtrodispositivoderede).

2 NasconfiguraçõesdesistemadoMenuXbox,liguearedesemfioesigaasinstruçõesnatela.

3 Oconsolevaidetectaretestararedeeprosseguirácomaconfiguraçãoderede.

Normalmenteépossívelencontrarsuasconfiguraçõesderedesemfionastelasdeconfiguraçãodoroteadorpararedesemfio.Adocumentaçãododispositivodeveconterinstruçõesdeacessoaessastelas.ParaconfiguraçãoderedessemfiocomatecnologiaMicrosoftWindowsNow,useumaunidadeflashWCNUSBparaconfigurarrapidamenteoconsoleXbox360paraseconectar à rede.Setiverproblemasparaconectar,sigaasetapasdescritasnaSoluçãodeproblemasapresentadasposteriormentenestemanual.

COmPartIlhE múSICaS, ImagENS E vídEOS

UseoXbox360parareproduzirmúsica,verimagenseassistirvídeosdeoutrosdispositivos. Conecte dispositivos e outros playersdeáudioportáteis,câmerasdigitaiseunidadesflashUSB.TambémépossívelcompartilharmídiacomoconsoledeumWindowsPCnamesmarededoméstica.Paratransferirmúsicasouexibirimagens,configureseudispositivoparasaídaUSB,seodispositivoassimexigir,econecte-oaoconsolecomumcaboUSB(vendidoseparadamente).ParamídiaemunidadesflashUSB,conectediretamenteaunidadeemqualquerportaUSBdoconsole.ParasabermaissobrerededomésticacomWindowsPC,visitewww.xbox.com/support.

oBsERvAÇÃoNemtodososformatosoudispositivosdemídiacontamcomsuporteintegral,enãoépossívelreproduzirnoXboxalgumasmúsicaslicenciadasouquetenhamproteçãodepropriedadeintelectualdedeterminadosserviços,comooAppleiTunes.ParareproduzirmúsicaAACdesprotegidadeumAppleiPod,vocêpodefazerodownloaddeumaatualizaçãogratuitanoMercadoXbox LIVE. Gravaçõeseprogramaspodemestarprotegidospordireitosautorais.AMicrosoftnãoautoriza,apoiaoutoleraousodeseusprodutosparacópianãoautorizada.Vocênãopodecopiar,reproduzir,distribuir,realizarpublicamenteoumodificargravações,anãoserquesejaautorizadopeloproprietáriodosdireitosautoraisoupermitidoporlei.

52

port

uguê

s

53

português

Sigaestasetapasparasolucionarquaisquerdificuldadesqueencontraraousarovideogame Xbox 360 e o sistema de entretenimento.Seasetapasnestaseçãodesoluçãodeproblemasnãoresolveremsuadúvida,visitewww.xbox.com/support.NãoleveoconsoleXbox360ouseusacessóriosparaalojaparaobterreparoouserviço.

Sem energiaVerifiquesepossuiumafontedealimentaçãoapropriadaeconfiratodasasconexõesentrea tomada da parede e o sistema de alimentaçãoeentreosistemadealimentaçãoeoconsole.Aluzdosistemadealimentaçãodeveficarâmbarquandooconsoleestiverdesligadoeverdequandooconsoleestiverligadoefuncionandocorretamente.Experimenteumatomadadiferenteeeviteréguasdetomadas.Tenteligaroconsoleemseubotãodeenergia,botãodeejeçãoeumbotãodocontroledoPainelXboxparadeterminarseumbotãoespecíficoapresentaproblemas.

Sem imagemConecte o cabo AV apropriado. Ligue a TV. SelecioneaentradadevídeoparaaTV(ououtrodispositivodevídeoconectado,comoumvideocasseteouDVDplayer)queexibeojogodoXbox360.NomescomunsparaentradadevídeoincluemInputSelect,AUX,LineIn,Line,In,Input,SourceeEXT,dependendo do tipo de receptor de TV ou vídeo.Paraobtermaisinformações,consulteseumanualdedispositivodeTVouvídeo.NãoconecteambososcabosdevídeoeHDMIAVnoconsoleaomesmotempo.Tenteredefinirasconfiguraçõesdeexibição.Removaqualquerdiscoqueestivernabandejadediscosedesligueoconsole.Emseguida,mantenhapressionadoobotãoPainelXboxnocontroledojogadorumparaligaroconsolenovamente.Quandoligar,mantendopressionadoobotãoYpuxeogatilhodireito.Oconsolevoltaráparasuasconfiguraçõespadrãodeexibição.

