rdz | aquecimento por pavimento

Aquecimento por pavimento

Trabalhamos num clima ideal há mais de 30 anos.Um clima que nos fez líderes em Itália no aqueci-mento e arrefecimento radiantes. Fomos os primeiros a obter a Certificação de Qualidade UNI EN ISO 9001:2000 para o nosso sistema de gestão. Desde a sua fundação, a RDZ escolheu trabalhar sempre com elevados padrões de qualidade. Utilizando os melhores materiais, pesquisando e desenvolvendo as soluções mais inovadoras e fornecendo constantemente, um serviço de altíssima qualidade aos nossos clientes. Tudo isto resulta de um “clima” positivo e aberto na empresa, que favorece o fluxo de ideias e estimula a colaboração recíproca, para que possamos trabalhar sempre melhor e atingir, a cada dia, novas e importantes metas.

1

Aquecimento por pavimento:conforto sem comparação

Aquecimento por pavimento é sinónimo de conforto: a uniforme

distribuição da temperatura no interior das casas ou escritórios,

cria uma agradável sensação de bem-estar físico e garante

uma notável economia de energia com máxima liberdade de

decoração, num ambiente saudável e limpo.

Nos locais aquecidos com sistemas tradicionais, a temperatura

do ar é superior junto ao tecto e inferior perto do pavimento.

No caso de aquecimento por pavimento radiante, a emanação

do calor é realizada através de toda a superfície, atingindo-se

deste modo a temperatura ideal para as exigências de conforto

do corpo humano.

Por esta razão, o aquecimento por pavimento é actualmente

considerado a melhor solução para aquecer os nossos espaços.

2

Espaços bonitos, confortáveis e saudáveis


3

Espaços bonitos, confortáveis e saudáveisO sistema de aquecimento por pavimento a baixa temperatura RDZ, utiliza água que

circula numa tubagem embebida na laje do pavimento. A difusão do calor no espaço

é feita principalmente por irradiação, obtendo deste modo, uma distribuição uniforme

da temperatura. Esta característica especial, além de garantir uma sensação de bem-

estar físico, permite manter o sistema com uma temperatura muito baixa, reduzindo

consideravelmente os consumos em relação aos sistemas tradicionais. O sistema de

aquecimento por pavimento é compatível com qualquer tipo de revestimento: cerâmica,

parquet, mármore, tijoleira, etc, é invisível e permite ampla liberdade na decoração das

divisões, com a possibilidade de desfrutar da melhor maneira possível todos os espaços

disponíveis.

4

Distribuição uniforme da temperatura para o conforto ideal.


Temperatura ambiente num local aquecido com sistemas por pavimento.

Temperatura ambiente num local aquecido com radiadores.

5

Razões para escolher o aquecimento por pavimento

O aquecimento por pavimento distribui de forma homogénea a temperatura nos

espaços, aproximando-a aos valores ideais para o conforto humano. No que

toca à higiene, sendo o pavimento um corpo também aquecedor, a sua limpeza é

extremamente fácil e natural. Além disso, a ausência de movimentos convectivos

do ar, os quais são geralmente criados pela diferença de temperatura entre corpo

aquecedor e ambiente ao seu redor, traduz-se na redução do movimento de pó e

de impurezas do ar (causas de alergias) e, consequentemente, maior salubridade

nos espaços, eliminando também o problema de escurecimento de paredes e

cortinas.

Os sistemas de aquecimento por pavimento RDZ estão disponíveis em diversas

soluções e podem ser utilizados com resultados extraordinários em qualquer tipo

de espaço, novo ou reestruturado, do sector civil, terciário, industrial, etc.

123456

Elevado conforto.

Sistema de baixa temperatura.

Consumo reduzido de energia.

Mais higiene e saúde.

Possibilidade de utilização no arrefecimento no Verão.

Liberdade na decoração.

6


Aquecimento por pavimento: simples no funcionamento e extraordinário no conforto.

Sistema de aquecimento por pavimento Cover 30

7

Aquecimento por pavimento: simples no funcionamento e extraordinário no conforto.O aquecimento por pavimento RDZ prevê a utilização associada de uma série de componentes interligados entre si

que permitem obter elevados níveis de rendimento. Construídos exclusivamente com materiais de alta tecnologia, os

componentes essenciais para o bom funcionamento de um sistema podem ser resumidos da seguinte maneira: o sistema

por pavimento (painéis isolantes, tubagens, etc), os colectores de distribuição para o correcto balanceamento hidráulico

e o sistema de termo-regulação para o controlo ideal da temperatura da água e do ar. Quanto mais estes componentes

forem projectados para trabalharem em sinergia mais o sistema - instalação pode garantir elevados rendimentos em

termos de conforto e economia de energia.

Termostato electrónico de encastrar

Bomba de calor Ar-Água

Kit Easy-Clima Duplex

8

Características da tubagem em PE-XcO PE-Xc pode ser utilizado com temperaturas entre-50°C e + 90°C

e pode suportar picos de temperatura até 110°C.

As tubagens imersas no pavimento devem garantir longas durações

e resistir aos agentes químicos internos e externos.


