manual do usuário nokia n97 mini -...

142
Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Upload: lamtram

Post on 28-Jan-2019

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Manual do Usuário Nokia N97 mini

Edição 3.0

Page 2: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Conteúdo

Segurança 6Seu dispositivo 6Aplicativos para escritório 7Serviços de rede 7Memória compartilhada 8Mail for Exchange 8Ímãs e campos magnéticos 8

Início 9Teclas e peças (parte frontal) 9Teclas e peças (parte traseira) 9Teclas e peças (laterais) 10Teclas e peças (parte superior) 10Inserir o cartão SIM e a bateria 10Cartão de memória 11Localização das antenas 12Ligar ou desligar o dispositivo 13Carregar a bateria 13Fone de ouvido 14Prender uma tira de pulso 15Ações da tela sensível ao toque 15Escrever texto 17Bloquear as teclas e a tela sensível ao toque 21Intercâmbio Nokia 21Perfis 23

Seu dispositivo 23Tela inicial 23

Indicadores de tela 25Atalhos 26Pesquisa 27Controle de volume e alto-falante 27Perfil Desconectado 28Download rápido 28Ovi by Nokia (serviço de rede) 29

Fazer chamadas 29Tela sensível ao toque durante chamadas 29Fazer uma chamada de voz 30Durante uma chamada 30Atender ou recusar chamadas 31Busca de contato 31Discagem de voz 32Chamada em espera 32Fazer uma conferência telefônica 33Caixas de correio de voz e vídeo 33Fazer uma chamada de vídeo 34Durante uma chamada de vídeo 35Atender ou recusar uma chamada de vídeo 35Compartilhamento de vídeo 36Chamadas via Internet 38Log 39

Contatos (agenda de telefones) 41Salvar e editar nomes e números 41Barra de ferramentas de contatos 41Gerenciar nomes e números 41Atribuir números e endereços padrão 42

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.2

Page 3: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Cartões de contato 42Definir contatos como favoritos 43Toques musicais, imagens e texto de chamada paracontatos 43Copiar contatos 43Serviços SIM 44Grupos de contato 45

Mensagens 46Exibição principal das mensagens 46Escrever e enviar mensagens 46Caixa de entrada de mensagens 47Exibir mensagens em um cartão SIM 48Mensagens de transmissão por célula 49Comandos de serviço 49Configurações de mensagens 49

E-mail 51Sobre e-mail 51Adicionar uma caixa postal 52Ler e-mail 52Enviar um e-mail 52

Conectividade 53Conexões de dados e pontos de acesso 53Configurações de rede 53LAN sem-fio 54Pontos de acesso 56Visualizar suas conexões de dados ativas 58Sincronização 59Conectividade Bluetooth 59

Transferir dados usando um cabo USB 63Conexões do PC 63Configurações administrativas 63

Internet 64Sobre o Navegador da web 65Navegar na web 65Adicionar um favorito 65Assinar um web feed 65Descobrir eventos nas proximidades 66

Posicionamento (GPS) 66Sobre o GPS 66Sobre o GPS assistido (A-GPS) 67Dicas sobre como criar uma conexão GPS 67Solicitações de posição 68Pontos de referência 69Dados de GPS 69Configurações de posicionamento 70

Mapas 71Visão geral do aplicativo Mapas 71Sobre os métodos de posicionamento 72Exibir sua localização e o mapa 73Exibição de navegação 73Exibição do mapa 74Planejar uma rota 74Obter informações de tráfego e segurança 75Dirigir até seu destino 76Caminhar até seu destino 76Compartilhar localização 77

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 3

Page 4: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Salvar lugares e rotas 77Enviar locais a seus amigos 78Alterar a aparência do mapa 78

Câmera 78Captura de imagens 78Gravação de vídeo 83Configurações da câmera 84

Fotos 85Sobre Fotos 85Exibir imagens e videoclipes 86Exibir e editar detalhes de arquivos 86Organizar imagens e videoclipes 87Barra de ferramentas de Fotos 87Álbuns 87Marcas 88Apresentação de slides 88Editar imagens 89Editar vídeos 89Impressão de imagens 90Compartilhamento on-line 91

Música 91Reproduzir uma música ou podcast 91Listas de reprodução 92Exibir a letra ao ouvir uma música 93Podcasts 93Transferir músicas de um computador 93Ovi Música 94Nokia Podcasting 94

Rádio FM 98

Vídeos 99Fazer download e reproduzir um videoclipe 99Feeds de vídeo 100Meus vídeos 100Copiar seus vídeos entre o dispositivo e o computador 101Configurações de Vídeo e TV 101

Personalize seu dispositivo 102Alterar a aparência do dispositivo 102Perfis 102Toques 3-D 102Modificar a tela inicial 103Modificar o menu principal 103

Aplicativos 103Calendário 103Relógio 105RealPlayer 106Gravador 107Notas 107Escritório 108

Configurações 113Configurações do telefone 113Gerenciador de aplicativos 119Configurações de chamadas 121

Solução de problemas 123

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.4

Page 5: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Encontrar ajuda 126Suporte 126Ajuda interna do dispositivo 126Atualizar software do dispositivo 127Configurações 128Códigos de acesso 128Bloqueio remoto 129Prolongar a vida útil da bateria 129Aumentar a memória disponível 130

Proteger o meio ambiente 131Economizar energia 131Reciclagem 131

Informações de segurança e do produto 132

Índice 138

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 5

Page 6: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Segurança

Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regraspode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usuário,na íntegra, para obter mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O DISPOSITIVONão ligue o dispositivo quando o uso de aparelhoscelulares for proibido ou quando houver apossibilidade de oferecer perigo ou causarinterferência.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGARRespeite todas as leis locais aplicáveis. Sempremantenha as mãos desocupadas para operar oveículo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, asegurança ao volante deve ser sempre a suaprimeira preocupação.

INTERFERÊNCIADispositivos sem-fio podem estar sujeitos ainterferências que podem afetar a sua operação.

DESLIGUE O DISPOSITIVO EM ÁREAS RESTRITASSiga as restrições aplicáveis. Desligue o dispositivoquando estiver a bordo de uma aeronave, próximoa equipamentos médicos, combustíveis, produtosquímicos ou áreas de detonação.

SERVIÇO AUTORIZADOSomente técnicos autorizados podem instalar ouconsertar este produto.

ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias aprovados.Não conecte produtos incompatíveis.

EVITE O CONTATO COM ÁGUAEste dispositivo não é à prova d’água. Mantenha-oseco.

Seu dispositivoO dispositivo sem-fio descrito neste manual foi aprovadopara uso nas redes (E)GSM de 850, 900, 1800 e 1900 MHz eUMTS de 850, 1900 e 2100 MHz . Para obter mais informaçõessobre redes, entre em contato com a operadora.

Seu dispositivo é compatível com diversos métodos deconectividade e, assim como os computadores, está sujeitoa vírus e a outros conteúdos prejudiciais. Tenha cuidado commensagens, solicitações de conexão, navegação edownloads. Instale e utilize serviços e softwares apenas defontes confiáveis que ofereçam proteção e segurançaadequadas, tais como os aplicativos certificados peloSymbian Signed ou que foram aprovados no teste JavaVerified™. Instale antivírus e outro software de segurança noseu dispositivo e em qualquer computador conectado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.6

Page 7: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

O seu dispositivo pode conter favoritos e links pré-instaladospara acesso a sites de terceiros. Eles não são associados àNokia, e a Nokia não endossa nem assume qualquerresponsabilidade por eles. Se você acessar esses sites, deverátomar as devidas precauções com relação à segurança ou aoconteúdo.

Aviso:Para utilizar qualquer recurso deste dispositivo, com exceçãodo despertador, o dispositivo deverá estar ligado. Não ligueo dispositivo quando o uso de dispositivos sem-fio pudercausar interferência ou oferecer perigo.

Ao usar este dispositivo, obedeça a todas as leis e respeite oscostumes locais, bem como a privacidade e os direitos deterceiros, incluindo os direitos autorais. A proteção dedireitos autorais pode impedir que algumas imagens,músicas e outros conteúdos sejam copiados, modificados outransferidos.

Faça cópias de segurança (backup) ou mantenha um registropor escrito de todos os dados importantes armazenados nodispositivo.

Antes de conectar este dispositivo a qualquer outro, leia orespectivo Manual do Usuário para obter instruçõesdetalhadas sobre segurança. Não conecte produtosincompatíveis.

As imagens deste manual podem ser diferentes daquelasexibidas na tela do seu dispositivo.

Consulte o Manual do Usuário para obter mais informaçõesimportantes sobre o dispositivo.

Aplicativos para escritórioOs aplicativos para escritório suportam recursos comuns doMicrosoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office 2000, XPe 2003). Nem todos os formatos de arquivo são suportados.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, é necessário ter acesso aos serviçosde uma operadora. Alguns recursos não estão disponíveis emtodas as redes; para que possam ser utilizados, algunsrecursos podem exigir adaptações específicas junto àoperadora. Os serviços de rede envolvem a transmissão dedados. Entre em contato com a sua operadora para obterdetalhes sobre as tarifas em sua rede local e quando emroaming. A operadora pode explicar quais cobranças seaplicam. Algumas redes podem ter limitações que afetam omodo de uso de alguns recursos deste dispositivo que exigemsuporte de rede, como suporte para tecnologias específicastais como os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que sãoexecutados em protocolos TCP/IP e caracteres dependentesde idioma.

É possível que a operadora tenha solicitado que algunsrecursos fossem desabilitados ou que não fossem ativadosem seu dispositivo. Nesse caso, esses recursos nãoaparecerão no menu do dispositivo. O dispositivo tambémpode apresentar itens personalizados, por exemplo, nomesde menu, ordem de menu e ícones.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 7

Page 8: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Memória compartilhadaOs seguintes recursos deste dispositivo podem compartilharmemória: mensagens multimídia (MMS), aplicativo de e-mail,mensagens instantâneas. O uso de um ou mais dessesrecursos pode reduzir a memória disponível para os demaisrecursos. Se o dispositivo exibir uma mensagem indicandoque a memória está cheia, exclua algumas informaçõesarmazenadas na memória compartilhada.

Mail for ExchangeO uso do Mail for Exchange é limitado à sincronização via OTAde informações do PIM entre o dispositivo Nokia e o servidorMicrosoft Exchange autorizado.

Durante uma operação prolongada como uma chamada devídeo ativa e uma conexão de dados de alta velocidade, odispositivo pode ficar quente. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitar que o dispositivo nãoestá funcionando corretamente, leve-o até a assistênciatécnica mais próxima.

Ímãs e campos magnéticosMantenha o dispositivo longe de ímãs ou camposmagnéticos.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.8

Page 9: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Início

Nota: A superfície deste dispositivo não contém níquel norevestimento. A superície deste dispositivo contém açoinoxidável.

Teclas e peças (parte frontal)

1 Sensor de proximidade2 Fone de ouvido3 Tela sensível ao toque4 Tecla Menu5 Tecla Chamar/Enviar6 Lente da câmera secundária7 Sensor de luz8 Tecla Encerrar

Não cubra a área acima da tela sensível ao toque, porexemplo, com uma fita ou película protetora.

Teclas e peças (parte traseira)

1 Flash da câmera2 Lente da câmera

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 9

Page 10: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Teclas e peças (laterais)

1 Alto-falante estéreo2 Luz indicadora de carga3 Conector micro-USB4 Chave de bloqueio5 Tecla para aumentar volume/zoom6 Tecla para diminuir volume/zoom7 Tecla de captura

Teclas e peças (parte superior)

1 Botão Liga/Desliga2 Conector AV Nokia (3,5 mm)

Inserir o cartão SIM e a bateriaImportante: Não use um cartão mini UICC SIM, também

conhecido como cartão micro SIM, ou um cartão micro SIM ouum cartão SIM que tenha um recorte mini UICC (ver figura)neste dispositivo. O cartão micro SIM é menor do que umcartão SIM padrão. O aparelho não oferece suporte ao uso decartões micro SIM, e o uso de cartões SIM incompatíveis podedanificar o cartão ou o dispositivo e corromper os dadosarmazenados no cartão.

Siga as instruções atentamente para evitar danos à tampatraseira.

Remoção segura. Sempre desligue o dispositivo e desconecteo carregador antes de remover a bateria.

1 Remova a tampa traseira, levantando-a na extremidadeinferior do dispositivo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.10

Page 11: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

2 Se a bateria estiver inserida, levante-a para removê-la.

3 Retire o compartimento do cartão SIM e insira o cartãoSIM. Certifique-se de que a área de contato do cartão estávoltada para baixo e que o canto recortado do cartão estávoltado para o canto recortado do compartimento.Recoloque o compartimento do cartão SIM.

4 Alinhe os contatos da bateria com os conectorescorrespondentes no compartimento da bateria e insira--a.

5 Para recolocar a tampa traseira, direcione as travassuperiores para os compartimentos e pressione atéencaixar a tampa.

Cartão de memória

Use apenas cartões microSD compatíveis aprovados pelaNokia com este dispositivo. A Nokia adota padrões industriaisaprovados para cartões de memória, mas algumas marcaspodem não ser totalmente compatíveis com este dispositivo.Cartões incompatíveis podem danificar o cartão e odispositivo, bem como corromper os dados armazenados nocartão.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 11

Page 12: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Inserir o cartão de memóriaUm cartão de memória talvez já esteja inserido nodispositivo. Caso não esteja, faça o seguinte:

1 Remova a tampa traseira do dispositivo.

2 Insira um cartão de memória compatível nocompartimento. Verifique se a área de contato do cartãoestá voltada para baixo, em direção ao compartimento.

3 Empurre o cartão até fixá-lo no lugar.4 Recoloque a tampa traseira. Mantenha o dispositivo

voltado para baixo quando recolocar a tampa. Verifiquese a tampa está fechada corretamente.

Remover o cartão de memóriaImportante: Não remova o cartão de memória durante

uma operação em que o cartão esteja sendo acessado. Issopode danificar o cartão de memória e o dispositivo, bemcomo corromper os dados armazenados no cartão.

1 Antes de remover o cartão, pressione o botão de energiae selecione Remover cart. memória. Todos osaplicativos são fechados.

2 Quando Os aplicativos serão fechados ao remover ocartão de memória. Remover mesmo assim? forexibido, selecione Sim.

3 Quando Remova o cartão de memória e pressione"OK" for exibido, remova a tampa traseira do dispositivo.

4 Pressione o cartão de memória para soltá-lo docompartimento.

5 Puxe o cartão de memória. Se o dispositivo estiver ligado,selecione OK.

6 Recoloque a tampa traseira. Verifique se a tampa estáfechada corretamente.

Localização das antenasO seu dispositivo pode conter antenas internas e externas.Evite tocar na área da antena desnecessariamente enquantoa antena estiver transmitindo ou recebendo sinais. O contatocom as antenas afeta a qualidade da comunicação e podefazer com que o dispositivo opere em um nível de consumode energia superior durante a operação e reduza a vida útilda bateria.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.12

Page 13: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Ligar ou desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo:

1 Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga.

2 Se o dispositivo solicitar um código PIN ou um código debloqueio, digite-o e selecione OK. O código de bloqueiopredefinido é 12345. Se você esquecer o código e o seudispositivo for bloqueado, o dispositivo exigirámanutenção e tarifas adicionais poderão ser aplicadas.Para obter mais informações, entre em contato com umponto de Nokia Care ou o revendedor do seu dispositivo.

Para desligar o dispositivo, pressione brevemente o botãoLiga/Desliga e selecione Desligar!.

Carregar a bateriaSua bateria foi carregada parcialmente na fábrica, mas seránecessário recarregá-la antes de poder ligar o dispositivo

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 13

Page 14: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

pela primeira vez. Se o dispositivo indicar carga baixa, faça oseguinte:

1 Conecte o carregador a uma tomada comum.

2 Conecte o carregador ao dispositivo. A luz indicadora decarga ao lado do conector micro-USB fica acesa quandoa bateria está sendo carregada.

3 Quando o dispositivo indicar carga completa, desconecteo carregador do dispositivo e, depois, da tomada.

Você não precisará carregar a bateria durante umdeterminado período e poderá usar o dispositivo enquantoa bateria estiver sendo carregada. Se a bateria estivercompletamente descarregada, talvez demore algunsminutos para que o indicador de carga apareça na tela oupara que qualquer chamada possa ser feita.

Dica: Desconecte o carregador da tomada quando ocarregador não estiver em uso. Um carregador conectado àtomada consome energia mesmo quando não conectado aodispositivo.

Carregamento via USBVocê poderá usar o carregamento por USB quando nãohouver uma tomada disponível. Com o carregamento USB,também é possível transferir dados enquanto o dispositivo écarregado.

1 Conecte um dispositivo USB compatível ao seudispositivo usando um cabo USB compatível.A eficiência do carregamento USB variasignificativamente. Em alguns casos, pode levar bastantetempo até que o carregamento seja iniciado e odispositivo comece a funcionar.

2 Se o dispositivo estiver ligado, você poderá selecionaruma das opções de modo USB disponíveis no visor dodispositivo.

Durante uma operação prolongada como uma chamada devídeo ativa e uma conexão de dados de alta velocidade, odispositivo pode ficar quente. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitar que o dispositivo nãoestá funcionando corretamente, leve-o até a assistênciatécnica mais próxima.

Fone de ouvidoVocê pode conectar um fone de ouvido com microfonecompatível ou fones de ouvido compatíveis ao seudispositivo. Talvez seja necessário selecionar o modo decabo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.14

Page 15: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Aviso:Quando você usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvirsons externos pode ser afetada. Não use o fone de ouvidoquando isso puder colocar a sua segurança em risco.

Não conecte produtos que geram um sinal de saída, pois issopode causar danos ao dispositivo. Não conecte qualquerfonte de energia ao conector Nokia AV.

Ao conectar qualquer dispositivo externo ou fone de ouvido(exceto aqueles aprovados pela Nokia para uso com estedispositivo) ao conector Nokia AV, preste atenção especialaos níveis de volume.

Prender uma tira de pulso

Passe a tira de pulso e aperte-a.

Ações da tela sensível ao toqueUse a tela sensível ao toque com os dedos ou com uma caneta(stylus), se disponível.

Importante: Utilize apenas uma caneta (stylus) aprovadapela Nokia para uso com este dispositivo. O uso de outracaneta (stylus) pode invalidar qualquer garantia aplicável aodispositivo e danificar a tela sensível ao toque. Evite riscar atela sensível ao toque. Nunca use um lápis, uma canetacomum nem qualquer outro objeto pontiagudo para escreverna tela sensível ao toque.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 15

Page 16: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Tocar e tocar duas vezes

Para abrir um aplicativo ou outro elemento da tela sensívelao toque, você normalmente toca nele com o dedo. Noentanto, para abrir os seguintes itens, é necessário tocar duasvezes.

• Itens de lista em um aplicativo, como a pasta Rascunhosno aplicativo Mensagens.

• Arquivos de uma lista, por exemplo, uma imagem napasta Capturados no aplicativo Fotos.

Dica: Ao abrir uma exibição de listas, o primeiro item jáé realçado. Para abrir o item realçado, toque nele umavez.

Se você tocar em um arquivo ou item similar uma vez, eleserá realçado, não aberto. Para ver as opções disponíveispara o item, selecione Opções ou, se disponível,selecione um ícone de uma barra de ferramentas.

Selecionar

Nesta documentação do usuário, abrir aplicativos ou itenstocando neles uma ou duas vezes é chamado de "selecionar".

Exemplo: Para selecionar Opções > Ajuda, toque emOpções e em Ajuda.

Arrastar

Para arrastar, coloque seu dedo na tela e deslize sobre ela.

Exemplo: Para ir para cima ou para baixo em uma página daweb, arraste a página com seu dedo.

Deslizar

Para deslizar, mova rapidamente a ponta do dedo sobre atela para a esquerda ou para a direita.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.16

Page 17: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Exemplo: Ao visualizar uma imagem, para ver a próximaimagem ou a anterior, deslize o dedo para a esquerda ou paraa direita, respectivamente.

Empurrar

Para empurrar, coloque seu dedo na tela, deslize-orapidamente pela tela, depois levante-o rapidamente. Oconteúdo da tela continuará a rolar com a mesma velocidadee direção que tinha no momento em que você levantou odedo. Para selecionar um item em uma lista que estejarolando e parar o movimento, toque no item. No seudispositivo, o recurso de empurrar está disponível no Musicplayer.

Rolar

Para rolar para cima ou para baixo em listas com uma barrade rolagem, arraste o controle deslizante da barra.

Em algumas exibições de lista, é possível colocar o dedo emum item da lista e arrastar para cima ou para baixo.

Exemplo: Para percorrer contatos, coloque o dedo em umcontato e arraste para cima ou para baixo.

Dica: Para exibir uma breve descrição de um ícone, coloqueo dedo nele. As descrições não estão disponíveis para todosos ícones.

Luz de fundo da tela sensível ao toque

A luz de fundo da tela sensível ao toque apaga após umperíodo de inatividade.Para acender a luz de fundo da tela, desbloqueie a tela e asteclas, se necessário, e pressione a tecla Menu.

Escrever textoÉ possível digitar texto de várias maneiras. Quando a frentedeslizante está aberta, o teclado completo funciona como umteclado tradicional. Quando está fechada, você pode usar oteclado virtual para digitar texto ou usar o modo demanuscrito para escrever caracteres diretamente na tela.

Para abrir o teclado virtual, selecione qualquer campo deentrada de texto. Para alternar entre o teclado virtual e omodo de manuscrito, selecione e o modo de entradadesejado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 17

Page 18: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Os métodos de entrada e os idiomas compatíveis com oreconhecimento de escrita variam conforme a região.

Entrada do tecladoTeclado

O dispositivo tem um teclado completo. Para abrir o teclado,empurre a tela de toque para cima. Em todos os aplicativos,a tela gira automaticamente do modo retrato para o modopaisagem quando você abre o teclado.

1 Tecla Sym. Para digitar caracteres especiais não exibidosno teclado, pressione a tecla Sym uma vez e selecione ocaractere desejado da tabela.

2 Tecla de função. Para digitar caracteres especiaisimpressos na parte superior das teclas, pressione a teclade função e, em seguida, pressione a tecla alfabéticacorrespondente, ou pressione e mantenha pressionadasomente a tecla alfabética. Para digitar diversoscaracteres em sequência, pressione duas vezes a tecla defunção rapidamente e, em seguida, pressione as teclasalfabéticas desejadas. Para retornar ao modo normal,pressione a tecla de função uma vez.

3 Tecla Shift. Para mudar entre os modos de letrasmaiúsculas e minúsculas, pressione a tecla Shift duasvezes. Para digitar uma única letra maiúscula no modode letras minúsculas, ou uma única letra minúscula nomodo de letras maiúsculas, pressione a tecla Shift umavez e, em seguida, pressione a tecla alfabética desejada.

4 Tecla de espaço5 Teclas de seta. Para se mover para cima, para baixo, para

a esquerda ou para a direita, use as teclas de seta.6 Tecla Enter

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.18

Page 19: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

7 Tecla Backspace. Para apagar um caractere, pressione atecla Backspace. Para apagar vários caracteres, pressionee mantenha pressionada a tecla Backspace.

Digitar letras não exibidas no teclado

É possível digitar variações das letras como, por exemplo,letras com acentos. Para digitar á, pressione e mantenhapressionada a tecla Sym e, em seguida, pressionesimultaneamente a tecla A repetidamente, até que ocaractere desejado seja exibido. A ordem e disponibilidadedas letras depende do idioma de escrita selecionado.

Entrada por toqueEscritaOs métodos de entrada e os idiomas compatíveis com oreconhecimento de escrita variam conforme a região e talveznão estejam disponíveis em todos os idiomas.

Para ativar o modo de escrita, selecione > Escrita.

Escreva caracteres legíveis e na posição vertical na área deentrada de texto e deixe um espaço entre cada caractere.

Para ensinar seu estilo de escrita ao aparelho, selecione >Treino de escrita. Essa opção não está disponível em todosos idiomas.

Para inserir letras e números (modo padrão), escreva aspalavras normalmente. Para selecionar o modo numérico,

selecione . Para digitar caracteres não latinos, selecione oícone correspondente, se disponível.

Para digitar caracteres especiais, escreva-os da forma normalou selecione e o caractere desejado.

Para excluir caracteres ou voltar o cursor, deslize o dedo paratrás (consulte a Figura 1).

Para inserir um espaço, deslize o dedo para a frente (consultea Figura 2).

Configurações de entrada por toqueSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Entrada p/toque.

Para definir configurações de entrada de texto para a telasensível ao toque, selecione uma das seguintes opções:Treino de escrita — Abra o aplicativo de treino demanuscrito. Treine o dispositivo para reconhecer melhor a

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 19

Page 20: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

sua letra. Essa opção não está disponível em todos osidiomas.Idioma de escrita — Defina que caracteres específicos doidioma no seu manuscrito serão reconhecidos e como oteclado na tela será disposto.Velocidade da escrita — Ajuste a velocidade na qual omanuscrito é reconhecido.Guia — Mostre ou oculte a linha-guia na área de escrita. Alinha-guia o ajuda a escrever em uma linha reta e tambémajuda o dispositivo a reconhecer sua letra. Essa opção talveznão esteja disponível em todos os idiomas.Largura trilha da caneta — Altere a espessura do texto.Cor da escrita — Altere a cor do texto.

Teclado numérico virtualCom o teclado virtual (Teclado alfanumérico), você podedigitar caracteres como você faria com um teclado numéricofísico tradicional com números nas teclas.

1 Fechar - fecha o teclado numérico virtual (Tecladoalfanumérico).

2 Menu de entrada - abre o menu de entrada por toque,que inclui comandos como Ativar previsão de texto eIdioma de escrita. Para adicionar um emoticon,selecione Inserir emoticon.

3 Indicador de entrada de texto - abre uma janela pop-upna qual é possível ativar ou desativar os modos deentrada de texto previsto, alterar entre letras maiúsculase minúsculas e alternar entre os modos alfabético enumérico.

4 Modo de entrada - abre uma janela pop-up na qual épossível selecionar o modo de entrada. Quando você toca

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.20

Page 21: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

em um item, a exibição de método de entrada atual éfechada e a exibição selecionada é aberta. Adisponibilidade dos modos de entrada pode variar se omodo de entrada automático (configurações do sensor)estiver ativado ou não.

5 Teclas de seta - rola para a esquerda ou direita.6 Backspace7 Números8 Asterisco - abre uma tabela de caracteres especiais.9 Shift - alterna entre letras maiúsculas e minúsculas, ativa

ou desativa os modos de entrada de texto previsto ealterna entre os modos de letra e número.

Bloquear as teclas e a tela sensível ao toqueMesmo com o dispositivo ou teclado bloqueado, talvez sejapossível fazer chamadas para o número de emergência oficialprogramado no seu dispositivo.

Para bloquear ou desbloquear a tela sensível ao toque e asteclas, deslize a chave de bloqueio na lateral do dispositivo.

Quando a tela sensível ao toque e as teclas são bloqueadas,a tela sensível ao toque é desativada e as teclas ficaminativas.

Quando você empurra a tela sensível ao toque para cima, oteclado é desbloqueado.

A tela e as teclas podem ser bloqueadas automaticamenteapós um período de inatividade.

Para modificar as configurações de bloqueio automático datela e das teclas, selecione Menu > Configuraçs. eTelefone > Gerenc. telefone > Prot. tecl. autom..

Intercâmbio NokiaTransferir conteúdoÉ possível usar o aplicativo Intercâmbio para copiarconteúdo, como números de telefone, endereços, itens decalendário e imagens, do seu dispositivo Nokia anterior parao seu dispositivo.

O tipo de conteúdo que pode ser transferido depende domodelo do dispositivo do qual você deseja transferirconteúdo. Se esse dispositivo suportar a sincronização, vocêtambém poderá sincronizar os dados entre os dispositivos. Odispositivo notifica você caso o outro dispositivo não sejacompatível.

Caso o outro dispositivo não possa ser ligado sem um cartãoSIM, será possível inserir o seu. Quando o seu dispositivo forligado sem um cartão SIM, o perfil off-line seráautomaticamente ativado e a transferência poderá ser feita.

Transferir conteúdo pela primeira vez1 Para recuperar os dados de outro dispositivo pela

primeira vez, selecione Menu > Configuraçs. >Conectividade > Transfer. dados > Intercâmbio tel.no seu dispositivo.

2 Selecione o tipo de conexão que deseja usar paratransferir os dados. Ambos os dispositivos devemsuportar o tipo de conexão selecionado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 21

Page 22: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

3 Se você selecionar conectividade Bluetooth como o tipode conexão, conecte os dois dispositivos. Para que odispositivo procure por dispositivos com conectividadeBluetooth, selecione Continuar. Selecione o dispositivoa partir do qual você deseja transferir conteúdo. Serásolicitado que você digite um código no seu dispositivo.Digite um código (de um a 16 dígitos) e selecione OK.Digite o mesmo código no outro dispositivo e selecioneOK. Agora os dispositivos estão pareados.Alguns dispositivos Nokia anteriores talvez ainda nãotenham o aplicativo Intercâmbio. Nesse caso, o aplicativoIntercâmbio é enviado para o outro dispositivo comouma mensagem. Para instalar o aplicativo Intercâmbiono outro dispositivo, abra a mensagem e siga asinstruções exibidas na tela.

4 No seu dispositivo, selecione o conteúdo que desejatransferir do outro dispositivo.Quando a transferência tiver sido iniciada, é possívelcancelá-la e prosseguir posteriormente.

O conteúdo é transferido da memória do outro dispositivopara o local correspondente do seu dispositivo. O tempo detransferência depende da quantidade de dados transferidos.

Sincronizar, recuperar ou enviar conteúdoDepois da primeira transferência de dados, você pode iniciarnovas transferências ou criar atalhos para repetir o mesmotipo de transferência posteriormente.

Selecione Menu > Configuraçs. > Conectividade >Transfer. dados > Intercâmbio tel..

Selecione a partir das seguintes opções para iniciar uma novatransferência, dependendo do modelo:

Sincronize o conteúdo entre seu dispositivo e o outrodispositivo, se o outro dispositivo fornecer suporte àsincronização. A sincronização é bidirecional. Se umitem for excluído em um dispositivo, ele seráexcluído nos dois. Você não pode restaurar itensexcluídos com sincronização.Recupere o conteúdo do outro dispositivo para o seudispositivo. Com a recuperação, o conteúdo étransferido do outro dispositivo para o seudispositivo. Talvez você tenha que manter ou excluiro conteúdo original no outro dispositivo,dependendo do modelo de dispositivo.Envie o conteúdo do seu dispositivo para o outrodispositivo.

Se você não puder enviar um item, dependendo do tipo dooutro dispositivo, poderá adicionar o item à pasta Nokia oua C:\Nokia ou E:\Nokia no seu dispositivo. Quando vocêselecionar a pasta para transferência, os itens serãosincronizados na pasta correspondente no outro dispositivoe vice-versa.

Depois da transferência de dados, você deve indicar se desejasalvar um atalho com as configurações da transferência naexibição principal, para que possa repetir a mesmatransferência posteriormente.

Editar um atalhoSelecione Opções > Configurações do atalho. Você podecriar ou alterar o nome do atalho, por exemplo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.22

Page 23: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Exibir o registro de transferênciaSelecione um atalho na exibição principal e Opções > Verlog.

Se um item a ser transferido tiver sido editado nos doisdispositivos, este tentará mesclar as alteraçõesautomaticamente. Se isso não for possível, haverá umconflito de transferência.

Solucionar conflitos de transferênciaSelecione Verificar caso a caso, Prioridade p/ este tel. ouPrioridade p/ outro tel..

PerfisSelecione Menu > Configuraçs. e Perfis.

Você pode usar perfis para definir e personalizar os toquesmusicais, toques de alertas de mensagens e outros toquespara diferentes eventos, ambientes ou grupos de chamada.O nome do perfil selecionado é exibido na parte superior datela inicial.

Para alterar um perfil, vá até o perfil desejado e selecioneOpções > Ativar.

Para personalizar um perfil, vá até ele e selecione Opções >Personalizar. Selecione a configuração que deseja alterar.

Para definir o perfil como ativo até uma determinada horadentro das próximas 24 horas, vá até o perfil, selecione

Opções > Programável e defina a hora. Quando o tempoexpirar, o perfil retornará ao perfil não programável ativoanteriormente. Quando o perfil for programável, seráexibido na tela inicial. O perfil Off-line não poderá serprogramado.

Para criar um novo perfil, selecione Opções > Criar novo.

Seu dispositivo

Tela inicialSobre a tela inicialNa tela inicial, você tem acesso rápido aos aplicativos que usacom mais frequência, controla aplicativos (como o musicplayer), visualiza seus contatos favoritos e sabe rapidamentese há chamadas perdidas ou novas mensagens.

Elementos interativos da tela inicial

Para abrir o aplicativo do relógio, toque no relógio (1).

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 23

Page 24: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Para abrir o calendário ou alterar perfis na tela inicial, toquena data ou no nome do perfil (2).

Para exibir ou modificar as configurações de conectividade( ), saber quais são as LANs sem-fio disponíveis se a buscade Wi-Fi estiver ativada ou ver os eventos perdidos, toque nocanto superior direito (3).

Para abrir um discador para fazer uma chamada telefônica,selecione (4).

Para ocultar e mostrar conteúdo, toque na tela inicial com odedo.

Adicionar itens à tela inicialSelecione uma área vazia na tela inicial e, no menu pop-up,selecione Adicionar conteúdo e o item.

O uso de widgets pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).

Mover um item na tela inicialSelecione Opções > Editar conteúdo e o item desejado, e oarraste e solte em um novo local.

Remover um item da tela inicialSelecione o item para remoção e, no menu pop-up, selecioneRemover.

Music player na tela inicialVocê pode usar o Music player na tela inicial.

Ativar os controles do Music playerNa tela inicial, selecione Opções > Editar conteúdo >Opções > Adicionar conteúdo > Music player.

Abrir o Music playerSelecione Ir para Música e os itens que deseja ouvir.

As teclas de controle do Music player e, se disponível, o títuloda música, o artista e o álbum são exibidos quando umamúsica é reproduzida.

Contatos favoritos na tela inicialVocê pode adicionar vários contatos diretamente à tela iniciale fazer chamadas ou enviar mensagens rapidamente para oscontatos, exibir os feeds da web de contatos ou acessar asinformações ou as configurações dos contatos.