Sem somVerifiqueaconexãodeAV.Seestiverusandoáudiodigital,verifiqueseoreceptorestáligadoeseasaídanasconfiguraçõesdeáudiodoconsoleforamdefinidascorretamente.NãoconecteambososcabosdevídeoeHDMIAVnoconsoleaomesmotempo. Se estiver usando um receptor de

SOluçãO dE PrOBlEmaSvídeoouáudiodigital(S/PDIF),tenteconectaráudiopadrãodiretamentenaTV.

Qualidade de som ruimVerifiqueaconexãodevídeo(consulte“ConecteàTVeaosistemadeáudio”).ReproduzaáudioDolby®DigitalsomenteemsistemasdeáudioquesuportemDolbyDigital.SelecioneasaídadeáudiosuportadapeloseusistemaouTV:estéreoouDolby® Surroundparacaixasdesomestéreo,monopara caixas de som mono de ouvido. Se o somsairapenasdeumacaixadesom,verifiquesetodososcabosdeáudioforamconectados corretamente.

Jogo,filmeoumúsicanãoiniciaReproduzasomentediscossuportados( jogosdoXbox360,CDsdeáudioefilmesemDVD).Limpeodisco.Insiraodiscoatéofinalefecheabandejadediscos.ParapularoMenuXboxeiniciarosdiscosautomaticamente,mudeaconfiguraçãodosistema.

O disco não ejetaDesconecteoconsoledatomadaeposicione-ohorizontalmente.Insiraumclipedepapelabertonoorifícioredondocometiquetaamarelanoladoesquerdodoconsole,próximoàfrente,entreasaletasdeventilação.Abandejaseráligeiramenteejetadaevocêpoderápuxá-laparaforacomamão.

a luz de energia piscaObotãodeenergiadoconsoledevebrilharemverdeenquantooconsoleestiverligadoepiscarquandoobotãoejetarforpressionado.Seelepiscardemaneiradiferenteduranteaoperação,sigaasetapasabaixo:• Piscaemvermelho:Oconsoleestámuitoquenteenãoreproduzirájogosatéqueesfrie.Coloqueoconsoleemumaárea

bemventilada,longedeoutrasfontesdecaloredesbloqueieasventilações.Depoisqueesfriar,aluzdeixarádepiscareoconsolepoderáserusado.Paraobtermaisinformações,consulte“PosicioneoXbox”.

• Vermelho:constante:Sigaasinstruçõesnatelaparacorrigiroproblema.

• Vermelhoconstante,seminstruçõesnatela:Problemainternoqueexigeatendimento. Visite www.xbox.com/supportparasolicitaratendimento.

OcontrolesemfionãofuncionaPressioneobotãoPainelXboxparaligarocontrolesemfio,depoisconecte-onoconsole(consulte“Conectecontrolesadicionais”).Seasluzesseprolongarempormaisde15segundosduranteaconexão:• Movaocontroleparamaispertodoconsole.

• Verifiqueseaspilhasestãonovas.• Mantenhaoconsoleeocontroleapelo

menos um metro de distância de grandes objetosdemetal,comoarmárioserefrigeradores.

• Decoraçõesmetálicasouadesivosnoconsoleoucontrolepodeminterferirnodesempenhodocontrolesemfio.Removaos itens decorativos e tente novamente.

• Verifiqueseafrentedoconsoleestáposicionadanadireçãodocontroleelongedasparedespróximas.

• Telefonessemfio(2.4GHz),LANssemfio,transmissoresdevídeosemfio,fornosdemicroondas,algunstelefonescelularesefonesdeouvidoBluetoothpodeminterferirnaoperaçãodocontrole.Desligueessesitensedesconecte-osetente conectar novamente.

• Senadamaisfuncionar,desligueoconsole,removaecoloqueaspilhasnovamentenocontroleereconecteocontrolenoconsole.

Não é possível conectar ao Xbox lIvE ou à rede domésticaSenãoforpossívelconectaraoXboxLIVEouàrededoméstica,reinicieseuequipamentode rede.