Ficha técnica do Tubo PE-XcDiâmetro 14

Diâm. externo (mm) Peso (kg/m) PN a 20 °C PN a 60 °C PN a 95 °C Conteúdo de água l/mEspessura (mm)

Confecção

14

300 m

17

240 m

0.094 19 bar 12 bar 8 bar 0.13

240 m

20

Características

Padrão

Densidade

Tensão de ruptura

Módulo elástico a 20°C

Alongamento na ruptura

Coeficiente de condutibilidade térmica

Permeabilidade ao oxigénio

Coeficiente de dilatação linear a 20°C

600 m

0.112 15 bar

Valor

940/950

> 20

900

> 200

0.35

OK

1.4 ÷ 2·10-4

10 bar

Unidade de medida

Kg/m3

N/mm2

N/mm2

%

W(m·K)

m/(m·K)

6 bar

Norma de referência

EN 15875

EN 60811-1

EN 60811-1

DIN 4726

0.20

600 m

Confecção

0.079 16 bar 10 bar 10 bar 0.08

ConfecçãoCódigo

2

1011430

2

1011754 1012524

2

1011756 1012560

Código Código

Diâmetro 17 Diâmetro 20

TUBO NAO RETICULADOTUBO RETICULADO

9

A tubagem em PE-Xc e a reticulaçãoO tubo RDZ Clima de PE-Xc é produzido em polietileno de alta densidade, reticulado

na totalidade por via física, sem a adição de componentes químicos. O objectivo da

reticulação é melhorar as características mecânicas e de resistência ao envelhecimento

térmico. A reticulação é o factor mais importante na determinação da qualidade de

uma tubagem em polietileno para sistemas térmicos. No caso da tubagem RDZ a

tecnologia utilizada é uma das mais modernas e confiáveis actualmente presentes

no mercado.

A tubagem, depois da extrusão, passa através de um acelerador de electrões que

atravessa integralmente a estrutura. Este procedimento modifica fisicamente a ordem

molecular do polietileno e cria novas ligações na cadeia do polímero.

A reticulação electrónica actua nas ligações mais frágeis obtendo um excepcional

aumento da prestação do polietileno e uma elevada uniformidade da percentagem

de moléculas reticuladas.

> Flexibilidade.

> Óptima resistência mecânica.

> Excelente resistência ao envelhecimento.

> Óptima resistência às baixas temperaturas.

> Memória térmica.

> Excelente resistência à corrosão.

1

2

3

Tubo PE-XcTubo de polietileno com alta densidade reticulado por via electrofísica com barreira anti-oxigénio produzido em conformidade com as norma DIN EN 15875 e DIN 4726, garantia de reticulação homogénea e perma-nentemente estável.Diâmetro 17 mm, espessura 2 mm.

Tubo PE-XcTubo de polietileno com alta densidade reticulado por via electrofísica com barreira anti-oxigénio produzido em conformidade com as normativas DIN EN 15875 e DIN 4726, garantia de reticulação homogénea e per-manentemente estável.Diâmetro 14 mm, espessura 2 mm.

Tubo PE-XcTubo de polietileno com alta densidade reticulado por via electrofísica com barreira anti-oxigénio produzido em conformidade com as normativas DIN EN 15875 e DIN 4726, garantia de reticulação homogénea e per-manentemente estável.Diâmetro 20 mm, espessura 2 mm.

CÓDIGOS1011754 Ø 17-13 (240 m)1011756 Ø 17-13 (600 m)

CÓDIGOS1011430 Ø 14-10 (300 m)

CÓDIGOS1012524 Ø 20-16 (240 m)1012560 Ø 20-16 (600 m)

10

Sistema CoverCOVER é o sistema da RDZ ideal para sistemas por pavimento ra-

diante a baixa temperatura. É ideal para numerosas aplicações que

vão do sector civil ao terciário e pode ser utilizado tanto para o

aquecimento como para o arrefecimento por pavimento.

> Óptimo isolamento térmico.

> Elevada resistência mecânica do painel.

> Instalação simples e veloz.

> Vasta gama de escolha em conformidade

com a norma UNI EN 1264-4.

Características do sistemaPainel:

Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:

Sectores de aplicação:

Cover 20-30-40-50-60

PE-Xc diam.17-13

Top Control, Control, Top Composit

9,10,11,12,13 cm (excluindo o revestimento)

residencial e terciário


11

(UNI EN 12667)(UNI 826)(UNI 826)(UNI 826)(UNI EN 13163)(UNI EN 1264/3)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa0.80 (m2·k)/W

29 mm70 °C

150 micron

mm 1161mm 663mm 20mm 48

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa1.10 (m2·k)/W

39 mm70 °C

150 micron

mm 1161mm 663mm 30mm 58

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa1.35 (m2·k)/W

48.9 mm70 °C

150 micron

mm 1161mm 663

mm 40mm 68

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

COVER 20cód. 1056020



Painel Cover 20/30/40/50/60

Curva aberta Ø 17

Tubo RDZ Clima de PE-Xc 17 mm

Clips em “U”

Colector Top Control pré-montado

Aditivo termo-fluidificante AT 30 Colector Top Composit Colector Control

Armário para colectores da série Slim (com fechadura)

Junta Perimetral Plus

Produtos que compõem o sistema

Características técnicas (UNI EN 13163)

1

2

3

4

5

6

7

Revestimento do pavimento

Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta Perimetral

Laje + Regularização

Painel Cover 30

8 Rede

1 2 3 4 5

6 7 8

Alternativas para o colector

número de painéis: 13 (10 m2)

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa1.65 (m2·k)/W

58.7 mm70 °C

150 micron

mm 1161mm 663mm 50mm 78

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa2.0 (m2·k)/W

70.0 mm70 °C

150 micron

mm 1161mm 663mm 61.5mm 89.5



Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência à compressão 5%Resistência à compressão 2%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoEspessura do filme acoplado

ComprimentoLarguraEspessura isolanteEspessura nominalEmbalagem de confecção

12

Sistema Acoustic PlusACOUSTIC PLUS é o isolamento específico para atenuação

acústica, produzido em poliestireno sintetizado, expandido com

dupla densidade e elasticizado. Os materiais empregues aliados

à elevada tecnologia de produção garantem prestações acústicas

únicas, que se traduzem numa redução notável de ruído entre pisos.

A placa tem alvéolos para fixação da tubagem e uma película

em poliestireno para aumentar a resistência mecânica na fase de

instalação.

> Elevados rendimentos acústicos ΔLw: 26 dB.