Adicionar seus contatos favoritos à tela inicial1 Na tela inicial, selecione Opções > Editar conteúdo >

Opções > Adicionar conteúdo > Contatos favoritos.Uma linha de ícones será exibida na tela inicial.

2 Selecione um ícone ( ) e um contato.

Adicionar seus feeds Compartilhar on-line à tela inicialAdicionando o widget Compartilhar on-line à tela inicial, vocêpode acessar rapidamente seu feed Compartilhar on-line.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.24

Page 25: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Na tela inicial, selecione Opções > Editar conteúdo >Opções > Adicionar conteúdo > Compart. on-line.

Você precisa inscrever-se no serviço antes de poder receberum feed.

O widget exibe imagens em miniatura do feed. As últimasimagens são exibidas primeiro.

Indicadores de telaIndicadores gerais

A tela de toque e as teclas estão bloqueadas.

O celular alerta silenciosamente quando háchamadas recebidas ou mensagens.Você definiu um alarme.

Você está usando um perfil programado.

Indicadores de chamada

Alguém tentou ligar para você.

Você está utilizando sua segunda linhatelefônica (serviço de rede).Você configurou o celular para desviar aschamadas recebidas para outro número (serviçode rede). Se houver duas linhas telefônicas, umnúmero indicará a linha ativa.

Seu celular está pronto para uma chamada deinternet.Você tem uma chamada de dados emandamento (serviço de rede).

Indicadores de mensagens

Você tem mensagens não lidas. Se o indicadorestiver piscando, a memória do cartão SIMdisponível para mensagens poderá estar cheia.Você recebeu um novo e-mail.

Você tem mensagens a serem enviadas na pastaCaixa de saída.

Indicadores de rede

O celular está conectado a uma rede GSM (serviçode rede).O celular está conectado a uma rede 3G (serviçode rede).O HSDPA (High-speed Downlink Packet Access) /HSUPA (High-speed Uplink Packet Access)(serviço de rede) na rede 3G está ativado.Você tem uma conexão de dados de pacote GPRS(serviço de rede). indica que a conexão estáem espera e indica que uma conexão estásendo estabelecida.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 25

Page 26: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Você tem uma conexão de dados de pacoteEGPRS (serviço de rede). indica que a conexãoestá em espera e indica que uma conexão estásendo estabelecida.Você tem uma conexão de dados de pacote 3G(serviço de rede). indica que a conexão estásuspensa e indica que uma conexão estásendo estabelecida.Você tem uma conexão HSDPA (high-speeddownlink packet access) (serviço de rede). indica que a conexão está suspensa e indicaque uma conexão está sendo estabelecida.Uma conexão Wi-Fi está disponível (serviço derede). indica que a conexão estácriptografada e que a conexão não estácriptografada.

Indicadores de conectividade

O Bluetooth está ativo. indica que o celularestá enviando dados. Se o indicador estiverpiscando, o celular está tentando se conectar aoutro celular.Você conectou um cabo USB ao celular.

GPS ativo.

O celular está fazendo uma sincronização.

Você conectou um fone de ouvido compatível aocelular.Você conectou um cabo de saída de TVcompatível ao celular.Você conectou um telefone de texto compatívelao celular.

Atalhos

Para alternar entre aplicativos abertos, pressione emantenha pressionada a tecla Menu.Deixar aplicativos em execução em segundo plano aumentao consumo da bateria e diminui sua vida útil.

Para abrir o aplicativo browser, no discador, toque na tecla 0e a mantenha pressionada.

Para alterar o perfil, pressione o botão Liga/Desliga eselecione um perfil.

Para chamar sua caixa de mensagens de voz (serviço de rede),no discador, toque na tecla 1e a mantenha pressionada.

Para abrir uma lista dos últimos números discados, na telainicial, pressione a tecla Chamar.

Para usar comandos de voz, na tela inicial, pressione emantenha pressionada a tecla Chamar.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.26

Page 27: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Ao escrever, para alterar o idioma de escrita, pressione ea tecla Sym.

PesquisaSobre PesquisaSelecione Menu > Aplicativos > Pesquisa.

A busca (serviço de rede) permite que você utilize váriosserviços de busca baseados na internet para procurar, porexemplo, sites e imagens. O conteúdo e a disponibilidade dosserviços podem variar.

Iniciar uma pesquisaSelecione Menu > Aplicativos > Pesquisa.

Para pesquisar o conteúdo do seu dispositivo móvel, digitetermos no campo de pesquisa ou navegue pelas categoriasde conteúdo. Enquanto você digita os termos da pesquisa, osresultados são organizados em categorias. Os resultadosacessados mais recentemente são exibidos na parte superiorda lista de resultados, se corresponderem aos termos da suapesquisa.

Para procurar páginas da web na internet, selecionePesquisar na Internet e um provedor de serviços, e digiteos termos de busca no campo de busca. O provedor de buscaselecionado é definido como o seu provedor de busca padrãoda internet.

Se um provedor de pesquisa padrão já estiver definido,selecione‑o para iniciar uma pesquisa ou selecione Maisserviços de busca para usar outro provedor de pesquisa.

Para alterar o provedor de busca padrão, selecione Opções >Configurações > Serviços de pesquisa.

Para alterar suas configurações de país ou região, a fim deencontrar mais provedores de pesquisa, selecione Opções >Configurações > País ou região.

Configurações de pesquisaSelecione Menu > Aplicativos > Pesquisa.

Para alterar as configurações do aplicativo de Pesquisa,selecione Opções > Configurações e uma destas opções:País ou região — Selecione o país ou a região de onde desejapesquisar.Conexão — Selecione o ponto de acesso e permita ou recuseconexões com a rede.Serviços de pesquisa — Defina se as categorias de pesquisae os provedores de serviço serão mostrados.Geral — Habilite ou desabilite a exibição de dicas e limpe ohistórico de pesquisas.

Controle de volume e alto-falante

Ajustar o volume de uma chamada ou clipe de somUse as teclas de volume.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 27

Page 28: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

O alto-falante integrado permite que você fale e ouça de umadistância curta sem precisar segurar o dispositivo junto aoouvido.

Usar o alto-falante durante uma chamadaSelecione Alto-falante.

Desativar o alto-falanteSelecione Ativar fone.

Aviso:A exposição contínua a volumes muito altos poderá afetarsua audição. Ouça música em um volume moderado e nãomantenha o dispositivo próximo ao ouvido quando o alto--falante estiver em uso.

Perfil DesconectadoO perfil Desconectado permite usar o dispositivo sem quehaja conexão com uma rede celular sem-fio. Quando ele estáativo, é possível usar o dispositivo sem um cartão SIM.

Ativar o perfil DesconectadoPressione o botão Liga/Desliga brevemente e selecioneDesconectado.

Ao ativar o perfil Desconectado, a conexão com a rede celularé fechada. Todos os sinais de frequência de rádio para e dodispositivo para a rede celular são bloqueados. Se você tentarenviar mensagens usando a rede celular, elas ficarão na pastaCaixa de saída para serem enviadas posteriormente.

Importante: No perfil Off-line, não é possível fazer oureceber chamadas, nem utilizar outros recursos que exijamcobertura da rede celular. No entanto, talvez seja possívelfazer chamadas para o número de emergência oficialprogramado no seu dispositivo. Para fazer chamadas, altereprimeiramente os perfis para ativar a função telefone. Se odispositivo estiver bloqueado, digite o código de bloqueio.

Quando ativar o perfil Desconectado, você ainda poderá usaruma WLAN, por exemplo, para ler seus e-mails e navegar naInternet. Também poderá usar a conectividade Bluetoothenquanto estiver no perfil Desconectado. Lembre-se decumprir todas as exigências de segurança aplicáveis aoestabelecer e usar uma conexão WLAN ou conexõesBluetooth.

Download rápidoO HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access, tambémchamado de 3.5G, indicado por ) é um serviço de rededisponível em redes UMTS que oferece download de dadosem alta velocidade. Quando o suporte a HSDPA está ativadono dispositivo e este está conectado a uma rede UMTS

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.28

Page 29: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

compatível com HSDPA, o download de dados comomensagens, e-mails e páginas de navegador pela rede docelular pode ser mais rápido. Uma conexão HSDPA ativa éindicada por .

É possível ativar ou desativar o suporte para HSDPA nasconfigurações de dados de pacote.

Para obter informações sobre disponibilidade e assinatura deserviços de conexão de dados, contate a operadora.

O HSDPA só afeta a velocidade de download; o envio de dadosà rede, como mensagens e e-mails, não é afetado.

Ovi by Nokia (serviço de rede)Ovi by Nokia

Com o Ovi by Nokia, você pode encontrar novos lugarese serviços, além de manter contato com seus amigos. Porexemplo, você pode fazer o seguinte:

• Fazer download de jogos, aplicativos, vídeos e toquesmusicais para o seu dispositivo

• Localizar seu caminho com a navegação gratuita paradirigir e andar, planejar viagens e ver os locais em ummapa

• Obter músicas

Alguns itens são gratuitos, enquanto outros podem sercobrados.

Os serviços disponíveis podem variar de acordo com o paísou a região; além disso, não há suporte para todos osidiomas.

Para acessar os serviços do Ovi da Nokia, visite www.ovi.come registre sua conta Nokia.

Para obter mais informações, vá até a seção de suporte emwww.ovi.com.

Sobre a Loja Ovi

Com a Ovi Loja, você pode fazer download de jogos,aplicativos, vídeos, imagens, temas e toques musicais para oseu dispositivo. Alguns itens são gratuitos; outros, vocêprecisa pagar com seu cartão de crédito ou na fatura dotelefone. A disponibilidade das formas de pagamentodepende do seu país de residência e da sua operadora derede. A Ovi Loja oferece conteúdo compatível com seu celular,de acordo com suas preferências e sua localização.

Fazer chamadas

Tela sensível ao toque durante chamadasO dispositivo tem um sensor de proximidade. Para estendera vida útil da bateria e evitar seleções acidentais, a telasensível ao toque é desativada automaticamente durantechamadas, quando o dispositivo é colocado próximo aoouvido.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 29

Page 30: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Não cubra o sensor de proximidade, por exemplo, com fitaou película protetora.

Fazer uma chamada de voz 1 Na tela inicial, disque 0 para chamadas DDD ou 00 para

chamadas DDI, o código da operadora, o código de áreado país ou da cidade e o número do telefone. Pararemover um número, selecione C.Para chamadas internacionais, selecione * duas vezespara o caractere + (que substitui o código de acessointernacional) e digite o código do país, o código de área(omita o zero à esquerda, se necessário) e o número dotelefone. Note que o caractere + funciona somente noexterior.

2 Para fazer uma chamada, pressione a tecla Chamar.3 Para encerrar a chamada (ou cancelar a tentativa de

chamada), pressione a tecla Encerrar.Pressionar a tecla Encerrar sempre encerra umachamada, mesmo se outro aplicativo estiver ativo.

Chamar um contato1 Selecione Menu > Contatos.2 Vá até o nome desejado. Ou digite as primeiras letras ou

caracteres do nome no campo de busca e vá até o nome.3 Para chamar o contato, pressione a tecla Chamar. Se você

salvou vários números para um contato, selecione onúmero desejado na lista e pressione a tecla Chamar.

Encerrar uma chamadaPressione a tecla Encerrar.

Durante uma chamada

Para ativar ou desativar o microfone, selecione ou .

Para colocar ou tirar a chamada da espera, selecione ou .

Aviso:Não coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto--falante estiver em uso, pois o volume pode estarextremamente alto.

Para ativar o alto-falante, selecione . Se você conectou umfone de ouvido compatível com conectividade Bluetooth,para conduzir o som para o fone de ouvido, selecioneOpções > Ativar viva voz Bluetooth.

Para conduzi-lo de volta ao aparelho, selecione .

Para encerrar a chamada, selecione .

Para alternar entre as chamadas ativa e em espera, selecioneOpções > Alternar.

Dica: Quando você tiver apenas uma chamada de voz ativa,pressione a tecla Chamar para colocá-la em espera. Para tirara chamada da espera, pressione novamente a tecla Chamar.

1 Para enviar uma sequência de tons DTMF (por exemplo,uma senha), selecione Opções > Enviar DTMF.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.30

Page 31: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

2 Digite a sequência DTMF ou procure-a na lista decontatos.

3 Para digitar um caractere de espera (w) ou um caracterede pausa (p), pressione * repetidamente.

4 Para enviar o tom, selecione OK. Você pode adicionartons DTMF ao número de telefone ou ao campo DTMF nosdetalhes de contato.

Para encerrar uma chamada ativa e substituí-la atendendo achamada em espera, selecione Opções > Substituir.

Para encerrar todas as suas chamadas, selecione Opções >Encerrar todas.

Muitas opções que podem ser utilizadas durante a chamadade voz são serviços de rede.

Atender ou recusar chamadas

Para atender a uma chamada, pressione a tecla Chamar ounavegue em Arrastar para atender da esquerda para adireita. A navegação está em uso somente quando a telasensível ao toque está bloqueada.

Para desbloquear a tela sensível ao toque sem atender umachamada, deslize o dedo sobre Arrastar p/ desbloq. dadireita para a esquerda e atenda ou recuse a chamada, ouenvie uma mensagem de texto de recusa de chamada. Otoque musical é silenciado automaticamente.

Se você não quiser atender uma chamada, recuse-apressionando a tecla Encerrar. Se o recurso de desvio dechamadas (serviço de rede) estiver ativado, rejeitar umachamada recebida também a desviará.

Para silenciar o toque musical de uma chamada recebida,selecione Silenciar.

Para enviar uma mensagem de texto de recusa de chamadasem rejeitar realmente a chamada, informando a pessoa queestá chamando que você não pode atender à chamada,selecione Silenciar > Env. mens., edite o texto damensagem e pressione a tecla Chamar.

Para ativar o recurso de mensagem de texto de recusa dechamada, selecione Menu > Configuraçs. e Chamando >Chamada > Recusar cham. c/ mensag.. Para escrever suamensagem padrão, selecione Texto da mensagem.

Busca de contato1 Na tela inicial, para abrir o discador, selecione .2 Inicie a digitação do nome do contato.3 Selecione o contato desejado da lista de

correspondências propostas.4 Para chamar um contrato encontrado, pressione a tecla

Chamar.

Para buscar contatos, usando o teclado completo, na telainicial, comece inserindo o nome do contato ou o número dotelefone. Selecione o contato desejado da lista de

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 31

Page 32: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

correspondências propostas. Para chamar um contratoencontrado, pressione a tecla Chamar.

Discagem de vozSeu dispositivo automaticamente cria uma marca vocal paraos contatos.

Ouvir uma marca vocal para um contato1 Selecione um contato e Opções > Detalhes da marca

vocal.2 Vá até os detalhes de um contato e selecione Opções >

Reproduzir marca vocal.

Fazer uma chamada com uma marca vocalNota: O uso de marcas vocais pode ser difícil em

ambientes barulhentos ou em casos de emergência;portanto, não dependa apenas da discagem de voz em todasas circunstâncias.

Quando você utiliza a discagem por voz, o alto‑falante éativado. Segure o dispositivo próximo de você para dizer umamarca vocal.

1 Para iniciar uma discagem de voz, na tela inicial,mantenha pressionada a tecla Chamar. Se um fonecompatível, com botão do fone de ouvido, estiverconectado, pressione e mantenha pressionado essebotão para iniciar uma discagem de voz.

2 Um toque curto é emitido e Fale agora é exibido. Digaclaramente o nome salvo para o contato.

3 O dispositivo reproduz uma marca vocal sintetizada parao contato reconhecido, no idioma do dispositivo

selecionado, e exibe o nome e o número. Para cancelar adiscagem por voz, selecione Encerrar.

Se vários números forem salvos para um nome, você poderádizer também o nome e o tipo do número como móvel oucelular.

Chamada em esperaCom a espera de chamada (serviço de rede), você podeatender a uma chamada enquanto outra chamada estiver emandamento.

Ativar espera de chamadaSelecione Menu > Configuraçs. e Chamando > Chamada >Chamada em espera.

Atender a uma chamada em esperaPressione a tecla Chamar. A primeira chamada ficará emespera.

Alternar entre uma chamada ativa e uma chamada emesperaSelecione Opções > Alternar.

Conectar a chamada em espera à chamada ativaSelecione Opções > Transferir. Você se desconecta daschamadas.

Encerrar uma chamada ativaPressione a tecla Encerrar.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.32

Page 33: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Encerrar ambas as chamadasSelecione Opções > Encerrar todas.

Fazer uma conferência telefônicaSeu dispositivo oferece suporte a conferências telefônicasentre o máximo de seis participantes, incluindo você.

O serviço de conferência telefônica é um serviço de rede.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

1 Faça uma chamada para o primeiro participante.2 Para fazer uma chamada para outro participante,

selecione Opções > Nova chamada. A primeirachamada ficará em espera.

3 Quando a nova chamada é atendida, para incluir oprimeiro participante na conferência telefônica,selecione .

Adicionar um novo participante a uma conferênciatelefônicaFaça uma chamada para outro participante e adicione a novachamada à conferência telefônica.

Ter uma conversa particular com um participante daconferência telefônicaSelecione .

Vá até o participante e selecione . A conferência telefônicaé colocada em espera no seu dispositivo. Os outrosparticipantes podem continuar a conferência telefônica.Para voltar à conferência telefônica, selecione .

Excluir um participante de uma chamada telefônicaSelecione , vá até o participante e selecione .

Encerrar uma conferência telefônica ativaPressione a tecla Encerrar.

Caixas de correio de voz e vídeo Com a caixa de correio de voz ou vídeo (serviço de rede,disponível apenas em redes 3G), você pode ouvir asmensagens de chamadas de voz ou de vídeo.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Chamar sua caixa de correio de voz ou vídeoNa tela inicial, selecione para abrir o discador, selecione 1e Correio de voz ou Caixa de correio de vídeo.

Alterar o número do telefone da sua caixa de correio devoz ou vídeo1 Selecione Menu > Configuraçs. e Chamando > Cx.

postal chams., uma caixa postal e Opções > Alterarnúmero.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 33

Page 34: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

2 Digite o número (obtido com a operadora) e selecioneOK.

Fazer uma chamada de vídeoQuando você faz uma chamada de vídeo (serviço de rede),pode ver um vídeo em tempo real, bidirecional entre você ea pessoa que está chamando. O vídeo ao vivo capturado pelacâmera é exibido para a pessoa que está recebendo achamada de vídeo.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Para poder fazer uma chamada de vídeo, você deve ter umcartão USIM e estar na área de cobertura de uma rede 3G. Paraobter informações sobre disponibilidade, preço e assinaturade serviços de chamada de vídeo, entre em contato com oseu provedor de serviços.

Só é possível fazer uma chamada de vídeo entre duaspessoas. Ela pode ser feita para um celular compatível ou umcliente ISDN. Não é possível fazer chamadas de vídeoenquanto outra chamada de voz, vídeo ou dados está ativa.

Indicadores

Você não está recebendo vídeo (o destinatário nãoestá enviando vídeo ou a rede não estátransmitindo).Você recusou o envio de vídeo do seu dispositivo.Para enviar uma imagem no lugar, selecione Menu >

Configuraçs. e Chamando > Chamada > Imagemna cham. vídeo.

Mesmo que você tenha recusado o envio de vídeodurante uma chamada de vídeo, a chamada aindaserá cobrada como uma chamada de vídeo. Paraverificar os custos, entre em contato com o provedorde serviços.

1 Na tela inicial, selecione para abrir o discador eselecione o número de telefone.

2 Selecione Opções > Chamar > Chamada de vídeo.Por padrão, a câmera secundária da frente é utilizadapara chamadas de vídeo. O início da chamada de vídeopode demorar um pouco. Se a chamada não forbem‑sucedida (por exemplo, se a rede não suportarchamadas de vídeo ou se o dispositivo receptor não forcompatível), serão oferecidas opções para tentar fazeruma chamada normal ou enviar uma mensagem.A chamada de vídeo está ativa quando você vê doisvídeos e ou ouve o som pelo alto-falante. A pessoa queestá recebendo a mensagem pode recusar o envio devídeo (indicado com ) e você pode ouvir somente a vozda pessoa que chama e ver uma imagem ou uma telacinza.

Encerrar uma chamada de vídeoPressione a tecla Encerrar.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.34

Page 35: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Durante uma chamada de vídeo

Exibir um vídeo ao vivo ou ouvir somente a pessoa queestá chamandoSelecione ou .

Ativar ou desativar o microfoneSelecione ou .

Ativar o alto-falanteSelecione . Se você conectou um fone de ouvido comconectividade Bluetooth, para conduzir o som para o fone deouvido, selecione Opções > Ativar viva voz Bluetooth.

Alternar para o telefoneSelecione .

Usar a câmera principal para enviar vídeoSelecione Opções > Usar câmera secundária.

Alternar para a câmera secundária para enviar vídeoSelecione Opções > Usar câmera principal.

Tirar um instantâneo do vídeo que você está enviandoSelecione Opções > Enviar instantâneo. O envio do vídeo épausado e o instantâneo é exibido para o destinatário. Oinstantâneo não é salvo.

Aplicar zoom à imagemSelecione Opções > Zoom.

Definir a qualidade de vídeoSelecione Opções > Ajustar > Preferências de vídeo >Qualidade normal, Detalhes mais claros ou Movimentomais suave.

Atender ou recusar uma chamada de vídeoQuando uma chamada de vídeo for recebida, será exibido.

Atender uma chamada de vídeoPressione a tecla Chamar.

Para iniciar o envio de vídeo ao vivo, selecione Sim.

Se você não começar a enviar o vídeo, ouvirá apenas a vocêdo contato que fez a chamada. Uma tecla cinza substitui seupróprio vídeo.

Iniciar o envio de vídeo durante uma chamada de vídeoSelecione Opções > Ativar > Enviando vídeo.

Substituir a tela cinca por uma imagem capturada pelacâmeraSelecione Menu > Configuraçs. e Chamando > Chamada >Imagem na cham. vídeo.

Rejeitar uma chamada de vídeoPressione a tecla Encerrar.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 35

Page 36: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Compartilhamento de vídeoUse o compartilhamento de vídeo (serviço de rede) paraenviar vídeo ao vivo ou um videoclipe do seu dispositivo paraoutro dispositivo móvel compatível durante uma chamadade voz.

O alto‑falante é ativado quando você ativa ocompartilhamento de vídeo. Se você não quiser usar oalto‑falante para a chamada de voz durante ocompartilhamento de vídeo, você também poderá usar umfone compatível.

Aviso:A exposição contínua a volumes muito altos poderá afetarsua audição. Ouça música em um volume moderado e nãomantenha o dispositivo próximo ao ouvido quando o alto--falante estiver em uso.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Requisitos para compartilhamento de vídeoO compartilhamento de vídeo requer uma conexão 3G. Suahabilidade de usar o compartilhamento de vídeo depende dadisponibilidade da rede 3G. Para obter mais informaçõessobre o serviço, a disponibilidade da rede 3G e a tarifasassociadas ao uso desse serviço, entre em contato com oprovedor de serviços.

Para usar o compartilhamento de vídeo, garanta o seguinte:

• Seu dispositivo está configurado para conexões depessoa para pessoa.

• Você tem uma conexão 3G ativa e está dentro da área decobertura da rede 3G. Se você sair da área de coberturada rede 3G durante uma sessão de compartilhamento devídeo, o compartilhamento será interrompido, mas suachamada de voz continuará.

• O remetente e o destinatário estão cadastrados para arede 3G. Se você convidar alguém para uma sessão decompartilhamento e o dispositivo do destinatário nãoestiver na área de cobertura da rede 3G ou não tiverconexões de pessoa a pessoa ou um compartilhamentode vídeo instalado, o destinatário não receberá osconvites. Você recebe uma mensagem de erro que indicaque o destinatário não pode aceitar o convite.

Configurações de compartilhamento de vídeoPara configurar o compartilhamento de vídeo, é necessáriodefinir as configurações de conexão pessoa a pessoa e 3G.

A conexão de pessoa para pessoa também é conhecida comoSession Initiation Protocol (SIP). As configurações do perfilSIP devem ser definidas no dispositivo para que você possautilizar o compartilhamento de vídeo. Solicite à operadora asconfigurações do perfil SIP e salve‑as no seu dispositivo. Suaoperadora poderá enviar as configurações ou fornecer umalista dos parâmetros necessários.

Adicionar um endereço SIP a um contato1 Selecione Menu > Contatos.2 Selecione um contato ou crie um novo.3 Selecione Opções > Editar.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.36

Page 37: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

4 Selecione Opções > Adicionar detalhe >Compartilhar vídeo.

5 Digite o endereço SIP no formatonomedeusuario@nomededominio (é possível utilizarum endereço IP no lugar de um nome de domínio).Se você não conhecer o endereço SIP para o contato,também poderá utilizar o número de telefone dodestinatário, incluindo o código do país paracompartilhar vídeo (se suportado pela operadora derede).

Configurar sua conexão 3GEntre em contato com a operadora para estabelecer umacordo de uso da rede 3G.

Verifique se as configurações do ponto de acesso 3G do seudispositivo estão definidas corretamente. Para obter maisinformações sobre as configurações, entre em contato com aoperadora.

Compartilhar vídeo ao vivo ou videoclipesDurante uma chamada de voz ativa, selecione Opções >Compartilhar vídeo.

Compartilhar vídeo ao vivo durante uma chamada1 Selecione Vídeo ao vivo.2 Selecione Videoclipe e o clipe que deseja compartilhar.

Talvez você precise converter o videoclipe em umformato acessível para compartilhá‑lo. Se seu dispositivoo notificar de que o videoclipe deve ser convertido,

selecione OK. Seu dispositivo deve possuir um editor devídeo para a conversão funcionar.

3 Se o destinatário tiver vários endereços SIP ou númerosde telefone salvos na sua lista de contatos, selecione onúmero ou endereço desejado. Se o endereço SIP ou onúmero de telefone do destinatário não estiverdisponível, digite o endereço ou o número dodestinatário, incluindo o código do país, e selecione OKpara enviar o convite. O seu dispositivo envia o convitepara o endereço SIP.O compartilhamento começará automaticamentequando esse destinatário aceitar o convite.

Opções durante o compartilhamento de vídeo

ou Ative ou desative o som do microfone. ou Ativar ou desativar o alto-falante

ou Pause e retome o compartilhamento devídeo.Alternar para o modo de tela inteira(somente para o destinatário).

Encerrar a sessão de compartilhamento de vídeoSelecione Parar. Para encerrar a chamada de voz, pressionea tecla Encerrar. Ao encerrar a chamada, o compartilhamentode vídeo também é encerrado.

Salvar o vídeo ao vivo que compartilhouSelecione Sim quando solicitado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 37

Page 38: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Se você acessar outros aplicativos durante ocompartilhamento de um videoclipe, o compartilhamentoserá pausado. Para retornar à exibição de compartilhamentode vídeo e continuar compartilhando, na tela inicial,selecione Opções > Continuar.

Aceitar um convite de compartilhamento de vídeoQuando alguém envia um convite de compartilhamento devídeo para você, a mensagem de convite mostra o nome ouo endereço SIP do remetente.

Se alguém enviar um convite de compartilhamento e vocêestiver fora da área de cobertura da rede 3G, você nãoreceberá o convite.

Aceitar o convite recebidoSelecione Sim. A sessão de compartilhamento é ativada.

Recusar o convite recebidoSelecione Não. O remetente receberá uma mensagemindicando que você recusou o convite. Também é possívelpressionar a tecla Encerrar para recusar o convite e encerrara chamada de voz.

Encerrar a sessão de compartilhamentoSelecione Parar ou encerre a chamada de voz. Ao encerrar achamada, o compartilhamento de vídeo também éencerrado.

Chamadas via InternetSobre as chamadas via internetCom o serviço de rede de chamada via internet, você podefazer e receber chamadas pela internet. Os serviços dechamada via internet podem suportar chamadas entrecomputadores, entre telefones celulares e entre umdispositivo VoIP e um telefone tradicional. Para obterinformações sobre disponibilidade e custos, entre emcontato com seu provedor de serviço de chamadas viainternet.

Para fazer ou receber uma chamada via internet, você deveestar em uma área de serviço de LAN sem-fio (WAN) ou teruma conexão de dados de pacote (GPRS) em uma rede UMTS,além de estar conectado a um serviço de chamada viainternet.

Seu dispositivo pode oferecer um widget de instalação parainstalar os serviços de chamada via internet.

Fazer login em um serviço de chamada de internetQuando um serviço de chamada de internet for instalado,será exibida uma guia para o serviço na lista de contatos.

Selecione Menu > Contatos, o servidor e Opções > Fazerlogin.

Adicionar contatos como contatos de serviço à lista deamigosSelecione Opções > Novo contato.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.38

Page 39: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Fazer chamadas de internet

Chamar um contato quando tiver efetuado login em umserviçoToque no contato da lista de amigos e selecione .

Fazer uma chamada de internet na tela inicialSelecione , digite o número e selecione Opções >Chamar > Chamada de Internet.

Fazer uma chamada de internet para um endereço dechamada de internetNa tela inicial, selecione > Opções > Abrir teclado.Digite o endereço e selecione .

Configurações da comunicação via InternetSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Confs.administr. > Configs. Net.

Para exibir e editar as configurações para um serviço,selecione o nome do serviço.

Para remover um serviço de sua lista de serviços, selecioneOpções > Excluir serviço.

Configurações de serviços de chamadas de InternetSelecione Menu > Contatos. Abra uma guia de serviços eselecione Opções > Configurações.

Definir um serviço de chamada de internet como oserviço padrãoSelecione Serviço padrão.Quando você pressionar a tecla de chamada para chamar umnúmero, o dispositivo fará uma chamada de Internet usandoo serviço padrão, se estiver conectado. Você só pode definirum serviço por vez como padrão.

Editar o destino do serviço.Selecione Conectividade do serviço.

LogO Log armazena informações sobre o histórico decomunicações do dispositivo. O aparelho registraráchamadas não atendidas e recebidas apenas se a redesuportar essas funções, se o dispositivo estiver ligado edentro da área de serviço da rede.

Chamadas recentesVocê pode exibir informações sobre suas chamadas recentes.

Selecione Menu > Aplicativos > Registro e Chams.recentes.

Exibir chamadas não atendidas, recebidas e discadasSelecione Chs. não atends., Chams. recebidas ou Núms.discados.

Dica: Para abrir a lista dos números discados na tela inicial,pressione a tecla de chamada.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 39

Page 40: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Selecione Opções e uma das seguintes opções:Salvar em Contatos — Salvar nos seus contatos um númerode telefone de uma lista de chamadas recentes.Apagar lista — Apagar a lista de chamadas recentesselecionada.Excluir — Apagar um evento na lista selecionada.Configurações — Selecione Duração do registro e o tempoem que as informações de comunicação serão salvas no log.Se você selecionar Sem registro, nenhuma informação serásalva no log.

Duração das chamadasVocê pode visualizar a duração aproximada da últimachamada, de chamadas discadas e recebidas e de todas aschamadas.

Selecione Menu > Aplicativos > Registro e Duraçãochams..

Dados de pacoteSelecione Menu > Aplicativos > Registro.

Você pode ser cobrado por conexões de dados de pacote deacordo com a quantidade de dados enviados e recebidos.

Verificar o volume de dados enviados ou recebidosdurante as conexões de dados de pacoteSelecione Contador dados > Total dados env. ou Totaldados rec..

Limpe as informações enviadas e recebidasSelecione Contador dados > Opções > Zerar contadores.É necessário o código de bloqueio para apagar asinformações.

Monitorar todos os eventos de comunicaçãoNo registro geral, você pode visualizar informações sobre oseventos de comunicação, como chamadas de voz, mensagensde texto ou conexões de dados e por LAN sem-fio (WLAN)registradas por seu dispositivo.

Selecione Menu > Aplicativos > Registro.

Abrir o registro geralAbra a guia de registro geral .Subeventos, como o envio de mensagens de texto em váriaspartes e conexões de dados de pacote, são registrados comoum evento de comunicação. As conexões com a sua caixapostal, a central de mensagens multimídia ou as páginas daWeb são exibidas como conexões de dados de pacote.

Visualizar os detalhes da conexão de dados de pacoteVá até um evento de conexão de dados de pacote de entradaou saída indicado com GPRS e selecione Opções > Ver.

Copiar um número de telefone do registroSelecione Opções > Usar número > Copiar. Você pode, porexemplo, colar o número do telefone em uma mensagem detexto.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.40

Page 41: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Filtrar o registroSelecione Opções > Filtrar e um filtro.

Definir a duração do registroSelecione Opções > Configurações > Duração doregistro. Se você selecionar Sem registro, todo o conteúdodo registro, o registro de chamadas recentes e os relatóriosde entrega de mensagens serão excluídospermanentemente.

Contatos (agenda de telefones)

Para abrir Contatos, selecione Menu > Contatos.

Você pode salvar e atualizar informações dos contatos, comonúmeros de telefone, endereços residenciais ou endereçosde e-mail. É possível adicionar um toque musical pessoal ouuma imagem em miniatura a um contato. Você também podecriar grupos de contatos, o que permite enviar mensagens detexto ou e-mails a muitos destinatários de uma só vez.

Salvar e editar nomes e númerosSelecione Menu > Contatos.

Adicionar um novo contato à lista de contatos1 Selecione .2 Selecione um campo para digitar as informações. Para

fechar a entrada de texto, selecione . Preencha oscampos apropriados e selecione Concluído.

Editar contatosSelecione um contato e Opções > Editar.

Barra de ferramentas de contatosSelecione Menu > Contatos.

Chamar um contatoVá até um contato e selecione .

Enviar uma mensagem a um contatoVá até um contato e selecione .

Criar um novo contatoSelecione .

Gerenciar nomes e númerosSelecione Menu > Contatos.

Excluir contatosSelecione um contato e Opções > Excluir.Para excluir vários contatos ao mesmo tempo, selecioneOpções > Marcar/Desmarcar para marcar os contatosdesejados e selecione Opções > Excluir para excluir.

Copiar contatosSelecione o contato, Opções > Copiar e o local desejado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 41

Page 42: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Enviar um contato a outro dispositivoToque e mantenha pressionado o contato e selecione Enviarcartão visita.

Adicionar contatos aos favoritosToque e mantenha pressionado o contato e selecione Adic.aos favoritos.

Ouvir a marca vocal atribuída a um contatoSelecione o contato e Opções > Detalhes da marca vocal >Opções > Reproduzir marca vocal.

Antes de usar marcas vocais, lembre-se de que:

• As marcas vocais não dependem do idioma. Elasdependem da voz do usuário.