Para reiniciar seu equipamento de rede:1 Desligueoconsoleeoequipamentoderede.Seumequipamentoderede,como

ummodemouroteador,nãotiverumbotãodeenergia,desligue-odaenergia.

2 Espere um minuto.3 Ligue cada dispositivo de rede na

sequência na tomada da parede. Na maioriadasredesdomésticas,asequênciaserá(1)modem,(2)roteadore(3)consoleXbox360.Espereatéquecadadispositivofiquecompletamenteon-lineantesdeligaropróximo.

4 NoMenuXbox,testesuaconexãocomoXbox LIVE.

Verifiqueseosequipamentosdaredesemfioestãodentrodoalcanceeseosdispositivosquepodeminterferirdealgumamaneira,comotelefonessemfio,estãoporperto.Alémdisso,verifiqueseasconfiguraçõesespecíficasderedeforaminseridascorretamentenasconfiguraçõesdesistemadoMenuXbox.SeaindanãoconseguirconectaraoXboxLIVEouàrededoméstica,visite www.xbox.com/support para obter mais informações.

O fone de ouvido não funcionaSeofonedeouvidonãoestiveremitindonenhumsomousenãoforpossíveltransmitirsua voz:• Verifiqueseoconectordofonedeouvidoestábemconectado.

• Tenteajustarovolumeusandoobotãodecontroledevolume.

• Verifiqueseaopçãomudonãoestáativada.• VerifiqueseavoznãoestádesativadanoPainelXbox.

• Verifiqueomanualdojogoparadeterminarseénecessáriopressionarumbotãoenquantofala

acessório não funcionaSeumacessórionãoforsuportadoporumjogoespecífico,ojogopoderánãoserreproduzido.

Não é possível salvar o jogoO dispositivo de armazenamento do Xbox 360deveterespaçolivresuficienteparasalvarojogo.ExcluaositensindesejadosdoarmazenamentoouanexeumaunidadeflashUSB ou dispositivo de armazenamento adicional(vendidosseparadamente)paraobtermaisespaço.

54

port

uguê

s

55

português

limpezaParalimparoconsoleXbox360:• Desconecteosistemadealimentaçãodaenergiaparaevitarqueoconsolefiqueligandoedesligando,ouqueabandejadediscosfiqueabrindodurantealimpeza.

• LimpesomenteaparteexternadoconsoleXbox360.Verifiquesenãoexistemobjetosinseridosnasaberturasdeventilação.

• Useumpanoseco—nãouseesponjasabrasivas,detergentes,sapólios,solventes(porexemplo,álcool,gasolina,tíneroubenzina),ououtrolíquidooulimpadoresemaerosol.

• Nãousearcomprimido.• NãousedispositivosdelimpezaparacabeçotedeDVD.

• Nãotentelimparosconectores.• Limpeospésdoconsoleeasuperfícienaqualo360foicolocadocomumpanoseco.

ParalimpardiscosdejogodoXbox360ouCDsdeáudio:• Segureosdiscospelasextremidades;nãotoqueasuperfíciedodiscocomosdedos.

• Limpeosdiscosusandoumpanomacio,esfregandocuidadosamentedocentroparafora.

• Nãousesolventes;elespodemdanificarodisco.Nãousedispositivosparalimpezadediscos.

ambiente operacionalOconsoleXbox360podeserdanificadodeforoperadoemumambienteondeatemperatura externa varie muito e rapidamente.Quandoformovidoparaumlocalcomdiferençadetemperaturade20grausoumaisdolocalanterior,permitaqueoconsoleXbox360alcanceatemperaturaambienteantesdeligá-lo.

Objetos metálicos e adesivosNãocoloqueitensmetálicosouadesivosperto ou no Xbox 360 porque podem interferirnocontrole,redesemfioebotõesdeejeçãoedeenergia.

armazenamento apropriado de discosSemprecoloqueosdiscosemsuascaixasquandonãoestiveremnaunidadededisco.Nãodeixeosdiscosdiretamentesobaluzdosoloupertodeumafontedecalor.Semprepegueosdiscospelasbordas.