> Óptimo isolamento térmico.




Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Acoustic Plus

PE-Xc diâm.17-13

Top Control / Control / Top Composit

10 cm (excluído o revestimento)



13

Painel Acoustic Plus

Curva aberta Ø 17


Clips em “U” Aditivo termo-fluidificante AT 30



1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta Perimetral


Painel Acoustic

8 Rede

Condutibilidade térmica 10°CNível de compressãoResistência térmicaEspessura total equivalenteÍndice de atenuação do nível de pressão sonora Rigidez dinâmicaTemp. limite de utilizaçãoEspessura do filme acoplado


(UNI EN 12667)(UNI EN 13163)(UNI EN 12667)(UNI EN 1264/3)

(UNI EN 140-8)UNI EN 29052

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.037 W/(m·K)CP3 (≤ 4 kPa)1.05 (m2·k)/W

mm 40,5

ΔLw 26 dBSD 20 (≤ 20) MN/m3

70 °C150 micron

mm 1161mm 663

mm 30mm 58

número de painéis 13 (10 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES



Colector Top Composit Colector Control


PAINEL ACOUSTIC PLUScod. 1054050

Cota necessária

11-12 cm12-14 cm14-15 cm

Tipo de pavimentação

Ladrilho, ParquetsMármore, Madeiras, Tijolos Cerâmica tipo veneziana


14

Sistema New PlusNEW PLUS é o sistema da RDZ de baixa espessura ideal para

sistemas por pavimento radiante a baixa temperatura. Ideal para

as reconstruções no sector civil ou para todas as divisões onde

é necessário reduzir as dimensões do sistema radiante. Pode ser

utilizado tanto para o aquecimento como para o arrefecimento por

pavimento.

> Dimensões mínimas.




Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


New Plus

PE-Xc diam.17-13


7.3 cm (excluído o revestimento)



15

Painel New Plus

Curva aberta Ø 17

Tubo RDZ Clima dde PE-Xc 17 mm

Clips em “U” Aditivo termo-fluidificante AT 30




1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta Perimetral


Painel New Plus

8 Rede




Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência à compressão 5%Resistência à compressão 2%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoEspessura do filme acoplado



(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.033 W/(m·K)250 kPa180 kPa130 kPa

0.50 (m2·k)/W17.8 mm

70 °C150 micron

mm 1000mm 500

mm 10mm 33

número de painéis 20 (10 m2)CA

RACT

ERÍS

TICA

S DI

MEN

SÕES

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL NEW PLUScód. 1043011

Cota necessária

8,3 - 9,3 cm9,3 - 11,3 cm11,3 - 12,3 cm


Ladrilhos, ParquetsMármore, Madeiras, TijolosCerâmica tipo veneziana

16

Sistema BioO sistema BIO da RDZ é o resultado da pesquisa contínua de

materiais de alta tecnologia com a atenção mais dirigida para a

nossa saúde. BIO utiliza somente materiais naturais sem a adição

de componentes químicos para o respeito do ambiente e para o

desenvolvimento eco-sustentável.

> Materiais eco-compatíveis.

> Respeito pela natureza.

> Ambientes mais salubres.


Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Natural + chapa perfurada

PE-Xc diâm.17-13


9.5 cm (excluído o revestimento)

Residencial e terciário


17


Bloqueador de chapa + Porta tubo

Aditivo termo-fluidificante AT 30

Pelicula hidro-repelente Chapa perfurada


Junta PerimetralPainel natural



Curva aberta Ø 17

Condutibilidade térmica 10°CRigidez dinâmicaNível de compressãoResistência à difusão do vapor de águaCapacidade térmica específicaClasse de reacção ao fogoComprimentoLarguraEspessura isolantePeso específicoEmbalagem de confecção

(UNI EN 12667)(UNI EN 29052-1)(EN 13171)(UNI EN 12086)

(EN 13501-1)(UNI 822)(UNI 822)(UNI 823)

0.038 W/(m·K)SD 40 MN/m3

CP2 (≤ 5 kPa)c.a. 5 μ

2100 J/kg·KE

1020 mm600 mm

21-22 mmc.a. 150 kg/m3


CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

Características técnicas (UNI EN 13171)PAINEL NATURAL

cód. 1301000 Porta Tubos

Chapa perfurada

Película hidro-repelente

Painel natural

Película hidro-repelente

18

Sistema SlimSLIM da RDZ é o sistema com baixa espessura ideal para sistemas

por pavimento radiante a baixa temperatura. Foi projectado para

satisfazer as exigências cada vez mais frequentes para realizar

o sistema por pavimento com espessuras reduzidas. A sua

versatilidade torna-o ideal para as novas construções e para as

reestruturações. Pode ser utilizado tanto para o aquecimento como

para o arrefecimento por pavimento.



> Versatilidade de aplicação.

> Inércia térmica reduzida.


Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Slim

PE-Xc diam.14-10


6/7 cm (excluído o revestimento)



19

Painel Slim

Curva de sustentação


Clips de fixação Aditivo termo-fluidificante AT 30




1 32 4 5

6 7

1

2

3

4

5

6

7


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 14-10

Junta Perimetral


Painel Slim

8 Rede




Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoEspessura do filme acopladoClasse de reacção ao fogo

ComprimentoLarguraEspessura isolanteEspessura nominalEmbalagem da confecção

(UNI EN 12667)(UNI 826)(UNI EN 13163)(UNI EN 1264/3)

(EN 13501-1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.034 W/(m·K)250 kPa

0.40 (m2·k)/W13.8 mm

70 °C150 micron

Euroclasse F

mm 1000mm 500

mm 10mm 26

número de painéis 20 (10 m2) CA

RACT

ERÍS

TICA

S DI

MEN

SÕES

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL SLIMcód. 1044050

Cota necessária

6.6 - 7.6 cm7.6 - 8.6 cm


Ladrilhos, ParquetsMármore, Madeiras, Tijolos

8

20

Sistema Liso Aluminato O Liso Aluminato é um sistema da RDZ que prevê a utilização de

um painel liso em poliestireno expandido, de elevada resistência

mecânica, revestido superficialmente com uma película em material

plástico aluminato com uma espessura de 0,15 mm.

