aquaris m10 ubuntu edition guia completo do utilizador · 7 // auaris m10 ubuntu edition guia...

Guia completo do utilizador

Aquaris M10Ubuntu Edition

Aquaris M10 Ubuntu Edition

A equipa da BQ quer agradecer-lhe a compra do seu novo tablet Aquaris M10 Ubuntu Edition. Esperamos que o desfrute.

O Ubuntu introduz uma nova forma de consumo de conteúdos e serviços no seu tablet sem depender das aplicações tradicionais. O interface do Ubuntu é composto apenas por gestos táteis sobre o ecrã, sem botões de acesso físico na parte frontal do dispositivo.

Estas instruções irão guiá-lo através dos passos básicos necessários para configurar e utilizar o seu tablet Ubuntu e ajudá-lo-ão a tirar o máximo partido das suas caraterísticas únicas, como os Scopes.

Os Scopes do Ubuntu facilitam ao utilizador a tarefa de encontrar aquilo que procura e de forma mais rápida que nunca. Em poucos minutos, estará a navegar pela sua música, fotos, vídeos, aplicações, assim como pelos serviços que pretender utilizar de uma forma muito mais rápida que em outros tablets.

Acerca deste manual· Para garantir a correta utilização do seu dispositivo, leia com atenção este manual do

utilizador antes de começar a utilizá-lo.

· É possível que algumas imagens e capturas de ecrã deste manual não coincidam exatamente com as do produto final. É possível que existam partes do conteúdo que não coincidem exatamente com o funcionamento do seu dispositivo devido a atualizações do firmware. Para obter a versão mais atualizada deste manual, visite bq.com.

· A BQ não se responsabiliza pelos problemas de desempenho ou pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo pelo utilizador, nem pelas incompatibilidades de algumas aplicações de terceiros disponíveis nas lojas de aplicações.

Ícones explicativos

Perigo: situações que podem implicar um risco para a saúde das pessoas.

Aviso: situações que não implicam um risco para a saúde das pessoas mas podem colo-car em risco o correto funcionamento do dispositivo.

Conselho: informação adicional para tirar o maior partido do seu dispositivo.

Marcas comerciaisO logótipo BQ é uma marca registada da Mundo Reader, S.L.

A Ubuntu e a Canonical são marcas comerciais registadas da Canonical Ltd.

Wi-Fi® é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

MicroSDTM é uma marca e um logótipo registados da SD-3D, LLC.

As restantes marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos donos. Todos os direitos reservados.

© 2016 Mundo Reader SL. Todos os dereitos reservados. É terminantemente proibido copiar, reproduzir, difundir, publicar ou modificar

o presente material sem o prévio consentimento expresso e por escrito da Mundo Reader. Como única exceção ao anterior, a Mundo

Reader autoriza as traduções para outros idiomas sempre que se realizarem com um fim didático, não comercial e sem fins lucrativos e

desde que inclua, na referida tradução, o seguinte esclarecimento: “O presente texto não é uma tradução oficial da BQ”. De igual modo,

a Mundo Reader não é responsável pela fiabilidade das referidas traduções e reserva-se o direito de solicitar a sua retirada do domínio

público quando o considerar oportuno.

Índice

06 Antes de começar06 Conteúdo da caixa07 Apresentação geral do produto

08 Primeiros passos08 Introdução/remoção do cartão microSD09 Ligar e desligar10 Carregar o dispositivo e transferir ficheiros12 Assistente de configuração13 Aprender a utilizar o ecrã multitátil15 Primeiros passos com o Ubuntu16 Bloqueio do ecrã17 Definir a orientação do ecrã17 Personalizar o Launcher18 Pesquisas no seu tablet19 Aceder aos indicadores

20 Como utilizar os Scopes20 Como utilizar os Scopes21 Adicionar Scopes21 Administrar Scopes

24 Definições24 Barra de pesquisa24 Bloqueio de orientação24 Modo de avião25 REDE25 Wi-Fi25 Bluetooth25 VPN26 PESSOAL26 Fundo26 Som26 Idioma e texto27 Contas27 Notificações28 SISTEMA28 Bateria28 Rato e touchpad28 Brilho28 Data e hora29 Segurança e privacidade30 Atualizações30 Acerca 31 Repor

32 Aplicações32 Procurar e utilizar aplicações32 Abrir e fechar aplicações33 Reduzir, ampliar e ocultar aplicações33 Alternar entre aplicações34 Contactos36 Navegador web36 Mapas e Navegação GPS

37 A Loja Ubuntu37 Procurar novos Scopes e aplicações na Loja Ubuntu37 Desinstalar Scopes e aplicações

38 E-mail38 Configuração de conta Gmail38 Enviar um e-mail38 Responder a um e-mail

39 Multimédia40 Modo câmara41 Modo vídeo42 Galeria de imagens43 Reproduzir e gerir a sua música

44 Ferramentas44 Calculadora44 Relógio45 Copiar e colar45 Realizar capturas de ecrã45 Otimizar a duração da bateria

46 Convergência47 Modo ambiente de trabalho (Interface convergente sem rato)

48 Anexos48 Anexo A. Atualizações OTA48 Anexo B. Especificações técnicas49 Anexo C. Limpeza e Segurança51 Anexo D. Informação sobre exposição às ondas de rádio e SAR (Specific Absorption Rate, Taxa específica de absorção)51 Anexo E. Eliminação correta deste produto52 Anexo F. Declaração de conformidade

6

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Antes de começar

Antes de começar

Conteúdo da caixaAntes de utilizar o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition pela primeira vez, verifique o conteúdo da embalagem. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu dispositivo.


Cabo USB (tipo A) a Micro-USB (tipo B)

Adaptador de corrente

Documentação:Guia de início rápidoManual de garantia e segurança Acessórios BQ

7

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Antes de começar

Apresentação geral do produto

Não tente extrair o exterior da traseira do seu Aquaris M10, poderia danificar o dispositivo.

Não retire a bateria de nenhum modo. O incumprimento deste ponto poderá provocar a perda da garantia.

Microfon

LED de notificações

Altifalante

Porta Micro-USB Porta HDMI Micro

Entrada de auscultadores

Câmara traseira

Câmara frontal

Sensor de luz

Tecla de volume

Botãoligar/desligar e

bloqueio de ecrã

Ranhura microSD

Altifalante

8

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Primeiros passos

Pode optar por armazenar os seus ficheiros multimédia na memória interna do seu tablet ou diretamente no cartão microSD externo. Lembre-se de que os conteúdos armazenados no cartão externo não estarão disponíveis se este for retirado e que algumas aplicações poderão deixar de funcionar.

Primeiros passos

Introdução/remoção do cartão microSDA memória interna do seu Aquaris M10 Ubuntu Edition pode ser ampliada com um cartão microSD de até 64 GB.

Para inserir o cartão microSD, siga estes passos:

Insira o cartão microSD na ranhura, de modo a que os pinos fiquem no interior da mesma e orientados para a parte traseira do dispositivo.

Empurre o cartão até ouvir um leve som que indicará se foi colocado corretamente. Caso contrário, o dispositivo poderá não reconhecê-lo e os conteúdos não estarão disponíveis.

Para retirar o cartão microSD, siga os mesmos passos que no ponto anterior mas por ordem inversa. Além disso, tenha em conta algumas considerações importantes:

a. Recomendamos a remoção do cartão microSD com o dispositivo desligado para maior segurança.

b. Caso o faça com o dispositivo ligado, efetue previamente uma “remoção segura” do cartão para evitar danificá-lo, o que poderia implicar uma perda de dados. Para fazê-lo, deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher e, em seguida, prima o ícone Início . Aceda ao Scope Apps e selecione Unidades Externas. Em seguida, à direita, aparecerá o ícone de Gestão do cartão SD. Aí, selecione Extrair de forma segura.

9


Se premir o botão ligar/desligar apenas um instante, o ecrã irá apagar-se, mas não o dispositivo.