CuIdE dO XBOX

ODiscorígidoouaunidadeflashUSBnão está relacionado(a) como um dispositivo de armazenamentoOsDiscosRígidosXbox360eunidadesflashUSBsãovendidosseparadamentedestaversãodosistemadevideogameXbox360.SeseudiscorígidoouunidadeflashUSBnãoestiverlistado(a)comodispositivodearmazenamento,tenteexecutarosprocedimentosaseguir,começandopeloprimeiro.•Verifiqueseodiscorígidoestátotalmenteinseridonabaiaparadiscoeseatampafoirecolocada.Desligueoconsoleeligue-onovamente.

•DesligueoconsoleeremovaodiscorígidoouaunidadeflashUSB.Ligueoconsoleedesligue-onovamente.InsiraodiscorígidoouaunidadeflashUSBnovamente,recoloqueatampadodiscorígidoeligueoconsole.

•Sepossível,testeodispositivodearmazenamentoemoutroconsoleoutente usar outro dispositivo de armazenamentonoseuconsoleparaidentificaroproblema.

OBSErvaçãODispositivosdearmazenamentodanificadospodemnãoaparecernoPainelXboxepodemdanificaroconsoleXbox360.Dispositivosdearmazenamentoqueforamamassados,imersosemlíquido,expostosaímãsouacalorintensopodemtersofridodanosqueinviabilizamseuusoe,porisso,nãoaparecerãonalistadedispositivosdearmazenamento.Os dispositivos de armazenamento USB devemterumacapacidadeigualousuperiora1GBeserconfiguradosparausocomoXbox360.AlgunsdispositivosmaislentosnãofuncionarãocomoXbox360.

Não tente fazer reparos Nãotentedesmontar,abrir,arrumaroumodificaroconsoleXbox360,sistemadealimentaçãoouacessórios.Sefizeristo,correoriscodelevarumchoqueelétrico,provocarumincêndiooudanificaroconsoleXbox360.

Qualquerevidênciadetentativasdeabrire/oumodificaroconsoleXbox360,inclusivedescascar,perfurarouremoveralgumrótuloprovocará,porrazõesdesegurança,aanulaçãodaGarantiaLimitadaeoconsoleXbox360nãopoderámaisserreparadoporserviçoautorizado.Amodificaçãodoconsolepoderesultarembanimentopermanentedo Xbox LIVE.

JOguE dE fOrma SaudávEl

avISOS ImPOrtaNtES SOBrE SaúdE aO JOgar vIdEOgamES ataques apopléticos fotossensíveis Uma porcentagem muito pequena de pessoaspodesofrerdeataqueapopléticoquando expostas a determinadas imagens visuais,inclusiveluzespiscandooupadrõesque podem ser exibidos em videogames. Mesmoaspessoasquenãopossuemhistóricodeataquesapopléticosoueplepsiapodemterumacondiçãonãodiagnosticadaquepodecausaresses“ataquesapopléticosfotossensíveis”enquantoolhamparaimagens de videogame.

Esses ataques podem apresentar uma variedadedesintomas,inclusivedelírio,visãoalterada,contraçãodosolhosoudaface,espasmosoutremordosbraçosepernas,desorientação,confusãoouperdamomentânia de consciência. Os ataques tambémpodemcausarperdadeconsciênciaouconvulsõesquepodemlevaraferimentos

causados por quedas ou impactos nos objetosqueestiveremporperto.Paredejogarimediatamenteeconsulteummédicosesentirqualquerumdessessintomas.Ospais devem observar e perguntar a seus filhosseestãosentindoossintomasacima—criançaseadolescentestêmmaisprobabilidadedesofreressesataquesdoqueosadultos.Oriscodeataquesapopléticosfotossensíveispodeserreduzidoaosetomarasseguintesprecauções:• Sente-semaislongedateladaTV.• UseumateladeTVmenor.• Jogueemumasalabemiluminada.• Nãojoguequandoestiversonolento

ou cansado. Sevocêoualgumparentepróximotiverumhistóricodeataquesouepilepsia,consulteummédicoantesdejogar.

56

port

uguê

s

57

português Problemas musculoesqueléticos Ousodecontrolesdejogos,teclado,mouseououtrosdispositivoseletrônicosdeentradapodeservinculadoaferimentoseproblemassérios.