• É preciso dizer o nome exatamente como foi dito ao sergravado.

• As marcas vocais são sensíveis ao ruído de fundo. Graveas marcas vocais e utilize-as em um ambiente silencioso.

• Nomes muito curtos não serão aceitos. Utilize nomeslongos e evite usar nomes semelhantes para númerosdiferentes.

Nota: O uso de marcas vocais pode ser difícil emambientes barulhentos ou em casos de emergência;portanto, não dependa apenas da discagem de voz em todasas circunstâncias.

Atribuir números e endereços padrãoSe um contato tiver vários números ou endereços, umnúmero ou endereço padrão facilita chamar o contato ouenviar uma mensagem a ele. O número padrão também éusado na discagem por voz.

1 Selecione Menu > Contatos.2 Selecione um contato e Opções > Padrões.3 Selecione um padrão ao qual você deseja adicionar um

número ou um endereço e escolha Atribuir.4 Selecione um número ou um endereço que deseja definir

como padrão.5 Para sair da exibição Padrões e salvar as alterações feitas,

toque fora da exibição.

Cartões de contatoTodos os métodos de comunicação disponíveis para umcontato são exibidos na exibição de cartões de contato.

Selecione Menu > Contatos.

Selecione um contato, o método de comunicação desejado,Opções e uma das seguintes opções:

Editar — Editar, adicionar ou excluir os campos do cartão decontato.Padrões — Definir os números e os endereços a seremusados por padrão, quando se comunicar com o contato, seum contato tiver mais de um número ou endereço definido.Detalhes da marca vocal — Veja os detalhes da marca vocalou escute a marca vocal para o contato.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.42

Page 43: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

As opções e os métodos de comunicação disponíveis podemvariar.

Definir contatos como favoritosVocê pode definir contatos como seus favoritos. Essescontatos aparecem na parte superior da lista de contatos esão marcados com um ícone de estrela.

Selecione Menu > Contatos.

Definir um contato como um favoritoSelecione um contato e Opções > Adicionar aos favoritos.

Remover um contato dos favoritosSelecione um contato e Opções > Remover dos favoritos.O contato removido é colocado novamente na lista decontatos padrão.

Toques musicais, imagens e texto de chamada paracontatosÉ possível definir um toque musical para um contato ou grupoe uma imagem e um texto de chamada para um contato.Quando o contato fizer uma chamada para você, o dispositivoreproduzirá o toque musical selecionado e mostrará o textoou a imagem de chamada (se o número de telefone da pessoafor enviado com a chamada e seu dispositivo reconhecê-lo).

Para definir um toque musical para um contato ou grupo decontatos, selecione o contato ou grupo de contatos eOpções > Editar > Toque musical e escolha um toquemusical.

Para adicionar mais campos à exibição de detalhes de umcontato, selecione o contato e Opções > Editar > Opções >Adicionar detalhe.

Para definir um texto de chamada para um contato, selecioneo contato e Opções > Editar > Opções > Adicionardetalhe > Texto alerta chamada. Toque no campo de textopara digitar o texto de chamada e selecione Concluído.

Para adicionar uma imagem para um contato salvo namemória do dispositivo, selecione o contato, Opções >Editar > Adicionar imagem e uma imagem da Fotos.

Para remover o toque musical, selecione Toque padrão nalista de toques musicais.

Para exibir, alterar ou remover a imagem de um contato,selecione o contato, Opções > Editar > Nome daimagem > Opções e a opção desejada.

Copiar contatosSelecione Menu > Contatos.

Quando você abre a lista de contatos pela primeira vez, odispositivo pergunta se você deseja copiar os nomes e osnúmeros do cartão SIM para o seu dispositivo.

Iniciar cópiaSelecione OK.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 43

Page 44: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Cancelar cópiaSelecione Cancelar.O dispositivo pergunta se você deseja visualizar os contatosdo cartão SIM na lista de contatos. Para visualizar os contatos,selecione OK. A lista de contatos é aberta e os nomesarmazenados no seu cartão SIM são indicados com .

Serviços SIMNota: Essa função não está disponível em todos os países

ou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Para saber sobre a disponibilidade e obter informações sobreo uso dos serviços do cartão SIM, entre em contato com ofornecedor do seu cartão SIM. Este pode ser a operadora derede ou outro fornecedor.

Contatos do SIMO número de contatos que podem ser armazenamentos nocartão SIM é limitado.

Exibir contatos armazenados no cartão SIM na lista decontatosSelecione Opções > Configurações > Contatos a exibir >Memória SIM.

Os números salvos na lista de contatos talvez não sejamsalvos automaticamente no seu cartão SIM.

Copiar contatos no cartão SIMVá até um contato e selecione Opções > Copiar > MemóriaSIM.

Selecionar a memória padrão em que os novos contatosserão salvosSelecione Opções > Configurações > Memória padrãosalvam. > Memória telefone ou Memória SIM.

Os contatos armazenados na memória do dispositivo podemconter mais de um número de telefone e uma imagem

Discagem fixaCom o serviço de discagem fixa, é possível restringir aschamadas de seu dispositivo para determinados números.Nem todos os cartões SIM suportam o serviço de discagemfixa. Para obter mais informações, entre em contato com aoperadora.

Selecione Menu > Contatos e Opções > Números do SIM >Contatos discag. fixa.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Mesmo quando os recursos de segurança que restringemchamadas estiverem em uso (tais como restrição dechamadas, grupo fechado de usuários e discagem fixa), talvezseja possível fazer chamadas para o número de emergênciaoficial programado no dispositivo. A restrição de chamadas

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.44

Page 45: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

e o desvio de chamadas não podem estar simultaneamenteativos.

Você precisa do código PIN2 para ativar e desativar adiscagem fixa ou editar os contatos de discagem fixa. Entreem contato com sua operadora para obtê-lo.

Selecione Opções e uma destas opções:Ativar discagem fixa ou Desativar discagem fixa — Ativeou desative a discagem fixa.Novo contato SIM — Digite o nome do contato e o númerode telefone para o qual as chamadas são permitidas.Adicionar de Contatos — Copie um contato da lista decontatos para a lista de discagem fixa.

Para enviar mensagens de texto aos contatos SIM enquantoo serviço de discagem fixa está ativo, é necessário adicionaro número do centro de mensagens de texto à lista dediscagem fixa.

Grupos de contatoPara abrir a lista de grupos, abra a lista de contatos e toqueem .

Criar grupos de contatosCom os grupos de contatos, você pode contatar váriaspessoas com uma única mensagem.

Selecione Menu > Contatos e abra a guia de grupos.

Criar um novo grupo1 Selecione Opções > Novo grupo.

2 Use o nome padrão ou digite um novo nome e selecioneOK.

Adicionar membros ao grupo1 Selecione o grupo e Opções > Adicionar membros.2 Marque cada contato que deseja adicionar e selecione

OK.

Gerenciar grupos de contatosSelecione Menu > Contatos.

Enviar uma mensagem a todos os membros do grupoToque no grupo e selecione Criar mensagem.

Definir um toque musical para um grupoToque no grupo e selecione Toque musical.

Renomear um grupoToque no grupo e selecione Renomear.

Excluir um grupoToque no grupo e selecione Excluir.

Adicionar um contato a um grupoSelecione o grupo e Opções > Adicionar membros.Para verificar a quais outros grupos um contato pertence,selecione o grupo e o contato, e Opções > Pertence agrupos.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 45

Page 46: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Remover um contato de um grupoSelecione o grupo e o contato, e Opções > Remover dogrupo.

Mensagens

Exibição principal das mensagensSelecione Menu > Mensagens.

O recurso Mensagens é um serviço de rede.

Criar uma nova mensagemSelecione Nova mensagem.

Dica: Para evitar ter que reescrever mensagens que envianormalmente, use as mensagens salvas na pasta Modelos, emMinhas pastas. Você também pode criar e salvar seus própriosmodelos.

O recurso Mensagens contém as seguintes pastas: Caixa de entrada — Mensagens recebidas, exceto e-

-mails e mensagens de transmissão por célula. Minhas pastas — Organize suas mensagens em pastas.

Rascunhos — Faça rascunho das mensagens que nãoforam enviadas.

Enviadas — As últimas mensagens que foram enviadas,excluindo mensagens enviadas usando conectividadeBluetooth. Você pode definir o número de mensagens quepodem ser salvas nessa pasta.

Caixa de saída — Mensagens que estão aguardando paraserem enviadas são temporariamente armazenadas na pastaCaixa de saída, por exemplo, quando o dispositivo está forada cobertura da rede.

Avisos entrega — Solicite que a rede envie a você umrelatório de entrega das mensagens de texto e multimídiaenviadas (serviço de rede).

Escrever e enviar mensagensSelecione Menu > Mensagens.

O recurso Mensagens é um serviço de rede.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens recebidas podem conter vírus ou ser de algumaforma prejudiciais ao dispositivo ou PC.

Para poder criar uma mensagem multimídia, você deve terdefinido as configurações de conexão corretas.

A rede sem-fio poderá limitar o tamanho das mensagensMMS. Se a imagem inserida exceder o limite, o dispositivopoderá compactá-la, de modo que ela possa ser enviada viaMMS.

Somente dispositivos que possuam funções compatíveispoderão receber e exibir mensagens multimídia. A aparênciade uma mensagem pode variar, dependendo do dispositivoreceptor.

Enviar uma mensagem de texto ou multimídiaSelecione Nova mensagem.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.46

Page 47: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Enviar uma mensagem de áudioSelecione Opções > Criar mensagem e a opção relevante.

Selecionar destinatários ou grupos da lista de contatosNa barra de ferramentas, selecione .

Inserir o número manualmenteToque no campo Para.

Inserir o assunto da mensagem multimídiaInserir o assunto no campo Assunto. Se o campo Assunto nãoestiver visível, selecione Opções > Campos cabeçalhomens. para alterar os campos que estão visíveis.

Escrever a mensagemToque no campo de mensagem.

Adicionar um objeto a uma mensagemSelecione e o tipo de conteúdo relevante.O tipo de mensagem pode ser alterado para mensagensmultimídia com base no conteúdo inserido.

Enviar a mensagemSelecione ou pressione a tecla Chamar.

O seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto comum número de caracteres além do limite permitido pormensagem. As mensagens mais longas são enviadas comouma série de duas ou mais mensagens. A sua operadorapoderá cobrar levando em conta o número total demensagens. Os caracteres acentuados, outros símbolos ou

algumas opções de idioma ocupam mais espaço, o quediminui o limite de caracteres que podem ser enviados emuma única mensagem.

Caixa de entrada de mensagensReceber mensagensSelecione Menu > Mensagens e Caixa de entrada.

Uma mensagem de texto não lidaUma mensagem multimídia não lidaUma mensagem de áudio não lidaDados recebidos por conectividade Bluetooth

Quando você recebe uma mensagem, e 1 mensagemnova aparecem na tela inicial.

Abrir uma mensagem na tela inicialSelecione Mostrar.

Abrir uma mensagem na pasta Caixa de entradaSelecione a mensagem.

Responder a uma mensagem recebidaSelecione Opções > Responder.

Mensagens multimídiaSelecione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens recebidas podem conter vírus ou ser de algumaforma prejudiciais ao dispositivo ou PC.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 47

Page 48: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Recuperar mensagens multimídiaSelecione Opções > Recuperar. Uma conexão de dados depacote é aberta para recuperar a mensagem para o seudispositivo. Você pode receber uma notificação de que umamensagem multimídia está aguardando no centro demensagens multimídia.

Quando você abre uma mensagem multimídia ( ), pode veruma imagem e uma mensagem. indica que um clipe desom está incluído. indica que um videoclipe está incluído.

Reproduzir o clipe de som ou videoclipeSelecione o indicador.

Visualizar os objetos de mídia que foram incluídos emuma mensagem multimídiaSelecione Opções > Objetos.

Se a mensagem incluir uma apresentação multimídia, será exibido.

Reproduzir apresentaçãoSelecione o indicador.

Dados, configurações e mensagens de serviços da webSeu dispositivo pode receber muitos tipos de mensagens quecontêm dados, como cartões de visita, toques musicais,logotipos do operador e entradas de calendário. Você

também pode receber configurações do seu provedor deserviços em uma mensagem de configuração.

Salvar os dados em uma mensagemSelecione Opções e a opção apropriada.

As mensagens de serviços da web são notificações (porexemplo, títulos de notícias) e podem conter uma mensagemde texto ou um link. Para obter informações sobredisponibilidade e assinatura, entre em contato com o seuprovedor de serviços.

Exibir mensagens em um cartão SIMVocê pode visualizar mensagens que estão armazenadas emum cartão SIM.

Selecione Menu > Mensagens e Opções > Mensagens doSIM.

Para poder exibir mensagens do cartão SIM, você precisacopiá‑las em uma pasta do dispositivo.

1 Marque as mensagens. Selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar ou Marcar todas.

2 Abra uma lista de pastas. Selecione Opções > Copiar.3 Selecione uma pasta para copiar.4 Para visualizar as mensagens, abra a pasta.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.48

Page 49: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Mensagens de transmissão por célulaA transmissão por célula (serviço de rede) permite que vocêreceba mensagens sobre vários tópicos, como condiçõesclimáticas ou do trânsito, de seu provedor de serviços.

Selecione Menu > Mensagens e Opções > Mensagens daoperadora.

Para obter os tópicos disponíveis e os números de tópicosrelevantes, entre em contato com seu provedor de serviços.Talvez esse serviço não esteja disponível em todas as regiões.As mensagens de transmissão por célula não podem serrecebidas em redes 3G. Uma conexão de dados de pacotepode impedir a recepção de transmissão por célula.

Comandos de serviçoCom os comandos de serviço (serviço de rede), você podedigitar e enviar solicitações de serviço (também conhecidascomo comandos USSD), como comandos de ativação paraserviços de rede, à operadora. Talvez esse serviço não estejadisponível em todas as regiões.

Selecione Menu > Mensagens e Opções > Comandos deserviço.

Configurações de mensagensAs configurações podem ser predefinidas no seu dispositivoou você pode recebê-las em uma mensagem. Para inserir asconfigurações manualmente, preencha todos os camposmarcados com Deve ser definido ou um asterisco.

Alguns ou todos os centros de mensagens ou pontos deacesso podem ser predefinidos para seu dispositivo pelo

provedor de serviços, e você talvez não consiga alterar, criar,editar ou removê-los.

Configurações de mensagem de textoSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem texto.

Selecione uma destas opções:Centros de mensagens — Visualize uma lista de todos oscentros de mensagens de texto definidos.Centro mensags. em uso — Selecione qual centro demensagens será utilizado para entregar mensagens de texto.Codificação de caracteres — Para usar a conversão decaracteres em outro sistema de codificação quandodisponível, selecione Suporte reduzido.Receber aviso — Solicite que a rede envie um aviso deentrega das mensagens de texto que você enviou (serviço derede).Validade mensagem — Selecione por quanto tempo ocentro de mensagens reenviará a mensagem se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se a mensagem não puderser enviada durante esse período de tempo, ela será excluídado centro de mensagens.Mensagem enviada como — Para saber se o centro demensagens pode converter mensagens de textos nessesoutros formatos, entre em contato com a operadora.Conexão preferencial — Selecione a conexão a ser usada.Responder mesmo centro — Responda às mensagensusando o mesmo número do centro de mensagens de texto(serviço de rede).

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 49

Page 50: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Configurações de mensagens multimídiaSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem multimídia.

Selecione uma destas opções:Tamanho da imagem — Defina o tamanho da imagem emuma mensagem multimídia.Modo de criação MMS — Se você selecionar Guiado, odispositivo informará se você tentar enviar uma mensagemque talvez não seja suportada pelo destinatário. Se vocêselecionar Restrito, o dispositivo impedirá que você enviemensagens que talvez não sejam suportadas. Para incluirconteúdo nas suas mensagens sem notificações, selecioneLivre.Ponto de acesso em uso — Selecione que ponto de acessoserá usado como a conexão preferida.Recuperação multimídia — Selecione como deseja recebersuas mensagens, se disponível. Para receber mensagensautomaticamente em sua rede local, selecione Autom. narede local. Fora de sua rede local, você receberá umanotificação de que há uma mensagem a ser recuperada nocentro de mensagens multimídia. Ao selecionar Sempreautomática, seu dispositivo fará uma conexão de dados depacote automaticamente para recuperar as mensagensdentro e fora de sua rede local. Selecione Manual pararecuperar as mensagens multimídia do centro de mensagensmanualmente ou Desativado para impedir o recebimento demensagens multimídia. Talvez a recuperação automática nãoseja suportada em todas as regiões.Permitir mens. anônimas — Recuse mensagens deremetentes anônimos.

Receber publicidade — Receba anúncios de mensagensmultimídia (serviço de rede).Receber avisos — Veja o status de mensagens enviadas nolog (serviço de rede).Negar envio de aviso — Impeça que seu dispositivo envierelatórios de entrega de mensagens recebidas.Validade mensagem — Selecione por quanto tempo ocentro de mensagens reenviará a mensagem se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se a mensagem não puderser enviada durante esse período de tempo, ela será excluídado centro de mensagens.

O dispositivo requer suporte de rede para indicar que umamensagem enviada tenha sido recebida ou lida. Dependendoda rede e de outras circunstâncias, essas informações nemsempre podem ser confiáveis.

Configurações de mensagens de serviço da WebSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem de serviço. Selecione sedeseja receber mensagens de serviços.

Abrir automaticamente o browser e recuperar conteúdoquando receber uma mensagem de serviçosSelecione Download mensagens > Automaticamente.

Configurações de difusão por célulaSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem da operadora.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.50

Page 51: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Para obter os tópicos disponíveis e os números de tópicosrelacionados, entre em contato com seu provedor deserviços.

Selecione uma destas opções:Recebimento — Defina o dispositivo para recebermensagens de transmissão por célula.Idioma — Selecione os idiomas nos quais você desejareceber mensagens: Todos, Selecionado ou Outro.Detecção de tópicos — Defina o dispositivo para procurarautomaticamente novos números de tópicos e para salvar osnovos números sem um nome na lista de tópicos.

Outras configuraçõesSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Outras.

Selecione uma destas opções:Salvar mensags. enviadas — Salve cópias de mensagensde texto ou multimídia enviadas, na pasta Enviadas.Nº de mensagens salvas — Defina quantas mensagensenviadas podem ser salvas na pasta Enviadas. Quando olimite for atingido, a mensagem mais antiga será excluída.Memória em uso — Selecione onde salvar suas mensagens.Mostr. mensags. grupos — Agrupe as mensagens na Caixade entrada, Enviadas, Rascunhos e Minhas pastas.

E-mail

Sobre e-mailSelecione Menu > Email.

Se o software do dispositivo tiver sido atualizado, alocalização de Email pode ter sido alterada.

Você pode começar usando seu endereço de e-mail existentecom o aparelho e ler, responder e organizar seus e-mails ondeestiver. Você pode adicionar várias caixas postais e acessá-lasdiretamente na sua tela inicial. Na exibição de e-mailprincipal, você pode alternar de uma caixa postal para outra.

O e-mail é um serviço de rede.

O envio ou o recebimento de e-mails no seu aparelho por sercobrado. Para obter informações sobre os possíveis custos,entre em contato com a operadora.

1 Sua caixa postal atual.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 51

Page 52: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

2 Alterne entre suas caixas postais e veja e-mails emdiferentes pastas.

3 Classifique seu e-mail por data, por exemplo.4 Envie um e-mail na caixa postal atual.

Email contém elementos interativos. Selecione, por exemplo,um e-mail para exibir em um menu pop-up.

Adicionar uma caixa postalVocê pode adicionar várias caixas postais ao seu dispositivo.

Selecione Menu > Email.

Adicionar uma caixa postalSelecione Nova e siga as instruções.

Adicionar um widget de e-mail à tela inicialNa tela inicial, mantenha selecionado o local desejado parao widget de e-mail e, no menu pop-up, selecione Adicionarconteúdo e o widget de e-mail desejado.

Criar outra caixa postalSelecione Nova e siga as instruções.

Excluir uma caixa postalSelecione Configs., vá até a caixa postal e selecioneOpções > Remover caixa postal.

Ler e-mailVocê pode usar seu dispositivo para ler e responder e-mails.

Selecione Menu > Email e uma caixa postal.

Ler um e-mailSelecione um e-mail.

Abrir ou salvar um anexoSelecione o anexo e a opção apropriada. Se houver mais deum anexo, você poderá salvá-los todos de uma vez.

Responder um e-mailSelecione e, no menu pop-up, selecione .

Encaminhar um e-mailSelecione e, no menu pop-up, selecione .

Dica: Para acessar um endereço da web que está em um e--mail, selecione o endereço. Para adicionar o endereço daweb aos seus marcadores, depois de carregar a página,selecione Opções > Opções página da web > Salvar comofavorito.

Dica: Para abrir o e-mail seguinte ou anterior, use os íconesde seta.

Enviar um e-mailVocê pode usar seu dispositivo para escrever e enviar e-maile anexar arquivos ao seu e-mail.

Selecione Menu > Email e uma caixa postal.

1 Selecione .

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.52

Page 53: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

2 Para adicionar um destinatário da sua lista de contatos,selecione o campo Para, Cc ou Cco. Para digitar umendereço de e-mail manualmente, selecione o íconePara, Cc ou Cco.

3 Para adicionar um anexo ao e-mail, selecione .4 Para enviar o e-mail, selecione .

Conectividade

O seu dispositivo oferece várias opções para se conectar àInternet ou a outro dispositivo ou PC compatível.

Conexões de dados e pontos de acessoO seu dispositivo suporta conexões de dados de pacote(serviço de rede), como GPRS, na rede GSM. Quando você usaseu dispositivo em redes GSM e 3G, várias conexões de dadospodem ser ativadas ao mesmo tempo e os pontos de acessopodem compartilhar uma conexão de dados. Na rede 3G, asconexões de dados permanecem ativas durante as chamadasde voz.

Você também pode usar uma conexão de dados WLAN.Somente uma conexão em uma LAN sem-fio pode ser ativadapor vez, mas vários aplicativos podem usar o mesmo pontode acesso de Internet.

Para estabelecer uma conexão de dados, é necessário umponto de acesso. Você pode definir diferentes tipos de pontosde acesso, como:

• Pontos de acesso MMS para enviar e receber mensagensmultimídia

• Ponto de acesso de Internet (IAP) para enviar e recebere-mail e se conectar à Internet

Verifique o tipo de ponto de acesso necessário com a suaoperadora para o serviço que deseja acessar. Para obterdetalhes sobre a disponibilidade e a assinatura nos serviçosde conexão de pacote de dados, entre em contato com aoperadora.

Configurações de redeSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Rede.

Seu dispositivo pode alternar automaticamente entre asredes GSM e UMTS. As redes GSM são indicadas com . As redesUMTS são indicadas por .

Uma conexão ativa de acesso por pacote de downlink de altavelocidade, HSDPA (high‑speed downlink packet access)(serviço de rede) é indicada por .

Selecione uma destas opções:

Modo de rede — Selecione que rede usar. Se você selecionarRede dupla, o dispositivo usará a rede GSM ou UMTSautomaticamente, de acordo com os parâmetros de rede eos contratos de roaming entre as operadoras. Para obterdetalhes e custos de roaming, entre em contato com aoperadora. Essa opção será exibida apenas se suportada pelaoperadora sem-fio.

Um contrato de roaming é um contrato entre duas ou maisoperadoras para permitir que os usuários de uma delas usemos serviços da(s) outra(s).

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 53

Page 54: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Escolha operadora — Selecione Automática para que odispositivo procure e selecione uma das redes disponíveis ouManual para selecionar manualmente a rede em uma lista.Se a conexão com a rede selecionada manualmente forperdida, o dispositivo emitirá um sinal de erro e serásolicitado que você selecione uma rede novamente. A redeselecionada deve ter um contrato de roaming com sua redelocal.Mostrar informaç. célula — Configure o dispositivo paraindicar quando ele for usado em uma rede celular baseadana tecnologia de rede microcelular, MCN (microcellularnetwork), e para ativar a recepção de informações de célula.

LAN sem-fio Seu dispositivo pode detectar e se conectar a redes locaissem-fio, WLAN (wireless local area network). Usando umaWLAN, você pode conectar seu dispositivo à Internet e adispositivos compatíveis que possuam suporte a WLAN.

Sobre Wi-FiPara usar uma conexão Wi-Fi, ela deve estar disponível nolocal e o aparelho deve estar conectado a ela. Algumas redesWi-Fi são protegidas, e você precisará de uma chave de acessodo provedor de serviço para se conectar a elas.

Nota: Na França, a WLAN só pode ser utilizada emambientes internos.

Os recursos que utilizam a rede Wi-Fi, ou que podem serexecutados em segundo plano durante o uso de outrosrecursos, aumentam o consumo da bateria e diminuem suavida útil.

Importante: Sempre habilite um dos métodosdisponíveis de criptografia para aumentar a segurança daconexão de LAN sem-fio. A utilização da criptografia reduz orisco de acesso não autorizado aos seus dados.

Conexões WLANPara usar uma conexão WLAN, você deve criar um ponto deacesso de Internet, IAP (Internet Access Point), para a WLAN.Use o ponto de acesso para aplicativos que precisam seconectar à Internet.

Uma conexão WLAN é estabelecida quando você cria umaconexão de dados usando um IAP WLAN. A conexão WLAN éencerrada ao finalizar a conexão de dados.

É possível usar a WLAN durante uma chamada de voz ouquando os dados de pacote estão ativos. É possível seconectar a apenas um dispositivo de ponto de acesso WLANpor vez, mas vários aplicativos podem usar o mesmo IAP.

Quando o dispositivo estiver no perfil off‑line, você aindapoderá usar a WLAN (se disponível). Lembre‑se de obedecera qualquer requisito de segurança aplicável ao estabelecer eusar uma conexão WLAN.

Dica: Para verificar o endereço do controle de acesso demídia, MAC (Media Access Control), exclusivo que identifica odispositivo, abra o discador e digite *#62209526#.

Assistente de WLANSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Wi-Fi.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.54

Page 55: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

O assistente de WLAN ajuda você a se conectar a uma WLANe a gerenciar suas conexões WLAN.

Se a pesquisa encontrar WLANs, para criar um ponto deacesso à Internet (IAP) para uma conexão e iniciar onavegador da Web usando esse IAP, selecione a conexão eIniciar navegação web.

Caso você selecione uma WLAN protegida, será solicitado quedigite a senha correspondente. Para se conectar a uma redeoculta, você deve digitar o nome de rede correto(identificador de conjunto de serviços, SSID).

Se o navegador da Web já estiver em execução usando aconexão WLAN ativa no momento, para retornar aonavegador, selecione Continuar navegaç. web.

Para encerrar a conexão ativa, selecione a conexão eDesconectar Wi-Fi.

Pontos de acesso de Internet WLANSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Wi-Fi.

Filtrar WLANs da lista de redes encontradasSelecione Opções > Filtrar redes Wi-Fi. As redesselecionadas não são exibidas na próxima vez que oassistente de WLAN procurar por WLANs.

Exibir os detalhes de uma redeSelecione Opções > Detalhes. Se você selecionar umaconexão ativa, os detalhes da conexão serão exibidos.

Modos de operaçãoHá dois modos de operação em WLAN: infraestrutura e ad--hoc.

O modo de operação de infraestrutura permite dois tipos decomunicação: dispositivos sem-fio são conectados uns aosoutros por meio de um dispositivo com ponto de acessoWLAN, ou dispositivos sem-fio são conectados a uma LAN comfio por meio de um dispositivo com ponto de acesso WLAN.

No modo de operação ad-hoc, os dispositivos podem enviare receber dados diretamente uns dos outros.

Configurações de LAN sem-fioNas configurações de LAN sem-fio (WLAN), você pode definirse o indicador de WLAN será exibido quando uma rede estiverdisponível e com que frequência a rede será verificada.Também é possível definir se o teste de conectividade àinternet será realizado e como isso será feito, além de exibiras configurações de WLAN avançadas.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Wi-Fi >Opções > Configurações.

Exibir quando uma WLAN estiver disponívelSelecione Mostrar disponib. Wi-Fi > Sim.

Definir com que frequência o dispositivo procuraráWLANs disponíveisSelecione Mostrar disponib. Wi-Fi > Sim e Procurarredes.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 55

Page 56: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Definir as configurações de teste de capacidade dainternetSelecione Teste conectivid. Internet e se o teste deve serexecutado automaticamente, após confirmação ou se elenunca deve ser executado. Se o teste de conectividade forexecutado com êxito, o ponto de acesso será salvo na lista dedestinos da internet.

Exibir configurações avançadasSelecione Opções > Configurações avançadas.Recomenda-se não modificar as configurações de WLANavançadas.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos.

Você pode receber configurações de ponto de acesso em umamensagem da operadora. Alguns ou todos os pontos deacesso podem ser predefinidos para o dispositivo pelaoperadora e talvez não seja possível alterar, criar, editar ouremover esses itens.

1 Selecione Ponto de acesso.2 O dispositivo pergunta se deseja verificar as conexões

disponíveis. Após a pesquisa, as conexões que já estãodisponíveis são mostradas e podem ser compartilhadaspor um novo ponto de acesso. Se você ignorar essa etapa,será solicitado a selecionar um método de conexão edefinir as configurações necessárias.

Para visualizar os pontos de acesso armazenados no seudispositivo, selecione um grupo de ponto de acesso. Osdiferentes grupos de ponto de acesso são os seguintes:

pontos de acesso de InternetPontos de acesso de mensagens multimídiaPontos de acesso WAPPontos de acesso sem categoria

Os diferentes tipos de ponto de acesso são indicados comose segue:

Ponto de acesso protegidoPonto aces. dados pac.Ponto de acesso de WLAN

Gerenciar grupos de ponto de acessoPara evitar selecionar um único ponto de acesso sempre queo dispositivo fizer uma conexão de rede, é possível criar umgrupo que contenha vários pontos de acesso para conectar aessa rede e definir a ordem na qual os pontos de acesso sãousados. Por exemplo, é possível adicionar WLAN e pontos deacesso de dados de pacote a um grupo de ponto de acessode Internet e usar o grupo para navegar na Web. Se vocêfornecer à WLAN a maior prioridade, o dispositivo seconectará à Internet pela WLAN, se disponível, e por umaconexão de dados de pacote, se indisponível.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.56

Page 57: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Criar um novo grupo de ponto de acessoSelecione Opções > Gerenciar > Novo destino.

Adicionar pontos de acesso a um grupo de pontos deacessoSelecione o grupo e Opções > Novo ponto de acesso.

Copiar um ponto de acesso existente a partir de outrogrupoSelecione o grupo, vá até o ponto de acesso que deseja copiare selecione Opções > Organizar > Copiar outro destino.

Alterar a prioridade de um ponto de acesso dentro de umgrupoSelecione Opções > Organizar > Alterar prioridade.

Configurações do ponto de acesso de dados de pacoteSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso e siga as instruções.

Editar um ponto de acesso de dados de pacoteSelecione um grupo de pontos de acesso e um ponto deacesso marcado com . Siga as instruções fornecidas pelaoperadora.

Selecione uma destas opções:Nome do ponto de acesso — O nome do ponto de acessoé fornecido pela operadora.

Nome do usuário — O nome do usuário poderá sernecessário para fazer uma conexão de dados e é, em geral,fornecido pela operadora.Solicitar senha — Se for necessário digitar a senha sempreque acessar um servidor ou, se você não quiser salvar a senhano dispositivo, selecione Sim.Senha — Uma senha pode ser necessária para estabeleceruma conexão de dados e geralmente é fornecida pelaoperadora.Autenticação — Para enviar sua senha semprecriptografada, selecione Segura. Para enviar sua senhacriptografada quando possível, selecione Normal.Página inicial — Dependendo do ponto de acesso que vocêestiver configurando, insira o endereço da Web ou do centrode mensagens multimídia.Usar ponto de acesso — Defina o dispositivo para seconectar ao destino usando esse ponto de acessoautomaticamente ou após a confirmação.

Modificar configurações avançadas de ponto de acessode dados de pacoteSelecione Opções > Configurações avançadas.

Selecione uma destas opções:Tipo de rede — Selecione o tipo de protocolo da Internetpara transferir dados para e do dispositivo. As outrasconfigurações dependem do tipo de rede selecionada.Endereço IP do telefone (apenas para IPv4) — Digite oendereço IP do seu dispositivo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 57

Page 58: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Endereços DNS — Digite os endereços IP dos servidores DNSprimário e secundário, se exigidos pela operadora. Para obteresses endereços, entre em contato com o provedor deserviços da Internet.Endereço servidor proxy — Digite o endereço do servidorproxy. Número da porta proxy — Digite o número da porta doservidor proxy.

Pontos de acesso de internet Wi-FiSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso e siga as instruções.

Para editar um ponto de acesso de LAN sem-fio (WLAN), abraum dos grupos de ponto de acesso e selecione um ponto deacesso marcado com .Siga as instruções do seu provedor de serviço Wi-Fi.

Selecione uma destas opções:

Nome da rede Wi-Fi — Selecione Inserir manualmente ouBuscar redes Se você selecionar uma rede existente, o modode rede WLAN e o modo de segurança WLAN serãodeterminados pelas configurações do seu dispositivo deponto de acesso.Status da rede — Define se o nome da rede é exibido.Modo de rede Wi-Fi — Selecione Ad-hoc para criar umarede ad hoc e permitir que os dispositivos enviem e recebamdados diretamente, sem a necessidade de um dispositivo de

ponto de acesso para WLAN. Em uma rede ad-hoc, todos osdispositivos devem usar o mesmo Nome da rede WLAN.Modo segurança de Wi-Fi — Selecione a criptografia usada:WEP, 802.1x ou WPA/WPA2 (802.1x e WPA/WPA2 não estãodisponíveis para redes ad hoc). Caso você selecione Redeaberta, nenhuma criptografia será usada. As funções WEP,802.1x e WPA poderão ser usadas apenas se a rede oferecersuporte a elas.Página inicial — Digite o endereço da Web da página inicial.Usar ponto de acesso — Configure o dispositivo para criaruma conexão usando este ponto de acesso automaticamenteou após a confirmação.

As opções disponíveis podem variar.

Visualizar suas conexões de dados ativasSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Gerenc.conexões.

Na visualização das conexões de dados ativas, você pode versuas conexões de dados:

chamadas de dadosconexões de dados por pacoteconexões WLAN

Encerrar uma conexãoSelecione Opções > Desconectar.