Ligar e desligarPara ligar o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition, prima, durante uns segundos, o botão ligar/desligar situado na lateral direita do dispositivo.

Para desligar o dispositivo, mantenha premido o botão ligar/desligar durante uns segundos. Aparecerá um menu com várias opções onde deverá premir Desligar.

Também pode apagar o dispositivo a partir do indicador Sistema.

10


Carregar o dispositivo e transferir ficheirosO seu tablet BQ dispõe de uma bateria recarregável (não extraível) de 7280 mAh, que se carrega através da porta Micro-USB situada na lateral esquerda do dispositivo. Para efetuar o carregamento da bateria, é fornecido com o tablet um cabo USB (tipo A) para Micro-USB (tipo B) e um adaptador de corrente. Pode efetuar o carregamento de forma simples, seguindo estes passos:

A) Utilizando um adaptador de corrente:

1. Conecte a extremidade USB do cabo à porta USB do adaptador de corrente.

2. Conecte o adaptador de corrente a qualquer tomada padrão (220V/50Hz).

3. Conecte a extremidade Micro-USB do cabo à porta Micro-USB do seu tablet.

B) No seu computador portátil ou de mesa:

1. Conecte a extremidade USB do cabo a uma porta USB compatível do seu computador.


A bateria do seu Aquaris M10 Ubuntu Edition não é extraível, podendo a sua remoção por pessoal externo ao Suporte da BQ causar danos no dispositivo e a invalidação da respetiva Garantia.

Recomendamos que efetue uma carga completa da bateria ao fazê-lo pela primeira vez. Isto contribui para uma melhoria da calibração do medidor de capacidade da bateria. Tenha em conta que o desempenho de algumas baterias melhora após vários ciclos completos de carga.

O tempo de carga do dispositivo pode variar sensivelmente, dependendo de se a carga for efetuada através de um adaptador de corrente ou da porta USB do computador.

Para que o seu dispositivo carregue de forma ideal, recomendamos a utilização de um carregador de 5 V 2 A.

11


Se conectar o seu tablet a um computador através do cabo USB, poderá também transferir ficheiros entre eles (a partir da sua memória interna ou do cartão microSD inserido neste). Esta ação pode servir para utilizar, copiar ou guardar, num ou noutro dispositivo, imagens, vídeos, música, documentos de texto, etc.

Pode efetuar a transferência de ficheiros de várias formas. Em seguida, detalhamos os passos para efetuá-la através de ligação USB:

1. Conecte o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition ao computador utilizando o cabo Micro-USB para USB fornecido. Introduza o conector Micro-USB do cabo na porta Micro-USB do dispositivo e o conector genérico USB na porta USB do seu computador.

2. Selecione e copie os ficheiros no seu dispositivo ou computador. Relembramos-lhe que pode armazenar ficheiros na memória interna do tablet e no cartão microSD, se tiver um.

Não desconecte o cabo durante uma transferência de ficheiros.

12


Assistente de configuraçãoA primeira vez que ligar o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition, um assistente irá guiá-lo para efetuar as configurações básicas do dispositivo, como por exemplo:

· Selecionar o idioma.

· Configurar a segurança de bloqueio.

· Conectar a uma rede Wi-Fi.

· Ativar o serviço de localização.

Para aceder ao serviço de localização GPS deste dispositivo, deve aceitar os termos e condições da Nokia HERE durante a execução do assistente de configuração. Também os pode aceitar mais tarde ao aceder a Definições > Segurança e privacidade > Localização.

13


Aprender a utilizar o ecrã multitátilO seu Aquaris M10 Ubuntu Edition dispõe de um ecrã multitátil com vários pontos de deteção simultâneos, sobre os quais pode realizar diferentes movimentos associados a distintas funções:

Premir. Prima brevemente o ecrã para selecionar um objeto, abrir uma aplicação, iniciar a caixa de introdução de texto, etc.

Premir prolongadamente. Prima, durante 2 segundos, um ponto do ecrã (vazio ou com algum elemento) para ativar o menu de opções disponíveis.

Arrastar. Para mover um objeto, prima prolongadamente sobre o mesmo e, sem levantar o dedo do ecrã, arraste-o até à localização desejada e solte-o.

14

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português

Deslizar. Deslize brevemente o dedo sobre um ponto do ecrã para a esquerda ou direita para mostrar o Launcher, ver todas as aplicações abertas ou deslocar-se pelos vários Scopes. Efetue o mesmo gesto para cima ou para baixo para deslocar-se numa página web, uma lista ou um menu.

Beliscar. Toque no ecrã com dois dedos ao mesmo tempo e afaste-os para aumentar o nível de zoom, ou aproxime-os para diminuí-lo.

Premir duas vezes . Prima duas vezes o ecrã rapidamente para aumentar o zoom. Repita a operação para diminuí-lo. Utilize-o também para ativar o ecrã.

Primeiros passos

15


Primeiros passos com o UbuntuApós a pré-configuração inicial, um assistente irá guiá-lo rapidamente através dos gestos principais necessários para navegar no seu novo dispositivo Ubuntu. Estes gestos permitem desbloquear o tablet, aceder aos indicadores, fechar o ecrã de configuração ou aceder diretamente às aplicações com o Launcher.

Para familiarizar-se com o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition, o mais importante de que se deve recordar é a existência do Launcher e dos Scopes. No Ubuntu, em vez de um único ecrã de início, existe um Launcher, localizado na parte esquerda do ecrã, no qual pode afixar as suas aplicações favoritas para um acesso mais rápido. Para além disso, o sistema funciona com Scopes, que facilitam e aceleram a pesquisa de conteúdos.

· Launcher. Para aceder ao Launcher, deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã.

Pode adicionar, eliminar e reordenar as funções. Por predefinição, o Launcher contém ícones para Contactos, Definições , Câmara, Galeria, Navegador e Início.

· Início. Para aceder ao Início, que lhe permite procurar música, vídeos, fotos, serviços, locais, entre outros, deslize ligeiramente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher e prima o ícone Início .

· Scopes. Para aceder aos Scopes, prima o ícone Início a partir do Launcher e deslize os ecrãs para a direita ou para a esquerda de modo a deslocar-se entre os diferentes Scopes.

Os Scopes funcionam como um filtro que lhe permite efetuar ações no seu tablet de uma forma mais rápida e simples, independentemente dos serviços e conteúdos em questão, estejam estes guardados no seu tablet ou na Internet. Por exemplo, o Scope NearBy apresenta os restaurantes/locais emblemáticos mais próximos da sua localização, outros lugares a visitar, assim como sugestões das paragens de transportes públicos mais próximas. O Scope Apps apresenta as aplicações instaladas no tablet e proporciona-lhe acesso à Loja Ubuntu, e o Scope Notícias recolhe informação de diferentes fontes de modo a mantê-lo atualizado em relação às últimas novidades do desporto, tecnologia ou temas internacionais. Os Scopes são atualizados de forma contínua e sugerem-lhe conteúdos. Também existem Scopes para música, vídeos, fotos e muitas outras temáticas.

Primeiros passos

16


Para alternar de um Scope para outro, deslize rapidamente o dedo para a esquerda ou para a direita.

· Multitarefa. Para alternar rapidamente entre a aplicação que está atualmente a utilizar e a última aplicação utilizada, deslize rapidamente o dedo desde a margem direita (sem passar do centro do ecrã).

Para ver todas as aplicações abertas, deslize o dedo desde a margem direita (passando pelo centro do ecrã).

· Indicadores. Para aceder às suas notificações, indicadores e definições, deslize o dedo desde a margem superior direita para a parte inferior.

Bloqueio do ecrãAo ligar o tablet, ou ao reativá-lo após estar em suspensão, verá o ecrã de boas-vindas personalizado do Ubuntu. Este ecrã é constituído pelos dados que vão sendo recolhidos à medida que utiliza o seu dispositivo e mostra informações como o número de e-mails que recebe, as fotografias que tira, entre outros.