Quandojogarvideogame,assimcomoacontececomváriasatividades,vocêpodesentirumdesconfortoocasionalemsuasmãos,braços,ombros,pescoçoououtraspartesdocorpo.Porém,sesentirsintomascomodesconforto,dor,latejamento,formigamento,enfraquecimento,sensaçãodequeimaçãoourigidezpersistenteourecorrente,NÃOIGNORESESSESSINAISDEAVISO.PROCUREIMEDIATAMENTEUMPROFISSIONALDESAÚDEQUALIFICADO,mesmoseossintomassurgiremquandovocênãoestiverjogandovideogame.Sintomascomoessespodemserassociadosadorese,àsvezes,alesõesincapacitantesouproblemasnosnervos,músculos,tendões,vasossanguíneoseemoutraspartesdocorpo.Estesproblemasmusculoesqueléticosincluemsíndromedotúneldocarpo,tendonitis,tenossinovite,síndromesdavibraçãoeoutrascondições.

Emboraospesquisadoresaindanãosejamcapazesderesponderasváriasdúvidassobreosproblemasmusculoesqueléticos,todosconcordamqueváriosfatorespodemestarligadosaoproblema,inclusivecondiçõesmédicasefísicas,estresseeomododetrataroproblema,estadodesaúdedeummodogeralecomoapessoaposiciona e usa seu corpo durante o

trabalhoeoutrasatividades(incluindojogarvideogame).Algunsestudossugerem que a quantidade de tempo que uma pessoa dedica a uma atividade tambémpodeserumfator.

Vocêpodeencontraralgumasorientaçõesquepoderãoajudá-loatrabalharejogarcommaisconfortoepossivelmentereduziroriscodesofrerdeumproblemamusculoesqueléticonoHealthyGamingGuideemwww.xbox.com.Essasorientaçõesincluemtópicoscomo:• Posicionamentocorretoparausarposturasconfortáveisenãodesajeitadas.

• Manterasmães,dedoseoutraspartesdocorporelaxadas.

• Fazerintervalos.• Desenvolverumestilodevidasaudável.

Sevocêtiverdúvidassobrecomoseuestilodevida,atividadesoucondiçõesmédicasoufísicaspodemestarrelacionadoscomosproblemasmusculoesqueléticos,procureumprofissionaldesaúdequalificado.

Pérdida de la audición Laampliaexposiciónavolúmeneselevadosalusarunauricularpuedeprovocarlapérdidatemporalopermanentedelaaudición.AlgunosauricularesdetercerossinaprobaciónpuedenproducirnivelesdesonidomásaltosquelosauricularesdeXbox360aprobados.

tErmO dE garaNtIa lImItadaaO utIlIzar SEu XBOX 360 S Ou aCESSÓrIO, vOCê CONCOrda COm EStE tErmO dE garaNtIa.aNtES dE INStalar SEu XBOX 360 S Ou aCESSÓrIO, favOr lEIa COm atENçãO EStE tErmO dE garaNtIa.SE vOCê NãO CONCOrda COm EStE tErmO dE garaNtIa, NãO utIlIzE SEu XBOX 360 S Ou aCESSÓrIO. dEvOlva-O à mICrOSOft Para um rEEmBOlSO.EsteGarantiaconfereaVocêdireitoslegaisespecíficos.Estagarantiaaplica-senamedidapermitidaporleiecomexceçãodoqueforrestringidoouproibidoporlei.

1.Definições(a) “Xbox360S”significaseunovoconsole

Xbox360S,adquiridodeumrevendedor autorizado.

(b) “Acessório”significaumacessóriodehardwaredoXbox360S,produzidopelaMicrosofteadquiridodeumrevendedor autorizado.

(c) “PeríododeGarantia”paraoXbox360Ssignifica1(um)anoacontardadataemqueVocêcomprouoXbox360S,esiginifica90diasapartirdadataqueVocê adquiriu o Acessório de um revendedor autorizado.

(d) “Você”significaousuáriofinaloriginal.(e) “CondiçõesNormaisdeUso”significao

usorotineiropeloconsumidor,sobcondiçõesnormaisdeusodoméstico,deacordocomasinstruçõescontidasnomanualqueacompanhaoXbox360S ou Acessório.