Fechar todas as conexões ativasSelecione Opções > Desconectar todas.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.58

Page 59: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Visualizar os detalhes de uma conexãoSelecione Opções > Detalhes.

SincronizaçãoCom o aplicativo Sincronização, você pode sincronizar suasnotas, mensagens, contatos e outras informações com umservidor remoto.

Selecione Menu > Configuraçs. > Conectividade >Transfer. dados > Sincronizaç..

É possível receber as configurações de sincronização comouma mensagem de configuração da operadora.

Um perfil de sincronização contém as configuraçõesnecessárias para a sincronização. Ao abrir o aplicativo, o perfilpadrão ou o perfil de sincronização utilizado anteriormenteserá exibido.

Incluir ou excluir tipos de conteúdoSelecione um tipo de conteúdo.

Sincronizar dadosSelecione Opções > Sincronizar.

Criar um novo perfil de sincronizaçãoSelecione Opções > Novo perfil sincronização.

Gerenciar perfis de sincronizaçãoSelecione Opções e a opção desejada.

Conectividade BluetoothSobre a conectividade BluetoothCom a conectividade Bluetooth, é possível fazer uma conexãosem-fio com outros dispositivos compatíveis, comodispositivos móveis, computadores, fones de ouvido e kitsveiculares.

Você pode usar a conexão para enviar itens do seudispositivo, transferir arquivos de um PC compatível eimprimir arquivos com uma impressora compatível.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.

Como os dispositivos com tecnologia sem-fio Bluetooth secomunicam usando ondas de rádio, eles não precisam estarno campo de visão direto. No entanto, eles devem estar a umadistância máxima de 10 metros um do outro, embora aconexão possa estar sujeita a interferências de obstruçõescomo paredes ou outros dispositivos eletrônicos.

Este dispositivo está em conformidade com a EspecificaçãoBluetooth 2.0 + EDR e suporta os seguintes perfis: DUN (Dial--Up Networking, Rede discada), OPP (Object Push Profile,Perfil de envio de objetos), FTP (File Transfer Profile, Perfil detransferência de arquivo), HFP (Hands Free Profile, Perfilhandsfree), HSP (Headset Profile, Perfil de fone de ouvido),BIP (Basic Imaging Profile, Perfil básico de imagem), SimAP(Remote SIM Access Profile, Perfil de acesso remoto ao chip),DI (Device Identification Profile, Perfil de identificação dodispositivo), PBAP (Phonebook Access Profile, Perfil de acessoà agenda de telefones), GAVDP (Generic Audio/Video

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 59

Page 60: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Distribution Profile, Perfil de distribuição de áudio/vídeogenérico), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Perfilde controle remoto de áudio/vídeo), A2DP (Advanced AudioDistribution Profile, Perfil de distribuição avançada deáudio). Para garantir a interoperabilidade com outrosdispositivos que oferecem suporte à tecnologia Bluetooth,utilize acessórios Nokia aprovados para este modelo.Consulte os fabricantes de outros dispositivos paradeterminar a compatibilidade com este dispositivo.

Quando o dispositivo está bloqueado, só é possívelestabelecer conexões com dispositivos autorizados.

O uso de recursos que utilizam a tecnologia Bluetooth, oupermitir sua operação em segundo plano, simultaneamentecom outras funções, aumenta o consumo da bateria e reduza sua vida útil.

configurações de BluetoothSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.

Selecione uma destas opções:

Bluetooth — Ative a conectividade Bluetooth.Visibilid. do meu telefone — Para permitir que o seudispositivo fique visível para outros dispositivos Bluetooth,selecione Visto por todos. Para definir um período depoisdo qual a visibilidade deve ser alterada para oculta, selecioneDef. período visibilid.. Para ocultar seu dispositivo deoutros dispositivos, selecione Oculto.Nome do meu telefone — Edite o nome do seu dispositivo.O nome é mostrado para outros dispositivos Bluetooth.

Modo SIM remoto — Habilite outro dispositivo, como umacessório de kit veicular compatível, a fim de usar o cartãoSIM no seu dispositivo para conectar-se à rede.

Dicas de segurançaSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.

Quando não estiver usando a conectividade Bluetooth, paracontrolar quem poderá encontrar seu dispositivo e seconectar a ele, selecione Bluetooth > Desativado ouVisibilid. do meu telefone > Oculto. Desativar a funçãoBluetooth não afeta outras funções no seu dispositivo.

Não pareie com um dispositivo desconhecido nem aceitesolicitações de conexão dele. Isso ajuda a proteger seudispositivo contra conteúdos prejudiciais. Operar odispositivo no modo oculto é uma maneira mais segura paraevitar softwares mal-intencionados.

Enviar dados usando a conectividade BluetoothVocê pode ter várias conexões Bluetooth ativas de uma vez.Por exemplo, se você estiver conectado a um fone de ouvidocompatível, será possível também transferir arquivos paraoutro aparelho compatível.

1 Abra o aplicativo onde está armazenado o item que vocêdeseja enviar.

2 Vá até um item e selecione Opções > Enviar > ViaBluetooth.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.60

Page 61: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Os dispositivos com tecnologia sem-fio Bluetooth queestão dentro da área de alcance são exibidos. Os íconesdo dispositivo são os seguintes:

computadorcelulardispositivo de áudio ou vídeooutro dispositivo

Para interromper a busca, selecione Cancelar.3 Selecione o dispositivo ao qual você deseja se conectar.4 Se o outro dispositivo exigir pareamento para que os

dados sejam transmitidos, será reproduzido um toque evocê terá de informar uma senha. A mesma senha deveser digitada nos dois dispositivos.Quando a conexão for estabelecida, Enviando dadosserá exibido.

Dica: Durante a procura por aparelhos, é possível que algunsdeles mostrem apenas o endereço exclusivo (endereço doaparelho). Para saber qual é o endereço exclusivo do seuaparelho, digite *#2820#.

Associar dispositivosVocê pode parear seu dispositivo com um dispositivocompatível para estabelecer conexões Bluetoothsubsequentes entre eles, de modo mais rápido. Antes deparear, crie sua própria senha (1 a 16 dígitos) e faça umacordo com o proprietário do outro dispositivo para utilizaro mesmo código. Os dispositivos que não possuem interfacede usuário possuem uma senha definida de fábrica. A senhaé usada somente uma vez.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.

1 Abra a guia Dispositivos pareados.2 Selecione Opções > Novo dispositivo pareado. Os

dispositivos que estão no intervalo são exibidos.3 Selecione o dispositivo.4 Digite a senha nos dois dispositivos.

indica um dispositivo pareado na visualização de pesquisado dispositivo.

Conectar um acessório depois do pareamentoSelecione Opções > Conect. a disposit. áudio. Algunsacessórios de áudio se conectam automaticamente ao seudispositivo depois do pareamento.

Definir um dispositivo como autorizadoSelecione Definid. como autorizado. As conexões entre oseu dispositivo e o outro autorizado podem ser feitas sem oseu conhecimento. Use isso apenas para os seus própriosdispositivos, como fone de ouvido ou PC compatíveis, oudispositivos que pertençam a alguém em quem confia. indica dispositivos autorizados na visualização dedispositivos pareados.

Cancelar um pareamento com um dispositivoSelecione Opções > Excluir.

Cancelar todos os pareamentosSelecione Opções > Excluir todos.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 61

Page 62: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Receber dados usando a conectividade BluetoothQuando você receber dados usando a conectividadeBluetooth, um tom será emitido e o celular perguntará sevocê quer aceitar a mensagem. Se você aceitar, seráexibido e você poderá encontrar uma mensagem informativasobre os dados na pasta Caixa de entrada em Mensagens. Asmensagens recebidas usando a conectividade Bluetooth sãoindicadas com .

Bloquear dispositivosVocê pode impedir que outros dispositivos estabeleçam umaconexão Bluetooth com o seu dispositivo.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.

Bloquear um dispositivoNa guia Dispositivos pareados, vá até um dispositivo quedeseja bloquear e selecione Opções > Bloquear.

Desbloquear um dispositivoNa guia Disposits. bloqueados, vá até um dispositivo eselecione Opções > Excluir.

Desbloquear todos os dispositivos bloqueadosSelecione Opções > Excluir todos.

Caso você rejeite uma solicitação de pareamento de outrodispositivo, ele perguntará se você quer bloquear todas assolicitações de conexão futuras desse dispositivo. Se você

aceitar a consulta, o dispositivo será adicionado à lista dedispositivos bloqueados.

Modo SIM remotoCom o modo SIM remoto, você pode usar um acessório de kitveicular compatível. Antes da ativação do modo SIM remoto,os dois dispositivos devem ser pareados, e o pareamentodeve ser iniciado do outro dispositivo. Durante opareamento, use uma senha de 16 dígitos e defina o outrodispositivo como autorizado.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.

Ativar modo SIM remoto1 Ative a conectividade Bluetooth. Selecione Bluetooth.2 Ative o modo SIM remoto no seu dispositivo. Selecione

Modo SIM remoto.3 Ative o modo SIM remoto no outro dispositivo.

Quando o modo SIM remoto é ativado, Modo SIM remoto éexibido na tela inicial. A conexão com a rede sem-fio éencerrada e você não pode usar os serviços ou recursos docartão SIM que exigem cobertura da rede celular.

Quando o seu dispositivo estiver no modo SIM remoto, vocêpoderá fazer ou receber chamadas apenas usando oacessório conectado. Seu dispositivo pode fazer apenaschamadas para os números de emergência programados noseu dispositivo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.62

Page 63: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Desativar modo SIM remotoPressione o botão Liga/Desliga e selecione Sair do SIMremoto.

Transferir dados usando um cabo USB

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >USB.

Selecionar o modo USB sempre que um cabo de dadoscompatível for conectadoSelecione Pergunt. ao conectar > Sim .

Se a opção Pergunt. ao conectar não estiver ativa, ou se vocêdesejar alterar o modo USB durante uma conexão ativa,selecione Modo de conexão USB e uma destas opções:Nokia Ovi Suite — Use aplicativos Nokia para PC, como oNokia Ovi Suite ou o Atualizador de software da Nokia.Armaz. de massa — Transfira dados entre o dispositivo eum PC compatível.Transf. imagem — Imprima imagens usando umaimpressora compatível.

Transfer. mídia — Sincronize músicas com o Nokia Musicplayer ou o Windows Media player.

Conexões do PCÉ possível usar seu dispositivo móvel com vários aplicativosde conectividade de PC compatível e aplicativos decomunicações de dados. Com o Nokia Ovi Suite você pode, porexemplo, transferir arquivos e imagens entre seu dispositivoe um computador compatível.

Para usar o Nokia Ovi Suite com o modo de conexão USB,selecione Nokia Ovi Suite.

Para obter mais informações sobre o Nokia Ovi Suite, acessewww.ovi.com/support (em inglês).

Configurações administrativasConfigurações de dados de pacoteSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Confs.administr. > Dados de pacote.

As configurações de dados de pacote afetam todos os pontosde acesso que usam uma conexão de dados de pacote.

Abrir uma conexão de dados de pacote sempre que arede estiver disponívelSelecione Conexão de pacote dados > Quandodisponível.É mais rápido, por exemplo, enviar um e-mail, se a conexãoestiver sempre aberta. Se não existir cobertura de rede, odispositivo tentará periodicamente abrir uma conexão dedados de pacote.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 63

Page 64: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Abrir uma conexão de dados de pacote somente quandonecessárioSelecione Conexão de pacote dados > Quando preciso.Sempre que você, por exemplo, enviar um e-mail , a conexãoprecisa ser aberta primeiro.

Usar HSDPA (serviço de rede) em redes UMTSSelecione Acesso pacote alta veloc..

Você pode usar seu dispositivo como um modem para o seucomputador, para acessar a Internet em uma conexão dedados de pacote.

Definir o ponto de acesso a ser usado quando o seudispositivo for usado como um modemSelecione Ponto de acesso.

Configurações do SIPAs configurações de Session Initiation Protocol (SIP) sãonecessárias para determinados serviços de rede que utilizamo SIP. Você pode receber as configurações em umamensagem de texto especial da sua operadora. É possívelvisualizar, excluir ou criar esses perfis de configuração nasconfigurações do SIP.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Confs.administr. > Configuraçs. SIP.

Controle de nome do ponto de acessoCom o serviço de controle de nome do ponto de acesso, vocêpode restringir conexões de dados de pacote e permitir queo dispositivo use apenas determinados pontos de acessopara dados de pacote.

Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Confs.administr. > Controle de APN.

Essa configuração estará disponível apenas se o seu cartãoSIM suportar o serviço de controle do ponto de acesso.

Ativar o serviço ou definir os pontos de acessopermitidosSelecione Opções e a opção apropriada.Para modificar as configurações, você precisa digitar seucódigo PIN2. O código é fornecido pela sua operadora.

Internet

Com o navegador da Web, você pode ver páginas da web nalinguagem HTML (Hypertext Markup Language) conformeelaboradas originalmente. Também é possível navegar porpáginas da Web criadas especificamente para dispositivosmóveis e que usam as linguagens XHTML (ExtensibleHypertext Markup Language) ou WML (Wireless MarkupLanguage).

Para navegar na Web, você precisa ter um ponto de acesso àinternet configurado no dispositivo. O uso do navegador daWeb requer suporte de rede.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.64

Page 65: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Sobre o Navegador da web

Selecione Menu > Web.

Fique em dia com as notícias e visite seus sites favoritos. Vocêpode usar o navegador da web do dispositivo para verpáginas da web na internet.

Para navegar na web, você deve ter um ponto de acesso àinternet configurado no dispositivo e estar conectado a umarede.

Navegar na webSelecione Menu > Web.

Dica: Se você não tiver um plano de dados de tarifa simplesda operadora, para diminuir os custos dos dados na conta detelefone, você poderá usar uma rede Wi-Fi para se conectarà internet.

Ir para um site da webSelecione a barra de endereços da web, digite um endereçoda web e selecione .

Dica: Para buscar na internet, selecione a barra de endereçosda web, digite o termo de busca e selecione o link abaixo dabarra de endereços.

Aplicar mais ou menos zoomToque duas vezes na tela.

O cache é um local da memória usado para armazenar dadostemporariamente. Se você tentou acessar ou acessouinformações confidenciais que exigiam senhas, esvazie ocache após cada uso. As informações ou os serviços acessadossão armazenados no cache.

Esvaziar o cacheSelecione > > Privacidade > Apagar dadosprivacid. > Cache.

Adicionar um favoritoSe você sempre visitar os mesmos sites, adicione‑os àexibição Favoritos para poder acessá‑los com facilidade.

Selecione Menu > Web.

Enquanto estiver navegando, selecione > .

Ir para um site marcado durante a navegaçãoSelecione > e um favorito.

Assinar um web feedNão é preciso visitar seus sites favoritos regularmente paramanter-se atualizado com as novidades. Você pode assinarweb feeds e obter links para os conteúdos mais recentesautomaticamente.

Selecione Menu > Web.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 65

Page 66: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Os web feeds de páginas da web são geralmente indicadoscom . Eles são usados para compartilhar, por exemplo, asmanchetes de notícias e as entradas de blog mais recentes.

Vá para um blog ou uma página da web que contenha umweb feed e selecione > e o feed desejado.

Atualizar um feedNa exibição de web feeds, mantenha o feed selecionado e,no menu pop-up, selecione Atualizar.

Configurar um feed para ser atualizadoautomaticamenteNa exibição de web feeds, mantenha selecionado o feed e,no menu pop-up, selecione Editar > Atualizaçs.automáticas.

Descobrir eventos nas proximidadesVocê está procurando algo interessante para fazer perto dolocal em que se encontra? Com o Aqui e agora, é possível, porexemplo, obter informações sobre meteorologia, eventos,horários de filmes ou restaurantes nas proximidades.

Selecione Menu > Web.

1 Selecione > > Aqui e agora.2 Procure os serviços disponíveis e, para obter mais

informações, selecione o serviço.

Conteúdo como imagens de satélite, guias, informaçõesmeteorológicas e de tráfego e serviços relacionados sãogerados por terceiros independentes da Nokia. Até certo

ponto, o conteúdo pode ser impreciso e incompleto e estásujeito à disponibilidade. Nunca dependa exclusivamente doconteúdo mencionado anteriormente e dos serviçosrelacionados a ele.

Alguns serviços podem não estar disponíveis em todos ospaíses e podem ser oferecidos somente em alguns idiomas.Os serviços podem depender da rede. Para obter maisinformações, entre em contato com a operadora.

Posicionamento (GPS)

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Você pode usar aplicativos, como dados de GPS, paradescobrir sua localização ou calcular distâncias ecoordenadas. Esses aplicativos exigem uma conexão GPS.

Sobre o GPSO governo dos Estados Unidos opera o Sistema dePosicionamento Global, GPS (Global Positioning System),sendo responsável exclusivamente pela precisão emanutenção do sistema. A precisão dos dados de localizaçãopode ser afetada devido aos ajustes feitos nos satélites GPSpelo governo dos Estados Unidos e está sujeita a mudançasque seguem a política civil de GPS do Departamento de Defesados Estados Unidos e o Plano Federal de Radionavegação. Aprecisão também poderá ser afetada por uma geometriainadequada do satélite. A sua localização, bem como prédios,obstáculos naturais e condições climáticas podem afetar a

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.66

Page 67: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

disponibilidade e a qualidade dos sinais GPS. Os sinais de GPStalvez não estejam disponíveis nas áreas internas deinstalações ou em áreas subterrâneas e podem ser afetadospor materiais como concreto e metal.

Não utilize o sistema GPS para obter medidas precisas delocalização nem dependa exclusivamente dos dados delocalização provenientes do receptor GPS e de redes de rádiocelular para se posicionar ou navegar.

O medidor de distância tem precisão limitada e podemocorrer erros de arredondamento. A precisão também podeser afetada pela disponibilidade e qualidade dos sinais GPS.

As coordenadas do GPS são expressas usando o sistema decoordenadas internacional WGS-84. A disponibilidade dascoordenadas pode variar conforme a região.

Sobre o GPS assistido (A-GPS)Seu dispositivo suporta o A-GPS (serviço de rede). Ao ativar oA-GPS, o dispositivo receberá informações úteis sobre satélitede um servidor de dados de assistência através de uma redecelular. Com a ajuda dos dados assistidos, o dispositivopoderá obter a posição GPS mais rapidamente.

O Sistema de Posicionamento Global Assistido (A-GPS) éutilizado para recuperar dados de assistência por meio deuma conexão de dados de pacote, o que ajuda a calcular ascoordenadas de sua localização atual quando o seudispositivo está recebendo sinais dos satélites.

Seu dispositivo é pré-configurado para usar o serviço NokiaA-GPS, caso não haja nenhuma configuração de A-GPS

específica da operadora disponível. Os dados de assistênciasão recuperados do servidor do serviço Nokia A-GPS somentequando é necessário.

Você deve ter um ponto de acesso à Internet definido nodispositivo para recuperar os dados de assistência do serviçoNokia A-GPS por meio de uma conexão de dados de pacote.

Definir um ponto de acesso para o A-GPSSelecione Menu > Aplicativos > Localização ePosicionamento > Servidor posicionamento > Ponto deacesso. Somente um ponto de acesso à internet de dados depacote pode ser usado para esse serviço. Seu dispositivosolicita um ponto de acesso à internet quando o GPS é usadopela primeira vez.

Dicas sobre como criar uma conexão GPS

Verificar o status do sinal de satéliteSelecione Menu > Aplicativos > Localização e Dados deGPS > Opções > Status do satélite.

Caso o dispositivo encontre satélites, uma barra será exibidapara cada um na exibição das informações sobre o satélite.Quanto maior for a barra, mais intenso será o sinal do satélite.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 67

Page 68: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Quando o dispositivo tiver recebido dados suficientes do sinalde satélite para calcular a sua localização, a cor da barramudará.

Inicialmente, o dispositivo deve receber sinais de pelo menosquatro satélites para poder calcular sua localização. Com ocálculo inicial feito, talvez seja possível continuar o cálculo dasua localização utilizando três satélites. No entanto, aprecisão é geralmente melhor quando mais satélites sãoencontrados.

Se nenhum sinal de satélite for encontrado, avalie asseguintes possibilidades:

• Se você estiver em ambiente fechado, vá para fora parareceber um sinal melhor.

• Se você estiver ao ar livre, vá para um espaço mais aberto.• Se as condições climáticas estiverem ruins, a intensidade

do sinal poderá ser afetada.• Alguns veículos possuem janelas com vidros coloridos

(atérmicos), que podem bloquear os sinais dos satélites.• Verifique se você não está cobrindo a antena com sua

mão.

Estabelecer uma conexão GPS pode levar de alguns segundosa vários minutos. Estabelecer uma conexão GPS em umveículo pode levar mais tempo.

O receptor de GPS obtém sua energia da bateria dodispositivo. O uso do GPS pode esgotar a bateria maisrapidamente.

Solicitações de posiçãoÉ possível receber uma solicitação de um serviço de rede parareceber informações sobre a sua posição. As operadoraspodem oferecer informações sobre tópicos locais, como atemperatura ou condições de tráfego, com base nalocalização do seu dispositivo.

Ao receber uma solicitação de posição, é exibido o serviçoque está fazendo a solicitação. Selecione Aceitar parapermitir que as informações sobre a sua posição sejamenviadas ou Recusar para negar a solicitação.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.68

Page 69: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Pontos de referência

Com os Pontos de referência, é possível salvar asinformações sobre posição de localizações no dispositivo. Épossível classificar as localizações salvas em diferentescategorias, tais como empresas, e adicionar outros detalhesa elas. Você pode usar seus pontos de referência salvos nosaplicativos compatíveis.

Selecione Menu > Aplicativos > Localização e Pontos dereferência.

Selecione Opções e uma das seguintes opções:Novo ponto referência — Criar um novo ponto dereferência. Para solicitar informações de posicionamento dasua localização atual, selecione Posição atual. Para digitaras informações sobre posição manualmente, selecioneInserir manualmente.Editar — Edite um ponto de referência salvo (por exemplo,adicione um endereço de rua).Adicionar à categoria — Adicione um ponto de referênciaa uma categoria. Selecione cada categoria à qual desejaadicionar o ponto de referência.Enviar — Enviar um ou vários pontos de referência a umdispositivo compatível.

Criar uma nova categoria de ponto de referênciaNa guia de categorias, selecione Opções > Editarcategorias.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Dados de GPSOs dados de GPS são projetados para fornecer informaçõesde orientação de rota para um destino selecionado,informações de posicionamento sobre sua localização atuale informações de viagens, como a distância aproximada atéo destino e a duração aproximada da viagem.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Selecione Menu > Aplicativos > Localização e Dados deGPS.

Orientação de rotaAs orientações de rota mostram a rota mais direta e a

distância mais curta até o destino, medida em uma linha reta.Os obstáculos na rota, como edifícios e obstáculos naturaisou diferenças de altitude são ignorados. A orientação de rotasó permanece ativa enquanto você se desloca. Inicie aorientação de rota em uma área externa para receber asinformações necessárias dos satélites.

Selecione Menu > Aplicativos > Localização e Dados deGPS > Navegação.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 69

Page 70: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Definir seu destinoSelecione Opções > Definir destino e um ponto dereferência ou digite as coordenadas de latitude e longitude.

Apagar o destinoSelecionar Parar navegação

Recuperar informações de posição Você pode exibir as informações de posição de sua

localização atual e uma estimativa de precisão da localização.

Selecione Menu > Aplicativos > Localização e Dados deGPS > Posicionam..

Salvar sua localização atual como ponto de referênciaSelecione Opções > Salvar posição. Os pontos de referênciapodem ser usados em outros aplicativos compatíveis etransferidos entre dispositivos compatíveis.

Medidor de distância Com o medidor de distância, você pode calcular a

distância, a velocidade e o tempo da sua viagem. Use omedidor de distância em áreas externas para receber umsinal de GPS melhor.

Selecione Menu > Aplicativos > Localização e Dados deGPS > Distânc. viagem.

Iniciar cálculo da distância da viagemSelecione Opções > Iniciar. Os valores calculadospermanecem na tela.

Iniciar um novo cálculoSelecione Opções > Redefinir. Isso define a distância daviagem, o tempo e as velocidades média e máxima para zero.

Definir o odômetro e o tempo total como zeroSelecione Opções > Reiniciar.

O medidor de distância tem precisão limitada e podemocorrer erros de arredondamento. A precisão também podeser afetada pela disponibilidade e qualidade dos sinais GPS.

Configurações de posicionamentoAs configurações de posicionamento definem os métodos, asconfigurações de servidor e notação usadas noposicionamento.

Selecione Menu > Aplicativos > Localização ePosicionamento.

Definir métodos de posicionamento

Usar somente o receptor GPS integrado do seudispositivoSelecione GPS integrado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.70

Page 71: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Usar o GPS Assistido (A-GPS) para receber dados deassistência de um servidor posicionamentoSelecione GPS assistido.

Usar informações da rede celular (serviço de rede)Selecione Baseado em rede.

Definir o servidor de posicionamento

Definir um ponto de acesso e o servidor deposicionamento para posicionamento assistido por redeSelecione Servidor posicionamento.Isso é usado para GPS assistido ou posicionamento baseadoem rede. As configurações do servidor de posicionamentopodem estar predefinidas no seu dispositivo pela operadorae você não poderá editá-las.

Definir configurações de notação

Selecionar o sistema de medição a ser usado paravelocidades e distânciasSelecione Sistema de medida > Métrico ou Imperial.

Definir em que formato as informações de coordenadaserão exibidas no seu dispositivoSelecione Formato coordenadas e o formato desejado.

Mapas

Visão geral do aplicativo Mapas

Selecione Menu > Mapas.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Bem-vindo ao aplicativo Mapas.

Além de mostrar o que está próximo, o aplicativo Mapastambém ajuda a planejar a rota e a chegar onde se deseja.

• Encontre cidades, ruas e serviços.• Encontre o caminho com instruções detalhadas.• Sincronize seus locais e rotas favoritos entre o telefone e

o serviço da web Ovi Mapas.• Verifique a previsão do tempo e outras informações

locais, se disponíveis.

Talvez alguns serviços não estejam disponíveis em todos ospaíses e sejam fornecidos apenas em alguns idiomas. Essesserviços podem depender da rede. Para obter maisinformações, entre em contato com a operadora.

Até certo ponto, a cartografia digital é geralmente inexata eincompleta. Nunca dependa exclusivamente da cartografiatransferida por download para uso neste dispositivo.

Conteúdo como imagens de satélite, guias, informaçõesmeteorológicas e de tráfego e serviços relacionados são

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 71

Page 72: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

gerados por terceiros independentes da Nokia. Até certoponto, o conteúdo pode ser impreciso e incompleto e estásujeito à disponibilidade. Nunca dependa exclusivamente doconteúdo mencionado anteriormente e dos serviçosrelacionados a ele.

Sobre os métodos de posicionamentoO aplicativo Mapas exibe sua localização no mapa usando oposicionamento baseado em GPS, A-GPS, Wi-Fi ou ID docelular.

O GPS (Sistema de Posicionamento Global) é um sistema denavegação baseado em satélite usado para calcular sualocalização. O A-GPS (GPS Assistido) é um serviço de rede queenvia a você dados de GPS, aumentando a velocidade e aprecisão da localização.

O posicionamento Wi-Fi aumenta a precisão da localizaçãoquando os sinais de GPS não estão disponíveis,especialmente em áreas internas ou entre edifícios altos.

Com o posicionamento baseado em ID de celular, alocalização é determinada pela torre da antena à qual ocelular estiver conectado.

Dependendo do método de posicionamento disponível, aprecisão da localização pode variar entre alguns metros evários quilômetros.

Quando usar o aplicativo Mapas pela primeira vez, vocêreceberá uma solicitação para definir o ponto de acesso deinternet que será usado para fazer download das

informações de mapa, usar um A-GPS ou fazer uma conexãoWi-Fi.

O governo dos Estados Unidos opera o Sistema dePosicionamento Global, GPS (Global Positioning System),sendo responsável exclusivamente pela precisão emanutenção do sistema. A precisão dos dados de localizaçãopode ser afetada devido aos ajustes feitos nos satélites GPSpelo governo dos Estados Unidos e está sujeita a mudançasque seguem a política civil de GPS do Departamento de Defesados Estados Unidos e o Plano Federal de Radionavegação. Aprecisão também poderá ser afetada por uma geometriainadequada do satélite. A sua localização, bem como prédios,obstáculos naturais e condições climáticas podem afetar adisponibilidade e a qualidade dos sinais GPS. Os sinais de GPStalvez não estejam disponíveis nas áreas internas deinstalações ou em áreas subterrâneas e podem ser afetadospor materiais como concreto e metal.

Não utilize o sistema GPS para obter medidas precisas delocalização nem dependa exclusivamente dos dados delocalização provenientes do receptor GPS e de redes de rádiocelular para se posicionar ou navegar.

O medidor de distância tem precisão limitada e podemocorrer erros de arredondamento. A precisão também podeser afetada pela disponibilidade e qualidade dos sinais GPS.

Nota: O uso da WLAN pode ser restrito em alguns países.Na França, por exemplo, só é permitido usar a WLAN emambientes internos. Para obter mais informações, entre emcontato com as autoridades locais.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.72

Page 73: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Exibir sua localização e o mapaVeja sua localização atual no mapa e navegue em mapas dediferentes cidades e países.

Selecione Menu > Mapas e Minha pos..

marca sua posição atual, se estiver disponível. Quando odispositivo estiver buscando sua posição, piscará. Se a suaposição não estiver disponível, indicará sua últimaposição conhecida.

Se estiver disponível somente o posicionamento baseado emID da célula, uma auréola vermelha em torno do ícone deposicionamento indicará a área geral na qual vocêprovavelmente está. Em áreas mais com maior densidadepopulacional, a precisão da estimativa é maior, e a auréolavermelha é menor do que em áreas com menor densidadepopulacional.

Mover-se no mapaArraste o mapa com o dedo. Por padrão, o mapa é orientadono sentido norte.

Ver sua localização atual ou a última posição conhecidaSelecione .

Aumentar ou diminuir o zoomSelecione + ou -.

Se você navegar em uma área que não tem cobertura pelosmapas armazenados no dispositivo e você tiver uma conexão

de dados ativa, novos mapas serão automaticamentetransmitidos por download.

A cobertura de mapa varia por país e região.

Exibição de navegação

1 Rota2 Seu local e direção3 Bússola4 Barra de informações (velocidade, distância, tempo)

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 73

Page 74: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Exibição do mapa

1 Local selecionado2 Área do indicador3 Ponto de interesse (por exemplo, uma estação ferroviária

ou um museu)4 Área de informações

Planejar uma rotaPlaneje sua viagem, crie sua rota e exiba-a no mapa antes desair de casa.

Selecione Menu > Mapas e Minha pos..

Criar uma rota1 Toque no local de seu ponto de partida. Para procurar um

endereço ou local, selecione Procurar.2 Toque na área de informações sobre o local ( ).3 Selecione Adicionar à rota.4 Para adicionar outro ponto da rota, selecione Adic. novo

ponto rota e a opção apropriada.

Alterar a ordem dos pontos da rota1 Selecione um ponto da rota.2 Selecione Mover.3 Toque no local para o qual deseja mover o ponto da rota.

Editar o local de um ponto da rotaToque no ponto da rota, selecione Editar e a opçãoapropriada.

Exibir a rota no mapaSelecione Ver rota.

Navegar até o destinoSelecione Ver rota > Opções > Começar a dirigir ouComeçar a caminhar.

Alterar as configurações de uma rotaAs configurações da rota afetam a orientação da navegaçãoe a forma como a rota é exibida no mapa.

1 Na exibição do planejador de rotas, abra a guiaConfigurações. Para obter a exibição do planejador de

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.74

Page 75: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

rotas a partir da exibição de navegação, selecioneOpções > Pts. da rota ou Lista de pontos da rota.

2 Defina o meio de transporte para Dirigir ou Caminhar.Se você selecionar Caminhar, ruas de mão única serãoconsideradas ruas normais e passarelas e atalhos, comoparques e shoppings, poderão ser usados.

3 Selecione a opção desejada.

Selecionar o modo de caminhadaAbra a guia Configurações e selecione Caminhar > Rotapreferida > Ruas ou Linha reta. Linha reta é útil emterrenos sem estradas pavimentadas, pois indica a direçãoem que se deve caminhar.

Usar a rota de direção mais rápida e mais curtaAbra a guia Configurações e selecione Dirigir > Seleção derota > Rota mais rápida ou Rota mais curta.

Usar a rota de direção otimizadaAbra a guia Configurações e selecione Dirigir > Seleção derota > Otimizada. A rota de direção otimizada combina asvantagens da rota mais curta e da rota mais rápida.

Você pode também escolher entre permitir e evitar o uso deautoestradas, rodovias com pedágio ou balsas, por exemplo.

Obter informações de tráfego e segurançaAprimore sua experiência ao dirigir com informações emtempo real sobre eventos de tráfego, assistência na escolha

de rotas e avisos de limites de velocidade, caso esse recursoesteja disponível para seu país ou região.

Selecione Menu > Mapas e Dirigir.

Exibir eventos de tráfego no mapaDurante a navegação para dirigir, selecione Opções > Inf.tráfego. Os eventos são exibidos como triângulos e linhas.

Atualizar as informações de tráfegoSelecione Opções > Inf. tráfego > Atualizar inf. tráfego.

Ao planejar uma rota, você poderá configurar o aparelho paraevitar eventos de tráfego, tais como congestionamentos oucorridas.

Evitar eventos de tráfegoNa tela principal, selecione > Navegação > Refazer rotadev. tráfego.

Aviso:A localização de câmeras de segurança ou de velocidade podeser exibida em sua rota durante a navegação, se este recursoestiver habilitado. Algumas jurisdições proíbem oucontrolam o uso de dados de localização de câmeras desegurança ou de velocidade. A Nokia não se responsabilizapela exatidão ou pelas consequências do uso de dados delocalização de câmeras de segurança ou de velocidade.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 75

Page 76: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Dirigir até seu destinoQuando você precisa de instruções curva a curva ao dirigir, oaplicativo Mapas ajuda a chegar ao seu destino.

Selecione Menu > Mapas e Dirigir.

Dirigir até um destinoSelecione Definir destino e a opção apropriada.

Dirigir até sua casaSelecione Dirigir p. casa.