Quanto mais utilizar o tablet, mais alterações ocorrerão a estes dados, que serão sempre exclusivos. Prima duas vezes no círculo central para alterar a informação mostrada.

Para desbloquear o tablet:

1. Deslize o ecrã de boas-vindas para a esquerda ou para a direita ou toque no campo de bloqueio para que o ecrã deslize para um lado.

2. Se tem ativada a função de Código ou Palavra-passe, ao tocar no campo de bloqueio, aparecerá um teclado no qual tem de introduzir o seu código de quatro dígitos ou palavra-passe antes de poder utilizar o dispositivo.

Primeiros passos

Pode também bloquear o seu dispositivo a partir do indicador Sistema.

17


Definir a orientação do ecrãDependendo da orientação em que posiciona o seu tablet, em algumas aplicações, o ecrã girará automaticamente desde a orientação de retrato (vertical) para a orientação de paisagem (horizontal). Para fixar a orientação do ecrã, aceda ao Launcher, prima o ícone Definições e selecione Bloqueio de orientação.

Também pode ativar/desativar esta opção rapidamente a partir do indicador Orientação.

Personalizar o LauncherO Launcher é a barra lateral esquerda que é mostrada ao deslizar o dedo brevemente desde a margem esquerda do dispositivo. Nesta, pode afixar as suas aplicações favoritas. Ao utilizar o Launcher pela primeira vez, este conterá ícones de acesso rápido para as funções mais utilizadas. Contudo, pode personalizá-lo. Adicione, mova ou elimine os ícones.

Para afixar um ícone ao Launcher:

1. Aceda ao Scope Apps e abra a sua aplicação. Assim, será mostrada temporariamente no Launcher.

2. Deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher.

3. Prima prolongadamente o ícone da sua aplicação até aparecer um menu.

4. Selecione a opção Fixar atalho no menu.

Para eliminar um ícone que tenha fixado no Launcher:

1. Prima prolongadamente o ícone.

2. Selecione a opção Remover atalho no menu.

Primeiros passos

Após remover o atalho de uma aplicação, esta continuará a aparecer no Launcher enquanto estiver a ser executada, mas não voltará a aparecer uma vez fechada.

18


Pesquisas no seu tabletNo Ubuntu, cada Scope oferece resultados específicos sobre o conteúdo que armazena. Dependendo do Scope que utiliza, este pode incluir conteúdos disponíveis para transferência na Internet ou ficheiros já armazenados no seu tablet.

Para efetuar uma pesquisa num Scope:


2. Selecione Início para mostrar todos os Scopes.

3. Deslize os ecrãs para a esquerda ou para a direita para selecionar o Scope que melhor se adapta ao tipo de conteúdo de que está à procura.

Deste modo, se está à procura de filmes, utilize o Scope Vídeo. Se está à procura de uma música, utilize o Scope Música, e assim sucessivamente.

4. Toque no ícone Lupa situado no canto superior direito do ecrã para mostrar o campo de Pesquisa e introduza os termos que pretende encontrar.

Os resultados serão mostrados dentro do Scope. Tenha em conta que o sistema apenas seleciona os conteúdos relevantes da sua pesquisa e organiza-os por localização ou fornecedor.

Primeiros passos

19


Aceder aos indicadoresOs indicadores são os ícones que mostram informação sobre o estado do seu tablet. Estão alinhados à direita, ao longo da margem superior do ecrã. Estes são os mais importantes:

Para deslocar-se entre eles, deslize-os brevemente para baixo e, sem levantar o dedo, arraste-os para a direita ou para a esquerda. Após selecionar o que quiser e, com o dedo ainda sobre o ecrã, deslize-o para a parte inferior para desdobrar a cortina de notificações. Deste modo, obterá mais informações e opções para agir sobre cada um deles.

Também pode efetuar este processo por ordem inversa. Isto significa que pode desdobrar a cortina de notificações ao deslizar o dedo desde a parte direita da margem superior até à parte inferior do ecrã e, em seguida, deslizar os indicadores para a direita e esquerda para selecionar o que pretende modificar.

Descubra mais sobre os indicadores na secção Definições neste guia.

Primeiros passos

Bateria Sistema

Localização

R ede Som

Ficheiros BluetoothNotificações Orientação

20


Como utilizar os Scopes

Como utilizar os ScopesOs Scopes são janelas com uma grande quantidade de conteúdos e serviços com base na sua localização e interesses.

Para aceder aos Scopes:


2. Prima o ícone Início .


21


Em seguida, deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para selecionar o Scope que melhor se adapta ao tipo de conteúdo de que está à procura. Deste modo, se está à procura de uma música, deslize o dedo até aparecer o Scope Música. Se está à procura de notícias, selecione o Scope Notícias, e assim sucessivamente.

Por predefinição, os Scopes apresentam todo o tipo de conteúdos e serviços. Contudo, se não encontrar aquilo que pretende, pode também efetuar uma pesquisa seguindo os passos mencionados na secção Pesquisas no seu tablet.

Adicionar ScopesNa Loja Ubuntu, pode encontrar uma vasta gama de novos Scopes. Para aceder à loja:


2. Toque no ícone Início .

3. Aceda ao Scope Apps e selecione o ícone Loja Ubuntu que aparece na parte inferior.

Procure novos Scopes a partir da Loja Ubuntu, seguindo os passos definidos em Pesquisas no seu tablet. Para instalar um novo Scope, deve configurar uma conta de Ubuntu One com o seu endereço de e-mail e uma palavra-passe e aceitar os termos e condições da plataforma.

Administrar ScopesApós adicionar um Scope, este não é colocado automaticamente em Início. Se quiser executá-lo, deve desdobrar o menu Gerir e selecioná-lo entre os Scopes da secção Também instalados.

Pode aceder ao menu Gerir a partir de qualquer Scope. Apenas tem de deslizar o dedo para cima desde da margem inferior. Se se encontra na parte superior de qualquer Scope, esta ação aparecerá indicada com o ícone na margem inferior do ecrã.


22


Para chegar mais rápido a um Scope, pode marcá-lo como favorito. Esta ação fará com que fique disponível mais facilmente, deslizando o dedo para a direita ou para a esquerda desde Início .

Para criar um favorito, com o Scope que pretende administrar em execução, prima o ícone em forma de Estrela ✩ situado no canto superior direito do ecrã. A partir desse momento, o Scope passará da categoria Também instalados à categoria Início no menu Gerir e poderá chegar ao mesmo deslizando para a direita ou esquerda a partir de Início .


23

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Como utilizar os Scopes

Também pode adicionar um Scope a Início diretamente em Gerir. Deve apenas premir o ícone ✩ que se encontra próximo de cada Scope, neste menu. Em seguida, o Scope mover-se-á para a secção Início e o ícone é alterado para ★.

Para eliminar um Scope de Início, toque de novo no ícone ★ situado no canto superior direito do mesmo ou no menu Gerir. O Scope desaparecerá da categoria Início e passará novamente para Também instalados.

Por último, para alterar a ordem dos seus Scopes de Início, prima prolongadamente um destes. A estrela ★ será alterada para . Utilize o ícone para arrastar o Scope até à localização na qual pretende colocá-lo ou solte-o.

Lembre-se de que alguns Scopes organizam os seus conteúdos em localizações, aplicações ou Scopes mais pequenos. Se está interessado num conteúdo em concreto, selecione-o e aplique o procedimento descrito para elevá-lo à categoria de Scope. Por exemplo, pode adicionar um favorito com a aplicação SoundCloud do Scope Música para que funcione como um Scope independente.

24

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Definições

DefiniçõesPara aceder às definições do tablet, deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher. Em seguida, prima o ícone de Definições. Também pode aceder às definições a partir do Scope Apps ou a partir do indicador Sistema.