2. garantia(a) EstagarantiaéválidaparaoXbox360S

ouAcessórioadquiridonoBrasil,deuma revendedor autorizado da Microsoft.Umalistaderevendedoresautorizadosestadisponívelemhttp://www.xbox.com/pt-BR.

(b) DuranteoPeríododeGarantia,aMicrosoftgarante,apenasaVocê,queoXbox360SouAcessórionão

apresentarámaufuncionamentosobCondiçõesNormaisdeUso.

(c) EstaéaúnicagarantiaouestipulaçãoqueaMicrosoftconcedeaSeuXbox360SouAcessório.NinguémmaispoderáconcederqualquergarantiaoufazerqualquerestipulaçãoemnomedaMicrosoft.

(d) SEASLEISDEPAÍSLHECONCEDERQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,INCLUSIVEUMAGARANTIAIMPLÍCITADECOMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOPARAUMAFINALIDADEESPECÍFICA,SUADURAÇÃOESTÁLIMITADAAOPERÍODODEGARANTIA.Determinadasjurisdiçõesnãoadmitemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,demodoqueestalimitaçãopoderánãoseaplicaraVocê.

3. Como Obter Serviços de garantia(a) Antesdeiniciaroprocessodeobtenção

degarantia,porfavorutilizeasdicasdebusca,correçãoeeliminaçãodeerrosemhttp://www.xbox.com/pt-BR.

(b) Seasdicasdebusca,correçãoeeliminaçãodeerrosnãoresolverSeuproblema,entãosigaoprocessoonlinecontidoemhttp://www.xbox.com/pt-BR.SeVocênãotemacessoàInternet,VocêpoderáligarparaotelefoneTelefone:08008919835.

(c) AntesdeenviarSeuXbox360SouAcessórioàMicrosoftpararealizaçãodeserviços,certifique-sedemanterumacópia de quaisquer dados que Você desejesalvar,eapaguequalquerdadoqueVocêconsiderarconfidencial.AMicrosoftnãoéresponsávelporSeusdadosepoderáapagá-los.

tErmO dE garaNtIa lImItada

58

port

uguê

s

59

português4. responsabilidade da microsoft(a) ApósVocêdevolverSeuXbox360Sou

AcessórioàMicrosoft,aMicrosoftovistoriará.

(b) SeaMicrosoftconcluirqueoXbox360S ou Acessório apresentou mau funcionamentoduranteosprimeiros90(noventa)diasdoPeríododeGarantia,sobCondiçõesNormaisdeUso,aMicrosoftirá,àSuaescolha,substituí-loourepará-lo,ourestituiropreçoqueVocêpagoupeloXbox360SouAcessório,ouaindalheconcederumdescontoproporcionalnopreçopagoporVocê,casoVocêdecidaficarcomseu Xbox 360 S ou Acessório. Se a MicrosoftconcluirqueoXbox360SapresentoumaufuncionamentoduranteoPeríododeGarantia,masapósoreferidoperíododos90(noventa)diasiniciais,sobCondiçõesNormaisdeUso,aMicrosoftirá,acritériodaMicrosoft,substituí-loourepará-lo,ourestituiropreçoqueVocêpagoupeloXbox360S.Oreparopoderáutilizar-sedepeçasnovasourecondicionadas.Asubstituiçãopoderáserfeitaporumaunidadenovaourecondicionada.ArestituiçãodopreçopagoporVocêserámonetariamentecorrigidapeloINPC-IBGE(ÍndiceNacionaldePreçosaoConsumidordoInstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatística),ounocasodeextinçãodesteíndice,peloíndicoquevierasubstituí-lo.

(c) Apósoreparoousubstituição,SeuXbox360SouAcessórioserácobertoporestagarantiapeloperíodoremanescentedeSeuPeríododeGarantiaOriginaloupor95diascontadosdadataqueaMicrosoftpostaroprodutoaVocê,oprazoqueformaior.Excetoseestabelecidodeformadiversaeexpressanalegislaçãoaplicável,oreparoousubstituiçãodeSeuXbox360SouAcessório,duranteoPeríododeGarantia,emnenhumahipóteseimplicará,constituiráouseráinterpretadacomoumasuspensão,interrupção,extensão,prorrogação,

renovaçãooureiníciodoPeríododeGarantiaoriginalconcedidosobapresente.