Quando você selecionar Dirigir p. casa ou Caminh. p. casapela primeira vez, será solicitado que defina a localização dasua casa. Para alterar a localização posteriormente, siga estasinstruções:

1 Na tela principal, selecione .2 Selecione Navegação > Casa - Localização >

Redefinir.3 Selecione a opção apropriada.

Dica: Para dirigir sem um destino, selecione Mapa. Sualocalização será exibida no centro do mapa à medida que semover.

Alterar exibições durante a navegaçãoDeslize o dedo na tela para selecionar Visualização 2D,Visualização 3D, Exibição de seta ou Visão geral da rota.

Respeite todas as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha asmãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiverdirigindo. Ao dirigir, a segurança ao volante deve ser semprea sua primeira preocupação.

Caminhar até seu destinoQuando precisar de instruções para seguir uma rota a pé, oaplicativo Mapas guia você passando por praças, parques,áreas de pedestres e até mesmo shoppings.

Selecione Menu > Mapas e Caminhar.

Caminhar até um destinoSelecione Definir destino e a opção apropriada.

Caminhar até sua casaSelecione Caminh. p. casa.

Quando você selecionar Dirigir p. casa ou Caminh. p. casapela primeira vez, será solicitado que defina a localização dasua casa. Para alterar a localização posteriormente, siga estasinstruções:

1 Na tela principal, selecione .2 Selecione Navegação > Casa - Localização >

Redefinir.3 Selecione a opção apropriada.

Dica: Para caminhar sem um destino configurado, selecioneMapa. Sua localização será exibida no centro do mapa àmedida que se mover.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.76

Page 77: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Compartilhar localizaçãoPublique sua localização atual no Facebook, juntamente comum texto e uma imagem. Seus amigos do Facebook poderãover sua localização no mapa.

Selecione Menu > Mapas e Comp. loc..

Para compartilhar sua localização, você precisa ter uma contaNokia e uma conta do Facebook.

1 Entre na sua conta Nokia ou, se ainda não tiver uma,selecione Criar nova conta.

2 Entre na sua conta do Facebook.3 Selecione sua localização atual.4 Insira sua atualização de status.5 Para anexar uma imagem à publicação, selecione

Adicionar uma foto.6 Selecione Compartilh. de loca..

Gerenciar sua conta do FacebookNa exibição principal, selecione Contas > Compart. Config.de Local > Facebook.

O compartilhamento da sua localização e a exibição dalocalização de outras pessoas requerem uma conexão com ainternet. Isso pode envolver a transmissão de grandesvolumes de dados e custos de tráfego de dados relacionados.

Os termos de uso do Facebook se aplicam aocompartilhamento da sua localização no Facebook.

Familiarize-se com os termos de uso e com as práticas deprivacidade do Facebook.

Antes de compartilhar sua localização com outras pessoas,sempre avalie cuidadosamente para quem você dará apermissão de compartilhamento. Verifique as configuraçõesde privacidade do serviço de rede social utilizado, pois vocêpoderá compartilhar sua localização com um grande grupode pessoas.

Salvar lugares e rotasSalve endereços, locais de interesse e rotas para que elespossam ser rapidamente utilizados mais tarde.

Selecione Menu > Mapas.

Salvar um lugar1 Selecione Minha pos..2 Toque no local. Para buscar um endereço ou local,

selecione Procurar.3 Toque na área de informações do local ( ).4 Selecione Salvar local.

Salvar uma rota1 Selecione Minha pos..2 Toque no local. Para buscar um endereço ou local,

selecione Procurar.3 Toque na área de informações do local ( ).4 Para adicionar outro ponto de rota, selecione Adicionar

à rota.5 Selecione Adic. novo ponto rota e a opção apropriada.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 77

Page 78: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

6 Selecione Ver rota > Opções > Salvar rota.

Exibir seus lugares e rotas salvosSelecione Favoritos > Locais ou Rotas

Enviar locais a seus amigosQuando você quiser compartilhar informações de locais comseus amigos, envie esses detalhes diretamente para seusdispositivos.

Selecione Menu > Mapas e Minha pos..

Enviar um local para o dispositivo compatível de seuamigoSelecione uma localização no mapa, toque na área deinformações do local ( ) e selecione Enviar.

Alterar a aparência do mapaVeja o mapa em modos diferentes para identificar facilmenteonde você está.

Selecione Menu > Mapas e Minha pos..

Selecione e uma destas opções:Exibição do mapa — Na exibição de mapa padrão, osdetalhes como nomes de locais e números de autoestradaspodem ser lidos facilmente.Visão de satélite — Para obter uma exibição detalhada,utilize as imagens de satélites.

Visão do terreno — Veja rapidamente o tipo de solo, porexemplo, quando estiver viajando em um local sem estradaspavimentadas.Visualização 3D — Para obter uma exibição mais realista,altere a perspectiva do mapa.Locais — Exiba edifícios e atrações importantes no mapa.Modo noturno — Diminua as cores do mapa. Ao viajar ànoite, o mapa ficará mais fácil de ser lido nesse modo.

Câmera

Seu dispositivo suporta uma resolução de captura de imagemde 2592 x 1944 pixels (5 megapixels). A resolução de imagemneste manual pode parecer diferente.

Para assegurar a boa qualidade das fotos, limpe a lente dacâmera cuidadosamente com um pano para limpeza.

Captura de imagensConfigurações de captura e gravaçãoPara abrir a visualização de configurações de captura egravação antes de tirar uma foto ou gravar um videoclipe,selecione Menu > Aplicativos > Câmera e .

A visualização de configurações de captura e gravaçãofornece atalhos para vários itens e configurações antes detirar uma foto ou gravar um videoclipe.

As configurações de captura e gravação retornam ao padrãoquando a câmera é fechada.

Selecione uma das seguintes opções:

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.78

Page 79: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Selecione a cena.

ou Alterne entre os modos de vídeo e imagem.

ou Mostre ou oculte a grade do visor (somenteimagens).

Ative o contador automático (somente imagens).

Ative o modo de sequência (somente imagens).

Abra Fotos

Configurações de imagem:

Selecione um efeito de cor.

Ajuste o equilíbrio de branco. Selecione as condições deiluminação atuais. Isso permite que a câmera reproduza ascores com mais precisão.

Ajuste a compensação de exposição (somente imagens).Se estiver fotografando um objeto escuro contra um fundomuito claro, como a neve, ajuste a exposição para +1 ou +2para compensar o brilho do fundo. Para fotografar objetosclaros contra um fundo escuro, use -1 ou -2.

Ajuste a sensibilidade à luz (somente imagens). Aumentea sensibilidade à luz em condições de pouca luminosidadepara evitar imagens muito escuras e desfocadas. Aumentar asensibilidade à luz pode aumentar também a poluição visual.

Ajuste o contraste (somente imagens). Ajuste a diferençaentre as partes mais claras e mais escuras da imagem.

Ajuste a nitidez (somente imagens).

A tela muda para corresponder às configurações definidaspor você.

As configurações de captura são específicas do modo dedisparo. A alternância entre os modos não redefine asconfigurações.

Se você selecionar uma nova cena, as configurações decaptura serão substituídas pelas da cena selecionada. Épossível alterar as configurações de captura depois deselecionar uma cena, se necessário.

O procedimento para salvar a imagem capturada poderádemorar mais se as configurações de zoom, iluminação oucor forem alteradas.

Capturar uma imagemAo capturar uma imagem, observe o seguinte:

• Utilize as duas mãos para manter a câmera imóvel.• A qualidade de uma imagem com zoom digital é inferior

à qualidade de uma sem zoom.• A câmera entra no modo de economia de bateria depois

de aproximadamente um minuto de inatividade.• Mantenha-se a uma distância segura quando utilizar o

flash. Não utilize o flash muito próximo de pessoas ouanimais. Não cubra o flash quando estiver tirando umafoto.

1 Para alternar do modo de vídeo para o modo de imagem,se necessário, selecione > .

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 79

Page 80: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

2 Pressione a tecla de captura. Não movimente odispositivo até que a imagem seja salva e a imagem finalexibida.

Capturar imagens com a câmera secundária1 Selecione Opções > Usar câmera secundária.2 Para capturar uma imagem, selecione . Não

movimente o dispositivo até que a imagem seja salva ea imagem final exibida.

Aplicar mais ou menos zoom ao capturar uma imagemUse o controle deslizante de zoom.

Deixar a câmera aberta no plano de fundo e usar outrosaplicativosPressione a tecla de menu. Para voltar à câmera, pressione emantenha pressionada a tecla de captura.

Controles e indicadores na tela para captura de imagemestáticaO visor de fotos exibe o seguinte:

1 Indicador do modo de captura2 Controle deslizante de zoom. Para ativar ou desativar o

controle deslizante de zoom, toque na tela.3 Ícone de captura. Selecione para capturar uma imagem.4 Modo Flash. Selecione para alterar as configurações.5 Configurações de captura. Selecione para alterar as

configurações.6 Indicador do nível de carga da bateria7 Indicador de resolução da imagem8 Contador de imagens (número estimado de imagens que

você pode capturar com a configuração de qualidade deimagem atual e a memória disponível)

9 Memória em uso. Dependendo da configuração do seudispositivo, existem as seguintes opções: memória dodispositivo ( ).

10 Indicador de sinal do GPS

Informações de localizaçãoÉ possível adicionar automaticamente as informações delocalização de captura aos detalhes do arquivo do material

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.80

Page 81: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

capturado. Por exemplo, no aplicativo Fotos, você pode ver olocal onde uma imagem foi capturada.

Selecione Menu > Aplicativos > Câmera.

Adicionar informações de localização a todo o materialcapturadoSelecione Opções > Configurações > Mostrarinformações GPS > Ativar. As informações de localização sóestão disponíveis para imagens capturadas com a câmeraprincipal.

As informações de localização podem ser anexadas a umaimagem ou um videoclipe se as coordenadas de localizaçãopuderem ser determinadas pela rede e pelo GPS. Se vocêcompartilhar uma imagem ou um videoclipe que teminformações de localização anexadas, elas se tornarãovisíveis às outras pessoas que virem a imagem ou ovideoclipe. É possível desativar a marcação geográfica nasconfigurações da câmera.

Pode levar vários minutos para se obter as coordenadas dasua localização. A disponibilidade e a qualidade dos sinais deGPS podem ser afetadas pela sua localização e por edifícios,obstáculos naturais e condições climáticas. Se vocêcompartilhar um arquivo que inclui as informações delocalização, elas também serão compartilhadas e poderãoficar visíveis para as pessoas que virem o arquivo. Odispositivo requer serviços de rede para adquirir asinformações de localização.

Indicadores de informações de localização:

— Informações de localização indisponíveis. O GPSpermanece ativo em segundo plano durante vários minutos.Se for realizada uma conexão via satélite e o indicador mudarpara nesse período, todas as imagens capturadas e todosos videoclipes gravados durante esse período serãomarcados com base nas informações de posicionamentorecebidas do GPS.

— Há informações de localização disponíveis. Asinformações de localização são adicionadas aos detalhes doarquivo.

Os arquivos com informações de localização são indicadoscom no aplicativo Fotos.

Após capturar uma imagemApós capturar uma imagem, selecione uma das seguintesopções (disponíveis apenas se você tiver selecionadoOpções > Configurações > Mostrar imag. capturada >Sim):

— Envie a imagem em uma mensagem multimídia oude e-mail ou através de métodos de conexão, como aconectividade Bluetooth.

— Carregue a imagem em um álbum on-line compatível. Excluir — Exclua a imagem.

Para usar a imagem como papel de parede na tela inicial,selecione Opções > Usar imagem > Defin. c. papelparede.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 81

Page 82: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Para definir a imagem como imagem de chamada padrão aser usada para cada situação de chamada, selecioneOpções > Usar imagem > Definir c/ imag. cham..

Para atribuir a imagem a um contato, selecione Opções >Usar imagem > Designar a contato.

Para voltar ao visor e capturar uma nova imagem, pressionea tecla de captura.

Flash e luz do vídeoA câmera do seu dispositivo possui um flash de LED duplopara condições de pouca iluminação.

Para selecionar o modo flash desejado, selecione o indicadorde modo de flash atual, que é uma das seguintes opções:Automático, Red. olhos ver., Ativar e Desativado.

Evite tocar nos LEDs do flash. Os LEDs podem ficar quentesapós o uso prolongado.

Mantenha-se a uma distância segura quando utilizar o flash.Não utilize o flash muito próximo de pessoas ou animais. Nãocubra o flash quando estiver tirando uma foto.

Aumentar os níveis de luz ao gravar vídeos com poucaluzSelecione .

CenasA cena ajuda a encontrar as configurações de cor e deiluminação adequadas para o ambiente atual. Asconfigurações de cada cena foram definidas de acordo comum determinado estilo ou ambiente.

A cena padrão nos modos de imagem e de vídeo é indicadacom (Automática).

Alterar a cenaSelecione > Modos de cena e uma cena.

Criar sua própria cena adequada a um determinadoambienteSelecione Definida pelo usuário e Editar. Na cena definidapelo usuário, é possível ajustar diferentes configurações deiluminação e cor.

Copiar as configurações de outra cenaSelecione Baseado no modo cena e a cena desejada. Parasalvar as alterações e voltar para a lista de cenas, selecioneVoltar.

Ativar sua própria cenaSelecione Definida pelo usuário > Selecionar.

Capturar imagens em uma sequênciaSelecione Menu > Aplicativos > Câmera.

O modo de sequência está disponível apenas na câmeraprincipal. Para usar o modo de sequência, você precisa termemória suficiente disponível.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.82

Page 83: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Definir a câmera para capturar imagens em umasequência1 Selecione > Sequência. Para fechar a exibição de

configurações, selecione .2 Mantenha pressionada a tecla de captura. O dispositivo

captura imagens até você selecionar Parar ou até que 18imagens tenham sido capturadas.

Desativar modo de sequênciaSelecione > Um disparo.

As imagens capturadas são exibidas em uma grade. Paraexibir uma imagem, você deve selecioná-la. Para voltar parao visor de modo de sequência, pressione a tecla de captura.

Você também pode usar o modo de sequência com ocontador automático.

Contador automáticoUse o contador automático para adiar a captura para quevocê possa estar presente na imagem.

Definir o intervalo do contador automáticoSelecione > e o intervalo desejado antes de a imagemser capturada.

Ativar o contador automáticoSelecione Ativar. O ícone de cronômetro na tela pisca e otempo restante é exibido enquanto o contador está sendoexecutado. A câmera captura a imagem depois do intervaloselecionado.

Desativar o contador automáticoSelecione > > .

Dica: Para manter sua mão firme ao capturar uma imagem,tente usar um intervalo de 2 segundos.

Gravação de vídeoGravar um videoclipe1 Para alternar do modo de imagem para o modo de vídeo,

se necessário, selecione > .2 Para iniciar a gravação, pressione a tecla de captura ou

selecione . É exibido um ícone vermelho de gravação.3 Para pausar a gravação, selecione Pausar. Para

continuar, selecione Continuar. Se você pausar agravação e não pressionar nenhuma tecla no intervalo deum minuto, a gravação será interrompida.Para aumentar ou diminuir o zoom da imagem, use asteclas de zoom.

4 Para interromper a gravação, pressione a tecla decaptura. O videoclipe é salvo automaticamente emFotos.

Controles e indicadores na tela para a gravação de vídeosO visor de vídeo exibe o seguinte:

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 83

Page 84: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

1 Indicador do modo de captura2 Áudio desativado3 Ícone de captura. Selecione para gravar videoclipes.4 Luz indicadora de vídeo5 Configurações de gravação. Selecione para alterar as

configurações.6 Indicador do nível de carga da bateria7 Indicador de qualidade de vídeo. Para alterar essa

configuração, selecione Opções > Configurações >Qualidade de vídeo.

8 Tipo de arquivo do videoclipe9 Tempo de gravação disponível. Quando você está

gravando, o indicador de duração do vídeo atual tambémmostra o tempo decorrido e o tempo restante.

10 O local em que o videoclipe está salvo11 Indicador de sinal do GPS

Depois de gravar um videoclipeApós gravar um videoclipe, selecione uma das seguintesopções (disponíveis apenas se você tiver selecionado

Opções > Configurações > Mostrar vídeo capturado >Sim):

Reproduzir — Reproduza o videoclipe que acabou degravar.

— Carregue a imagem em um álbum on-line compatível. Excluir — Exclua o videoclipe.

Para voltar ao visor e gravar um novo videoclipe, pressione atecla de captura.

Configurações da câmeraConfigurações da câmera de imagem estáticaSelecione Menu > Aplicativos > Câmera.

Para alterar as configurações principais, no modo deimagem, selecione Opções > Configurações e uma dasseguintes opções:Qualidade de imagem — Defina a resolução. Quanto maisalta a resolução da imagem, mais memória a imagemconsome.Mostrar imag. capturada — Veja a imagem depois de elaser capturada ou continue a captura de imagensimediatamente.Nome padrão da imagem — Defina o nome padrão paraas imagens capturadas.Toque de captura — Defina o som a ser tocado quando vocêcapturar uma imagem.Memória em uso — Selecione onde armazenar suasimagens.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.84

Page 85: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Mostrar informações GPS — Para adicionar coordenadasde localização de GPS a cada arquivo de imagem, selecioneAtivada. O recebimento de um sinal de GPS pode demorar ouo sinal pode estar indisponível.Girar imagens automatic. — Selecione se deseja que asimagens capturadas quando o dispositivo estiver na vertical,sejam giradas quando você abrí-las em Fotos.Restaur. configs. câmera — Restaure as configurações dacâmera para os valores padrão.

Configurações de vídeoSelecione Menu > Aplicativos > Câmera.

Para modificar as configurações principais, selecioneOpções > Configurações no modo de vídeo e selecione umadas seguintes opções:

Qualidade de vídeo — Defina a qualidade do videoclipe.Para enviar um videoclipe em uma mensagem multimídia,selecione Qualidade compartilh.. O clipe é gravado naresolução QCIF, no formato de arquivo 3GP. Pode não serpossível enviar videoclipes salvos no formato de arquivoMPEG4 em uma mensagem multimídia.Mostrar informações GPS — Para adicionarautomaticamente as coordenadas de localização GPS aosvideoclipes, selecione Ativar. A recepção do sinal de GPS podelevar algum tempo, ou o sinal pode não estar disponível.

As informações de localização podem ser anexadas a umaimagem ou um videoclipe se as coordenadas de localizaçãopuderem ser determinadas pela rede e pelo GPS. Se vocêcompartilhar uma imagem ou um videoclipe que tem

informações de localização anexadas, elas se tornarãovisíveis às outras pessoas que virem a imagem ou ovideoclipe. É possível desativar a marcação geográfica nasconfigurações da câmera.Gravação de áudio — Grave um som.Mostrar vídeo capturado — Exiba o primeiro quadro dovideoclipe gravado depois que a gravação for interrompida.Para exibir o videoclipe inteiro, selecione Reproduzir.Nome de vídeo padrão — Digite o nome padrão para osvideoclipes gravados.Memória em uso — Selecione onde salvar os videoclipes.Restaur. configs. câmera — Restaure as configurações dacâmera aos valores padrão.

Fotos

Sobre FotosCom Fotos, você pode ver imagens e videoclipes capturadosou gravados, obtidos por download na web, recebidos comomensagem multimídia ou de e-mail, salvos em um cartão dememória ou copiados para a memória do dispositivo de umcartão de memória ou de outras fontes.

Selecione Menu > Fotos e uma das seguintes opções:

Capturados — Exiba todas as imagens de videoclipescapturados e gravados.Meses — Exiba imagens e videoclipes classificados pelo mêsem que foram capturados ou gravados. Apenas aplicável paraconteúdo capturado ou gravado com o seu dispositivo.Álbuns — Veja os álbuns padrão e os que você criou.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 85

Page 86: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Marcas — Veja as marcas que você criou para cada item.Todos — Veja todas as imagens e os videoclipes no seudispositivo.Compart. on-line — Publique imagens ou videoclipes naWeb.

Exibir imagens e videoclipesSelecione Menu > Fotos.

Os arquivos de imagem e videoclipe são organizados por datae hora. O número de arquivos é exibido.

Navegar nos arquivosNavegue para cima ou para baixo.

Abrir um arquivoSelecione o arquivo.Para ver a barra de ferramentas, toque na imagem. Paraaumentar o zoom da imagem, use o controle deslizante dezoom. Essa proporção de zoom não é armazenadapermanentemente.

Editar uma imagem ou um videoclipeSelecione o arquivo e Opções > Editar.

Exibir os detalhes de uma imagemSelecione o arquivo e Opções > Detalhes.

Imprimir suas imagens em uma impressora compatívelSelecione Opções > Imprimir.

Imagens e videoclipes também podem ser enviados a vocêde um dispositivo compatível. Para exibir uma imagem ouum videoclipe recebido em Fotos, primeiro você deve salvara imagem ou o videoclipe.

Exibir e editar detalhes de arquivosSelecione Menu > Fotos.

Para exibir e editar as propriedades de uma imagem ou umvideoclipe, selecione o arquivo, Opções > Detalhes e umadestas opções:

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.86

Page 87: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Nome — Exiba o nome do arquivo atual. Para editar o nomedo arquivo, selecione o campo correspondente.Descrição — Exiba uma descrição do arquivo em formatolivre. Para adicionar uma descrição, selecione o campo.Marca — Exiba as marcas usadas atualmente. Para adicionarmais marcas ao arquivo atual, selecione Nova marca.Álbum — Exiba os álbuns nos quais o arquivo atual estálocalizado.Localização — Exiba informações de localização via GPS, seestiverem disponíveis.Resolução — Exiba o tamanho da imagem em pixels.Duração — Exiba a duração do videoclipe.Licença — Veja os direitos DRM (Digital Rights Management,Gerenciamento de direitos digitais) do arquivo atual.

As opções disponíveis podem variar.

Organizar imagens e videoclipesSelecione Menu > Fotos.

Exibir itens por mêsSelecione Meses.

Criar um álbum para armazenar itensSelecione Álbuns > Opções > Novo álbum.

Adicionar uma imagem ou um videoclipe a um álbumSelecione o item e Opções > Adicionar a álbum.

Excluir imagem ou videoclipeSelecione o item e Excluir, na barra de ferramentas ativa.

Exibir itens na exibição MarcasSelecione Marcas e uma marca. Você deve primeiro adicionarmarcas aos itens.

Barra de ferramentas de FotosNa barra de ferramentas ativa, selecione a opção desejada.As opções disponíveis variam de acordo com a exibição emque você está e se você selecionou uma imagem ou umvideoclipe.

Ao exibir uma imagem ou um videoclipe no modo de telainteira, toque no item para mostrar a barra de ferramentas eo controle deslizante de zoom.

Selecione uma imagem ou um videoclipe e uma das seguintesopções:

Envie a imagem ou o videoclipe.Marque a imagem ou o videoclipe.Faça o upload da imagem ou do videoclipe para umálbum on-line compatível (disponível somente sevocê tiver configurado uma conta para um álbum on--line compatível).

ÁlbunsCom os álbuns, é possível gerenciar imagens e videoclipes deforma conveniente.

Selecione Menu > Fotos e Álbuns.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 87

Page 88: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Criar um novo álbumSelecione .

Adicionar uma imagem ou um videoclipe a um álbumSelecione o item e Opções > Adicionar a álbum. Uma listade álbuns é aberta. Selecione o álbum ao qual você desejaadicionar a imagem ou o videoclipe. O item adicionado aoálbum permanece visível em Fotos.

Remover uma imagem ou um videoclipe de um álbumSelecione o álbum e o item, e Opções > Remover doálbum.

MarcasUse marcas para categorizar itens de mídia em Fotos. Obrowser de marcas mostra as marcas atualmente em uso e onúmero de itens associados a cada marca.

Selecione Menu > Fotos.

Atribuir uma marca a uma imagemSelecione a imagem e Opções > Adicionar marca. Para criaruma marca, selecione Nova marca.

Exibir as marcas criadasSelecione Marcas. O tamanho do nome da marcacorresponde ao número de itens aos quais a marca foiatribuída.

Exibir todas as imagens associadas a uma marcaSelecione a marca na lista.

Classificar as marcas por nomeSelecione Opções > Nome.

Classificar as marcas por popularidadeSelecione Opções > Popularidade.

Remover uma imagem de uma marcaSelecione a marca e a imagem e Opções > Remover damarca.

Apresentação de slidesSelecione Menu > Fotos.

Para ver suas imagens como uma apresentação de slides,selecione uma imagem e Opções > Apresentação deslides > Reproduzir. A apresentação de slides começa apartir do arquivo selecionado.

Para ver apenas uma seleção de imagens como umaapresentação de slides, selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar as imagens. Para iniciar aapresentação de slides, selecione Opções > Apresentaçãode slides > Reproduzir.

Para continuar uma apresentação de slides pausada,selecione Continuar.

Para encerrar a apresentação de slides, selecione Voltar.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.88

Page 89: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Para ajustar as configurações antes de iniciar a apresentaçãode slides, selecione Opções > Apresentação de slides >Configurações e uma das seguintes opções:Ordem das imagens — Exiba imagens da mais antiga paraa mais nova ou vice-versa.Faixa — Selecione um arquivo de música da lista.Velocidade da transição — Ajuste o ritmo da apresentaçãode slides.

Para ajustar o volume durante uma apresentação de slides,use as teclas de volume.

Editar imagensEditor de imagemSelecione Menu > Fotos.

Editar uma imagemToque na imagem e selecione Opções > Editar.

Adicionar efeitos às suas imagensSelecione Opções > Adicionar efeito. Você pode recortar egirar a imagem; ajustar o brilho, a cor, o contraste e aresolução; e adicionar efeitos, texto, clip arts ou uma molduraà imagem.

Recortar imagensSelecione Menu > Fotos.

Recortar uma imagemSelecione Opções > Adicionar efeito > (Cortar).

Recortar uma imagem manualmenteSelecione Manual. Uma cruz é exibida no canto superioresquerdo e no canto inferior direito da imagem. Para ajustaras margens de corte, arraste as cruzes a partir dos cantos.Para definir a área de corte, selecione Definir. Quando a áreade corte estiver definida, você poderá arrastá-la para movê--la sem alterar o tamanho ou a proporção. Quando estiversatisfeito com a área de corte, selecione Cortar.

Se você selecionar uma proporção predefinida, a proporçãoselecionada será bloqueada quando ajustar as margens decorte.

Reduzir olhos vermelhos1 Selecione Menu > Fotos.2 Selecione uma imagem e Opções > Editar > Opções >

Adicionar efeito > (Reduç. olhos vermelhs.).3 Arraste a cruz até o olho e selecione Opções > Definir.

Arraste para redimensionar e mover o loop paracontornar o olho e selecione Opções > Reduz. efeit.olhos verm.. Quando tiver terminado de editar aimagem, selecione Concluído.

4 Para salvar as alterações e voltar à exibição anterior,selecione Voltar.

Editar vídeosO editor de vídeo oferece suporte aos formatos de arquivo devídeo .3gp e .mp4 e aos formatos de arquivo de

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 89

Page 90: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

áudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Ele não oferece suportenecessariamente a todos os recursos de um formato dearquivo ou a todas as variações de formatos de arquivo.

Selecione um videoclipe e Opções > Editar e uma destasopções:

Mesclar — Adicione uma imagem ou um videoclipe aocomeço ou ao final do videoclipe.Alterar som — Adicione um novo clipe de som ou substituao som original do videoclipe.Adicionar texto — Adicione texto ao começo ou ao final dovideoclipe.Cortar — Corte o videoclipe e marque as seções que vocêdeseja manter nele.

Tire um instantâneo de um videoclipe.Na exibição de corte de vídeo, selecione Opções > Tirarinstantâneo.

Impressão de imagensÉ possível imprimir imagens do dispositivo usando umaimpressora compatível com PictBridge. Você só podeimprimir imagens que estejam no formato de arquivo JPEG.

Para imprimir imagens de Fotos, da câmera ou dovisualizador de imagens, marque as imagens desejadas eselecione Opções > Imprimir.

Conectar à impressoraNo submenu Imprimir, selecione se deseja imprimir aimagem usando a conectividade Bluetooth ou usando umcabo de dados USB compatível.

Se quiser imprimir usando um cabo de dados USB, primeiroconecte o dispositivo a uma impressora compatível usandoo cabo de dados USB e selecione Transf. imagem como modode conexão USB.

Visualização de impressãoDepois de selecionar a impressora, as imagens selecionadassão exibidas usando os layouts predefinidos.

Alterar o layout da visualizaçãoNavegue até os layouts disponíveis para a impressoraselecionada. Se as imagens não se ajustarem a uma únicapágina, corte acima ou abaixo para exibir as páginasadicionais.

Selecionar o tamanho do papelSelecione Opções > Configurs. de impressão > Tamanhodo papel.

Selecionar a qualidade de impressãoSelecione Opções > Configurs. de impressão > Qualidadede impressão.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.90

Page 91: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Compartilhamento on-lineNota: Essa função não está disponível em todos os países

ou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Você pode compartilhar imagens e videoclipes em álbunson‑line e weblogs compatíveis ou em outros serviçoscompatíveis de compartilhamento on‑line na web. Você podecarregar conteúdo, salvar publicações inacabadas comorascunhos para continuar posteriormente e ver o conteúdodos álbuns. Os tipos de conteúdo suportados podem variarde acordo com a operadora.

Para compartilhar imagens e vídeos on‑line, é necessário quevocê tenha uma conta com um serviço de compartilhamentode imagens on‑line. Normalmente, é possível assinar esseserviço na página da Web da operadora. Para obter maisinformações, entre em contato com a operadora.

O uso desse serviço pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados por meio da rede da operadora. Entreem contato com a sua operadora para obter informaçõessobre os custos de transmissão de dados.

O método de conexão recomendado é WLAN.

Para fazer o upload de um arquivo de Fotos para um serviçoon-line, selecione Menu > Fotos, o arquivo desejado eOpções > Enviar > Fazer upload ou Compartilham. noOvi.

Para obter mais informações sobre as operadorascompatíveis, consulte as páginas de suporte do produtoNokia ou o site local da Nokia.

Música

Aviso:A exposição contínua a volumes muito altos poderá afetarsua audição. Ouça música em um volume moderado e nãomantenha o dispositivo próximo ao ouvido quando o alto--falante estiver em uso.

Reproduzir uma música ou podcastSelecione Menu > Música > Biblioteca musical.

Iniciar a reprodução1 Selecione as músicas ou os podcasts que deseja

reproduzir.2 Para reproduzir um item, selecione-o na lista.

Pausar, retomar ou parar a reproduçãoPara pausar a reprodução, pressione ; para retomar,selecione .

Avançar rapidamente ou retroceder uma músicaSelecione ou .

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 91

Page 92: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Reproduzir músicas em ordem aleatóriaSelecione Opções > Reprodução aleatória para reproduzirmúsicas aleatoriamente ( ).

Repetir o item atual ou todos os itensSelecione Opções > Repetir para repetir o item atual ( )ou todos os itens ( ).

Se você reproduzir podcasts, a reprodução aleatória e arepetição serão automaticamente desativas.

Modificar o tom da reprodução de músicaSelecione Opções > Equalizador.

Modificar o balanço e a imagem estérea ou aumentar ograveSelecione Opções > Configurações.

Retornar para a tela inicial e deixar o player em execuçãono segundo planoPressione a tecla Encerrar.

Fechar o Music playerSelecione Opções > Sair.

Listas de reprodução Com as listas de reprodução, você pode criar seleções de

músicas a serem reproduzidas em uma ordem específica.

Selecione Menu > Música > Biblioteca musical e Listas dereprod..

Criar uma lista de reprodução1 Selecione Opções > Nova lista reprodução.2 Digite um nome para a lista de reprodução e selecione

OK.3 Para adicionar músicas agora, selecione Sim. Para

adicionar músicas mais tarde, selecione Não.4 Se você selecionar Sim, selecione os artistas para

localizar as músicas que você deseja adicionar à lista dereprodução. Para adicionar itens, selecione Adicionar.Para exibir ou ocultar as músicas de um artista, selecioneExpandir ou Recolher.

5 Depois de fazer suas seleções, selecione Concluído.A lista de reprodução é salva na memória de massa doaparelho.

Você pode copiar uma pasta de músicas do PC para oaparelho. Será criada uma lista de reprodução contendo asmúsicas da pasta.

Criar uma lista de reprodução de uma pasta1 Selecione Opções > Adicionar da memória.2 Vá até a pasta desejada e selecione Opções > Nova lista

repr. pasta.3 Digite um nome para a lista de reprodução e selecione

OK.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.92

Page 93: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Ver os detalhes de uma lista de reproduçãoSelecione Opções > Detalhes lista reprod..

Adicionar mais músicas à exibição de uma lista dereproduçãoSelecione Opções > Adicionar músicas.

Adicionar músicas, álbuns, artistas, gêneros oucompositores a uma lista de reproduçãoSelecione um item e Opções > Adic. à lista reprodução >Lista reproduç. salva ou Nova lista reprodução.

Remover uma música de uma lista de reproduçãoSelecione Opções > Remover.Essa ação não exclui a música do aparelho; ela a removesomente da lista de reprodução.

Reorganizar as músicas em uma lista de reprodução1 Selecione a música que deseja mover e Opções >

Reordenar lista repr..2 Mova a música para a posição desejada e selecione

Soltar.3 Para mover outra música, selecione a música e Pegar,

mova-a para a posição desejada e selecione Soltar.4 Para concluir a reorganização da lista de reprodução,

selecione Concluído.

Exibir a letra ao ouvir uma músicaPara ver a letra durante a reprodução, copie os arquivos deletras na mesma pasta que os arquivos de música. Os nomes

dos arquivos de letras devem ser correspondentes aos nomesdos arquivos de música.

O Music player oferece suporte aos formatos LRC básicos eaprimorados e, além disso, às letras que estão incorporadasem uma música, usando o formato de metadados ID3v2.

Use somente as letras que forem obtidas legalmente.

PodcastsSelecione Menu > Música > Biblioteca musical ePodcasts.

Os episódios de podcast têm três estados: nuncareproduzido, parcialmente reproduzido e totalmentereproduzido. Se o estado for parcialmente reproduzido, oepisódio será reproduzido a partir da posição em que estava,na próxima vez que for reproduzido. Se o estado for nuncareproduzido ou totalmente reproduzido, o episódio seráreproduzido do início.

Transferir músicas de um computadorÉ possível usar os seguintes métodos para transferir músicas.