Barra de pesquisaEfetue uma pesquisa de definições para aceder rapidamente a qualquer uma delas.

Bloqueio de rotaçãoAtiva/desativa a opção de fixar a orientação do ecrã. Também pode configurar esta opção a partir do indicador Orientação.

Modo de aviãoAtiva/desativa todos os serviços de rede para utilizar o seu tablet durante uma viagem de avião.

Também pode aceder a esta opção a partir do indicador Rede.

25


Rede

WI-FIConsulte e efetue a gestão das suas ligações Wi-Fi. Ative o botão para ativar a rede sem fios e selecione a que pretende utilizar a partir da lista de resultados.

Se tem várias redes guardadas, aceda às mesmas através da opção Redes anteriores. Se não encontra na lista a rede que procura, é possível que esta seja privada. A opção de Ligar a uma rede oculta..., permite-lhe introduzir o seu nome manualmente.

Também pode administrar as suas ligações Wi-Fi a partir do indicador Rede. Consulte o estado da sua ligação atual, ative/desative a Rede sem fios e aceda às definições principais em Definições das redes Wi-Fi...

BLUETOOTHPermite ativar/desativar a ligação Bluetooth. Em seguida, o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition procurará dispositivos Bluetooth próximos e irá incluí-los numa lista. Ligue-se a um destes dispositivos selecionando-o e introduzindo a informação necessária quando solicitado.

Também pode administrar as suas ligações Bluetooth a partir do indicador Bluetooth. Ative/desative a ligação e aceda às definições principais a partir da Configuração de Bluetooth.

VPN

Esta opção serve para configurar uma rede privada virtual.

Definições

26


Pessoal

FUNDOSelecione a imagem que pretende utilizar como fundo de ecrã. Pode selecionar entre as que vêm por predefinição, Arte de Ubuntu, ou a opção Personalizada, se preferir utilizar uma das suas próprias fotos. Para isso, selecione Adicionar imagem... e, em seguida, selecionar a aplicação a partir da qual pretende importar (ex: Galeria, Câmara ou Navegador).

SOMAtiva/desativa o modo silencioso, o som do teclado ou outras vibrações.

Também pode configurar as opções de som a partir do indicador Som. Ative/desative o Modo silencioso, configure o nível de volume, abra o Leitor multimédia e aceda às definições principais a partir da Configuração de som.

IDIOMA E TEXTO Configure, nesta opção, o idioma do sistema, a revisão ortográfica, a correção automática e a sugestão de palavras. Também pode ativar/desativar as maiúsculas e a pontuação automáticas, assim como o som e a vibração do teclado.

Para alterar o idioma do teclado virtual, selecione Disposições do teclado.

Definições

27


CONTASAdicione, administre e elimine contas de utilizador a partir daqui. Para adicionar um novo serviço, prima Adicionar conta e selecione a aplicação que preferir a partir da lista de ícones dos serviços das redes sociais mais populares. Siga os passos que cada serviço solicitar para iniciar sessão com o nome de utilizador e palavra-passe que habitualmente utiliza para cada aplicação respetivamente. Dependendo do serviço que tiver selecionado, também poderá pedir-lhe permissões para outras aplicações que acedam a essa conta.

NOTIFICAÇÕESAlgumas aplicações podem alertá-lo com notificações, sons ou vibrações. Configure quais as que pretende que o faça na lista de ícones dos serviços de redes sociais e aplicações que tem instalados.

Definições

28


Sistema

BATERIAConsulte a duração e atividade da bateria. Encontrará, também, formas de reduzir o seu consumo. Se não estiver a utilizar o Wi-Fi, o Bluetooth ou o GPS, desative-os. Para além disso, nesta secção, poderá ajustar o Brilho do ecrã e o tempo que este demora a desativar-se de forma automática por inatividade.

Também pode configurar as opções de bateria a partir do indicador Bateria. Consulte o nível de carga, defina o brilho do ecrã ou ative/desative o seu ajuste automático e aceda às definições principais em Configuração da bateria.

RATO E TOUCHPADConfigure o movimento e o deslocamento do cursor ao deslizar o marcador da barra para a direita ou para a esquerda. Para além disso, pode definir o botão que preferir como principal.

BRILHOAjuste o brilho do ecrã ao deslizar o marcador da barra para a direita ou para a esquerda. Ative a opção Ajustar automaticamente para otimizar o brilho de acordo com a luz ambiente disponível.

DATA E HORAO seu tablet ajusta a data e a hora de forma automática em função da localização ou das redes móveis. Contudo, se necessitar de ajustá-las manualmente, prima a opção Manualmente e configure a hora, a data e o fuso horário.

Também pode consultar a hora, aceder ao Relógio e chegar às definições principais a partir do indicador Data e hora.

Definições

29


SEGURANÇA E PRIVACIDADE

Configure o seu tablet BQ com o Ubuntu para que se bloqueie automaticamente depois de um período de inatividade. Para isso, aceda a Bloquear e desbloquear > Hibernar quando inativo e selecione o tempo que pretende que passe antes de o dispositivo entrar em suspensão ou selecione a opção Nunca para que não se bloqueie.

Ao configurar o seu tablet pela primeira vez, o assistente irá convidá-lo a estabelecer uma palavra-passe. Se o fizer, a partir daqui, pode alterá-la em qualquer momento. Aceda a Bloquear e desbloquear > Bloqueio de segurança e selecione entre as três opções:

- Deslizar (sem segurança)

- Código de 4 dígitos

- Palavra-passe

Se ainda não tem uma palavra-passe, selecione uma e introduza-a nos dois campos para confirmá-la. Em seguida, prima Definir.

Por último, nesta secção, também pode ligar/desligar a Localização do dispositivo, administrar as Permissões das aplicações e selecionar se pretende ou não enviar Diagnósticos de erros das suas aplicações à Canonical.

Definições

Aceder a Notificações e à Configuração rápida enquanto o dispositivo está bloqueado pode afetar a segurança, já que é possível modificar parcialmente a configuração.

Ativar o Launcher enquanto o dispositivo está bloqueado irá levá-lo diretamente à aplicação selecionada, caso tenha selecionado a opção Deslizar (sem segurança). Caso contrário, pedir-lhe-á que introduza o seu código ou palavra-passe.

30


ATUALIZAÇÕESNesta secção, pode encontrar as atualizações transferidas e decidir se pretende instalá-las ou não. Poderá também procurar manualmente (para mais informações sobre as atualizações de firmware, consulte o ANEXO A no final do presente manual).

Para alterar as definições da transferência automática, toque em Transferência automática na parte inferior do ecrã e selecione a opção correspondente da lista desdobrável: Nunca ou Quando em Wi-Fi.

Quando houver uma atualização disponível para transferência, aparecerá um número sobre o ícone Definições do Launcher, que indicará o número de atualizações disponíveis. Para além disso, o ícone Notificações da zona de indicadores da parte superior do ecrã ficará verde. Também pode aceder às atualizações em Definições > Acerca > Procurar atualizações.

AcercaNesta secção, pode aceder a informação sobre o número de série, o endereço Bluetooth, a capacidade de armazenamento, o espaço disponível ou o software. Também pode confirmar se há atualizações e aceder ao Modo de programador.

Definições

Necessita de estabelecer um código de acesso ou uma palavra-passe para utilizar o Modo de programador.

Ao procurar atualizações, o seu tablet pode também verificar se há atualizações para as aplicações que instalou. Se houver, ser-lhe-á disponibilizada a opção de atualizá-las.

31


Repor

Existem duas opções de reinício do sistema:

• Restaurar o Launcher: trata-se de um reinício parcial, que conserva todos os seus dados pessoais (contatos, aplicações, músicas, fotos e vídeos).

• Repor definições de fábrica: reposição completa dos valores de fábrica (conhecido também por hard reset), que coloca o tablet no estado em que se encontrava ao retirá-lo pela primeira vez da embalagem.