(d) ARESPONSABILIDADEDAMICROSOFTDE REPARAR OU SUBSTITUIR SEU XBOX 360SOUACESSÓRIO,OURESTITUIROPREÇOPAGOPORVOCÊOU,SEFOROCASO,CONCEDERODESCONTOPROPORCIONALNOPREÇOPAGO,CONSTITUISEUÚNICORECURSO,EXCETOSEHOUVERDISPOSIÇÃOEMSENTIDOCONTRÁRIONALEGISLAÇÃOAPLICÁVEL.

(e) SeoSeuXbox360SouAcessórioapresentarmaufuncionamentoapósotérminodoPeríododeGarantia,nãoháquaisquergarantiasdequalquernatureza.ApósotérminodoPeríododeGarantia,aMicrosoftpoderácobrardeVocêumataxapelosesforçosdaMicrosoftemdiagnosticaroproblemaeprestar-lheserviçosrelativosaSeuXbox360 S ou Acessório.

5.ExclusõesdeGarantiaAMicrosoftnãoéresponsável,eessagarantianãoseaplicará,seoSeuXbox360SouAcessóriofor:(a) usadocomprodutosnãovendidosou

licenciadospelaMicrosoft(inclusivejogos“piratas”eacessórionãofabricadosoulicenciadospelaMicrosoft);

(b) usadoparafinscomerciais(incluindooaluguel,cobrançaporjogo,etc.);

(c) aberto,modificadoouadulterado(incluindoqualquertentativadeanulaçãodequalquermecanismodesegurançaemecanismoanti-piratariadoXbox360SouAcessório),outiverseunúmerodesériealteradoouremovido;

(d) danificadoporfatorexterno(incluindoventilaçãoinadequadaououtrafalhaemseguirasinstruçõescontidasnomanualdeinstruçõesdousuárioqueacompanhaseuXbox360SouAcessório);ou

(e) reparadoporqualquerpessoaquenãoaMicrosoft

6. EXCluSãO dE CErtOS daNOS AMICROSOFTNÃOÉRESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSINDIRETOS,EMERGENTESOUIMPREVISTOS:PERDADEDADOS,PRIVACIDADE,CONFIDENCIALIDADEOULUCROSCESSANTES;OUQUALQUERIMPOSSIBILIDADEDEUSODESEUXBOX360SOUACESSÓRIO;OUQUAISQUERDANOSNÃORELACIONADOSDIRETAMENTECOMUMDEFEITOEMSEUXBOX360SOUACESSÓRIO.ESSASEXCLUSÕESAPLICAM-SEMESMOQUEAMICROSOFTTENHASIDOINFORMADADAPOSSIBILIDADEDETAISDANOS,EMESMONAHIPÓTESEDEQUALQUERRECURSOFALHAREMSEUPROPÓSITOESSENCIAL.Algumasjurisdiçõesnãoaceitamaexclusãooulimitaçãodedanosemergentesouimprevistos,demodoqueestalimitaçãoouexclusãopoderãonãoseaplicaraVocê.

7. termos adicionais(a) OsoftwarecontidonoXbox360Sou

Acessórioélicenciadoenão,vendido.Vocêélicenciadoparausarosoftwareapenas em Seu Xbox 360 S ou Acessório eVocênãopoderárealizarengenhariareversadosoftware.

(b) SeVocêtentaranularoufrustrarosistemadesegurançaeanti-piratariadoXbox360SouAcessório,VocêpoderácausarainterrupçãopermanentedeoperaçãodeSeuXbox360SouAcessório.VocêiráaindaanularSuagarantia e tornar Seu Xbox 360 S ou Acessórioinelegívelparareparoautorizado,aindaquemediantepagamento de taxa.

8. Eleição de legislação(a) AsleisdoBrasilregerãoainterpretação

destagarantiaequalquerdemandadequeaMicrosofttenhadescumpridoestagarantia,independentementedosprincípiosdeconflitodeleis.

(b) EstagarantiaéválidaapenasnoBrasil.

60

port

uguê

s

61

português

CuStOmEr SuPPOrt

Foranswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,andXboxCustomerSupportcontactinformation,visitwww.xbox.com/support.

