cardápio tiapenha
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Seja Bem‐vindo (a)!You're welcome!
Especializado em Frutos do Mar
Restaurante
BOM APETITE!Bon appetite!
Restaurant specializes in Seafood
Entrada Entries
Siri (Pç. 04 unid.) Red Crab (Portion 04 pc)...............................................................................................
Red Crab w/Sauce (Portion 04 pc).................................................................Siri c/ Molho (Pç. 04 unid.)
Goiamun (unid.) Crab (pc)..........................................................................................................................
Goiamun c/Molho (unid) Crab w/Sauce (pc)..............................................................................................
Carangueijo Simples (Pç. 04 unid.) Crab Plain (Portion 04 pc)..................................................................
Carangueijo c/ Molho (Pç. 04 unid.) Crab w/Sauce (Portion 04 pc)...........................................................
Isca de Peixe à Milanesa Deep Fried Breaded Fish.....................................................................................
Casquinha de Siri Deep Fried Breaded Red Crab........................................................................................
Ova de Peixe Frita Deep Fried Fish Roe......................................................................................................
Mexilhão à Vinagrete Mussels Vinaigrette..................................................................................................
Pastel de Camarão, Siri ou Queijo (unid.)
Savory - Shrimp,Crab, or Cheese (pc).........................................................................................................
Camarão Pequeno Frito ao Alho ou Acebolado
Small Fried Shrimp w/ Garlic or Onions.....................................................................................................
Camarão Médio Frito ao Alho ou Acebolado
Medium Fried Shrimp w/ Garlic or Onions.................................................................................................
Camarão Grande Frito ao Alho ou Acebolado
Large Fried Shrimp w/ Garlic or Onions......................................................................................................
Camarão à Milanesa Deep Fried Breaded Shrimp.......................................................................................
Aipim Deep Manioc.....................................................................................................................................
Polvo à Vinagrete Octopud Vinaigrette........................................................................................................
Lula Frita Fried Calamari.............................................................................................................................
Ostras na Casca Oysters on the Half Shell...................................................................................................
Peixe Pequeno Small Fish
Frito Simples (Porção Individual) Deep Fried (Individual Portion)........................................................
Peixe Médio Medium Fish
Frito Simples (Porção Individual) Deep Fried (Individual Portion)........................................................
Cozido na Peixada (Porção p/ 2) *Stewed (Portion for 2) ......................................................................
Cozido na Moqueca (Porçaõ p/2) **Fish w/ Shrimp Stew (Portion for 2) .............................................
Peixe Médio Medium Fish
Cozido na Peixada (Porção p/ 3) *Stewed (Portion for 3) ......................................................................
Cozido na Moqueca (Porçaõ p/3) **Fish w/ Shrimp Stew (Portion for 3) .............................................
Peixe Grande Large Fish
Frito Simples (Porção Individual) Deep Fried (Individual Portion)........................................................
Cozido na Peixada (Porção p/ 2) *Stewed (Portion for 2) ......................................................................
Cozido na Moqueca (Porçaõ p/2) Fish w/ Shrimp Stew (Portion for 2)..................................................
Peixe Grande Large Fish
Cozido na Peixada (Porção p/ 3) *Stewed (Portion for 3) .....................................................................
Cozido na Moqueca (Porçaõ p/3) **Fish w/ Shrimp Stew (Portion for 3) .............................................
Postas de Peixe Fish Steaks
Frito Simples (Porção Individual) Deep Fried (Individual Portion)........................................................
Cozido na Peixada *Fish Steak Stew .....................................................................................................
Cozido na Moqueca **Fish w/Swrimp Stew ..........................................................................................
Filé de Peixe Fish Steaks
Frito Simples (Porção Individual)
Deep Fried Breaded Fis Fillet (Individual Portion) .................................................................................
Frito c/Molho de Camarão c/ Arroz e Purê
Deep Fried Breaded w/Shrimp Sauce, Served w/Rice and Mashed Potatoes..........................................
* Servido com Arroz e Pirão. Served whith and Maniaoc Porridge.
** Servido com Arroz, Pirão e Farofa.
Served With Rice and Manioc Porridge end Fried Manioc Flour.
Peixes Fishes
Isca de Peixe Fish Stew..............................................................................................................................