Definições

32

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Aplicações

AplicaçõesProcurar e utilizar aplicaçõesPara além dos Scopes, o Ubuntu permite a instalação de aplicações a partir da sua Loja.

Pode aceder às aplicações mais utilizadas se as tiver afixado previamente ao Launcher, no qual aparecerão também todas as aplicações que estiverem em execução. Deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher.

Para ver todas as aplicações instaladas no seu tablet, consulte o Scope Apps.

Abrir e fechar aplicaçõesAbra uma aplicação ao premir o seu ícone a partir do Scope Apps. Lembre-se de que pode aceder às aplicações abertas e afixar as que mais utiliza no Launcher.

Para fechar uma aplicação em execução:

1. Deslize o dedo desde a margem direita até à parte esquerda do ecrã (certifique-se de que desliza o dedo para lá do centro) para aceder ao modo multitarefa, no qual são apresentadas todas as aplicações em execução.

2. Deslize para cima ou para baixo a aplicação que pretende fechar.

33


Reduzir, ampliar e ocultar aplicaçõesPor predefinição, o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition abre todas as aplicações em vista de ecrã completo. No entanto, pode reduzi-las ou ocultá-las da seguinte maneira:

• Reduzir: arraste, com três dedos, a janela desde a margem direito até ao lado direito do ecrã para que a aplicação ocupe apenas o terço esquerdo do ecrã. Para além disso, é colocada, à esquerda, outra aplicação para utilizar ambas em paralelo ou interagir com o Scope que se mantém abaixo.

• Ampliar: arraste, com três dedos, a janela desde a direita até ao lado esquerdo do ecrã para que a aplicação volte à vista de ecrã completo.

• Ocultar: com a aplicação em vista reduzida, arraste-a com um dedo desde a margem esquerda sombreada até à margem direita para que desapareça.

Alternar entre aplicaçõesExistem dois métodos para alternar entre aplicações. Pode alternar entre elas a partir do modo multitarefa ou passar rapidamente de uma a outra.

Para ver todas as suas aplicações em execução, deslize o dedo desde a margem direita do ecrã até à parte esquerda do mesmo. O sistema mostrará, em forma de cascata, todas as suas aplicações abertas. Desloque-se entre as aplicações e toque na que pretende maximizar.

Aplicações

Ao deslizar o dedo desde as margens, cerifique-se de que começa a deslizá-lo desde a própria margem do ecrã.

34


Para alternar rapidamente entre duas aplicações, deslize brevemente o dedo desde a margem direita (sem passar do centro do ecrã). Desta forma, voltará à última aplicação utilizada.

Volte a fazer o mesmo gesto para regressar à aplicação que estava a utilizar inicialmente.

Esta segunda opção é útil para, por exemplo, copiar conteúdos de uma aplicação para outra.

ContactosA aplicação Contactos permite-lhe sincronizar, gerir e consultar a sua agenda no seu tablet Ubuntu. Da primeira vez que aceder, a aplicação dar-lhe-á a opção de sincronizar os contactos da sua conta do Google. Se decidir não o fazer, pode sincronizá-los mais tarde a partir do menu Definições ou utilizando o Scope Hoje.

Criar um contacto

Para criar um novo contacto:

1. Deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher e aceda à sua lista de contactos tocando no ícone da aplicação Contactos ou selecione-a a partir do Scope Apps.

2. Prima + para aceder ao formulário e introduza a informação do seu novo contacto.

3. Ao terminar, prima o ícone , localizado no canto superior direito do ecrã, para guardar o contacto.

Aplicações

Tenha em conta que, ao deslizar brevemente o dedo, pode apenas alternar entre as duas últimas aplicações que utilizou.

35


Com a aplicação em vista reduzida, deslize o separador com o ícone da parte inferior do ecrã para cima para abrir o formulário. Em seguida, siga o mesmo processo descrito anteriormente.

Editar ou eliminar um contacto existente

Para editar ou eliminar um contacto da sua lista:

1. Selecione o contacto da lista e prima Editar .

2. Edite a informação registada. Selecione Adicionar Campo ou Eliminar para eliminá-lo.

3. Se selecionar Adicionar Campo, selecione da lista o tipo de informação que pretende adicionar.

4. Ao terminar, prima para guardar as modificações.

Aplicações

36

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Aplicações

Navegador web O Navegador web é uma aplicação que lhe permite procurar e navegar na Internet de forma rápida e confortável. Para aceder à aplicação, deslize brevemente o dedo desde a margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher e toque no ícone da aplicação Navegador ou selecione-a a partir do Scope Apps.

A aplicação Navegador suporta navegação por separadores. Para abrir um separador novo, prima o ícone junto à lista de separadores do navegador. Em seguida, introduza manualmente um URL no espaço em branco na parte superior do ecrã (barra de endereços) ou utilize as sugestões de páginas populares, baseadas nas páginas visitadas com maior frequência, que aparecem na parte central do ecrã.

Para fechar um separador, utilize a cruz que encontrará no canto superior direito, junto ao nome do mesmo. Para marcar uma página como favorita, utilize o ícone ✩ que aparecerá à direita da barra de endereços do navegador, junto ao URL, após a página terminar de carregar.

Desdobre as opções da aplicação a partir do Menu , localizado junto à barra de endereços. Estes são os diferentes parâmetros que pode utilizar:

· Partilhar: permite aceder a aplicações de mensagens e redes sociais para partilhar a página atual com outros utilizadores.

· Marcadores: permite administrar o registo de marcadores guardados.

· Histórico: recupera as páginas web visitadas, ordenando-as de forma cronológica (as mais recentes no topo).

· Procurar na página: permite efetuar uma pesquisa na página na qual está a navegar.

· Transferências: mostra as transferências realizadas recentemente.

· Modo privado: permite navegar sem que as páginas que visita fiquem registadas no histórico.

· Configuração: mostra o menu de definições básicas e avançadas do navegador.

Mapas e Navegação GPSO Ubuntu inclui a aplicação HERE Maps da Nokia para ajudá-lo nas suas viagens e deslocações. Para aceder à mesma, prima o respetivo ícone no Scope Apps.

Tenha em conta que toda esta informação (incluindo os mapas) não está pré-carregada no seu dispositivo, pelo que, cada vez que utilizar a aplicação, será necessária uma ligação à Internet.

Também pode aceder a serviços de mapas baseados na web, como o Google Maps, utilizando o Navegador web.

37


A Loja Ubuntu

Procurar novos Scopes e aplicações na Loja UbuntuEncontre novas aplicações e Scopes na Loja Ubuntu, pré-instalada no seu tablet. Aceda à mesma através do respetivo ícone no Scope Apps. Se estiver a utilizar outras aplicações, volte ao início utilizando o Launcher e prima o ícone .

Lembre-se de que, para transferir e instalar um novo Scope ou aplicações, deve configurar uma conta de Ubuntu One com o seu endereço de e-mail e uma palavra-passe e aceitar os termos e condições da plataforma.

Desinstalar Scopes e aplicaçõesNão pode eliminar os Scopes e aplicações principais que já estavam no seu tablet quando o retirou da embalagem. O resto (os que o próprio utilizador transferiu e instalou) pode ser desinstalado a partir da Loja Ubuntu ou do Scope Apps.

A desinstalação de uma aplicação ou Scope terá de ser efetuada a partir do respetivo ecrã na loja. Para aceder à desinstalação, procure-a como quando a instalou ou prima prolongadamente no ícone da aplicação a partir do Scope Apps. Por último, selecione Desinstalar, para eliminá-la, ou Abrir, para aceder à mesma.