Servicio de soporte al clienteParaobtenerrespuestasalaspreguntasmásfrecuentes,instruccionesparalasolucióndeproblemaseinformacióndecontactodelServiciodesoportealclientedeXbox,visitewww.xbox.com/support.

atendimento ao clienteParaobterrespostasparaasperguntasmaiscomuns,etapasdesoluçãodeproblemaseinformaçõesdecontatodoAtendimentoaoClienteXbox,visitewww.xbox.com/support.

rEgulamENtOSEliminação de resíduos de pilhas e equipamentos eletroeletrônicos

Estesímbolonoprodutoouemsuaspilhasouembalagemsignificaqueoprodutoesuaspilhasnãodevemsercolocadosnolixocomumdecasa.Emvezdisso,ésuaresponsabilidadelevá-losaumlocaldecoletaparareciclagemdepilhaseequipamentoseletroeletrônicos.Essaatitudeajudaaconservarosrecursosnaturaise

evitarasconsequênciaspotencialmentenegativasparaasaúdedossereshumanoseparaomeio-ambiente,devidoàpossibilidadedapresençadesubstânciasperigosasnaspilhaseequipamentoseletroeletrônicos,quepodemsercausadaspelaeliminaçãoinapropriadadosmesmos.Paraobtermaisinformaçõessobreospostosdecoletadepilhaseequipamentoseletroeletrônicos,entreemcontatocomaprefeitura,serviçodecoletacoletivadelixooualojaondeadquiriuesteproduto.

dIrEItOS autOraISAsinformaçõescontidasnestedocumento,incluindoURLeoutrasreferênciasasitesdaInternet,estãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.Salvoindicaçãoemcontrário,osnomesdeempresas,organizações,produtos,nomesdedomínios,endereçosdeemail,logotipos,pessoas,lugareseacontecimentosaquimencionadossãofictíciosedenenhumaformapretendemrepresentarempresas,organizações,produtos,nomesdedomínios,endereçosdeemail,logotipos,pessoas,lugaresouacontecimentosreais.Obedeceràsleisdedireitosautoraiséresponsabilidadedousuário.Semlimitarosdireitosautorais,nenhumapartedestedocumentopodeserreproduzida,armazenadaouintroduzidaemumsistemaderecuperação,outransmitidadequalquerformaporqualquermeio(eletrônico,mecânico,fotocópia,gravaçãoouqualqueroutro),ouparaqualquerpropósito,semapermissãoexpressa,porescrito,daMicrosoftCorporation.

AMicrosoftpodeterpatentesourequisiçõesparaobtençãodepatente,marcascomerciais,direitosautoraisououtrosdireitosdepropriedadeintelectualqueabrangemoconteúdodestedocumento.Apossedestedocumentonãolheconferenenhumdireitosobreascitadaspatentes,marcascomerciais,direitosautoraisououtrosdireitosdepropriedadeintelectual,salvoaquelesexpressamentemencionadosemumcontratodelicença,porescrito,daMicrosoft.

©2010MicrosoftCorporation.Todososdireitosreservados.Microsoft,Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,oslogotiposXboxeologotipoXboxLIVEsãomarcascomerciaisdogrupoMicrosoftdeempresas.

Esteprodutoincorporatecnologiadeproteçãodedireitosautorais,protegidaporreinvidicaçõesdedeterminadaspatentesamericanasdepropriedadedaMacrovisionCorporationeoutrosproprietáriosdedireitos.OusodestatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisdeveserautorizadopelaMacrovisionCorporation,eédestinadoausodomésticoeaoutrosusoslimitadosdevisualizaçãosomentesedeoutraformaautorizadopelaMacrovisionCorporation.Proibidorecondicionaroudesmontar.ProduzidosoblicençadaDolbyLaboratories.“Dolby”eosímbolodeDduplosãomarcascomerciaisdaDolbyLaboratories.Trabalhosconfidenciaisnãopublicados.Copyright1999–2007DolbyLaboratories.Todososdireitosreservados.

HDMI,ologotipoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisouregistradasdaHDMILicensing,LLC.

Os nomes das empresas e produtos reais mencionados neste documento podem ser marcas comercias de seusrespectivosproprietários.

atENdImENtO aO ClIENtEParaobterrespostasparaasperguntasmaiscomuns,etapasdesoluçãodeproblemaseinformaçõesdecontatodoAtendimentoaoClienteXbox,visitewww.xbox.com/support.