Com rasgos em toda a sua superfície que indicam a correcta

colocação da tubagem, com os espaçamentos utilizados pela RDZ.

O sistema é particularmente indicado sempre que se preveja

a utilização de painel liso ao invés do painel moldado. Pode ser

utilizado para instalações de aquecimento e de arrefecimento

através do pavimento.

> Disponível nas espessuras de 20 e 30 mm.


> Versatilidade de aplicações.

> Facilidade de instalação.


Tubagem:

Colector:

Altura total:


Aluminato 20-30

PE-Xc diam.17-13, 20-16

Top Control, Control, Top Composit

7.7 - 8.7 cm (excluido o revestimento)

Residencial e terciário

NEW


21

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência à compressão 5%Resistência à compressão 2%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoEspessura película acoplada

ComprimentoLarguraEspessura isolanteEspessura nominalEmbalagem da confecção


(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

0.55 (m2·k)/W20 mm

70 °C150 micron

mm 1161mm 663

mm 20mm 20


CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES


Cota necessária

8.7 - 9.7 cm9.7 - 11.7 cm11.7 - 12.7 cm

Tipo de revestimento

Ladrilhos, ParquetsMármore, Madeira, Tijolos Cerâmica tipo Veneziana

PAINEL ALUMINATO cód. 1056225 cód. 1056235

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa0.85 (m2·k)/W

30 mm70 °C

150 micron

mm 1161mm 663

mm 30mm 30

13 (10 m2)

1

2

3

4

5

6

7


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta Perimetral

Laje + regularização

Painel Aluminato 20

1 2 3 4 5

6 7

Painel Aluminato 20/30

Curva aberta Ø 17

Tubo RDZ Clima de PE-Xc 17 e 20 mm

Agrafador + Clips Fixação Aditivo termofluidificante

Caixa para colector série Slim (com fechadura)






22

Sistema DryDRY da RDZ é um sistema de aquecimento por pavimento a “SECO”

especialmente projectado para as reestruturações ou para as novas

construções se não desejar utilizar betonilha. Graças ao especial

painel é possível realizar um sistema com espessuras reduzidas em

relação aos que são tradicionalmente realizados nos sistemas por

pavimento (espessura necessária: 30 mm excluindo o pavimento).


> Peso reduzido.

> Pode-se pisar imediatamente.

> Baixa inércia térmica.

> Distribuição de cargas uniforme: chapas de aço zincado


Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Dry

PE-Xc diam.14-10





23

Painel RDZ Dry



Lamelas termo-conductoras de 14 Chapas de aço zincado Película anti-humidade




1 2 3

4 5 6 7

1

2

3

4

5

6

7

Painel Dry

Tubo PE-Xc 14-10

Junta Perimetral

1ª camada de chapas de aço zincado

2ª camada de chapas de aço zincado com auto-colante

Película anti-humidade

Lamelas termo-condutoras


Colector Top Composit

Alternativa para o colector

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoClasse de reacção ao fogo



(EN 13501-1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.035 W/(m·K)150 kPa

0.55 (m2·k)/W19.6 mm

80 °CE

mm 1120mm 560

mm 10mm 25


RACT

ERÍS

TICA

S DI

MEN

SÕES

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL DRYcód. 1201015

Cota necessária

4 - 5 cm5 - 7 cm

Tipo de revestimento

Ladrilhos, ParquetsMármore, Madeira, Tijolos

24

Sistema Eco-DryECO-DRY da RDZ é um sistema de aquecimento por pavimento

“SECO”, especialmente concebido para realizar instalações

de pavimento com espessuras reduzidas (30 mm excluindo o

revestimento). O painel em poliestireno superficialmente tem

moldados rasgos para o alojamento das lamelas porta tubo termo

condutoras. A base de suporte é constituída por um estrato de eco

lastres unidas entre si que permitem a execução do pavimento e

garantem uma repartição uniforme de tensões.

Sobre o estrato de suporte é possível colocar uma película de

isolamento acústico que garante uma redução de rumores de 18 dB.

> Dimensões mínimas

> Peso reduzido.

> Pode-se pisar imediatamente.

> Utilização de materiais eco sustentáveis.

> Redução de custos.

NEW


Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Dry

PE-Xc diam.14-10





Eco-lastreLastre em material reciclado e reciclável, de altíssima resistência e

hidro repelente. Óptima performance na utilização de aquecimento

por pavimento. A margem das lastres foram elaboradas de modo a

obter uma perfeita junção entre si.

Dimensões lxhxp 700x1260x5 mm

Densidade 1.100 kg/m3 (norma ISO 1183)

Película de insonorizaçãoPelícula de insonorização de espessura reduzida em material não

tóxico e eco sustentável, de densidade particularmente elevada,

1.700 kg/m, pode reduzir os rumores até 18 dB .