A Loja Ubuntu

38

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português E-mail

E-mail

Configuração da sua conta de Gmail

Aceda à página de entrada e configure o serviço a partir da própria aplicação disponível no Scope Apps. Pode definir a forma de mostrar os e-mails, a forma de responder aos mesmos, de lê-los e ainda como receber as notificações.Se não tiver configurado uma conta pela primeira vez que ligou o seu Aquaris M10 Ubuntu Edition, terá de o fazer ao aceder à aplicação. Pode criar uma conta ou iniciar sessão com uma já existente.Por outro lado, pode agregar várias contas para receber os e-mails de diferentes endereços de forma simultânea. Qualquer conta é compatível com a aplicação do Gmail. Para fazê-lo, prima o ícone de utilizador com a sua fotografia (caso a tenha configurado) no canto superior direito do ecrã. Em seguida, selecione Adicionar conta e siga os passos definidos para adicionar uma nova.

Enviar um e-mail1. Abra a aplicação do Gmail e toque no botão Compor.

2. Introduza o endereço de e-mail do destinatário, o assunto e a mensagem.

3. Quando terminar de escrever a sua mensagem, prima Enviar.

Para adicionar ficheiros em anexo, prima o ícone .

Responder a um e-mailResponda aos e-mails utilizando qualquer uma das três opções disponíveis a partir do ícone :

· Responder : apenas a pessoa que enviou a última mensagem da cadeia irá receber a resposta.

· Responder a todos : todos os utilizadores que estavam visíveis como destinatários do último correio irão receber uma cópia da resposta.

· Encaminhar : envia o conteúdo de uma cadeia de e-mails para um utilizador diferente dos remetentes.

Tenha em conta que, em alguns clientes de e-mail, os ficheiros em anexo do e-mail anterior apenas se mantêm ativos com a opção Encaminhar.

39

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Multimédia

MultimédiaO seu Aquaris M10 Ubuntu Edition dispõe de uma câmara frontal e outra traseira. Para ativá-las, aceda aos Scope Apps e deslize o dedo desde a margem esquerda do ecrã para mostrar o Launcher e prima o ícone Câmara.

Utilize o ícone para selecionar entre as duas câmaras. As duas permitem capturar imagem e vídeo. Além disso, a câmara traseira também dispõe de autofócus.

Faça zoom nas fotos e nos vídeos com o gesto de beliscar para ampliar a pré-visualização do enquadramento antes de disparar. Ao fazê-lo, aparecerá uma barra. Também pode deslizar o marcador para a direita ou para a esquerda de modo a aumentar ou reduzir o zoom.

40


Modo câmaraUtilize o ícone Câmara para tirar uma foto.

Para aceder às definições, deslize o dedo para cima a partir do separador da parte inferior do ecrã para desdobrar o menu.

Estes são os principais ícones do menu:

Ativa/desativa o acesso da aplicação à sua localização. Ative-o para que, ao tirar a sua foto, seja guardado o lugar de criação através do GPS.

High dynamic range é um modo de fotografia que lhe permite tirar fotos de alto intervalo dinâmico. Este sistema ajusta o brilho das imagens entre as zonas mais claras e as mais escuras sem perder o detalhe. Quando está ativado, a câmara tira três fotos com diferentes exposições que, em seguida, se sobrepõem numa única imagem. A opção HDR não é compatível com o disparo contínuo nem com o flash.

Ativa/desativa o temporizador. Permite selecionar um atraso de 5 ou 15 segundos.

Selecione uma qualidade de imagem entre Alta, Média ou Baixa.

Cria uma quadrícula sobre a pré-visualização para facilitar o enquadramento das fotos.

Ativa/desativa o som de disparo ao efetuar uma captura.

16:9 Configura la relação de aspeto das suas fotos. Selecione entre os valores 4:3 (8 MP) e 16:9 (6,2 MP).

41


Modo vídeoUtilize o ícone de câmara de vídeo para alterar para este modo. Prima o botão para iniciar a gravação. Prima-o novamente para pará-la.

Para aceder às definições, deslize o dedo para cima a partir do separador de controlo da parte inferior do ecrã para desdobrar o menu.

Estes são os principais ícones do menu:

Ativa/desativa o acesso da aplicação à sua localização. Ative-a para que, ao criar o seu ficheiro multimédia, seja guardado o lugar de criação através do GPS.

Ativa/desativa o temporizador. Permite selecionar um atraso de 5 ou 15 segundos.

Cria uma quadrícula sobre a pré-visualização para facilitar o enquadramento do vídeo.

HD Configura a qualidade da gravação. Pode selecionar entre 1080p (alta), 720p (média) y 480p (baixa).

42


Galería de imagensPara visualizar as imagens e os vídeos armazenados no seu dispositivo, prima o ícone Galeria que encontrará no Scope Apps.

O ecrã principal da Galeria permite-lhe explorar as imagens e os vídeos armazenados no seu dispositivo. Para visualizar uma imagem em ecrã completo, prima-a. Se o fizer com um vídeo, este iniciará automaticamente o leitor de multimédia. Pode aceder aos seus vídeos de outra forma a partir do Scope Vídeos.

Pode, também, aceder à Galeria a partir da Câmara, após tirar uma foto ou gravar um vídeo. Para fazê-lo, deslize a pré-visualização para a esquerda a partir do centro do ecrã.

Na visualização de uma imagem, tem acesso às seguintes opções:

- Alterar a forma de visualizar as imagens e os vídeos armazenados:

· Visualização em formato reduzido.

· Visualização em formato completo.

- Opções:

· Partilhar : mostra uma lista com as aplicações e redes sociais compatíveis, através das quais é permitido partilhar o ficheiro multimédia.

· Eliminar : elimina a foto ou o vídeo selecionado.

· Editar : abre o programa de edição de imagem.

Para fazer zoom durante a visualização de imagens, basta um duplo toque no ecrã para ampliar a imagem e repetir novamente o gesto para reduzi-la. Também pode fazê-lo com o gesto do belisco, separando os dedos para ampliar a imagem e juntando-os para reduzi-la.

43


Reproduzir e gerir a sua músicaUma forma de reproduzir música é através da aplicação Música que o seu tablet tem instalado por predefinição no Scope Apps. Contudo, nesta, poderá apenas gerir o conteúdo que tiver adicionado previamente.

Outra forma de procurar e reproduzir música é utilizando o Scope Música que, para além de reproduzir os seus ficheiros de áudio, oferece-lhe a possibilidade de comprar e transferir álbuns e músicas ao estar integrado na loja de aplicações.

Procure o que quer ouvir. Para isso, siga os passos definidos na secção Pesquisas no seu tablet deste manual. Os resultados são apresentados abaixo, tanto se estiverem guardados na memória como se estiverem disponíveis em streaming para transferir da Internet. Prima qualquer música que encontrar no Scope para reproduzi-la.

Tem duas opções para adicionar música ao seu dispositivo:

· Importar música: ligue o seu tablet ao computador com o cabo fornecido e transfira toda a música para a memória interna do dispositivo. Copie os ficheiros ou as pastas a partir da sua localização no computador e copie-os para dentro da pasta Music, localizada na memória interna do seu telefone ou no cartão microSD, caso esteja inserido.

· Transferir música nova: adicione música ao seu dispositivo a partir do próprio Scope. Procure e explore uma grande quantidade de álbuns e músicas com a opção de comprá-los.

Após adicionar a música, pode organizá-la por géneros musicais, artistas, álbuns ou numa lista de músicas.

Procure dentro da sua própria biblioteca de música para localizar todos os álbuns, músicas, etc., que partilhem um texto na sua descrição.

No menu principal da aplicação, aparece a opção Listas. Utilize-a para gerar, aceder e gerir as suas listas de reprodução.

44

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Ferramentas

Ferramentas

CalculadoraEntre as ferramentas do seu tablet, encontrará uma prática calculadora que permite tanto realizar operações básicas como algumas de tipo científico ou avançadas.

RelógioOutra das ferramentas do seu tablet é um relógio que conta com várias funções. Aceda-lhe a partir do Scope Apps > Relógio, ou a partir da aplicação Relógio do indicador Data e hora. Aqui, pode ajustar e guardar a hora e o fuso horário.