Gerenciar e organizar seus arquivos de música no NokiaMusicFaça o download do software para PC emwww.music.nokia.com/download (em inglês) e siga asinstruções.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 93

Page 94: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Sincronizar músicas com o Windows Media PlayerConecte um cabo de dados USB compatível e selecioneTransfer. mídia como o modo de conexão.

Usar o dispositivo como uma memória de massaPara exibir seu dispositivo em um computador como umdispositivo de memória de massa para o qual você podetransferir quaisquer arquivos de dados, faça a conexão comum cabo de dados USB compatível ou via conectividadeBluetooth.Se estiver usando um cabo de dados USB, selecione Armaz.de massa como o modo de conexão.

Alterar o modo de conexão USB padrãoSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > USB >Modo de conexão USB.

Ovi MúsicaCom o Ovi Música (serviço de rede), você pode procurar,navegar e fazer download de músicas para o seu dispositivo.

O serviço Ovi Música substituirá posteriormente o serviço Lojade música.

Selecione Menu > Música > Ovi Música.

Para fazer download de uma música, você primeiro precisase registrar no serviço.

O download de músicas pode envolver custos adicionais e atransmissão de grandes quantidades de dados (serviço derede). Para obter informações sobre tarifas de transmissão

de dados, entre em contato com seu provedor de serviços derede.

Para acessar o Ovi Música, você deve ter um ponto de acessoà internet válido no dispositivo. Talvez seja necessárioselecionar o ponto de acesso a ser utilizado quando seconectar ao Ovi Música.

Selecionar o ponto de acessoSelecione Ponto de acesso padrão.

A disponibilidade e a aparência das configurações do OviMúsica podem variar. As configurações também podem estarpredefinidas e talvez você não possa modificá-las. Ao navegarno Ovi Música, talvez seja possível modificar as configurações.

Modificar as configurações do Ovi MúsicaSelecione Opções > Configurações.

O Ovi Música não está disponível em todos os países ouregiões.

Nokia PodcastingSobre o Podcasting

Com o aplicativo Podcasting, você pode encontrar,assinar e fazer o download de podcasts, além de reproduzir,gerenciar e compartilhar podcasts.

O download e o compartilhamento de podcasts requeremsuporte de rede.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.94

Page 95: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

O método de conexão recomendado é Wi-Fi. Para obterinformações sobre os termos e as tarifas de transmissão dedados, entre em contato com o seu provedor de serviços.

A configuração do aplicativo para recuperar podcastsautomaticamente pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Localizar podcastsVocê pode localizar podcasts buscando por palavra-chave outítulo.

Selecione Menu > Aplicativos > Podcasting.

Definir um endereço da web de serviços de busca depodcastPara usar o serviço de busca, você precisa definir umendereço da web de serviços de busca de podcast. SelecioneOpções > Configurações > Conexão > URL do serviço debusca.

Procurar podcastsSelecione Buscar e insira as palavras-chave desejadas.

Dica: O serviço de busca procura títulos e palavras-chave dopodcasts nas descrições, não episódios específicos. Os tópicosgerais, como futebol ou hip-hop, normalmente fornecemmelhores resultados do que um time ou artista específico.

Assinar um podcast localizadoSelecione o título do podcast. O podcast será adicionado à sualista de podcasts assinados.

Iniciar uma nova buscaSelecione Opções > Nova busca.

Ir para o site de um podcastSelecione Opções > Abrir página da web.

Exibir os detalhes de um podcastSelecione Opções > Descrição.

Reproduzir e gerenciar podcastsSelecione Menu > Aplicativos > Podcasting e Podcasts.

Exibir os episódios disponíveis de um podcastSelecione o título de um podcast. É exibida uma lista deepisódios.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 95

Page 96: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Reproduzir um episódio totalmente obtido pordownloadSelecione Opções > Reproduzir.

Atualizar um podcastSelecione Opções > Atualizar.

Parar a atualizaçãoSelecione Opções > Parar atualização.

Adicionar um novo podcast inserindo o endereço da webdo podcast1 Selecione Opções > Novo podcast.2 Insira o endereço da web do podcast.

Se você não tem um ponto de acesso definido ou se,quando tentar abrir uma conexão de dados de pacote,receber a solicitação de um nome de usuário e senha,entre em contato com o seu provedor de serviços.

Editar o endereço da web de um podcastSelecione Opções > Editar.

Excluir um podcast obtido por download do seudispositivoSelecione Opções > Excluir.

Abrir o site do podcastSelecione Opções > Abrir página da web.

Comentar sobre o podcast ou exibir comentários (sedisponível)Selecione Opções > Ver comentários.

Enviar um podcast a outro dispositivo compatível1 Selecione Opções > Enviar.2 Selecione o método de envio (como arquivos .opml em

uma mensagem multimídia ou por conectividadeBluetooth).

Fazer download de podcastsDepois de assinar um podcast, você poderá fazer o download,reproduzir e gerenciar os episódios de podcast.

Selecione Menu > Aplicativos > Podcasting.

Visualizar uma lista de podcasts assinadosSelecione Podcasts.

Visualizar títulos de episódios individuaisSelecione o título do podcast.Um episódio é um arquivo de mídia específico de um podcast.

Iniciar um downloadSelecione o título do episódio.É possível fazer download de vários episódios ao mesmotempo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.96

Page 97: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Iniciar a reprodução de um podcast antes de concluir odownloadVá para um podcast e selecione Opções > Reproduz.visualização.

Os podcasts obtidos com sucesso por download sãoarmazenados na pasta Podcasts, mas não podem ser exibidosimediatamente.

DiretóriosOs diretórios ajudam você a localizar novos episódios depodcast, que você pode assinar.

Selecione Menu > Aplicativos > Podcasting.

Abrir um diretórioSelecione Diretórios e o diretório desejado. Se o diretórionão estiver atualizado, selecioná-lo iniciará o processo deatualização. Quando a atualização for concluída, selecione odiretório novamente para abri-lo.

Os diretórios podem incluir podcasts listados porpopularidade e pastas com temas.

Abrir uma pasta com temaSelecione a pasta. É exibida uma lista de podcasts.

Assinar um podcastVá até o título e selecione Opções > Assinar.

Depois de assinar um podcast, você pode fazer download,gerenciar e reproduzir os episódios de podcast no menu depodcasts.

Editar uma pasta, link da web ou diretório da webSelecione Opções > Editar.

Enviar uma pasta de diretório1 Vá até um diretório na lista.2 Selecione Opções > Enviar.3 Selecione o método de envio.

Importar um arquivo OPML no seu dispositivo1 Selecione Opções > Importar arquivo OPML.2 Selecione o local do arquivo e importe-o.

Adicionar um novo diretório ou pasta da web1 Na exibição Diretórios, selecione Opções > Novo >

Diretório da web ou Pasta.2 Insira o título e o endereço da web do arquivo OPML

(outline processor markup language).

Configurações de PodcastSelecione Menu > Aplicativos > Podcasting.

Para começar a usar o aplicativo Podcasting, defina asconfigurações de conexão e download.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 97

Page 98: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Configurações de conexãoSelecione Opções > Configurações > Conexão e uma dasseguintes opções:Ponto de acesso padrão — Selecione o ponto de acessoutilizado para se conectar à internet.URL do serviço de busca — Defina o endereço da web doserviço de busca de podcast a ser utilizado para buscarpodcasts.

Configurações de downloadSelecione Opções > Configurações > Download e uma dasseguintes opções:Salvar em — Defina onde salvar seus podcasts.Intervalo de atualização — Defina com que frequência ospodcasts são atualizados.Hora próx. atualização — Defina a hora da próximaatualização automática.

As atualizações automáticas apenas ocorrerão se um pontode acesso padrão específico estiver selecionado e se oaplicativo Podcasting estiver aberto.Limite de download (%) — Defina a porcentagem dememória reservada para downloads de podcasts.Se limite ultrapassado — Definir o que fazer se o limite dedownload for excedido.

A definição do aplicativo para recuperar podcastsautomaticamente pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados pela rede da operadora. Para obter

informações sobre tarifas de transmissão de dados, entre emcontato com a operadora.

Restaurar as configurações padrãoSelecione Opções > Configurações > Opções > Restaurarpadrão.

Rádio FMOuvir o rádioSelecione Menu > Música > Rádio.

O rádio FM depende de uma antena diferente da antena dodispositivo sem-fio. Para que o rádio FM funcionecorretamente, é necessário conectar ao dispositivo um fonede ouvido ou acessório compatível.

Ao abrir o aplicativo pela primeira vez, você poderá optar porajustar as estações locais automaticamente.

Para ouvir a estação seguinte ou anterior, selecione ou.

Para desativar o som do rádio, selecione .

Selecione Opções e uma das seguintes opções:Estações — Exibir estações de rádio salvas.Sintonizar estações — Buscar estações de rádio.Salvar — Salvar a estação de rádio.Ativar alto-falante ou Desativar alto-falante — Ligar oudesligar o alto‑falante.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.98

Page 99: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Frequências alternativas — Selecionar se deseja que orádio procure automaticamente uma frequência RDS melhorpara a estação, caso o nível de frequência se torne baixo.Reprodução 2º plano — Retornar à tela inicial com o rádioem reprodução em segundo plano.

Gerenciar estações de rádioSelecione Menu > Música > Rádio.

Para ouvir estações salvas, selecione Opções > Estações euma estação da lista.

Para remover ou renomear uma estação, selecione Opções >Estações > Opções > Excluir ou Renomear.

Para definir a frequência desejada manualmente, selecioneOpções > Sintonizar estações > Opções > Sintoniamanual.

Vídeos

É possível fazer download e reproduzir videoclipes on-lineOTA a partir de serviços de vídeo de internet compatíveis(serviço de rede) usando uma conexão de dados de pacoteou WLAN. Também é possível transferir videoclipes de um PCcompatível para vê-los no seu dispositivo.

O download de vídeos pode envolver a transmissão degrandes volumes de dados pela rede da sua operadora. Entreem contato com a operadora para obter informações sobreas tarifas de transmissão de dados.

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

O seu dispositivo pode ter serviços predefinidos.

As operadoras podem fornecer conteúdo gratuito ou podemcobrar uma taxa. Verifique os preços no serviço ou com oprovedor.

Fazer download e reproduzir um videoclipeSelecione Menu > Vídeos e TV.

Instalar um serviço de vídeoSelecione Feeds de vídeo > Diretório vídeos e o serviço devídeo desejado.

Adicionar um feed de vídeo manualmenteNa exibição Feeds de vídeo, selecione Opções > Adicionarfeed > Adicion. manualmente.

Procurar serviços de vídeo instaladosSelecione Feeds de vídeo. O conteúdo de alguns serviços devídeo é dividido em categorias. Para navegar pelosvideoclipes, selecione uma categoria.

Buscar um videoclipeSelecione Busca de vídeos. Talvez o serviço de busca nãoesteja disponível em todos os serviços.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 99

Page 100: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Fazer download de um videoclipeSelecione Opções > Fazer download. Pode ser feitostreaming de alguns videoclipes via OTA, mas outros devemser primeiramente transferidos por download para o seudispositivo. Os downloads continuarão em segundo plano sevocê sair do aplicativo. Os videoclipes transferidos pordownload são salvos em Meus vídeos.

Fazer stream de um videoclipe ou reproduzir umvideoclipe transferido por downloadSelecione o ícone Reproduzir.Para ver as teclas de controle durante a reprodução, toque natela.Para ajustar o volume, use as teclas de volume.

Agendar downloads

Programar um download automático de videoclipes emum serviçoSelecione Opções > Programar downloads. Novosvideoclipes são automaticamente transferidos por downloaddiariamente na hora que você define.

Cancelar downloads programadosSelecione Download manual como o método de download

Definir o aplicativo para fazer download de videoclipesautomaticamente pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados por meio da rede da operadora. Paraobter informações sobre tarifas de transmissão de dados,entre em contato com a operadora.

Feeds de vídeoSelecione Menu > Vídeos e TV.

Exibir e gerenciar feedsSelecione Feeds de vídeo.

Exibir videoclipes disponíveis em um feedSelecione um feed na lista.

O conteúdo dos serviços de vídeo instalados é distribuídousando feeds RSS.

Selecione Opções e uma destas opções:Assinaturas de feeds — Verifique suas assinaturas atuaisde feeds.Detalhes do feed — Exiba informações sobre um feed devídeo.Adicionar feed — Assine novos feeds. Para selecionar umfeed dos serviços no diretório de vídeo, selecione ViaDiretório de vídeos .Atualizar feeds — Atualize o conteúdo de todos os feeds.Gerenciar conta — Gerencie as opções da sua conta paraum determinado feed, se disponível.Mover — Mova videoclipes para um local desejado.

Meus vídeosMeus vídeos é um local de armazenamento para todos osvídeos. É possível listar os vídeos transferidos por downloade videoclipes gravados com a câmera do aparelho emexibições separadas.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.100

Page 101: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Para abrir uma pasta e exibir videoclipes, selecione a pasta.Quando um videoclipe estiver em reprodução, para usar asteclas de controle para controlar o player, toque na tela.

Para ajustar o volume, pressione a tecla de volume.

Selecione Opções e um dos seguintes itens:Continuar download — Continue um download em pausaou com falha.Cancelar download — Cancele um download.Detalhes do videoclipe — Exiba informações sobre umvideoclipe.Status da memória — Veja a quantidade de memóriadisponível e em uso.Classificar por — Classificar videoclipes. Selecione acategoria desejada.

Copiar seus vídeos entre o dispositivo e o computadorVocê já gravou vídeos com o dispositivo que você desejaassistir no computador? Ou você deseja copiar seus vídeos dodispositivo para o computador? Use um cabo de dados USBcompatível para copiar seus vídeos entre o dispositivo e umcomputador.

1 Use um cabo de dados USB compatível para conectar seudispositivo a um computador.Se estiver copiando entre um cartão de memória nodispositivo e um computador, certifique-se de que ocartão de memória esteja inserido.

2 Abra o Nokia Ovi Suite no computador e siga as instruçõesexibidas.

Configurações de Vídeo e TVSelecione Menu > Vídeos e TV.

Selecione Opções > Configurações e uma destas opções:

Seleção serviços de vídeo — Selecione os serviços de vídeoque deseja que apareçam na exibição principal. Você tambémpode adicionar, remover, editar e exibir os detalhes de umserviço de vídeo. Não é possível editar serviços de vídeo pré--instalados.Conexão com a rede — Para selecionar a conexãomanualmente cada vez que uma conexão de rede é aberta,selecione Pergunt. qdo. necess..Controle de pais — Defina um limite de idade para osvídeos. A senha necessária é a mesma do código de bloqueiodo aparelho. A configuração original do código de bloqueioé 12345. Em serviços de vídeo sob demanda, os vídeos quetêm o mesmo limite de idade ou um limite superior àqueledefinido são ocultados.Memória preferida — Selecione onde salvar os vídeostransferidos. Se a memória ficar cheia, uma memóriaalternativa é usada, caso haja alguma.Miniaturas — Faça o download e veja imagens em miniaturade feeds de vídeo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 101

Page 102: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Personalize seu dispositivo

Você pode personalizar o dispositivo alterando o modo deespera, menu principal, toques, temas ou tamanho da fonte.A maioria das opções de personalização, tais como alterar otamanho da fonte, pode ser acessada por meio dasconfigurações do dispositivo.

Alterar a aparência do dispositivoSelecione Menu > Configuraçs. e Temas.

É possível usar temas para alterar a aparência da tela, comoa imagem de fundo.

Para alterar o tema usado por todos os aplicativos do seudispositivo, selecione Geral. Para visualizar um tema antesde ativá-lo, vá até o tema e aguarde alguns segundos. Paraativar o tema, selecione Opções > Definir. indica o temaativo.

Para ter como plano de fundo, na tela inicial, uma imagemou uma apresentação de slides com imagens que se alteram,selecione Papel parede > Imagem ou Apresentaçãoslides.

Para alterar a imagem exibida na tela inicial quando umachamada é recebida, selecione Imag. chamada.

PerfisVocê pode usar perfis para definir e personalizar os toquesmusicais, toques de alertas de mensagens e outros toques

para diferentes eventos, ambientes ou grupos de chamada.O nome do perfil selecionado é exibido na parte superior datela inicial. Se o perfil Geral estiver em uso, somente a dataserá exibida.

Selecione Menu > Configuraçs. e Perfis.

Vá até um perfil e selecione uma destas opções:Ativar — Ative o perfil.Personalizar — Personalize o perfil.Programável — Defina o perfil como ativo até determinadahora dentro das próximas 24 horas.

Quando o tempo expirar, o perfil retornará ao perfil nãoprogramável ativo anteriormente. Na tela inicial, indicaum perfil programado. O perfil Desconectado não poderá serprogramado.

Para criar um novo perfil, selecione Opções > Criar novo.

Toques 3-DCom os toques 3-D, você pode ativar efeitos sonorostridimensionais para toques musicais. Nem todos os toquesmusicais oferecem suporte a efeitos 3D.

Selecione Menu > Configuraçs. e Perfis. Vá para um perfil eselecione Opções > Personalizar.

Para ativar o efeito 3D que é aplicado ao toque musical,selecione Efeito toque musical 3D e o efeito desejado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.102

Page 103: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Para alterar o efeito de eco 3D aplicado ao toque musical,selecione Eco do toque musical 3D e o efeito desejado.

Para ouvir um efeito 3D antes de selecioná-lo, vá até o efeitoe aguarde um segundo.

Modificar a tela inicial

Para modificar itens, como notificações de e-mail, na telainicial, selecione Opções > Editar conteúdo.

Para selecionar uma imagem ou apresentação de slides comoimagem de fundo na tela inicial, selecione Menu >Configuraçs. e Temas > Papel parede.

Para alterar o relógio mostrado na tela inicial, toque norelógio na tela inicial e selecione Opções > Configurações >Tipo de relógio.

Modificar o menu principalNo menu, você pode acessar as funções do dispositivo. Paraabrir o menu principal, pressione a tecla Menu.

Para alterar a exibição do menu, selecione Opções >Visualização em lista ou Visualização em grade.

Para reorganizar o menu principal, selecione Opções >Organizar. Por exemplo, para mover um ícone de menu paraoutra pasta, selecione o ícone, Opções > Mover para pasta

e a nova pasta. Também é possível arrastar e soltar o íconeem um novo lugar do menu principal.

Aplicativos

CalendárioCom Calendário, você pode gerenciar entradas de calendário

como reuniões, notas de atividades e aniversários.

Abrir o calendárioSelecione Menu > Calendário.

Exibições do calendárioSelecione Menu > Calendário.

Alternar entre as visualizações de calendárioSelecione Opções > Alterar exibição > Dia, Semana ouAtividade.

Alterar o primeiro dia da semana ou modificar asconfigurações de alarme do calendárioSelecione Opções > Configurações. O primeiro dia dasemana é a visualização exibida quando você abre ocalendário.

Vá até uma data específicaSelecione Opções > Ir para data.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 103

Page 104: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Barra de ferramentas do calendárioSelecione Menu > Calendário.

Na barra de ferramentas de calendário, selecione uma dasseguintes opções:

Próxima visualização — Selecionar a visualizaçãomensal.

Próxima visualização — Selecionar a visualizaçãosemanal.

Próxima visualização — Selecionar a visualização diária. Próxima visualização — Selecionar a visualização de

atividades. Nova reunião — Adicionar um lembrete de nova reunião. Nova nota de atividade — Adicione uma nova nota de

atividade.

Criar uma nova entrada de calendárioSelecione Menu > Calendário.

1 Vá até a data desejada, selecione Opções > Novaentrada e uma das opções a seguir:

Reunião — Defina um lembrete para a sua reunião.Solicitação reunião — Crie e envie uma nova solicitaçãode reunião. É necessária a configuração de uma caixapostal.Memo — Escreva uma nota geral para o dia.Data especial — Adicione um lembrete de aniversáriosou datas especiais (as entradas são repetidasanualmente).

Nota de atividade — Defina um lembrete para umatarefa que deve ser feita em uma data específica.

2 Preencha todos os campos. Selecione um campo paradigitar o texto. Para fechar a caixa de diálogo de entradade texto, selecione Concluído.Para adicionar uma descrição a uma entrada, selecioneOpções > Adicionar descrição.

3 Selecione Concluído.

As opções disponíveis podem variar.

Silencie ou pare um alarme de calendárioSelecione Silenciar ou Parar.

Definir um alarme para sonecaSelecione Soneca.Para definir o período depois do qual o alarme do calendáriosoará novamente, quando a opção Soneca estiver definida,selecione Opções > Configurações > T. alarme funç.soneca.

Gerenciar entradas de calendárioSelecione Menu > Calendário.

Excluir várias entradas ao mesmo tempoNa exibição Mês, selecione Opções > Excluir entrada >Anteriores data selec. ou Todas as entradas.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.104

Page 105: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Marcar uma tarefa como concluídaNa exibição Atividade, vá até a tarefa e selecione Opções >Marcar como feita.

Enviar uma nota de calendário a um dispositivocompatívelSelecione Opções > Enviar.Se o outro dispositivo não for compatível com UTC (TempoUniversal Coordenado), as informações de hora das entradasde calendários recebidas talvez não sejam exibidascorretamente.

Você pode sincronizar seu calendário com um PC compatível,usando o Ovi Suite. Ao criar uma entrada de calendário,defina a opção de sincronização desejada.

RelógioDefinir hora e dataSelecione Menu > Aplicativos > Relógio.

Selecione Opções > Configurações e uma das seguintesopções:Hora — Defina a hora.Data — Defina a data.Atualização autom. hora — Configure a rede para atualizarautomaticamente a hora, a data e as informações de fusohorário no seu dispositivo (serviço de rede).

DespertadorSelecione Menu > Aplicativos > Relógio.

Definir um novo alarme1 Selecione Novo alarme.2 Defina a hora do alarme.3 Selecione Repetir para definir se e quando o alarme deve

ser repetido.4 Selecione Concluído.

Visualizar seus alarmesSelecione Alarmes. indica um alarme ativo. indica umalarme repetido.

Remover um alarmeSelecione Alarmes, acesse o alarme e selecione Opções >Excluir alarme.

Interromper o alarmeSelecione Parar. Se o dispositivo estiver desligado quandoum alarme expirar, ele será ligado automaticamente ecomeçará a reproduzir o toque do alarme.

Definir o alarme para função sonecaSelecione Soneca.

Definir o tempo da função sonecaSelecione Opções > Configurações > Tempo alarmesoneca.

Alterar o som do alarmeSelecione Opções > Configurações > Toque do alarme.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 105

Page 106: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Relógio mundialCom o Relógio mundial, você pode ver a hora atual em locaisdiferentes.

Selecione Menu > Aplicativos > Relógio.

Ver a horaSelecione Relóg. mund..

Adicionar locais à listaSelecione Opções > Adicionar local.

Definir seu local atualVá até um local e selecione Opções > Definir como localatual. A hora no aparelho é alterada de acordo com o localselecionado. Verifique se a hora está correta e correspondeao seu fuso horário.

RealPlayerCom o RealPlayer, você pode reproduzir videoclipes outransmitir arquivos de mídia via OTA (Over the air) sem salvá--los primeiro no dispositivo.

O RealPlayer não suporta necessariamente todos os formatosde arquivos ou variações de formatos de arquivos.

Reproduzir um videoclipeSelecione Menu > Aplicativos > RealPlayer.

Reproduzir um videoclipeSelecione Videoclipes e um videoclipe.

Listar arquivos reproduzidos recentementeNa tela principal, selecione Reprod. recent..

Vá até um videoclipe e selecione Opções e um dos seguintesitens:Usar videoclipe — Atribua um videoclipe a um contato oudefina-o como um toque musical.Marcar/Desmarcar — Marque ou desmarque um item paraenviar ou excluir vários itens ao mesmo tempo.Ver detalhes — Veja detalhes, como formato, resolução eduração.Configurações — Editar configurações para reprodução estreaming de vídeo.

Streaming de conteúdo via OTASelecione Menu > Aplicativos > RealPlayer.

O conteúdo de streaming via OTA é um serviço de rede.Selecione Links streaming e um link. Você também podereceber um link de streaming em uma mensagem de textoou multimídia ou abrir um link em uma página da Web.

Antes que o streaming do conteúdo ao vivo seja iniciado, odispositivo se conecta ao site e começa a carregar o conteúdo.O conteúdo não é salvo no seu dispositivo.

No RealPlayer, só é possível abrir links RTSP. No entanto, oRealPlayer pode reproduzir também um arquivo RAM se vocêabrir um link HTTP para ele em um browser.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.106

Page 107: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Configurações do RealPlayerSelecione Menu > Aplicativos > RealPlayer.

Você também pode receber configurações do RealPlayer emuma mensagem especial do seu provedor de serviços. Paraobter mais informações, entre em contato com a operadora.

1 Para editar as configurações de vídeo, selecioneOpções > Configurações > Vídeo.

2 Para selecionar se usar ou não um servidor proxy, alteraro ponto de acesso padrão e definir o intervalo de portausado durante a conexão, selecione Opções >Configurações > Streaming. Para obter asconfigurações corretas, entre em contato com o provedorde serviços.

3 Para editar as configurações avançadas, selecioneOpções > Configurações > Streaming > Rede >Opções > Configurações avançadas.

4 Para selecionar a largura de banda usada para um tipode rede, selecione o tipo de rede e o valor desejado.Para editar a largura de banda você mesmo, selecioneDefinida pelo usuário.

Gravador

Você pode usar o gravador para gravar memos de voz econversas telefônicas. Você também pode enviar clipes desom a seus amigos.

Selecione Menu > Aplicativos > Gravador.

Gravar um clipe de somSelecione .

Parar a gravação de um clipe de somSelecione .

Ouvir o clipe de somSelecione .

Enviar um clipe de som como uma mensagemSelecione Opções > Enviar.

Gravar uma conversa telefônicaAbra o gravador durante uma chamada de voz e selecione

. Ambas as partes ouvirão um toque em intervalosregulares durante a gravação.

Selecionar a qualidade de gravação ou onde salvar osclipes de somSelecione Opções > Configurações.

O gravador não pode ser usado quando uma chamada dedados ou uma conexão GPRS está ativa.

NotasSobre Notas

Selecione Menu > Aplicativos > Notas.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 107

Page 108: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Você pode gravar notas e salvar arquivos de texto semformatação recebidos (formato de arquivo .txt) para oaplicativo Notas.

Escrever uma nota1 Selecione Menu > Aplicativos > Notas.2 Selecione Opções > Nova nota.3 Digite o texto no campo de nota.4 Selecione Concluído.

Gerenciar notasSelecione Menu > Aplicativos > Notas.

Selecione Opções e uma das seguintes opções:Abrir — Abra a nota.Enviar — Envie a nota a outros dispositivos compatíveis.Excluir — Exclua uma nota. Você também pode excluir váriasnotas de uma vez. Para marcar cada nota que deseja excluir,selecione Opções > Marcar/Desmarcar e exclua as notas.Sincronização — Sincronize as notas com os aplicativoscompatíveis em um dispositivo compatível ou defina asconfigurações de sincronização.

EscritórioGerenciador de arquivosSobre o Gerenciador de arquivosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Gerenc. arq..

Com o Gerenciador de arquivos, você pode procurar,gerenciar e abrir arquivos no seu dispositivo ou em umaunidade externa compatível.

Localizar e organizar arquivosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Gerenc. arq..

Procurar um arquivoSelecione Opções > Localizar. Digite um texto de pesquisaque corresponda ao nome do arquivo.

Mover e copiar arquivos e pastasSelecione Opções > Organizar e a opção desejada.

Classificar arquivosSelecione Opções > Ordenar por e a categoria desejada.

Editar o cartão de memóriaVocê pode formatar um cartão de memória para apagar seusdados ou pode proteger os dados do cartão de memória comuma senha.

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Gerenc. arq..

Renomear ou formatar um cartão de memóriaSelecione o cartão de memória, Opções > Opções cartãomemória e a opção desejada.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.108

Page 109: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Proteger um cartão de memória com senhaSelecione o cartão de memória e Opções > Senha cartãomemória.

Essas opções estarão disponíveis apenas se um cartão dememória compatível estiver inserido no dispositivo.

Fazer backup de arquivosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Gerenc. arq.e Backup.

É recomendável que faça backup da memória do aparelhoregularmente em um computador ou cartão de memóriacompatíveis.

Dica: Se você tiver conteúdo protegido por DRM, use o NokiaOvi Suite para fazer backup tanto das licenças como doconteúdo no computador.

Formatar a memória de massa1 Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Gerenc.

arq..2 Selecione a memória de massa.3 Selecione Opções > Formatar memór. massa. Não

formate a memória de massa usando software do PC,pois isso pode causar degradação do desempenho.

Quando a memória de massa for reformatada, todos os dadosna memória serão excluídos permanentemente. Faça backupdos dados que deseja manter antes de formatar a memóriade massa. Você pode usar o Nokia Ovi Suite para fazer backup

dos dados em um computador compatível. As tecnologias deGerenciamento de Direitos Digitais, DRM (Digital RightsManagement) podem impedir a restauração de alguns dadosde backup. Para obter mais informações sobre o DRM usadono seu conteúdo, entre em contato com a sua operadora.

Formatar não garante que todos os dados confidenciaisarmazenados na memória de massa do dispositivo sejamdestruídos permanentemente. A formatação padrão apenasmarca a área formatada como espaço disponível e exclui oendereço para encontrar os arquivos novamente. Arecuperação de dados formatados ou até mesmosobrescritos pode ainda ser possível com ferramentas esoftware de recuperação especiais.

DicionárioVocê pode traduzir palavras de um idioma para outro. Talveznem todos os idiomas sejam suportados.

Procurar uma palavra para traduzir1 Selecione Menu > Aplicativos > Escritório >

Dicionário.2 Digite o texto no campo de pesquisa. À medida que você

digita o texto, sugestões de palavras para traduzir sãomostradas.

3 Selecione a palavra na lista.

Selecione Opções e uma destas opções:Ouvir — Ouça a palavra selecionada.Histórico — Encontre palavras traduzidas anteriormente nasessão atual.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 109

Page 110: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Idiomas — Altere o idioma de origem ou de destino, façadownload de idiomas da Internet ou remova um idioma dodicionário. Você não pode remover o idioma inglês dodicionário. É possível ter dois idiomas adicionais instalados,além de inglês.Fala — Edite as configurações do recurso de voz. É possívelajustar a velocidade e o volume da voz.

QuickofficeSobre o QuickofficeSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Quickoffice.

O Quickoffice consiste no seguinte:

• Quickword para exibição de documentos do MicrosoftWord

• Quicksheet para exibição de planilhas do Microsoft Excel• Quickpoint para exibição de apresentações do Microsoft

PowerPoint• Quickmanager para software de compra

Se você tiver a versão de editor do Quickoffice, tambémpoderá editar os arquivos.

Não há suporte para todos os formatos de arquivo ourecursos.

ConversorCom o Converter, é possível converter medidas de umaunidade para outra.

A precisão do conversor é limitada, e pode haver erros dearredondamento.

Sobre o Conversor

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório >Conversor.

Com o aplicativo Conversor, é possível converter medidas deuma unidade para outra.

Converter medidasVocê pode converter medidas, como comprimento, de umaunidade para outra.

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Conversor.

1 No campo Tipo, selecione a medida a ser usada.2 No primeiro campo Unidade, selecione a unidade que

deseja converter.3 No segundo campo Unidade, selecione a unidade para a

qual deseja converter.4 No primeiro campo Valor, digite o valor que deseja

converter. O segundo campo Valor mostra o valorconvertido automaticamente.

Converter moeda1 Selecione Menu > Aplicativos > Escritório >

Conversor e Opções > Tipo de conversão > Moeda.2 No segundo campo Unidade, selecione a moeda para a

qual deseja converter.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.110

Page 111: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

3 No primeiro campo Valor, digite o valor que desejaconverter. O segundo campo Valor mostra o valorconvertido automaticamente.

Definir taxas de câmbioVocê pode converter uma moeda em unidades de outramoeda. Antes de converter moedas, você precisa definir amoeda de base (geralmente, a moeda do seu país) e adicionara taxa de câmbio. Você pode definir taxas de câmbio paravárias moedas e alterá-las posteriormente.

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Conversor eOpções > Tipo de conversão > Moeda.

Selecionar a moeda de base1 Selecione Opções > Taxas de câmbio.2 Selecione uma moeda.3 Selecione Opções > Definir moeda base. A taxa da

moeda de base é sempre 1.

Adicionar taxas de câmbio1 Selecione Opções > Taxas de câmbio.2 Selecione uma moeda.3 Insira as taxas de câmbio para as moedas.

Renomear uma moedaSelecione Opções > Taxas de câmbio, vá até o nome damoeda e escolha Opções > Renomear moeda.

Ao alterar a moeda base, digite as novas taxas de câmbio,pois todas as taxas previamente configuradas serão zeradas.

CalculadoraFazer um cálculo1 Selecione Menu > Aplicativos > Escritório >

Calculadora.2 Digite o primeiro número do cálculo.

Para excluir um número, pressione a tecla Backspace.3 Selecione uma função, como adicionar ou subtrair.4 Digite o segundo número do cálculo.5 Selecione =.

A calculadora tem uma precisão limitada e foi projetada paracálculos simples.

Salvar cálculosVocê pode salvar o resultado de um cálculo e usá-lo em umnovo cálculo. O resultado salvo substitui o resultadoarmazenado anteriormente na memória.

Salvar o resultado de um cálculoSelecione Opções > Memória > Salvar.

Recuperar o resultado de um cálculoSelecione Opções > Memória > Reutilizar.

Exibir o último resultado salvoSelecione Opções > Último resultado. Sair do aplicativoCalculadora ou desligar o dispositivo não apaga a memória.Você pode reutilizar o último resultado salvo da próxima vezque abrir o aplicativo Calculadora.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 111

Page 112: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Zip manager

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Zip.

Com o Zip manager, é possível criar novos arquivos paraarmazenar arquivos compactados no formato ZIP; adicionarum ou vários arquivos compactados ou diretórios a umapasta; definir, apagar ou alterar a senha de arquivosprotegidos, bem como alterar configurações, como o nível decompactação utilizado.

Você pode salvar os arquivos na memória do dispositivo ouem um cartão de memória.

Notas ativasSobre Notas ativas

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Notasativas.

A opção Notas ativas permite criar notas contendo imagense som ou videoclipes. Você também pode vincular uma notaa um contato. A nota é exibida durante uma chamada para ocontato.

Criar e editar notas Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Notasativas.

Criar uma notaComece a escrever.

Editar uma notaAbra a nota e selecione Opções > Opções de edição.