Mussel Stew...............................................................................................................................Mexilhão
Lula Calamari Stew ...................................................................................................................................
Polvo Octopus Stew....................................................................................................................................
Siri Crab Stew.............................................................................................................................................
Lagostinha Crayfish Stew...........................................................................................................................
Camarão Shrimp Stew................................................................................................................................
Bobó de Camarão Shrimp Bobó.................................................................................................................
Panelinha de Frutos do Mar* Seafood Gumbo...........................................................................................
*Cozidos ao Leite de coco, servidos c/Arroz e Farofa (Porção p/2).
*Stewed w/Coconut Milk, served w/Rice, Fried Manioc Flour (Portion for 2)
***** MEIA PORÇÃO = 70% valor do Prato
Espaguete com Frutos do Mar Spaghetti w/ Seafood.................................................................................
Posta de Peixe com Feijão e Arroz Fish Steak Manioc Porrifge and Rice................................................
Strogonoff (Frango ou Carne) (Beef or Chicken)......................................................................................
Coast Style StewMoquecas Brazilian
Pratos Executivos Executive
Dishes
RISOTOS DE: RISSOTTO OF
Camarão / Shrimp.......................................................................................................................................
Calamari........................................................................................................................................... Lula /
Mussels..................................................................................................................................... Mexilhão /
Ostopus........................................................................................................................................... Polvo /
Arroz Branco White Rice............................................................................................................................
Arroz à Grega Greek Style Rice..................................................................................................................
Feijão Black Beans......................................................................................................................................
Salada Mista Mixed Vegetables Salad ou Palmito......................................................................................
Batata Frita French Fries.............................................................................................................................
Purê de Batatas Mashed Potatoes................................................................................................................
Maionese de Batata Potatoes Salad w/ Mayonnaise....................................................................................
Farofa Fried Manioc Flour...........................................................................................................................
Molho (Tomate, Cebola e Pimentão) Salad Sauce......................................................................................
Molho de Camarão Shrimp Sauce...............................................................................................................
Porção de Bacon ou Alho Bacon or Garlic Portion.....................................................................................
Caldo de Sururu ou Siri Sururu or Crab Soup.............................................................................................
Caldo de Feijão Black Bean Broth..............................................................................................................
Caldo de Feijão c/ Bacon Black Bean Broth w/ Bacon...............................................................................
Caldo de Feijão c/Alho Black Bean Broth w/ Garlic..................................................................................
Feijão Amigo Black Bean Broth w/ Side of Cachaça..................................................................................
Dose de Pinga. Cachaça (Brazilian Sugar Cane Rum..................................................................................
Pirão de Peixe Mush fish.............................................................................................................................
Salada Simples (Alface, Tomate e Cebola)
Simple Salad (Lettuce, Tomato and Onion).................................................................................................
Porções Side Orders
FILÉ DE FRANGO: FILLET OF CHICKEN
Filé simples com arroz e fritas / Simple filet with rice and chips...............................................................
Frango, Arroz, Purê e Caldo de Feijão
Chicken, Rice, Mashed Potatoes and Black Bean Broth.............................................................................
FILÉ DE MIGNON: FILLET MIGNON
Simple filet with rice and chips............................................................... Filé simples com arroz e fritas /
Doce de Mamão Papaya Sweet....................................................................................................................
Doce de Banana Banana Sweet....................................................................................................................
Doce de Abóbora Pumpkin Sweet...............................................................................................................
Doce de Leite Soft Caramel.........................................................................................................................
Pudim de Leite Milk Pudding.....................................................................................................................
Purê de Batatas Mashed Potatoes................................................................................................................
Mousse de Chocolate Chocolate Mousse...................................................................................................
Docinhos (unid) Sweets (pc)......................................................................................................................
Picolés Diversos frozen Desserts ...............................................................................................................
Tortas Diversas Various Cakes.....................................................................................................................
Café Expresso Espresso Coffe.....................................................................................................................
Prato Infantil Child’s Plate
Sobremesas Deserts
Água Mineral 500 ml Mineral Water..........................................................................................................
Softy Drink.........................................................................................................Refrigerante Lata 350 ml
Água H²O Water..........................................................................................................................................
Ice Tea 350 ml ............................................................................................................................................