Deslize para cima o separador situado na parte inferior do ecrã para aceder à lista dos seus alarmes. Adicione um novo com o ícone + que encontrará no canto superior direito do ecrã. Introduza a hora do alarme, adicione-lhe uma etiqueta, defina o seu toque e quando deve repetir-se e, por último, prima o ícone de la esquina superior derecha para guardarla.

Elimine e crie novos alarmes tantas vezes como quiser. Para ativar/desativar temporariamente um alarme sem eliminá-lo, basta premir o botão situado à direita da hora de ativação do alarme.

Deslize para a esquerda os cálculos efetuados para copiá-los, editá-los ou marcá-los como favoritos. Aceda aos mesmos posteriormente deslizando o separador Favoritos, situado na parte inferior do ecrã. Deslize-os para a direita para eliminá-los.

45

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Ferramentas

Copiar e colarPara copiar uma palavra ou uma secção de texto:

1. Prima prolongadamente uma palavra ou texto durante um segundo.

2. Em seguida, aparecerá um menu de opções, entre as quais se encontra a opção de Copiar.

3. Para colar o texto copiado, prima prolongadamente a localização na qual pretende colocá-lo e selecione a opção Colar que aparecerá no menu.

Realizar capturas de ecrãPrima simultaneamente as duas teclas de volume em qualquer momento para efetuar uma captura de ecrã. A captura de ecrã será guardada automaticamente na Galeria. Se aceder ao tablet através do computador, aceda a Imagens > Capturas de ecrã.

Otimizar a duração da bateriaPode prolongar a duração da bateria desativando as funções de que não necessita. Para otimizar a sua configuração, deslize brevemente o dedo a partir da margem esquerda até ao interior do ecrã para mostrar o Launcher e, em seguida, aceda a Definições > Bateria.

· Se não estiver a utilizar o Wi-Fi, o Bluetooth ou o GPS, desative-os. Aceda às suas opções em Definições, como explicado anteriormente.

· É recomendado fechar aplicações como HERE Maps se estiver a utilizá-las. Neste caso concreto, a aplicação utiliza o GPS e requer mais energia.

· Pode otimizar o brilho do seu ecrã dependendo da luz disponível. Para isso, ative a opção Ajuste automático, que encontrará na configuração de Brilho.

· Estabeleça um tempo breve até o ecrã entrar em suspensão. Configure-o em Definições > Bateria > Hibernar quando inativo.

· Ative o Modo avião em Definições ou deslizando para baixo o indicador Rede.

Lembre-se que também pode aceder aos parâmetros de configuração da bateria no indicador Bateria.

46

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Convergencia

ConvergênciaO seu Aquaris M10 Ubuntu Edition é o primeiro tablet do mundo que conta com o sistema operativo Ubuntu OS que, entre muitas opções, permite utilizar o dispositivo de maneira convergente. A convergência permite ao utilizador aplicar duas interfaces, uma de tablet e outra de PC, dentro do mesmo dispositivo.

Para utilizar o seu tablet com a interface de PC, tem de conectar um rato e um teclado ao mesmo. Pode efetuar a convergência de forma simples, efetuando os seguintes passos:

A) Através de ligação Bluetooth:

1. Ative a ligação Bluetooth do seu tablet e a do dispositivo a ligar.

2. Selecione o nome do dispositivo que pretende ligar.

3. Prima Ligar.

B) Através de um cabo OTG:

Para isso, é necessário um cabo OTG e um hub (adaptador de portas USB).

1.Conecte o rato e o teclado ao hub.

2. Conecte a extremidade USB do cabo OTG à porta USB do hub.


Uma vez estabelecida a ligação através de qualquer um dos métodos mencionados anteriormente, a interface mudará diretamente a convergente (interface de PC).

Esta interface carateriza-se pela mudança das aplicações e Scopes para modo de janela. O Launcher, que se desdobra ao aproximar o cursor da margem esquerda do ecrã, também apresenta alterações na sua disposição com a convergência. O ícone Início passa a estar localizado na parte superior e a sua função é a abrir a janela de Scopes. De qualquer modo, todos os atalho para as aplicações situam-se na parte superior do Launcher.

Tenha em conta que poderá ligar apenas um dispositivo por Bluetooth, ou o teclado ou o rato. O outro dispositivo deverá ser conectado por OTG. Também pode utilizar um dispositivo Bluetooth que contenha integrado tanto um teclado como um rato.

Melhore a sua experiência conetando o tablet a um monitor ou a uma televisão maior, através da porta HDMI Micro.

47

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Convergencia

Outra das alterações que apresenta a interface de convergência é a gestão do modo multitarefa.

Situe o cursor na margem direita do ecrã para visualizar que aplicações ou Scopes tem abertos. Para fechá-los, coloque o cursor na parte superior da janela que pretende fechar. Em seguida, clique no ícone que aparecerá na esquina superior esquerda da mesma.

Modo ambiente de trabalho (Interface convergente sem rato)Por outro lado, dentro das opções de convergência, pode também utilizar a interface para PC mesmo sem dispor de um teclado e um rato. Para isso, desdobre o indicador Sistema e selecione o Desktop mode. Com esta função ativada, utilize o seu dedo como cursor de um rato para interagir com o sistema. Um teclado virtual permite-lhe escrever quando for necessário.

Deslize o dedo desde a margem direita até à parte esquerda do ecrã (certifique-se de que desliza o dedo para lá do centro) para aceder ao modo multitarefa.

Algumas aplicações como o GIMP, o LibreOffice e o Xchat-Gnome estão desenhadas para serem aplicadas unicamente em modo convergente, já que se forem abertas em interface tablet, o teclado não se desdobrará.

Para deslocar-se pelo seu dispositivo, pode também utilizar os gestos táteis correspondentes ao modo tablet.

48

// Aquaris M10 Ubuntu Edition Guia completo do utilizador - português Anexos

Anexos

Anexo A. Atualizações OTAOTA é uma sigla em inglês para Over the air, que significa “pelo ar”, fazendo referência à forma com que as atualizações de firmware chegam ao seu dispositivo. Com este sistema, não são necessários outros procedimentos de atualização mais complexos e as atualizações chegam ao dispositivo, quase sem intervenção do utilizador.

O seu dispositivo verificará de forma periódica a existência de novas atualizações do sistema operativo que, geralmente, incluem melhorias de rendimento ou funções adicionais para o seu tablet. Quando o sistema encontrar uma atualização disponível, aparecerá, sobre o ícone Definições do Launcher, um número que representa a quantidade de atualizações disponíveis. Para além disso, o ícone de Notificações da zona de indicadores da parte superior do ecrã ficará verde. O processo irá guiá-lo durante a instalação para torná-la mais rápida e cómoda.

Também pode verificar pela existência de um pacote de atualizações de forma manual. Para fazê-lo, siga os caminhos Definições > Atualizações ou Definições > Acerca > Procurar atualizações. Em seguida, aparecerá a seguinte mensagem: “A procurar atualizações...” e, caso exista alguma, o processo de instalação será o mesmo, descrito anteriormente.

Anexo B. Especificações técnicasPoderá aceder a todas as informações técnicas do seu dispositivo selecionando o seu modelo em bq.com/pt/tablets

Na secção Especificações, encontrará informações de interesse como:

· Dimensões e peso.

· Ecrã.

· Memória interna.

· Processador.

· Bateria.

· Sistema operativo.

· Conectividade.

· Funções do sistema.

http://www.bq.com/pt/tablets

49


Anexo C. Limpeza e Segurança

LIMPEZA Antes de começar a limpeza, desligue o dispositivo e todos os cabos de sistema e de alimentação. Não utilize nenhum líquido ou spray de limpeza diretamente sobre a superfície do ecrã ou no exterior. Verifique se o ecrã está completamente seco antes de voltar a conectar os cabos ou ligar o dispositivo.