Dimensões lxhxp 11.765x850x0,7 mm - Rolos de 10 m

Densidade 1.700 kg/m³

Redução de rumores até 18 dB (norma DIN EN ISO 140-8)

25

Painel RDZ Dry



Lamelas termo-condutoras de 14 Eco-lastre

Caixa para colector série Slim (com fechadura)




Película de insonorização

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoClasse de reacção ao fogo



(EN 13501-1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.035 W/(m·K)150 kPa

0.55 (m2·k)/W19.6 mm

80 °CE

mm 1120mm 560

mm 10mm 25


RACT

ERÍS

TICA

S DI

MEN

SÕES

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL DRYcód. 1201015

Cota necessária

4 - 5 cm5 - 7 cm


Ladrilhos, ParquetsMármore, Madeira, Tijolos

1 2 3

4 5 6

1

2

3

4

5

6

Painel Dry

Tubo PE-Xc 14-10


Película de insonorização

Eco-lastre

Lamelas termo condutoras

Colector Top Composit

Alternativa para o colector

26

Moldado IndustrialO sistema industrial RDZ com PAINEL MOLDADO de alta

densidade é ideal para o aquecimento dos pavilhões industriais

para privilegiar o rendimento térmico do sistema e reduzir a inércia

ao mínimo. O painel isolante pode ser colocado directamente no

seixo rolado e estabilizado depois da devida impermeabilização.

A escolha deste sistema é indicada especialmente para as

construções com lençóis freáticos no sub-solo.


> Bom isolamento térmico.

> Inércia térmica reduzida.



Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Moldado Industrial

PE-Xc diam. 20-16

Control

>12 cm (valores indicativos)

Industrial


27

Painel Industrial Perfilado 20

Curvas de sustentação


Clips em “U” Película anti-humidade

Armário para o lado externo Junta perimetral industrial


Colector Control pré-montado

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência à compressão 5%Resistência à compressão 2%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilização



(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.033 W/(m·K)200 kPa180 kPa130 kPa

0.80 (m2·k)/W26.4 mm

70 °C

mm 1170mm 837

mm 20mm 47


RACT

ERÍS

TICA

S DI

MEN

SÕES

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL MOLDADO INDUSTRIALcód. 1040240

Cota necessária

>12 cm*


Pavimentação industrial

1 2 3 4

65 7 98

1

2

3

4

5

6

7

Quartzo

Betonilha

Tubo PE-Xc 20-16

Junta perimetral industrial

Rede de armação

Seixo rolado e estabilizado


8

9

Clips em “U”

Painel moldado industrial

0.5

2.72.0

> 12

cm

*valores indicativos a verificar com o cálculo estrutural

28

Modulbarra - Barra de suporteO sistema industrial RDZ com MODULBARRA é ideal para o

aquecimento dos pavilhões industriais quando for necessário

privilegiar a resistência à compressão dos blocos. O sistema é

composto por barras metálicas perfuradas nas quais são fixados

duoclips de plástico que são utilizados para a fixação da tubagem

do aquecimento. As barras podem ser colocadas directamente no

seixo rolado e estabilizado depois da adequada impermeabilização

ou sobre uma camada isolante.

Em alternativa à Modulbarra é possível utilizar o sistema com barra

de suporte ø 20.

> Elevada resistência mecânica do bloco.



Suporte:

Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Liso extrudido ou nenhum

Modulbarra - Barra de suporte

PE-Xc diam. 20-16

Top Control / Control

>12 cm (valores indicativos)

Industrial


29

Modulbarra



Clips duplo Película anti-humidade Painel isolante liso extrudido

Armário para o lado externo Junta perimetral industrial




(EN ISO 11925/2)

(UNI 822)(UNI 822)

0.033 W/(m·K)300 kPa

1.20 (m2·k)/W40 mm

75 °CEuroclasse E

mm 1250mm 600

mm 40 10 (7.50 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL ISOLANTE LISO EXTRUDIDO cód. 1030330 cód. 1030430

Embalagem da confecção número de painéis

0.033 W/(m·K)300 kPa

0.90 (m2·k)/W30 mm

75 °CEuroclasse E

mm 1250mm 600

mm 30 14 (10.5 m2)

1 2 3 4

65 7

8 9

1

2

3

4

5

6

7

Quartzo

Betonilha

Tubo PE-Xc 20-16



Rede de armação


8

9

Modulbarra

Duoclips

> 1

2 cm

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Reacção ao fogoEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoClasse de reacção ao fogo

ComprimentoLarguraEspessura isolante

Cota necessária

>12 cm*

Tipo de pavimento

Pavimento industrial

Barra de suporte em PVC + Clips de 40

*valores indicativos a verificar com o cálculo estrutural

30

Industry System - Barra de SuporteINDUSTRY SYSTEM da RDZ é o sistema específico para as aplicações

industriais de grandes dimensões. A sua peculiaridade consiste na

utilização de tubagem em PE-Xa com diâmetro de 25 mm e dos colectores

em aço inoxidável com diâmetro de 2”. O sistema pode ser colocado

directamente no seixo rolado e estabilizado depois de adequada

impermeabilização ou sobre uma camada de material isolante (painéis

lisos ou jactos isolantes). INDUSTRY SYSTEM é particularmente indicado

para o aquecimento de grandes áreas com um número de circuitos

contido e, consequentemente, utilizando menos colectores. O sistema

prevê duas tipologias de instalação com colocação sobre a rede com

clips ou sobre a barra de suporte em PVC ø 25.

> Facilidade de disposição dos colectores.

> Custos reduzidos de instalação.

> Elevada resistência mecânica do bloco.



Suporte:

Tubagem:

Colector:

Dimensões totais:


Liso extrudido ou nenhum

Rede metálica com fio de 6 mm - Barra de suporte

PE-Xa diam. 25-20.4

Industry System 2”

>15 cm

Industrial

31

Colector Industry System Curva Industy SystemTubo RDZ Clima de PE-Xa

Clips Industry System Película anti-humidade



Par de suportes Industry System

Painel isolante liso extrudido

CARACTERÍSTICASPadrãoDensidadeTensão de ruptura a 20°CMódulo elástico a 20°CAlongamento na ruptura a 20°CCoeficiente de condutibilidade térmicaPermeabilidade ao oxigénioCoeficiente de dilatação linear a 20 °C

Valor

≥ 926≥ 70

≥ 1800> 5000.40

≤ 0.321.5*10-4

Unidade de medida

kg/m3

%N/mm2

%W(m·K)

mg/(m2·d)m/(m·K)

NormaEN 15875

ISO 1183 Metodo DEN 579

ISO 6259-3ISO 6259-3

DIN 52612-1DIN 52612-3.5

DIN 53752

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

Características técnicas (UNI EN 15875) TUBO PE-Xa

Tubo de polietileno com alta densidade reticulado através do sistema “a”, dotado de barreira anti-oxigénio e produzido em conformidade com as normas DIN 16892 e DIN 4726 com garan-tia de reticulação homogénea permanentemente estável e sem risco de descontinuidade para a manutenção das características com o decorrer do tempo.