Selecione Opções e uma destas opções:Inserir — Insira itens na nota.Enviar — Envie a nota a um dispositivo compatível.Vincul. nota a chamada — Selecione Adicionar contatospara criar um link entre uma nota e um contato. A nota éexibida ao fazer uma chamada ou receber uma chamada docontato.

Configurações de Notas ativasSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Notas ativase Opções > Configurações.

Selecionar onde salvar as notasSelecione Memória em uso e a memória desejada.

Alterar o layout das Notas ativasSelecione Alterar visualização > Grade ou Lista.

Exibir uma nota durante chamadas telefônicasSelecione Mostrar nota dur. cham. > Sim.

Dica: Se, temporariamente, você não desejar exibir notasdurante as chamadas telefônicas, selecione Mostrar notadur. cham. > Não. Dessa forma, você não terá que removeros links entre as notas e os cartões de contato.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.112

Page 113: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Adobe Reader

Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > AdobePDF.

Com o Adobe Reader, você pode ler documentos PDF com oseu dispositivo; procurar texto nos documentos; modificarconfigurações como nível de zoom e exibições de páginas; eenviar arquivos PDF por e-mail.

Configurações

Algumas configurações podem ser predefinidas para odispositivo pela operadora, e talvez não seja possível alterá--las.

Configurações do telefoneConfigurações de data e horaSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Data e hora.

Selecione uma destas opções:Hora — Digite a hora atual.Fuso horário — Selecione sua localização.Data — Digite a data atual.Formato de data — Selecione o formato de data.Separador de data — Selecione o símbolo que separa dias,meses e anos.Formato de hora — Selecione o formato de hora.Separador de hora — Selecione o símbolo que separa horase minutos.

Tipo de relógio — Selecione o tipo de relógio.Toque do alarme — Selecione o toque do despertador.Tempo alarme soneca — Ajuste o tempo da soneca.Dias úteis — Selecione seus dias de trabalho. Você podedefinir um alarme apenas para as manhãs dos dias em quevocê trabalha, por exemplo.Atualização autom. hora — Defina o dispositivo paraatualizar a hora, a data e o fuso horário automaticamente.Talvez esse serviço de rede não esteja disponível em todas asredes.

FalaSelecione Menu > Configuraçs. > Telefone > Fala.

Com o aplicativo Fala, você define o idioma, a voz, aspropriedades de voz do Leitor de mensagens.

Definir o idioma para o Leitor de mensagensSelecione Idioma. Para fazer download de idiomasadicionais para o seu dispositivo, selecione Opções > Fazerdownload idiomas.

Dica: Quando você faz download de um novo idioma, devefazer download de pelo menos uma voz para esse idioma.

Definir a voz de falaSelecione Voz. A voz depende do idioma selecionado.

Definir a velocidade de falaSelecione Velocidade.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 113

Page 114: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Definir o volume de falaSelecione Volume.

Exibir detalhes de uma vozAbra uma guia de voz e selecione a voz e Opções > Detalhesde voz. Para ouvir uma voz, selecione-a e Opções >Reproduzir voz.

Excluir idiomas ou vozesSelecione o item e Opções > Excluir.

Configurações do leitor de mensagensPara alterar as configurações do Leitor de mensagens, abraa guia Configurações e defina o seguinte:Detecção de idioma — Ative a detecção automática doidioma de leitura.Leitura contínua — Ative a leitura contínua de todas asmensagens selecionadas.Avisos de fala — Defina o Leitor de mensagens para inseriravisos nas mensagens.Origem de áudio — Ouça mensagens por meio de fone deouvido ou alto-falante.

Configurações de idiomaSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Idioma.

Alterar o idioma do dispositivoSelecione Idioma do telefone.

Alterar o idioma de escritaSelecione Idioma de escrita.

Ativar a entrada de texto previstoSelecione Previsão de texto.

Configurações da telaSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Tela.

Selecione uma destas opções:Sensor de luz — Ajustar a sensibilidade do sensor de luz dodispositivo. O sensor de luz ativa a iluminação quando oambiente está escuro e desativa quando está claro.Tamanho da fonte — Selecionar o tamanho do texto eícones na tela.Boas-vindas — Selecionar se deseja exibir uma nota ou umaimagem quando ligar o dispositivo.Tempo limite da ilumin. — Definir por quanto tempo a luzpermanecerá acesa depois que você parar de usar odispositivo.

Comandos de voz

Ativar comandos de vozMantenha pressionada a tecla Chamar na tela inicial e digaum comando. O comando de voz é o nome do aplicativo ouperfil exibido na lista.

Para visualizar a lista de comandos de voz, selecione Menu >Configuraçs. e Telefone > Comandos voz.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.114

Page 115: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Selecione Opções e uma destas opções:Alterar comando — Edite os comandos de voz.Reproduzir — Ouça a marca vocal sintetizada.Remover comando voz — Remova um comando de vozadicionado manualmente.Configurações — Ajuste as configurações.Tutorial comandos voz — Abra o tutorial para obterinformações sobre os comandos de voz.

Configurações de sensores e rotação da telaQuando você ativa os sensores do dispositivo, pode controlarcertas funções com um simples giro.

Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Configs.sensores.

Selecione uma destas opções:Sensores — Ative os sensores.Controle ao virar — Selecione Silenciar chamadas e Adiaralarmes para silenciar chamadas e colocar alarmes emsoneca girando o dispositivo, de forma que a tela fiquevoltada para baixo. Selecione Girar tela automatic. paragirar o conteúdo da tela automaticamente quando você viraro dispositivo para o lado esquerdo ou de volta para a posiçãovertical. Talvez alguns aplicativos e recursos não suportem arotação do conteúdo da tela.

Configurações da frente deslizanteSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Gerenc.telefone > Confs. frente deslizante.

Para configurar o dispositivo de modo a bloquear o tecladoao fechar a frente deslizante, selecione Fech. frente p/ bloq.tecl..

Configurações de acessóriosSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Acessórios.

Alguns conectores de acessórios indicam que tipo deacessório está conectado ao dispositivo.

Selecione um acessório e uma destas opções:Perfil padrão — Defina o perfil que será ativado sempre quevocê conectar um determinado acessório compatível ao seudispositivo.Atendimento automático — Defina o dispositivo pararesponder a uma chamada recebida automaticamentedepois de cinco segundos. Caso o tipo de toque estejadefinido como Um bipe ou Silencioso, o atendimentoautomático será desativado.Luzes — Defina as luzes para que permaneçam acesas apósum tempo limite.

As configurações disponíveis dependem do tipo de acessório.

Para alterar as configurações de uma conexão de saída paraTV, selecione Saída para TV e uma destas opções:Perfil padrão — Defina o perfil que será ativado sempre quevocê conectar um Nokia Video Connectivity Cable ao seudispositivo.Proporção da TV — Selecione o formato da tela da TV:

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 115

Page 116: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Sistema de TV — Selecione o sistema de sinais de vídeoanalógico compatível com a TV.Filtro de trepidação — Para melhorar a qualidade daimagem na tela da sua TV, selecione Ativado. O filtro detrepidação talvez não reduza a cintilação de imagens emtodas as telas de TV.

Configurações de aplicativosSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Configs.aplicat..

Nas configurações do aplicativo, você pode editar asconfigurações de alguns dos aplicativos no seu dispositivo.

Para editar as configurações, você também pode selecionarOpções > Configuraçs. em cada aplicativo.

Atualizações do dispositivoCom Atualizações do dispositivo, você pode se conectar a umservidor e receber configurações para o seu dispositivo, criarnovos perfis de servidores, exibir informações sobre asversões de software existentes e sobre o dispositivo ou exibire gerenciar os perfis de servidores existentes.

Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Gerenc.telefone > Atualiz. disposit..

Se a sua rede oferecer suporte para atualizações de softwarevia OTA (Over-The-Air), também será possível solicitaratualizações por meio do dispositivo.

Talvez você receba perfis de servidores e diferentesconfigurações da operadora e do departamento de

gerenciamento de informações da sua empresa. Entre elas,podem estar configurações de conexão e outras usadas pordiferentes aplicativos do dispositivo.

Receber definições de configuração1 Selecione Opções > Perfis de servidores.2 Obtenha um perfil e selecione Opções > Iniciar

configuração.

Criar um perfil de servidorSelecione Opções > Perfis de servidores > Opções > Novoperfil de servidor.

Excluir um perfil de servidorSelecione Opções > Excluir.

Configurações de segurançaCelular e SIMVocê pode definir as configurações de segurança do seudispositivo e do cartão SIM. Por exemplo, você pode alteraros códigos de acesso.

Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Gerenc.telefone > Configs. segur. > Telefone e cartão SIM.

Selecione uma destas opções:Solicitação de código PIN — Quando ativa, o código ésolicitado sempre que o dispositivo é ligado. Desativar asolicitação do código PIN pode não ser permitido em algunscartões SIM.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.116

Page 117: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Código PIN, Código PIN2 e Código de travamento — Altereo código PIN, o código PIN2 e o código de travamento. Essescódigos podem incluir apenas números de 0 a 9. Evite o usode códigos de acesso semelhantes aos números deemergência para que não ocorram ligações acidentais paraos números de emergência. Se você esquecer o código PIN ouPIN2, entre em contato com o seu provedor de serviços. Sevocê esquecer o código de travamento, entre em contato comum ponto Nokia Care ou o provedor de serviços.Período trav. autom. tel. — Para evitar uso não autorizado,defina um tempo limite depois do qual o dispositivo éautomaticamente travado. Um dispositivo travado não podeser usado até que o código de travamento correto sejainserido. Para desativar essa opção, selecione Não travar.Bloq. se cart. SIM alterar — Defina o dispositivo parasolicitar o código de travamento quando um cartão SIMdesconhecido for inserido no seu dispositivo. O dispositivomantém uma lista de cartões SIM que são reconhecidos comoos cartões do proprietário.Bloqueio remot. telefone — Habilite ou desabilite o códigoremoto.Grupo fechado usuários — Especifique um grupo depessoas às quais você pode chamar e que podem chamar você(serviço de rede).Confirmar Serviços SIM — Defina o dispositivo para solicitara confirmação quando você estiver usando um serviço decartão SIM (serviço de rede).

Gerenciar certificadosOs certificados digitais protegem seu conteúdo ao transferirinformações confidenciais. Os certificados devem ser usados

ao se conectar a banco on-line ou a outro site, ou ainda a umservidor remoto para ações que envolvem a transferência deinformações confidenciais.

Os certificados também devem ser usados quando vocêdesejar reduzir o risco de vírus ou outros softwaresprejudiciais e certificar-se da autenticidade ao fazer odownload e instalar um software.

Selecione Menu > Configuraçs., Telefone > Gerenc.telefone > Configs. segur. > Gerenciament. certificado eo tipo de certificado desejado.

Certificados digitais não garantem a segurança; eles sãoutilizados para verificar a origem do software.

Importante: O uso de certificados proporciona umaredução significativa de possíveis riscos durante conexõesremotas e instalação de software. No entanto, utilize-oscorretamente para se beneficiar de um nível maior desegurança. A existência de um certificado, por si só, nãooferece nenhuma proteção. O gerenciador de certificadosdeve conter certificados corretos, autênticos ou confiáveispara oferecer maior segurança. Os certificados têm prazo devalidade limitado. Se for exibida uma mensagem "Certificadoexpirado" ou "O certificado ainda não é válido", para umcertificado que deveria ser válido, verifique se a data e a horaatuais no dispositivo estão corretas.

Modo de segurançaO módulo de segurança oferece serviços de segurança paradiferentes aplicativos.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 117

Page 118: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Nota: Essa função não está disponível em todos os paísesou regiões. Consulte sua operadora local para saber sobre adisponibilidade dessa função.

Selecione Menu > Configuraçs., Telefone > Gerenc.telefone > Configs. segur. > Modo de segurança e omódulo de segurança desejado.

Exibir os detalhes do módulo de segurançaSelecione Opções > Detalhes de segurança.

Restaurar configurações originaisTalvez você queira redefinir algumas das configurações paraos seus valores originais. Todas as chamadas e conexõesativas devem ser encerradas.

Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Gerenc.telefone > Configurações originais. Para restaurar asconfigurações, você precisa digitar seu código de bloqueio.

Após a restauração, o dispositivo poderá demorar um poucomais para ligar. Os documentos e os arquivos não sãoafetados.

Conteúdo protegidoO conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais(DRM), por exemplo alguns arquivos de mídia, como imagens,música ou videoclipes, é fornecido com uma licençaassociada que define seus direitos de uso do conteúdo.

Você pode visualizar os detalhes e o status das licenças ereativar e remover as licenças.

Gerenciar licenças de direitos digitaisSelecione Menu > Configuraçs. > Telefone > Gerenc.telefone > Configs. segur. > Conteúdo protegido.

Gerenciamento de direitos digitais

Os proprietários de conteúdo podem utilizar diferentes tiposde tecnologia para o Gerenciamento de direitos digitais(DRM) a fim de proteger sua propriedade intelectual, inclusivedireitos autorais. Este dispositivo utiliza vários tipos desoftware DRM que dão acesso ao conteúdo protegido porDRM. Com este dispositivo, você pode acessar o conteúdoprotegido por WMDRM 10, OMA DRM 1.0 e OMA DRM 2.0. Sealgum software DRM não proteger o conteúdo, osproprietários de conteúdo podem solicitar a revogação dacapacidade do software DRM de acessar novos conteúdosprotegidos por DRM. A revogação também poderá impedir arenovação do conteúdo protegido por DRM que já está nodispositivo. A revogação do software DRM não afeta o uso doconteúdo protegido por outros tipos de DRM nem o uso deum conteúdo não protegido por DRM.

O conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais(DRM) possui uma licença associada que define os seusdireitos de utilizar o conteúdo.

Se o dispositivo possuir conteúdo protegido porgerenciamento de direitos digitais da Open Mobile Alliance(OMA DRM), para fazer backup das chaves de ativação e doconteúdo, utilize o recurso de backup do Nokia Ovi Suite.

Se o dispositivo possuir conteúdo protegido porgerenciamento de direitos digitais do Windows Media

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.118

Page 119: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

(WMDRM), a licença e o conteúdo serão perdidos caso amemória seja formatada. Você também poderá perder alicença e o conteúdo se os arquivos no dispositivo foremcorrompidos. A perda da licença ou do conteúdo pode limitarsua capacidade de utilizar o mesmo conteúdo no dispositivonovamente. Para obter mais informações, entre em contatocom a operadora.

Algumas licenças podem estar associadas a um cartão SIMespecífico de forma que um conteúdo protegido possa seracessado somente se o cartão SIM estiver inserido nodispositivo.

Luzes de avisoSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Luzes deaviso.

Para ativar ou desativar a luz de pulsação em espera,selecione Luz puls. espera.Quando a luz de pulsação em espera está ativada, a teclaMenu se acende periodicamente.

Para ativar ou desativar a luz de aviso, selecione Luz deaviso.Quando a luz de aviso está ativada, a tecla Menu se acendedurante um período para notificar você sobre eventosperdidos, como chamadas perdidas ou mensagens não lidas.

Gerenciador de aplicativosSobre o Gerenciador de aplicativos

Selecione Menu > Configuraçs. e Gerenciad. aplic..

Com o Gerenciador de aplicativos, é possível ver os pacotesde software instalados no seu dispositivo. É possível exibirdetalhes de aplicativos instalados, remover aplicativos edefinir configurações de instalação.

É possível instalar os seguintes tipos de aplicativos esoftwares:

• Aplicativos JME com base na tecnologia Java™ com asextensões de arquivo .jad ou .jar

• Outros aplicativos e softwares apropriados para osistema operacional Symbian com as extensões dearquivo .sis ou .sisx

• Widgets com a extensão de arquivo .wgz

Instale apenas softwares compatíveis com o seu dispositivo.

Instalar aplicativosVocê pode transferir os arquivos de instalação para o seudispositivo de um computador compatível, fazer o downloaddurante a navegação ou recebê-los em uma mensagemmultimídia, como um anexo de e-mail, ou usando outrosmétodos de conectividade, como o Bluetooth.

Você pode usar o Nokia Application Installer no Nokia OviSuite para instalar um aplicativo em seu dispositivo.

Os ícones no Gerenciador de aplicativos indicam:

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 119

Page 120: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Aplicativo SIS ou SISXAplicativo Java

widgets

aplicativo instalado no cartão de memóriaaplicativo instalado na memória de massa

Importante: Instale e utilize aplicativos e outrossoftwares apenas de fontes confiáveis, tais como osaplicativos Symbian Signed ou que foram aprovados no testeJava Verified™.

Antes de instalar, observe o seguinte:

• Para exibir o tipo de aplicativo, número de versão e ofornecedor ou fabricante do aplicativo, selecioneOpções > Ver detalhes.

Para exibir os detalhes do certificado de segurança doaplicativo, selecione Detalhes: > Certificados: > Verdetalhes. Controle o uso dos certificados digitais noGerenciador de certificados.

• Se instalar um arquivo que contenha uma atualização oureparo de um aplicativo existente, você só poderárestaurar o aplicativo original se tiver o arquivo deinstalação original ou uma cópia de backup completa dopacote de software removido. Para restaurar o aplicativooriginal, remova o aplicativo e instale-o novamente apartir do arquivo de instalação original ou da cópia debackup.

É necessário utilizar o arquivo JAR para instalar osaplicativos Java. Se ele não existir, o dispositivo podesolicitar que você faça o download. Você receberá umasolicitação para selecionar um ponto de acesso caso nãohaja um definido para o aplicativo.

Para instalar um aplicativo, faça o seguinte:

1 Para localizar um arquivo de instalação, selecioneMenu > Configuraçs. e Gerenciad. aplic.. De outromodo, procure os arquivos de instalação usando oGerenciador de arquivos ou selecione Mensagens >Caixa de entrada e abra uma mensagem que contenhaum arquivo de instalação.

2 No Gerenciador de aplicativos, selecione Opções >Instalar. Em outros aplicativos, selecione o arquivo deinstalação para iniciar a instalação.Durante a instalação, o dispositivo exibe as informaçõessobre o progresso da instalação. Se você instalar umaplicativo sem uma certificação ou assinatura digital, odispositivo exibe um aviso. Continue a instalaçãosomente se tiver certeza sobre a origem e o conteúdo doaplicativo.

Para iniciar um aplicativo instalado, localize o aplicativo nomenu e selecione-o. Se o aplicativo não possuir uma pastapadrão definida, ele é instalado na pasta Aplics. instaladosno menu principal.

Para ver quais pacotes de software foram instalados ouremovidos e quando isso aconteceu, selecione Opções > Verregistro.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.120

Page 121: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Importante: O dispositivo suporta apenas um aplicativode antivírus. O uso de mais de um aplicativo comfuncionalidade de antivírus pode afetar o desempenho e aoperação ou fazer com que o dispositivo pare de funcionar.

Após a instalação dos aplicativos em um cartão de memóriacompatível, os arquivos de instalação (.sis, .sisx)permanecerão na memória do dispositivo. Os arquivospodem ocupar uma grande quantidade de memória eimpedir que outros arquivos sejam armazenados. Paramanter memória suficiente, utilize o Nokia Ovi Suite parafazer backup dos arquivos de instalação em um PC compatívele, em seguida, utilize o gerenciador de arquivos para removeros arquivos de instalação da memória do dispositivo. Se oarquivo .sis for um anexo de mensagem, exclua a mensagemda Caixa de entrada de transmissão de mensagens.

Remover aplicativosVocê pode remover aplicativos instalados, por exemplo, paraaumentar a quantidade de memória disponível.

Selecione Menu > Configuraçs..

1 Selecione Gerenciad. aplic..2 Selecione Aplics. instalados > Opções > Desinstalar.3 Selecione Sim.

Se você remover um aplicativo, poderá reinstalá-lo se tiver opacote de software original ou um backup completo dopacote de software removido. Se você remover um pacote desoftware, não poderá mais abrir os documentos criados comaquele software.

Se um pacote de software depender do pacote de softwareque você removeu, o outro pacote de software poderá pararde funcionar. Consulte a documentação do pacote desoftware instalado para obter detalhes.

Configurações do Gerenciador de aplicativosSelecione Menu > Configuraçs. e Gerenciad. aplic..

Selecione Configuraçs. instalação e uma das seguintesopções:Instalação software — Permita ou negue a instalação desoftware Symbian que não tenha uma assinatura digitalverificada.Verificação certificados — Verifique os certificados on-lineantes de instalar um aplicativo.Endereço web padrão — Defina o endereço Web padrãousado para verificar certificados on-line.

Configurações de chamadasConfigurações de chamadaCom as configurações de chamada, você pode definir asconfigurações específicas de chamada no dispositivo.

Selecione Menu > Configuraçs. e Chamando > Chamada.

Selecione uma destas opções:

Enviar ID de chamada — Selecione Sim para mostrar onúmero do seu telefone para a pessoa que você estáchamando. Para utilizar a configuração estabelecida com aoperadora, selecione Padrão (serviço de rede).

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 121

Page 122: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Env. minha ID cham. Int. — Selecione Sim para mostrar suaID de chamada de Internet à pessoa para quem você estáligando.Chamada em espera — Defina seu dispositivo para notificá--lo de chamadas recebidas enquanto estiver em umachamada (serviço de rede) ou verifique se o recurso estáativado.Ch. Internet em espera — Defina o dispositivo para notificá--lo de uma nova chamada recebida via internet enquantovocê estiver em uma chamada.Alerta chamada Internet — Para configurar seu dispositivopara alertar sobre chamadas recebidas via Internet, selecioneAtivado. Se você selecionar Desativado, receberá apenasuma notificação se não tiver atendido uma chamada.Recusar cham. c/ mensag. — Envie uma mensagem detexto ao recusar uma chamada, informando porque não pôdeatender.Texto da mensagem — Escrever a mensagem de textopadrão enviada ao recusar uma chamada.Vídeo própr. cham. receb. — Permitir ou negar envio devídeo durante uma chamada de vídeo do seu dispositivo.Imagem na cham. vídeo — Se o vídeo não for enviadodurante uma chamada de vídeo, selecione uma imagem paraser exibida como opção.Rediscagem automática — Definir seu dispositivo parafazer dez tentativas, no máximo, para se conectar à chamadaapós uma tentativa sem êxito. Para interromper arediscagem automática, pressione a tecla Encerrar.Mostr. duração chamada — Exibir a duração de umachamada durante uma chamada.

Resumo após chamada — Exiba a duração de umachamada após uma chamada terminar.Discagem rápida — Ativar a discagem rápida.Atender c/ qualquer tecla — Ativar o atendimento comqualquer tecla.Linha em uso — Essa configuração (serviço de rede) seráexibida somente se o cartão SIM suportar dois números deassinantes, ou seja, duas linhas telefônicas. Selecione a linhaque será utilizada para fazer chamadas ou enviar mensagensde texto. As chamadas recebidas poderão ser atendidas nasduas linhas, independentemente da linha selecionada. Sevocê selecionar Linha 2 e não tiver assinado esse serviço derede, não será possível fazer chamadas. Quando a linha 2 forselecionada, será exibido na tela inicial.Troca de linha — Evitar a seleção de linha do celular (serviçode rede), se houver suporte no cartão SIM. Para alterar essaconfiguração, é necessário o código PIN2.

As opções disponíveis podem variar.

Desviar chamadasVocê pode desviar as chamadas recebidas para seu correio devoz ou para outro número de telefone. Para obter detalhes,consulte a operadora.

Selecione Menu > Configuraçs. e Chamando > Desviochamadas.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.122

Page 123: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Desviar todas as chamadas de voz para o seu correio devoz ou para outro número de telefone1 Selecione Chamadas de voz > Todas as chamadas de

voz.2 Para ativar o desvio de chamada, selecione Ativar.3 Para desviar chamadas para o seu correio de voz,

selecione Para correio de voz.4 Para desviar chamadas para outro número de telefone,

selecione Para outro número e digite o número, ouselecione Localizar para recuperar um número salvo nalista de contatos.

É possível ter várias opções de desvio ativas ao mesmotempo. Na tela inicial, indica que todas as chamadassão desviadas.

Restrição de chamadasCom a restrição de chamadas (serviço de rede), você poderestringir as chamadas feitas ou recebidas com o dispositivo.Por exemplo, você pode restringir todas as chamadasdiscadas internacionais ou as chamadas recebidas quantovocê estiver no exterior. Para modificar as configurações,você precisa da senha de restrição da sua operadora.

Selecione Menu > Configuraçs. e Chamando > Restriçãochams..

Mesmo quando os recursos de segurança que restringemchamadas estiverem em uso (tais como restrição dechamadas, grupo fechado de usuários e discagem fixa), talvezseja possível fazer chamadas para o número de emergência

oficial programado no dispositivo. A restrição de chamadase o desvio de chamadas não podem estar simultaneamenteativos.

Restringir chamadas de voz ou verificar o status derestriçãoSelecione a opção de restrição desejada e Ativar ou Verificarstatus. A restrição de chamadas afeta todas as chamadas,inclusive as chamadas de dados.

Restringir chamadas de internet anônimasSelecione Restrição de chamadas anônimas.

Solução de problemas

P: Qual é a minha senha para os códigos de travamento,PIN ou PUK?

R: O código de bloqueio padrão é 12345. Caso você esqueçao código de bloqueio, entre em contato com o revendedor doseu dispositivo. Se esquecer um código PIN ou PUK, ou se nãorecebeu esses códigos, consulte a sua operadora.Para obter informações sobre senhas, consulte o provedor deponto de acesso, por exemplo, um provedor de serviços deInternet, ISP (Internet Service Provider), comercial ou aoperadora.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 123

Page 124: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

P: Como encerro um aplicativo que não estárespondendo?

R: Selecione Opções > Mostr. aplics. abertos e vá até oaplicativo usando a tecla Menu. Pressione e mantenhapressionada a tecla Menu para abrir o aplicativo e selecioneOpções > Sair.

P: Por que as imagens parecem estar manchadas?

R: Certifique-se de que as janelas de proteção da lente dacâmera estejam limpas.

P: Por que aparecem pontos vazios, descoloridos oubrilhantes na tela sempre que ligo o meu dispositivo?

R: Essa é uma característica desse tipo de tela. Algumas telaspodem conter pixels ou pontos que permanecem ativados oudesativados. Isso é normal e não indica nenhum defeito.

P: Por que meu dispositivo Nokia não consegueestabelecer uma conexão GPS?

R: Estabelecer uma conexão GPS pode levar de algunssegundos a vários minutos. Estabelecer uma conexão GPS emum veículo pode levar mais tempo. Se estiver em umambiente interno, vá para um ambiente externo para receberum sinal melhor. Se estiver em um ambiente externo, vá paraum espaço mais aberto. Tome cuidado para que sua mão nãocubra a antena GPS do dispositivo. Se as condições climáticas

estiverem desfavoráveis, a intensidade do sinal poderá serafetada. Alguns veículos possuem janelas adesivadas(atérmicas), o que pode bloquear os sinais do satélite.

P: Por que não consigo encontrar o dispositivo do meuamigo enquanto uso a conectividade Bluetooth?

R: Verifique se ambos os dispositivos são compatíveis, se têma conectividade Bluetooth ativada e se não estão no modooculto. Verifique também se a distância entre os doisdispositivos não é maior do que dez metros (33 pés) e se nãohá paredes ou outras obstruções entre os dispositivos.

P: Por que não consigo encerrar uma conexão Bluetooth?

R: Se outro dispositivo estiver conectado ao seu, você poderáencerrar a conexão do outro dispositivo ou desativar aconectividade Bluetooth no seu dispositivo. SelecioneMenu > Configuraçs. e Conectividade > Bluetooth >Bluetooth > Desativado.

P: Por que não consigo ver um ponto de acesso de LANsem-fio (WLAN), mesmo estando dentro da área decobertura?

R: O ponto de acesso WLAN pode utilizar um Service SetIdentifier (SSID) oculto. Você apenas poderá acessar redesque utilizem um SSID oculto se souber o SSID correto e se tivercriado um ponto de acesso à Internet WLAN para a rede noseu dispositivo Nokia.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.124

Page 125: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

P: Como desativo a LAN sem-fio (WLAN) no meudispositivo Nokia?

R: A WLAN no seu dispositivo Nokia será desativada quandovocê não estiver conectado ou tentando se conectar a outroponto de acesso, nem verificando redes disponíveis. Parareduzir ainda mais o consumo de bateria, é possível desativara busca por redes disponíveis em segundo plano feita pelodispositivo Nokia ou pode especificar que ela seja feita commenos frequência. A WLAN será desativada entre as buscasem segundo plano.

Para alterar as configurações de busca em segundo plano,faça o seguinte:

1 Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade > Wi--Fi.

2 Para aumentar o intervalo de tempo da busca emsegundo plano, ajuste o tempo em Procurar redes. Parainterromper as buscas em segundo plano, selecioneMostrar disponib. Wi-Fi > Nunca.

3 Para salvar suas alterações, selecione Voltar.Quando a opção Mostrar disponib. Wi-Fi estiverdefinida como Nunca, o ícone de disponibilidade deWLAN não será exibido na tela inicial. Entretanto, vocêainda poderá buscar manualmente redes WLANdisponíveis e conectar-se a elas como de costume.

P: O que faço se a memória estiver cheia?

R: Exclua itens da memória. Se Memória insuficiente paraesta operação. Exclua alguns dados antes. ou Poucamemória. Exclua alguns dados da memória do telefone.for exibido quando você estiver excluindo vários itens aomesmo tempo, exclua os itens um de cada vez, começandocom os menores.

P: Por que não consigo selecionar um contato para aminha mensagem?

R: O cartão de contato não possui um número de telefone,endereço ou endereço de e-mail. Selecione Menu >Contatos e o contato relevante e edite o cartão de contato.

P: Como eu posso encerrar a conexão de dados quandoo dispositivo inicia uma conexão de dadossucessivamente?

R: O dispositivo pode estar tentando recuperar umamensagem multimídia da central de mensagens multimídia.Para impedir que o dispositivo estabeleça uma conexão dedados, selecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem multimídia > Recuperaçãomultimídia. Selecione Manual para que o centro demensagens multimídia salve mensagens a seremrecuperadas posteriormente ou Desativado para ignorartodas as mensagens multimídia recebidas. Se você selecionarManual, receberá uma notificação quando houver uma novamensagem no centro de mensagens multimídia. Se você

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 125

Page 126: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

selecionar Desativado, o dispositivo não fará conexões derede relacionadas a mensagens multimídia.Para configurar o dispositivo para usar uma conexão dedados de pacote apenas se você iniciar um aplicativo ou umaação que precisa dele, selecione Menu > Configuraçs. eConectividade > Confs. administr. > Dados de pacote >Conexão de pacote dados > Quando preciso.Se isso não ajudar, desligue o dispositivo e ligue-onovamente.

P: Posso utilizar meu dispositivo Nokia como fax modemcom um PC compatível?

R: Não é possível utilizar o dispositivo como fax modem.Entretanto, com a função de desvio de chamadas (serviço derede), você pode desviar chamadas de fax recebidas para umnúmero de fax.

P: Como calibro a tela?

R: A tela é calibrada de fábrica. Se for necessário recalibrar atela, selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Entradap/ toque > Calibr. tela sensível toque. Siga as instruções.

Encontrar ajuda

SuporteQuando você quiser saber mais sobre como usar seu produtoou se tiver dúvidas sobre o funcionamento do seu telefone,

leia o Manual do Usuário no seu telefone. Selecione Menu >Aplicativos > Ajuda.

Se isso não resolver o problema, faça o seguinte:

• Reinicialize o telefone. Desligue o telefone e remova abateria. Depois de aproximadamente um minuto,recoloque a bateria e ligue o telefone.

• Atualizar o software do telefone• Restaurar as configurações originais de fábrica

Se o problema persistir, entre em contato com a Nokia paraobter as opções de reparo. Visite www.nokia.com.br/assistenciatecnica. Antes de enviar seu telefone para reparo,sempre faça o backup de seus dados.

Ajuda interna do dispositivoSeu dispositivo contém instruções para ajudar a usar osaplicativos contidos nele.

Para abrir textos de ajuda pelo menu principal, selecioneMenu > Aplicativos > Ajuda e o aplicativo cujas instruçõesdeseja ler.

Quando um aplicativo estiver aberto, para acessar o texto deajuda referente à exibição atual, selecione Opções > Ajuda.

Quando estiver lendo as instruções, para alterar o tamanhodo texto da ajuda, selecione Opções > Diminuir tamanhofonte ou Aumentar tamanh. fonte.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.126

Page 127: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Você pode encontrar links para tópicos relacionados ao finaldo texto de ajuda.Se você selecionar uma palavra sublinhada, uma breveexplicação será exibida.

Os textos da ajuda usam os seguintes indicadores:

Link para um tópico de ajuda relacionado.Link para o aplicativo em discussão.

Quando estiver lendo as instruções, para alternar entre textosde ajuda e o aplicativo aberto em segundo plano, selecioneOpções > Mostr. aplics. abertos e o aplicativo desejado.

Atualizar software do dispositivoSobre as atualizações de software e de aplicativos dodispositivoCom as atualizações de software e de aplicativos dodispositivo, você pode obter novos recursos e funçõesaprimoradas para o dispositivo. Atualizar o software tambémpode melhorar o desempenho do dispositivo.

Recomenda-se fazer o backup dos dados pessoais antes deatualizar o software do dispositivo.

Aviso:Se você instalar uma atualização de software, não poderáutilizar o dispositivo, nem mesmo para fazer chamadas deemergência, até que a instalação esteja concluída e odispositivo seja reiniciado.

O download de atualizações de software pode envolver atransmissão de grandes quantidades de dados (serviço derede).

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 127

Page 128: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Certifique-se de que a bateria do dispositivo tenha energiasuficiente ou conecte o carregador antes de iniciar aatualização.

Após atualizar o software e os aplicativos do dispositivo, asinstruções contidas no manual do usuário poderão não estarmais atualizadas.

Atualizar o software do telefone usando o PCVocê pode usar o aplicativo Nokia Ovi Suite para PC paraatualizar o software do seu telefone. Você precisa de um PCcompatível, uma conexão de alta velocidade com a internete um cabo de dados USB compatível para conectar seutelefone ao PC.

Para obter mais informações e para fazer o download doaplicativo Nokia Ovi Suite, acesse www.ovi.com/suite (eminglês).