Ecrã: use um pano suave, limpo e sem penugem para eliminar o pó e a sujidade do ecrã. Para as dedadas e as manchas, utilize um pano com produtos de limpeza suaves. Retire os restos de produto com outro pano seco antes de utilizar o dispositivo.

Exterior: use um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de limpeza suave. Enxagúe o pano em água limpa, escorra bem e limpe o exterior para eliminar qualquer resíduo de detergente. Por último, seque-o com um pano suave. Nunca utilize o dispositivo sem não estiver completamente seco.

SEGURANÇA Para reduzir os riscos de acidente, siga estes avisos de segurança:

· Não utilize cabos de alimentação danificados ou tomadas soltas. Não dobre nem danifique o cabo de alimentação. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe pelo cabo para desconectar o carregador.

· Não utilize o dispositivo enquanto está a carregar nem lhe toque com as mãos molhadas.

· Evite os golpes, não deixe cair o carregador ou a bateria, nem carregue a bateria com carregadores não aprovados pelo fabricante.

· Não utilize o seu dispositivo durante uma tempestade com relâmpagos. Manipule e descarte as baterias e os carregadores com precaução.

· Não manipule baterias de iões de lítio danificadas ou que apresentem fugas.

· Não utilize o dispositivo perto de um pacemaker. Se for possível, evite utilizar o dispositivo a uma distância inferior a 15 cm, dado que o dispositivo pode interferir com pacemakers.

· Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pelas radiofrequências.

· Se utilizar equipamentos médicos, verifique se estão protegidos contra a radiofrequência. Se utilizar um aparelho auditivo, contacte o fabricante para obter informações sobre a interferência de rádio.

· Em ambientes potencialmente explosivos, apague o dispositivo. Respeite sempre as normas, as instruções e os sinais de aviso .

· Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento de combustível (estações de serviço) ou perto de outros produtos químicos inflamáveis e/ou explosivos .

· Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, nem gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontrar o dispositivo, as suas peças ou acessórios .

50


· Apague o seu tablet quando se encontrar a bordo de um avião. Os dispositivos eletrónicos de um veículo motorizado podem funcionar incorretamente por causa da radiofrequência do dispositivo.

· A exposição prolongada a altos níveis de pressão sonora pode causar danos permanentes nos ouvidos. Recomendamos não utilizar os auscultadores montado em bicicleta, a correr, nem a caminhar em áreas de muito trânsito e ruídos.

· Utilização do tablet durante a condução. Certos fabricantes de automóveis proíbem a utilização de dispositivos móveis nos mesmos, a não ser que a instalação disponha de um equipamento mãos livres e de uma antena externa. Consulte o concessionário onde comprou o seu veículo e verifique se o seu dispositivo ou mãos livres Bluetooth interfere com os sistemas eletrónicos do seu automóvel. Mantenha sempre toda a atenção na condução e respeite a regulamentação e as leis locais que restringem a utilização de dispositivos sem fios durante a condução.

· Localização/GPS. A informação sobre a localização que o dispositivo oferece através das suas funções baseadas na localização GPS é fornecida “tal qual” e “com todos os efeitos”. A Mundo Reader, S.L. não representa nem garante, de modo algum, a exatidão da dita informação sobre localização.

· Quando, no dispositivo, se utiliza informação baseada na localização, existe a possibilidade de sofrer interrupções ou falhas e aumenta a dependência da disponibilidade da rede. Tenha em conta que a funcionalidade pode vir a ser reduzida ou impedida em determinados meios como no interior de edifícios ou em zonas próximas dos mesmos.

· Tenha cuidado ao utilizar a funcionalidade GPS para não sofrer distrações ao volante.

· Antena. A utilização do dispositivo com uma antena não fornecida pela Mundo Reader, S:L.poderia danificar o tablet, reduzir o seu desempenho ou gerar níveis SAR acima dos limites estabelecidos por lei (ver Anexo D na página seguinte).

· Modo de avião. As funções Bluetooth e WLAN podem estar proibidas a bordo dos aviões ou noutras áreas nas quais as transmissões de rádio não estão permitidas. Nestes locais, peça autorização antes de ativar as funções e, inclusive, antes de ativar o Modo de avião.

Aviso!Este produto deverá ser usado com uma fonte de alimentação que apresente as seguintes caraterísticas: ENTRADA: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A máx.SAÍDA: 5,0 V 2,0 AA polaridade deverá ser a indicada no desenho:

O uso de fontes de alimentação diferentes da indicada pode produzir danos no equipamento e colocarem risco a segurança de pessoas e bens.

12345

Pino 1 “+”

Pino 5 “-”Micro-USB

51


Anexo D. Informação sobre exposição às ondas de rádio e SAR (Specific Absorption Rate, Taxa específica de absorção)O design deste tablet está em conformidade com a regulamentação em vigor em matéria de exposição a ondas de rádio. Esta regulamentação está baseada em diretrizes científicas que incluem margens de segurança destinadas a garantir a segurança de todo o tipo de pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição designada por Taxa de Absorção Específica ou SAR. Os testes de SAR são realizados utilizando métodos padrão com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada, em todas as bandas de frequência utilizadas.

O limite SAR recomendado pela ICNIRP (Internacional Commission on Non Ionizing Radiation Protection, Comissão internacional de proteção contra radiações não ionizantes) é de 2 W/kg, medido sobre 10 gramas de tecido.

Os valores de SAR mais elevados para este modelo de tablet são:

Aquaris M10 Ubuntu Edition Transporte junto ao corpo

2,4 GHz Wi-Fi 1,030 W/Kg (10 g)

5 GHz Wi-Fi 0,564 W/Kg (10 g)

Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a radiofrequência quando situado a uma distância de pelo menos 1,5 cm do corpo. Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo requer uma ligação adequada à rede. Em certos casos, a transmissão pode sofrer atrasos até estar disponível. Recomendamos que siga as instruções de distância de separação acima indicadas até à finalização da transmissão.

Anexo E. Eliminação correta deste produto

(Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos).(Aplicável à União Europeia e a países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos).

Para evitar possíveis danos para o meio ambiente ou para a saúde humana, separe estes produtos de outro tipo de resíduos e recicle-os corretamente. Desta forma, irá promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Os utilizadores particulares poderão contactar o estabelecimento onde compraram o produto ou as autoridades locais respetivas para receber informações sobre a forma e o lugar onde poderão entregá-lo para que seja submetido a uma reciclagem ecológica e segura.

Os utilizadores comerciais poderão contactar o fornecedor e consultar as condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não devem ser eliminados junto com outros resíduos como a caixa ou outros materiais não eletrónicos.

52


Anexo F. Declaração de conformidade

Mundo Reader, S.L.Calle Sofía, 10Pol. Ind. Európolis28232 - Las Rozas de Madrid (Madrid) EspanhaTel. +34 91 787 58 59NIF: B85991941Fabricado na China

Declara que este dispositivo:


Cumpre as disposições da Diretiva 1999/5/CE sobre o Equipamento Terminal de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), da Diretiva 2006/95/CE de Segurança Elétrica de Equipamentos de Baixa Tensão e da Diretiva 2004/108/CE de Compatibilidade Eletromagnética, cumprindo as normas harmonizadas:

EN 60950-1: 2006 +A11:2009+A1:2010+A12:20 11+A2:2013, EN 50566: 2013, EN 62479: 2010, EN 62209-2: 2010, EN 301 489-1 V 1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 55022:2010, EN 55024: 2010, EN 55013: 2013, EN 55020: 2007/A11:2011, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN 300 440-2 V1.4.1, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 893 V1.7.1.

Pode pedir uma cópia da Declaração de conformidade no endereço acima indicado.

Madrid, março de 2016.

Alberto Méndez PeydróCEO

Versão de firmware

BQ Aquaris M10 Ubuntu Edition: Ubuntu 15.04 (r1)

aquaris m10 ubuntu edition guia completo do utilizador · 7 // auaris m10 ubuntu edition guia...

Documents