Diâmetro externoEspessura

PesoPressão de funcionamento a 20 °CPressão de funcionamento a 60 °CPressão de funcionamento a 95 °C

Norma

25 mm2.3 mm0.17 kg/m15 bar10 bar6 barEN 15875

Conf. 200 m: Cód. 1013520 - Conf. 600 m: Cód. 1013560

1 2 3 4

5 6

7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

Quartzo

Betonilha

Tubo PE-Xa 25-20.4



Rede de armação


8

9

Rede de sustentação do tubo Ø 6 mm

Clips Industry

> 1

5 cm

Barra de suporte em PVCClips - Fixadores em cogumelo

32


Colectores RDZOs colectores RDZ foram projectados e realizados de modo

específico para a aplicação nos sistemas de aquecimento por

pavimento: são pré-montados na fábrica e extremamente fáceis para

instalar. As características especiais construtivas permitem manter

sob controlo a temperatura do sistema, os circuitos individuais e

suas respectivas capacidades.

Foi destinada uma especial atenção para o projecto do detentor de

balanceamento: devido à insignificância da capacidade envolvida,

o perfil do obturador permite regulações fáceis e precisas.

As dimensões em profundidade são especialmente reduzidas

(somente 8 cm) para facilitar o posicionamento inclusive nos muros

perfurados.

> Sólidos e confiáveis

> Fáceis de regular

> Pré-montados

> Fáceis para instalar

> Vasta gama

1 Colector Top Composit pré-montado

Construído em tecno-polímero Ø 1” para a distribuição de tubos nos locais dotados de medidores de caudal para cada circuito, termómetros digitais com cristais líquidos de ida e retorno de sistema, válvulas de corte predispostas para comando electrotérmico, detentores micrométricos com individualização de locais, grupos terminais de purga e descarga do sistema de esfera com purgadores e tampas, suportes para inserir em armários ou nas fixações de parede, ligações com encaixe rápido para o tubo de polietileno 17-13 ou 14-10.Pressão de funcionamento: 4 bar Campo de temperatura: 5-60°C

1181703118170411817051181706118170711817081181709118171011817111181712

1181403118140411814051181406118140711814081181409118141011814111181412

3+34+45+56+67+78+89+9

10+1011+1112+12

37424752576267727782

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 14) Saídas

Dimensões totais* cm

* Colector com válvula de esferas com bocal

33

4

2

Colectores da série Top Control Ø 1 ¼”de latão para a distribuição de tubos nos locais dotados de medi-dores de caudal e de temperatura auto-limpadores para cada circui-to, ligações iniciais com poços e termómetros de andada e retorno (0-60°C). Possui válvulas de corte predispostas para o cabeçote elec-trotérmico, detentores micrométri-cos com individuação de locais, grupos de purga e descarga do implante com esferas, purgadores e tampas, suportes com borrachas anti-vibratórios para inserir em ar-mário ou fixação na parede, liga-ções para tubo de polietileno 14-10, 17-13 ou 20-16.

3

Colectores da série Control Ø 1 ¼” de latão para a distribuição dos cir-cuitos com válvulas de corte (pre-dispostas para o comando electro-térmico), detentores micrométricos com individualização de circuitos, grupos de purga e descarga do sis-tema de esfera com purgadores e tampas, suportes com borrachas anti-vibração para inserir em armá-rios ou para a fixação na parede, ligações para o tubo em polietileno 14-10, 17-13 ou 20-16.

Colectores de aço inoxidável Ø 2” para a distribuição das tubagens de Ø 25mm em pavilhões industria-is com válvulas de esfera de corte e de regulação, torneira de purga e carga do sistema, termómetros 0-60°C de ida e retorno e ligações para tubo Ø 25 mm.

Colector Industry System



11527031152704115270511527061152707115270811527091152710115271111527121152713

11528031152804115280511528061152807115280811528091152810115281111528121152813

11536031153604115360511536061153607115360811536091153610115361111536121153613

11537031153704115370511537061153707115370811537091153710115371111537121153713

11538031153804115380511538061153807115380811538091153810115381111538121153813

11539031153904115390511539061153907115390811539091153910115391111539121153913

3+34+45+56+67+78+89+9

10+1011+1112+1213+13

3+34+45+56+67+78+89+9

10+1011+1112+1213+13

4045505661667176828792

3742475358636873798489

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 20)

Tubo(Ø 20)

Saídas

Saídas





* Somente colector

11450051145006114500711450081145009114501011450111145012114501311450141145015

5+56+67+78+89+9

10+1011+1112+1213+1314+1415+15

49576573818997105113121129

Tubo(Ø 25) Saídas


34


Kit de termo-regulaçãoOs kits são sub-estações completas que contêm todos os órgãos necessários para a regulação,

ocupando somente um pouco a mais de espaço em relação aos normais colectores de

distribuição. Os kits na versão DUPLEX funcionam com caldeiras murais dotadas de circulador

interno e podem alimentar também radiadores a alta temperatura. A sua aplicação típica é nos

quartos de banho, onde frequentemente, além do pavimento radiante, são instalados também

os toalheiros. Os kits são disponíveis com vários sistemas de termo-regulação: desde a simples

e confiável válvula termostática com ponto fixo, à regulação electrónica climática “quente/frio”

com compensação ambiente e controlo de humidade relativa.