ConfiguraçõesNormalmente as configurações de MMS, GPRS, streaming einternet móvel são definidas automaticamente nodispositivo com base nas informações do seu provedor deserviços de rede. Talvez você tenha configurações dasoperadoras já instaladas no dispositivo ou pode receber ousolicitar as configurações dos provedores de serviços de redena forma de uma mensagem especial.

É possível alterar as configurações gerais no dispositivo,como as configurações de idioma, modo de espera, visor ebloqueio do teclado.

Códigos de acesso

Código PIN ouPIN2

(4 a 8 dígitos)

Eles protegem seu cartão SIM contra o usonão autorizado ou são necessários paraacessar alguns recursos.

É possível configurar o dispositivo de modoque ele solicite o código PIN quando vocêligá-lo.

Caso os códigos não sejam fornecidos comseu cartão SIM ou caso você os esqueça,entre em contato com a operadora.

Se você digitar o código incorretamente trêsvezes seguidas, será necessáriodesbloquear o código com o código PUK ouPUK2.

Código PUK ouPUK2

(8 dígitos)

Eles são necessários para desbloquear umcódigo PIN ou PIN2.

Caso eles não sejam fornecidos com seucartão SIM, entre em contato com aoperadora.

número IMEI

(15 dígitos)

Ele é utilizado para identificar dispositivosválidos na rede. O número também pode serusado para bloquear, por exemplo,aparelhos roubados.

Para ver seu número IMEI, disque *#06#.Código detravamento

Isso ajuda a proteger seu dispositivo contrao uso não autorizado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.128

Page 129: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

(código desegurança)

(mínimo de 4dígitos oucaracteres)

É possível configurar o dispositivo de modoque ele solicite o código de travamentodefinido por você.

Mantenha o código em sigilo e em um lugarseguro, longe do dispositivo.

Se você esquecer o código e o seu dispositivofor bloqueado, o dispositivo exigirámanutenção. Tarifas adicionais poderão seraplicadas, e talvez todos os dados pessoaisno dispositivo sejam excluídos.

Para obter mais informações, entre emcontato com um ponto Nokia Care ou com orevendedor do seu dispositivo.

Bloqueio remotoVocê pode bloquear seu dispositivo remotamente usandouma mensagem de texto predefinida. Você pode tambémbloquear o cartão de memória remotamente.

Habilitar bloqueio remoto1 Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Gerenc.

telefone > Configs. segur. > Telefone e cartão SIM >Bloqueio remot. telefone > Ativado.

2 Digite o conteúdo da mensagem de texto (de 5 a 20caracteres), verifique-o e digite o código de bloqueio.

Bloquear seu dispositivo remotamenteGrave a mensagem de texto predefinida e envie-a ao seudispositivo. Para desbloquear o dispositivo, será necessárioo código de bloqueio.

Prolongar a vida útil da bateriaMuitos recursos do dispositivo aumentam o consumo dabateria e reduzem sua vida útil. Para economizar bateria,observe o seguinte:

• Recursos que usam a tecnologia Bluetooth (ou permitira execução desses recursos em segundo plano durante ouso de outros recursos) aumentam o consumo da bateria.Desative a tecnologia Bluetooth quando não precisardela.

• Recursos que usam a WLAN (ou permitir a execuçãodesses recursos em segundo plano durante o uso deoutros recursos) aumentam o consumo da bateria. AWLAN do dispositivo Nokia é desativada quando você nãoestá tentando se conectar, não está conectado a umponto de acesso nem procurando redes disponíveis. Parareduzir ainda mais o consumo da bateria, você podeespecificar que o dispositivo não deve procurar redesdisponíveis (ou que deve procurá-las com menorfrequência) em segundo plano.

• Se você tiver definido Conexão de pacote dados comoQuando disponível, nas configurações de conexão, enão houver cobertura de dados de pacote (GPRS) odispositivo tentará estabelecer periodicamente umaconexão de dados de pacote. Para prolongar o período

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 129

Page 130: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

de operação do seu dispositivo, selecione Conexão depacote dados > Quando preciso.

• O aplicativo Mapas faz o download de novas informaçõesde mapas quando você vai para novas áreas do mapa, oque aumenta a demanda de energia da bateria. Vocêpode impedir o download automático de mapas novos.

• Se a intensidade do sinal da rede celular variar muito nasua área, seu dispositivo deverá verificar a rededisponível repetidamente. Isso aumenta a demanda porenergia da bateria.

Se o modo de rede estiver definido como modo duplo nasconfigurações de rede, o dispositivo procurará a rede 3G.Você pode configurar o dispositivo para usar apenas arede GSM. Para utilizar somente a rede GSM, selecioneMenu > Configuraçs. e Conectividade > Rede > Modode rede > GSM.

• A luz de fundo da tela aumenta o consumo da bateria.Nas configurações de tela, é possível alterar o período detempo limite após o qual a luz de fundo será desligada.Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Tela >Tempo limite da ilumin.. Para ajustar o sensor de luzque observa as condições de iluminação e que ajusta obrilho da tela, selecione Sensor de luz nas configuraçõesde tela.

• Deixar aplicativos executando em segundo planoaumenta o consumo da bateria. Para fechar os aplicativosque não estiverem sendo usados, caso eles não estejamrespondendo, selecione Opções > Mostr. aplics.abertos e vá para o aplicativo usando a tecla Menu.Pressione e mantenha pressionada a tecla Menu paraabrir o aplicativo e selecione Opções > Sair.

Aumentar a memória disponívelVocê precisa de mais memória disponível no dispositivo paranovos aplicativos e conteúdo?

Ver o espaço disponível para diferentes tipos de dadosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Gerenc. arq..

Muitos recursos do dispositivo usam memória paraarmazenar dados. O dispositivo avisa você se a memória emdiferentes locais de memória é insuficiente.

Aumentar a memória disponívelTransfira dados para um cartão de memória (se houver) ouum computador compatível.

Para remover dados que não são mais necessários, use oGerenciador de arquivos ou abra o aplicativo correspondente.É possível remover os seguintes itens:

• Mensagens das pastas de Mensagens e as mensagens dee-mail recuperadas na caixa postal

• Páginas da Web salvas• Informações de contato• Notas de calendário• Aplicativos desnecessários exibidos no Gerenciador de

aplicativos• Arquivos de instalação (.sis ou .sisx) de aplicativos

instalados. Transfira os arquivos de instalação em umcomputador compatível.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.130

Page 131: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

• Imagens e videoclipes em Fotos. Faça backup dosarquivos em um computador compatível.

Proteger o meio ambiente

Economizar energiaNão será necessário recarregar a bateria com frequência sevocê fizer o seguinte:

• Feche aplicativos e conexões de dados, como suaconexão Wi-Fi ou Bluetooth, quando não estiverem emuso.

• Diminua o brilho da tela.• Configure o aparelho para entrar no modo de economia

de energia após um período mínimo de inatividade.• Desative sons desnecessários, como tons de tecla e da

touch screen.

Reciclagem

Quando este aparelho chegar ao final de sua vida útil, seuscomponentes poderão ser reaproveitados na forma demateriais e energia. Para garantir o descarte e a reutilizaçãocorretos, a Nokia colabora com seus parceiros através de umprograma chamado We:recycle.Para obter mais informaçõessobre como reciclar seus produtos Nokia antigos e ondeencontrar locais de coleta, acesse www.nokia.com.br/

reciclagem; no celular, acesse nokia.mobi/werecycle (eminglês); ou ligue para a Central de contato Nokia.

Recicle a embalagem e os manuais do usuário pelo sistemade reciclagem local.

Quando você coopera e entrega esses materiais em um doslocais de coleta disponíveis, está contribuindo para preservaro meio ambiente e assegurar a saúde das gerações futuras.

Todos os produtos elétricos e eletrônicos, baterias eacumuladores podem conter metais pesados e outrassubstâncias tóxicas. Por isso, eles devem ser levados aos seusrespectivos locais de coleta no final de suas vidas úteis. Emnenhuma circunstância, você deve abrir uma bateria ou outromaterial relacionado. Não descarte esses produtos emdepósitos de lixo municipais, já que isso pode causar gravesimpactos ao meio ambiente e à saúde humana. Todos osprodutos Nokia estão de acordo com os padrões de produçãoindustrial internacionais e com todos os requisitos definidospelas agências governamentais competentes. Para obtermais informações sobre os atributos ambientais do seudispositivo, consulte www.nokia.com/ecodeclaration (eminglês).

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 131

Page 132: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Informações de segurança e do produto

Acessórios

Aviso:Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para uso comeste modelo específico. O uso de outros tipos de baterias, carregadores e acessórios podeinvalidar qualquer aprovação ou garantia, além de oferecer perigo. Especificamente, ouso de carregadores ou baterias não aprovados pode oferecer riscos de incêndio,explosão, vazamento ou outros perigos.

Para obter informações sobre a disponibilidade de acessórios aprovados, consulte umrevendedor. Para desligar o cabo de energia de qualquer acessório, segure e puxe oplugue, não o cabo.

BateriaInformações sobre bateria e carregadorEste dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. A bateria destinada para usocom este dispositivo é BL-4D. A Nokia pode disponibilizar outros modelos de bateria paraeste dispositivo.

Recarregue este dispositivo especificamente com os carregadores: AC-10 . O númeroexato do modelo do carregador Nokia pode variar conforme o tipo do plugue. A variantedo plugue é identificada por uma das seguintes opções: E, X, AR, U, A, C, K ou B. O númerodo modelo do carregador pode ser, por exemplo, AC-10, etc.Além disso, carregadores deterceiros que cumpram com a diretiva IEC/EN 62684 podem ser compatíveis com estedispositivo quando conectados à porta de dados Micro-USB.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, com o tempo, ficaráinutilizável. Quando se tornar evidente que o tempo de conversação e de espera é inferiorao normal, adquira uma nova bateria. Utilize somente baterias aprovadas pela Nokia erecarregue-as apenas com carregadores aprovados pela Nokia projetados para estedispositivo.

Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeira vez ou se não tiver sido utilizadapor um período prolongado, pode ser necessário conectar o carregador e, em seguida,desconectá‑lo e reconectá‑lo para iniciar o carregamento. Se a bateria estiver

completamente descarregada, talvez demore vários minutos para que o indicador decarga apareça na tela ou para que qualquer chamada possa ser feita.

Remoção segura. Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes deremover a bateria.

Carregamento adequado. Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando elenão estiver sendo utilizado. Não deixe uma bateria totalmente carregada conectada aocarregador, pois a carga excessiva poderá encurtar a sua vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, perderá a carga ao longo do tempo.

Evite temperaturas extremas. Tente sempre manter a bateria entre 15 °C e 25 °C.Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida útil da bateria. Um dispositivocom uma bateria muito quente ou muito fria pode não funcionar temporariamente. Odesempenho da bateria é limitado especialmente em temperaturas muito abaixo dezero.

Não provoque curto-circuito. Um curto-circuito acidental poderá ocorrer se um objetometálico, como uma moeda, um clipe ou uma caneta, provocar ligação direta dos polospositivo (+) e negativo (-) da bateria. (Eles parecem ranhuras de metal na superfície dabateria). Isso poderá ocorrer, por exemplo, se você carregar uma bateria de reservadentro do bolso ou da bolsa. O curto-circuito dos polos pode danificar a bateria ou oobjeto de contato.

Descarte. Não descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir. Descarte-as de acordocom as leis locais. Recicle-as sempre que possível. Não descarte baterias com o lixodoméstico.

Vazamento. Não desmonte, corte, abra, destrua, dobre, perfure nem fragmente célulasou baterias. Em caso de vazamento da bateria, não deixe o líquido entrar em contatocom a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, lave as áreas afetadas imediatamente comágua ou procure ajuda médica.

Danos. Não modifique, fabrique novamente ou tente inserir objetos estranhos na bateria.Além disso, não submerja ou exponha a bateria à água ou a outros líquidos. As bateriaspodem explodir se danificadas.

Uso correto. Use a bateria apenas para a sua função específica. O uso indevido da bateriapode resultar em incêndio, explosão ou outros riscos. Se o dispositivo ou a bateria cair,principalmente sobre uma superfície dura, e a bateria for danificada, leve-a à assistência

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.132

Page 133: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

técnica para que ela seja verificada antes de continuar a utilizá-la. Nunca utilize umcarregador ou uma bateria com defeito. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Cuidar do seu dispositivoManuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e os acessórios com cuidado. As sugestõesa seguir ajudam a assegurar a cobertura da garantia.

• Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podemconter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. Se o dispositivoentrar em contato com líquidos, retire a bateria e deixe-o secar completamente.

• Não guarde o dispositivo em locais frios.• Não tente abrir o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do

Usuário.• Modificações não autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que

regulamentam os dispositivos de rádio.• Não derrube, bata ou faça movimentos bruscos com o dispositivo.• Use somente um pano macio, limpo e seco para limpar a superfície do dispositivo.• Desligue o dispositivo e remova a bateria regularmente para obter desempenho

máximo.• Mantenha o dispositivo longe de ímãs ou campos magnéticos.• Para proteger dados importantes, armazene-os em pelo menos dois locais

separados, como seu dispositivo, cartão de memória ou computador, ou entãoescreva informações importantes.

Durante operação prolongada, o dispositivo pode se aquecer. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitar que o dispositivo não está funcionandocorretamente, leve-o à assistência técnica autorizada mais próxima.

Sobre o gerenciamento de direitos digitaisAo usar este dispositivo, obedeça a todas as leis e respeite os costumes locais, bem comoa privacidade e os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais. A proteção dedireitos autorais pode impedir que você copie, modifique ou transfira imagens, músicase outros tipos de conteúdo.

Os proprietários do conteúdo podem usar diversos tipos de tecnologias degerenciamento de direitos digitais (DRM) para proteger sua propriedade intelectual,incluindo os direitos autorais. Este dispositivo utiliza vários tipos de software de DRMpara acessar conteúdo protegido por DRM. Com este dispositivo, você pode acessar

conteúdo protegido por WMDRM 10 e OMA DRM 2.0. Se determinado software de DRMfalhar na proteção do conteúdo, os proprietários do conteúdo poderão solicitar que acapacidade desse software de DRM para acessar novos conteúdos protegidos por DRMseja anulada. A anulação também pode impedir que o conteúdo protegido por DRM jáexistente no seu dispositivo seja renovado. A anulação de um software de DRM não afetao uso de conteúdo protegido por outros tipos de DRM nem o uso de conteúdo semproteção por DRM.

O conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais (DRM) possui uma licençaassociada que define os seus direitos de utilizar o conteúdo.

Se o dispositivo possuir conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais daOpen Mobile Alliance (OMA DRM), para fazer backup da licença e do conteúdo, utilize orecurso de backup do Nokia Ovi Suite.

Talvez outros métodos de transferência não transfiram as licenças que precisam serrestauradas com o conteúdo para que você possa continuar utilizando o conteúdoprotegido por gerenciamento de direitos digitais da Open Mobile Alliance (OMA DRM) apósa formatação da memória do dispositivo. Talvez seja necessário restaurar a licença casoos arquivos no dispositivo sejam corrompidos.

Se o dispositivo possuir conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais doWindows Media (WMDRM), a licença e o conteúdo serão perdidos caso a memória sejaformatada. Você também poderá perder a licença e o conteúdo se os arquivos nodispositivo forem corrompidos. A perda da licença ou do conteúdo pode limitar suacapacidade de utilizar o mesmo conteúdo no dispositivo novamente. Para obter maisinformações, entre em contato com a operadora.

Algumas licenças podem estar associadas a um cartão SIM específico, de forma que umconteúdo protegido possa ser acessado somente se o cartão SIM estiver inserido nodispositivo.

Garantia limitadaO certificado de garantia encontra-se na embalagem do produto e deve ser apresentadosempre que o produto for levado a um centro de assistência técnica autorizado da Nokia.

Informações adicionais de segurança

Ambiente de operaçãoEste dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofrequênciaquando utilizado na posição normal de uso no ouvido ou quando posicionado a pelo

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 133

Page 134: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

menos 1.5 centímetros (5/8 polegada) de distância do corpo. Qualquer estojo, clipe parao cinto ou suporte para transportar ou operar o dispositivo junto ao corpo não deveconter metal e deve ser posicionado de acordo com a distância anteriormentemencionada.

Para enviar arquivos de dados ou mensagens é necessária uma conexão de qualidadecom a rede. A transmissão de arquivos de dados ou mensagens poderá ser adiada atéhaver uma conexão de qualidade disponível. Siga as instruções de distância de separaçãoaté o final da transmissão.

Determinados componentes deste dispositivo são magnéticos. O dispositivo pode atrairmateriais metálicos. Não coloque cartões de crédito nem qualquer outro meio dearmazenamento magnético próximo ao dispositivo, pois as informações neles contidaspoderão ser apagadas.

Dispositivos médicosA operação de equipamentos radiotransmissores, incluindo aparelhos celulares, poderáinterferir no funcionamento de dispositivos médicos protegidos de forma inadequada.Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo médico para determinar se ele estádevidamente protegido contra energia de radiofrequência externa. Desligue odispositivo quando os regulamentos aplicáveis derem essa instrução, por exemplo, emhospitais.

Dispositivos médicos implantadosOs fabricantes de dispositivos médicos implantados recomendam que seja mantida umadistância mínima de 15,3 cm entre um dispositivo sem-fio e um dispositivo médicoimplantado, por exemplo, marca-passo ou desfibrilador cardioversor implantado, a fimde evitar possíveis interferências no dispositivo médico. As pessoas que possuem essesdispositivos devem:

• Sempre manter o dispositivo sem-fio a uma distância superior a 15,3 cm dodispositivo médico.

• Não transportar o dispositivo sem-fio em um bolso junto ao tórax.• Manter o dispositivo sem-fio no lado oposto ao do dispositivo médico.• Desligar o dispositivo sem-fio se houver qualquer suspeita de interferência.• Seguir as instruções do fabricante do dispositivo médico implantado.

Se você tiver dúvidas sobre a utilização do seu dispositivo sem-fio com um dispositivomédico implantado, consulte um médico.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afetar sistemas eletrônicos incorretamenteinstalados ou isolados em veículos motorizados, tais como injeção eletrônica, frenagemeletrônica de antitravamento das rodas, sistemas eletrônicos de controle de velocidadee sistemas de airbags. Para obter mais informações, consulte o fabricante do veículo oude seu equipamento.

Somente a assistência técnica autorizada deverá reparar o dispositivo ou instalá-lo emum veículo. Uma instalação ou reparação incorreta pode ser perigosa e invalidar agarantia. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro estámontado e funcionando corretamente. Não guarde nem transporte líquidos inflamáveis,gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo, suaspeças ou acessórios. Os airbags inflam com muita força. Não coloque o dispositivo nemos acessórios na área de acionamento dos airbags.

Desligue o seu dispositivo antes de embarcar em uma aeronave. O uso de dispositivoscelulares pode ser perigoso para o controle da aeronave e ser ilegal.

Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes com risco de explosão. Respeite todas as instruçõesdisponíveis. Faíscas nessas áreas podem provocar explosão ou incêndio, resultando emferimentos ou em morte. Desligue o dispositivo em locais de reabastecimento, comopostos de gasolina. Observe as restrições em áreas de depósito, armazenamento edistribuição de combustível, indústrias químicas ou locais onde se realizam operaçõesque envolvem detonação de explosivos. Áreas com risco de explosão estão quase sempreidentificadas com clareza. Essas áreas incluem ambientes onde há avisos para desligar omotor do carro, porões de navios, instalações de transferência ou armazenamento deprodutos químicos e áreas em que se verifique a presença de produtos químicos oupartículas no ar, como pó ou limalhas. Entre em contato com os fabricantes de veículosmovidos a gás liquefeito de petróleo (tais como o gás propano ou butano) para verificarse este dispositivo pode ser utilizado com segurança nesses tipos de veículos.

Fazer uma chamada de emergência1 Verifique se o dispositivo está ligado.2 Verifique se a intensidade do sinal é adequada. Talvez também seja necessário:

• Inserir um cartão SIM.• Desativar as restrições de chamada ativadas por você para o dispositivo,

como bloqueios de chamada, discagem fixa ou grupo de usuários fechado.• Certificar-se de que o dispositivo não esteja em um perfil off-line ou de voo.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.134

Page 135: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

• Desbloquear a tela e as teclas do dispositivo, caso estejam bloqueadas.3 Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessário até que a tela inicial seja

exibida.4 Para abrir o discador, selecione o ícone do discador.5 Digite o número de emergência oficial do local em que se encontra. Os números

para chamadas de emergência variam conforme o local.6 Pressione a tecla Chamar.7 Forneça as informações necessárias com a máxima precisão possível. Não encerre

a chamada até receber permissão para fazê-lo.

Importante: Ative as chamadas celulares e também de Internet, se o dispositivoaceitar chamadas de Internet. O dispositivo pode tentar fazer chamadas de emergênciapor meio de redes celulares e do provedor de serviço de chamadas de Internet. Asconexões não podem ser garantidas em todas as condições. Nunca dependaexclusivamente de um dispositivo sem-fio para comunicações essenciais, comoemergências médicas.

Informações sobre certificação (SAR)Este modelo está em conformidade com as diretrizes internacionais de exposiçãoa ondas de rádio.

Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio. Foi projetado para não exceder oslimites de exposição a ondas de rádio recomendados por diretrizes internacionais. Asreferidas diretrizes foram desenvolvidas pelo ICNIRP, instituição científica independente,e incluem margens de segurança estabelecidas para garantir a proteção de todos,independentemente de idade ou estado de saúde.

As diretrizes de exposição para dispositivos móveis utilizam uma unidade de medidadenominada Taxa de Absorção Específica (SAR). O limite SAR estabelecido pelas diretrizesdo ICNIRP é de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), calculados com base em dez gramas detecido humano. Os testes de SAR são realizados utilizando-se posições padronizadas defuncionamento, sendo que o dispositivo transmite seu mais elevado nível de potênciacertificado em todas as faixas de frequência testadas. O nível real de SAR de umdispositivo ligado pode ser bem inferior ao valor máximo, pois o dispositivo foi projetadopara operar utilizando somente a potência necessária para acessar a rede. Esse nível podevariar de acordo com inúmeros fatores, por exemplo, a proximidade da estação rádio--base.

O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes do ICNIRP, para o uso do dispositivo noouvido é de 0.63 W/kg .

O uso de acessórios pode ocasionar diferenças nos valores SAR. Os valores de SAR podemvariar em função das exigências nacionais de teste e registro, bem como da banda darede. Para obter mais informações sobre SAR, consulte as informações sobre o produtona página, em inglês, www.nokia.com.

Direitos autorais e outros avisos

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-553 está emconformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da Diretiva1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês,http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 mini, N-Gage, logotipo de Nokia OriginalAccessories e Ovi são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation.Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto eempresa, mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomescomerciais de seus respectivos proprietários.

É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento, no todoou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a prévia autorizaçãopor escrito da Nokia. A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokiase reserva o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer um dos produtosdescritos neste documento sem aviso prévio.

Patente dos Estados Unidos n° 5818437 e outras patentes pendentes. Software deentrada de texto T9 Copyright © 1997-2011. Tegic Communications, Inc. Todos os direitosreservados.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 135

Page 136: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Java e todas as marcas com base em Java são marcas comerciais ou marcas registradasda Sun Microsystems, Inc.

Este produto é licenciado sob a Licença da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) parauso pessoal e não comercial relacionado a informações codificadas de acordo com oPadrão Visual MPEG-4, por um consumidor que desempenhe atividades pessoais e nãocomerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG-4 fornecidos por um provedor devídeo licenciado. Nenhuma licença é concedida ou deverá ser inferida com relação aqualquer outro uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usospromocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte osite, em inglês, http://www.mpegla.com.

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUSLICENCIANTES PODERÃO SER, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUERPERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINÁRIOS,INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA.

Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sido criadose detidos por pessoas ou instituições não associadas nem relacionadas com a Nokia. ANokia não detém direitos autorais nem direitos de propriedade intelectual de aplicativosde terceiros. Portanto, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pelo atendimentoao usuário final, pela funcionalidade dos aplicativos nem pelas informações constantesnos referidos aplicativos ou materiais. A Nokia não oferece garantia em relação aaplicativos de terceiros.

A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAMFORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJAEXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. O USO DOS APLICATIVOSIMPLICA, AINDA, NA ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEMQUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTREOUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OU COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADEEM PARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUER PATENTE, DIREITOAUTORAL, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVESER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA,NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO,ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMAFINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AOCONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTOOU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO.

No limite permitido pela lei aplicável, a engenharia reversa é proibida no software dodispositivo. À medida que haja quaisquer limitações às declarações, garantias, danos eresponsabilidades da Nokia neste manual do usuário, as referidas limitações deverão seestender, da mesma forma, a quaisquer declarações, garantias, danos eresponsabilidades dos licenciantes da Nokia.

A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a região. Consulte asua operadora para obter mais detalhes.

Este produto é executado em Sistema operacional Série 60 – quinta edição. Antes deadquirir ou instalar um aplicativo, verifique com o fabricante ou distribuidor acompatibilidade do aplicativo com essa edição específica.A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variarconforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidadede opções de idioma. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou softwaresujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outros países.Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADAEste dispositivo pode causar interferência em TV ou rádio (por exemplo, ao ser utilizadomuito próximo do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada poderá exigir ainterrupção do uso do aparelho se essa interferência não puder ser eliminada. Casonecessite de ajuda, entre em contato com a sua assistência técnica autorizada local. Estedispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação estásujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode provocar interferênciaprejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindointerferência que possa causar um funcionamento indesejável. Quaisquer alterações oumodificações sem aprovação expressa da Nokia podem anular o direito do usuário deoperar o equipamento.

ANATELModelo N97-5 (RM-553)

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.136

Page 137: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Este produto foi homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos estabelecidospela Resolução nº 242/2000 e satisfaz as diretrizes técnicas aplicadas, incluindo os limitesda Taxa de Absorção Específica para exposição a campos de radiofrequência elétricos,magnéticos e eletromagnéticos, conforme as Resoluções nº 303/2002 e nº 533/2009.

www.anatel.gov.br

/Edição 3.0 PT-BR

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 137

Page 138: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

Índice

AA-GPS (GPS assistido) 67acessórios 115agenda de telefones 43álbuns, mídia 87alto-falante 27anexos 48antenas 12aparelho— atualizar 116aplicativo de ajuda 126aplicativos 119, 121aplicativos de software 119aplicativos Java 119apresentação de slides 88apresentações, multimídia 48atender chamadas 31atualizações— aparelho 116— aplicativos 127— software do dispositivo 127— software do telefone 128atualizações de software 127, 128

Bbackup da memória do dispositivo 108

bateria— carregar 13— economia de energia 129— inserir 10blogs 65bloqueando— dispositivo 62bloqueio— remotamente 129bloqueio do teclado 21bloqueio remoto 129Bluetooth 59, 60, 61, 62browser da web 65— favoritos 65— marcadores 66— memória cache 65— navegar nas páginas 65buscando— contatos 31

Ccaixa de correio— vídeo 33— voz 33caixa de entrada, mensagem 47caixa de entrada, mensagens 47caixa de mensagens de voz 26calculadora 111calendário 103, 104

câmera— atribuindo imagens a contatos 81— capturar imagens 79— cenas 82— configurações 78, 84— enviando imagens 81— flash 82— gravar 84— indicadores 80, 83— informações de localização 80— modo de imagem 79— modo de sequência 82— modo de vídeo 83— opções 81— qualidade da imagem 84— qualidade de vídeo 85Carregamento via USB 13carregar a bateria 13cartão de memória 12, 108cartão SIM 44, 116— inserir 10— mensagens 48cenas 82certificados 117chamada em espera 32chamadas 30— atender 31— chamadas de vídeo 34— conferência 33— configurações 121, 122

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.138

Page 139: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

— duração de 40— emergência 134— encerramento 32— números discados 26— opções 30— recusar 31— rediscar 121— restrição 44chamadas de emergência 134Chamadas de Internet 38, 39chamadas de internet 39— configurações 39chamadas de vídeo 34, 35— atendendo 35— recusando 35chamadas de voz

Consulte chamadaschamadas recentes 39Chamadas via Internet 38código de bloqueio 13, 128código de segurança 128código pin 13códigos de acesso 128códigos PIN 128códigos PUK 128comandos de serviço 49comandos de voz 26, 32, 114Compartilhar on-line 24conectividade 58conectores 10

conexão da Web 64conexão de dados de pacote 40, 57, 63conexão de internet 64

Consulte também navegadorconexão por cabo 63conexão por cabo USB 63conexões de dados 58, 63— Bluetooth 59— sincronização 59conferências telefônicas 33configurações— acessórios 115— aplicativos 116— Bluetooth 60— câmera 78— certificados 117— chamadas 121, 122— chamadas de internet 39— dados de pacote 63— data e hora 113— frente deslizante 115— gerenciador de aplicativos 121— idioma 114— mensagens 50— podcasting 97— pontos de acesso 56, 57, 64— posicionamento 70— rede 53— segurança 116— SIP 64

— tela 114— vídeo 101— WLAN 55, 58configurações da frente deslizante 115configurações da tela 114configurações de exibição 115configurações de fábrica, restaurando118configurações de idioma 114configurações de sensor 115configurações de vídeo 85configurações do aplicativo 116contador automático, câmera 83contatos 41, 42, 43, 44— adicionando 41— buscando 31— copiar 43— editando 41— favoritos 24— gerenciar 41— grupos 45— marcas vocais 41— padrão 42— salvando 41— sincronizar 59— toques musicais 43controle de volume 27conversor de medidas 110conversor de moeda 110conversor de moedas 110, 111conversor para medidas 110

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 139

Page 140: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

conversor para moeda 110copiar conteúdo 101

Ddata e hora 113despertador 105dicas ambientais 131dicionário 109discagem de voz 32discagem fixa 44downloads— podcasts 96duração das chamadas 40

Ee-mail 51— anexos 52— caixa postal 52— configurar 52— criando 52— enviando 52— lendo e respondendo 52em roam 53entrada de texto 19

FFala 113favoritos 43, 65fazer backup de dados 109feeds, notícias 65

ferramentas de navegação 69fone de ouvido 14fotografias

Consulte câmeraFotos 85, 86— álbuns 87— barra de ferramentas 87— marcas 88— organizando arquivos 87

Ggerenciador de arquivos 108gerenciamento de arquivos 108, 109Gerenciamento de direitos digitais,DRM (digital rights management) 118GPS— solicitações de posição 68GPS (sistema de posicionamentoglobal) 66, 69, 70gravação— videoclipes 83gravador 107

HHSDPA (High-Speed Downlink PacketAccess) 28

Iícones 25ignorar chamadas 31

imagem de fundo 102, 103imagens— compartilhamento on‑line 91— editando 89impressora 90indicadores 25, 47informações de localização 70informações de posição 70informações de posicionamento 70informações de suporte Nokia 126informações gerais 126informações úteis 126instalar aplicativos 119Internet

Consulte navegador da web

LLAN sem-fio (WLAN) 54Leitor de mensagens 113leitor de PDF 113licenças 118Loja Ovi 29luz de aviso 119

MMapas 71— alterando exibições 78— compartilhar localizações 77— elementos da tela 73, 74— enviar locais 78

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.140

Page 141: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

— informações sobre o tráfego 75— navegar 73, 76— planejar rotas 74— posicionamento 72— rotas de caminhada 76— rotas de direção 76— salvando lugares 77— salvando rotas 77medidas, conversor 110medidor de distância 70memória— limpar 130memória cache 65memória de massa 109mensagem multimídia 50mensagens 46, 47— configurações 49, 51— mensagens de serviço 48— multimídia 47— serviço 50— transmissão por célula 49— voz 33mensagens de áudio 46mensagens de serviço 48mensagens de texto— configurações 49— enviando 46— mensagens do SIM 48mensagens de transmissão porcélula 49, 50

mensagens multimídia 46, 47mídia— RealPlayer 106minha música 91MMS (serviço de mensagensmultimídia) 46MMS (serviços de mensagemmultimídia) 47, 50modo de segurança 117modo SIM remoto 62modos de disparo— câmera 82moedas, conversor 110, 111music player 24, 91, 93— listas de reprodução 92música 93músicas 91

Nnavegador

Consulte navegador da webnavegador da internet 64navegador da Web 64Nokia Ovi Suite 63Notas 107, 108Notas ativas 112notícias, feeds 65Número IMEI 128

OOvi by Nokia 29Ovi Música 94

Ppareando dispositivos 61perfil Desconectado 28perfis 23, 102— alterar perfis 26— personalização 23— restrições off-line 28personalização 102pesquisa— configurações 27pesquisar 27podcasting 91, 93, 94, 95, 96, 97pontos de acesso 55, 56, 57, 64pontos de acesso de Internet (IAPs) 55pontos de referência 69proteção de direitos autorais 118proteção do teclado 21proxy, configurações de 58

QQuickoffice 110

Rrádio 98— estações 99— ouvir 98

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 141

Page 142: Manual do Usuário Nokia N97 mini - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_N97_mini_UG_pt-BR.pdf · Manual do Usuário Nokia N97 mini Edição 3.0

rádio FM 98RealPlayer 106, 107reciclagem 131recusar chamadas 31

Consulte recusar chamadasrede, configurações de 53registro de chamadas 39, 40registros 40relógio 103, 105, 106Relógio mundial 106remoção de olhos vermelhos 89restaurando configurações 118restringindo chamadas 123

Ssegurança— certificados 117— configurações 116sensor de proximidade 29serviços e eventos locais 66silenciar som 31sincronização 59sincronizando 22SIP (session initiation protocol) 64Sistema de posicionamento global, GPS(Global Positioning System) 67SMS (serviços de mensagens curtas) 46solução de problemas 123streaming 106suporte 126

Tteclado 18teclado numérico virtual 20teclas e componentes 9, 10tela inicial 23, 24, 102, 103— contatos 24tela sensível ao toque 15, 20, 29temas 102tira de pulso 15toques 23, 102— 3-D 102toques musicais 23, 102toques musicais 3-D 102transferência— arquivos 93transferindo conteúdo 22transferir conteúdo 21, 101

Vvídeo— compartilhado 36, 37, 38— meus vídeos 100— reproduzir 100vídeo compartilhado 36videoclipes— compartilhado 36— fazer download 99— feeds de vídeo 100— reproduzindo 106— reproduzir 99

vídeos— copiar 101— editar 89vídeos e TV— configurações 101viva-voz 27

Wweb feeds 65Wi-Fi 58Wi-Fi (rede local sem-fio) 54widgets 24WLAN (wireless local area network) 55

ZZip manager 112

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.142