Suco de Laranja Orange Juice....................................................................................................................
Limonada Lemonade..................................................................................................................................
Coco Gelado Coconut Water......................................................................................................................
Popas de Frutas: Abacaxi, Acerola, Cupuaçu, Goiaba, Graviola, Manga, Maracujá
Popas Fruit: Pineapple, Acerola, Cupuacu (Amazon Choco), Guava, Graviola, Mango, Passion Fruit
.....................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... Energético Energetic
Jarra de Suco Jar of Juice............................................................................................................................
Suco de Uva Dom Afonso Grape Juice Dom Afonso..................................................................................
Draft................................................................................................................................................ Chopp
Chopp Escuro Dark Draft...........................................................................................................................
Brahma Extra 355ml ..................................................................................................................................
Miller 350 ml...............................................................................................................................................
Bohemia 355 ml...........................................................................................................................................
........................................................................................................................................ Skol Beats 350 ml
Malzibier 355 ml..........................................................................................................................................
Original 600 ml............................................................................................................................................
Bohemia 600 ml...........................................................................................................................................
Bebidas Beverages
Cervejas Beers
St. Rafael ....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................St. Remy.
Martini ........................................................................................................................................................
Underberg....................................................................................................................................................
Gim Tônica.................................................................................................................................................
Cuba Libre...................................................................................................................................................
Graapa.........................................................................................................................................................
Caipirinha....................................................................................................................................................
............................................................................................................................... Caipirinha de Cointreau
........................................................................................................................... Caipirinha de Steinheager
.................................................................................................................................................Caipivodka
Caipivodka Morango e Kiwi.......................................................................................................................
Campari.......................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................Tequila.
....................................................................................................................................................... Sagatiba
........................................................................................................................................................ Domeqc
Martelo.........................................................................................................................................................
Macieira ......................................................................................................................................................
Fundador......................................................................................................................................................
Drinks Cocktail
Conhaques Cognac
Long John ...................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................White Horse
Teacher’s......................................................................................................................................................
Drury’s.........................................................................................................................................................
Whisky 8 Years Whisky 8 anos
JB.................................................................................................................................................................
Ballantines...................................................................................................................................................
Red Label.....................................................................................................................................................
Whisky 12 Years Whisky 12 anos
Black Label.................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................... Logan
................................................................................................................................................... Ballantines
hivas..........................................................................................................................................................C
Bucanna’s....................................................................................................................................................
Whisky 15 Years Whisky 15 anos
Dimple.........................................................................................................................................................
Nacionais Nationals
Strega...........................................................................................................................................................
Cointreau......................................................................................................................................................
Café..............................................................................................................................................................
Imported Importados
........................................................................................................................................................ Amarula
Frangélico....................................................................................................................................................
Whiskies
Licor Liquor
Nacionais Nationals
Almadém 750ml .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................Chateau Duvalier
Forrestier 750 ml.........................................................................................................................................
Miolo Reserva 750 ml.................................................................................................................................
.................................................................................................................................. Miolo Seleção 750 ml
Taça / Glass Suave.......................................................................................................................................
Taça / Glass..................................................................................................................................................
Imported Importados
Calamares ........................................................................................................................................750 ml
................................................................................................................................ Acácio Reserva 750 ml
...................................................................................................................................... Dom Vasco 750 ml
....................................................................................................................................Santa Helena 750 ml
Libfraumilch Peter Brum.............................................................................................................................
............................................................................................................................ Libfraumilch J.Friederich
............................................................................................................................................ Piriquita 750 ml
Concha Y Toro Reservado...........................................................................................................................
Morandé.......................................................................................................................................................
Grande Large...............................................................................................................................................
Média Regular..............................................................................................................................................
Vinhos Wines (Na Carta)
Embalagens para Viagem Doggy Bag
www.tiapenhaarestaurante.com.brEstrada Roberto Burle Marx, 10815
Barra de Guaratiba ‐ Rio de Janeiro ‐ RJTels.: (21) 2410‐1425 | 3427‐5541
Aberto de Terça à Domingodas 11:00 h às 17:30 h
Opened from Tuesday to Sunday, 11:00 am to 5:30 pm
Especializado em Frutos do Mar
Restaurante