1Kit para a distribuição e regulação modelo PF Duplex com dupla temperatura para sistemas por pavimento com sistema RDZ e si-stema a alta temperatura dotado de by-pass ao retorno do circuito primário com armário de aço zincado com pés reguláveis, suportes, tampa de protecção para rebocos, porta branca com fechadura e estrutura regulável. Colectores da série Control, válvula misturadora de 3 vias com comando termostático, campo de regulação até 50°C (somente para aquecimento) circulador com 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula de retenção, válvulas de corte, termómetros, detentor de balanceamento, colectores com 2 vias para circuito de alta temperatura (predisposto para comando electrotérmico), pur-gadores e válvulas de carga/descarga de sistema, termóstato de segurança electrónico, separador de micro-bolhas, conector para a ligação eléctrica e sistema cablado.

Kit PF Duplex

341140334114043411405 3411406341140734114083411409341141034114113411412

3411703341170434117053411706341170734117083411709341171034117113411712

3412003341200434120053412006341200734120083412009341201034120113412012

Kit PF Duplex 3Kit PF Duplex 4Kit PF Duplex 5Kit PF Duplex 6Kit PF Duplex 7Kit PF Duplex 8Kit PF Duplex 9Kit PF Duplex 10Kit PF Duplex 11Kit PF Duplex 12

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 20) Modelo Dimensões

lxhxp (cm)

> Solução completa já

pré-montada

> Redução das dimensões

> Dotados de cablagem

eléctrica

> Facilidade de instalação

> Redução de custos de

instalação

35

2

3

Kit de distribuição e regulação a dupla temperatura para sistema por pavimento e sistema a alta temperatura, composto por: armário em aço zincado com pés reguláveis, suportes, tampa de protecção para rebocos, porta branca com fechadura e estrutura regulável. Co-lectores da série Control, válvula misturadora de 3 vias, servomotor analógico 0-10V, circulador com 3 velocidades, detentor micrométri-co, válvula de retenção, válvulas de corte, termómetros, detentor de balanceamento, colectores de 2 vias para circuito de alta temperatura (predisposto para comando electrotérmico), purgadores e válvulas de carga/descarga de sistema, termóstato de segurança electrónico, se-parador de micro-bolhas, conector para a ligação eléctrica e sistema cablado. Central electrónica climática para gestão de sistemas por pavimento quente/frio com tecnologia P.I. para gestão da temperatura de ida do sistema a baixa temperatura, com termóstato de segurança electrónico. O sistema de controlo é munido de teclado e display a 4 dígitos alfa-numéricos para a leitura e fixação dos parâmetros.Comandado directamente no teclado ou por acesso digital para a conversão Inverno/Verão, Comfort/Economy e Ligar/Desligar. O siste-ma está predisposto para o controlo a partir de termóstatos e son-das de humidade externas. O kit pode ser dotado, opcionalmente, do controlo remoto Easy Clima Controller, que permite gerir em ambiente as informações presentes na central Easy-Clima. Dotada de sensor de temperatura e humidade permite o controlo da temperatura de in-verno e da temperatura e desumidificação de verão.

Kit para a distribuição e regulação modelo VJ 0-10 Duplex, com du-pla temperatura para sistemas por pavimento e sistema a alta tem-peratura com armário metálico com pés reguláveis, suportes, tampa de protecção para rebocos, porta branca com fechadura e estrutu-ra regulável. Possui colectores da série Control, válvula misturadora com 3 vias, servomotor analógico 0-10, circulador com 3 velocida-des, detentor micrométrico, válvula de retenção, válvulas de corte, termómetros, detentor de balanceamento, colectores com 2 vias para circuito de alta temperatura (predisposto para comando electrotérmi-co), purgadores e válvulas de carga/descarga de sistema, termóstato de segurança electrónico, separador de micro-bolhas, conector para a ligação eléctrica e sistema cablado. Ideal para ser comandado por uma central externa, modelo RDZ EVO.

Kit Easy-Clima Duplex

Kit VJ 0-10 Duplex

3451403345140434514053451406345140734514083451409 345141034514113451412

341540334154043415405341540634154073415408 34154093415410 34154113415412

345170334517043451705 34517063451707 3451708 3451709345171034517113451712

341570334157043415705341570634157073415708 3415709 341571034157113415712

3452003345200434520053452006345200734520083452009345201034520113452012

3415003341500434150053415006341500734150083415009341501034150113415012

Kit Easy-Clima Duplex 3Kit Easy-Clima Duplex 4Kit Easy-Clima Duplex 5Kit Easy-Clima Duplex 6Kit Easy-Clima Duplex 7Kit Easy-Clima Duplex 8Kit Easy-Clima Duplex 9Kit Easy-Clima Duplex 10Kit Easy-Clima Duplex 11Kit Easy-Clima Duplex 12

Kit VJ 0-10 Duplex 3Kit VJ 0-10 Duplex 4Kit VJ 0-10 Duplex 5Kit VJ 0-10 Duplex 6Kit VJ 0-10 Duplex 7Kit VJ 0-10 Duplex 8Kit VJ 0-10 Duplex 9

Kit VJ 0-10 Duplex 10Kit VJ 0-10 Duplex 11Kit VJ 0-10 Duplex 12



Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 20)

Tubo(Ø 20)

Modelo

Modelo

Dimensõeslxhxp (cm)

Dimensõeslxhxp (cm)

Nota: Não é dotado de central de termo-regulação

NEW

36

Kit de termoregulação CompactNova gama de kits de regulação e distribuição com grupo monobloco em com-

pósito dotado de válvula misturadora e comando termoestático com campo de

regulação 10-50 °C, circulador de 3 velocidades electrónico de caudal e altura

manométrica variável apto para o controlo de pequenas instalações de pavimento

em função de aquecimento.

Próxima produção: kit com regulação climática com centralina externa para pe-

quenas instalações de pavimento radiante de aquecimento e arrefecimento.

Excepcional facilidade de instalação com possibilidade de ir comprando o módulo

ao longo do desenrolar da obra.

> Corpo compacto

Misturadora/bomba

> Facilidade de montagem

> Módulos

> Fornecido somente com

Pré disposição

Exemplo de pedido de compra

FASE 1: Instalação do armário de pré-disposição de equipamento

FASE 2: Instalação dos colectores de baixa e alta temperatura

FASE 3: Instalação do móduloMisturadora/bomba COMPACT

FASE 4: Finalização com porta e Aro envernizado

Uma vantagem importante consiste no facto que na fase de construção de obra pode ser instalado somente o armário de pré-disposição e reduza-se os riscos de furto e de vandalismo.

NEW


37

Novo KIT COMPACT PF-C para distribuição e regulação a ponto fixo dotado de um monobloco em compósito construído com tecnologia altamente inovadora, dotado de válvula misturadora e comando electrotérmico com campo de regulação 10 – 50 °C, circulador electrónico de 3 velocidades de caudal e altura manométrica variável, apto para a regulação e controlo de pequenas instalações de aquecimento por pavimento radiante, oferece a possibilidade de dupla temperatura, uma para instalações de pavimento radiante sistema RDZ e outra instalação de alta temperatura. O KIT COMPACT PF-C é também dotado de válvula unidireccional, válvula de intercepção, termómetro, detentor de balanceamento com by-pass ao circuito primário, válvula de enchimento para a instalação, termóstato de segurança electrónico, separador de micro-bolhas em compósito, colectores em compósito diam.1”mod. TOP COMPOSIT complete com adaptadores de encaixe rápido para tubagem RDZ CLIMA diâm. 14-10 e 17-13, caixa para cablagem e ligações eléctricas.É completo de armário metálico pés ajustáveis, suporte, cobertura de protecção em obra e porta branca com fechadura e aro regulável.NOTA: Na versão C os colectores da instalação de pavimento são da série TOP COMPOSIT.

Novo KIT COMPACT PF-OT para distribuição e regularização a ponto fixo dotado de um monobloco em compósito construído com tecnologia altamente inovadora, dotado de válvula misturadora e comando termostático com campo de regulação 10 – 50 °C, circulador electrónico de 3 velocidades de caudal e altura manométrica variável, apto para a regulação e controlo de pequenas instalações de pavimento radiante, possibilidade de dupla temperatura para instalações de pavimento RDZ e instalações de alta temperatura.O KIT COMPACT PF-OT é dotado de válvula unidirecional, válvula de corte, termómetro, detentor de balanceamento com by pass ao circuito primário, válvula de enchimento para a instalação, termóstato de segurança electrónico, separador de micro-bolhas em latão e colectores em latão diam.1”1/4 mod. CONTROL”, completo com adaptadores rápidos para a tubagem RDZ-CLIMA diâm. 14-17-20, completo com armário metálico pés ajustáveis, suporte, cobertura de protecção em obra e porta branca com fechadura e aro regulável.NOTA: Na versão OT os colectores de pavimento são os da série CONTROL.

Kit Compact PF-C

Kit Compact PF-OT

3111403311140431114053111406311140731114083111409 311141031114113111412

311040331104043110405311040631104073110408 31104093110410 31104113110412

311170331117043111705 31117063111707 3111708 3111709311171031117113111712

311070331107043110705311070631107073110708 3110709 311071031107113110712

3110203311020431102053110206311020731102083110209311021031102113110212

Kit Compact PF-C 3Kit Compact PF-C 4Kit Compact PF-C 5Kit Compact PF-C 6Kit Compact PF-C 7Kit Compact PF-C 8Kit Compact PF-C 9Kit Compact PF-C 10Kit Compact PF-C 11Kit Compact PF-C 12

Kit Compact PF-OT 3Kit Compact PF-OT 4Kit Compact PF-OT 5Kit Compact PF-OT 6Kit Compact PF-OT 7Kit Compact PF-OT 8Kit Compact PF-OT 9Kit Compact PF-OT 10Kit Compact PF-OT 11Kit Compact PF-OT 12



Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 20)

Modelo

Modelo

Medidas lxhxp (cm)

Medidas lxhxp (cm)

Nota. Não são fornecidos os colectores de alta temperatura e circuladores de altura variável, terão de ser solicitados à parte.

Kit de termoregulação Compact

Nota. Não são fornecidos os colectores de alta temperatura e circuladores de altura variável, terão de ser solicitados à parte.

38

Componentes para o isolamento acústico da laje

Para melhorar o isolamento acústico da laje a RDZ propõe uma série de compo-

nentes para colocar simultaneamente com os sistemas de pavimento radiante. O

componente principal é a película de insonorização, para colocar debaixo dos pa-

neis radiantes para melhorar as prestações acústicas da laje. Produzido em polie-

tileno expandido compacto, com uma rigidez dinâmica de 43 MN/m que garante

uma diminuição de rumores de 20 a 25 dB e um valor de compressão dinâmica

para 13 kPa, que garantem as características ao longo do tempo.

Completa o sistema a junta perimetral adesiva em “L” em polietileno expandido,

cuja função é absorver as dilatações da betonilha e fazer um isolamento acústico

do piso e a fita adesiva para vedação e isolamento acústico é angular para a zona

das portas.

> Sistema completo e

versatilidade

> Facilidade de colocação

> Prestações elevadas

> Respeito pelas normas


39

Película Acoustic

Fita adesiva Acoustic

COMPONENTES ISOLAMENTO ACÚSTICO DA LAJE

CódigoAlturaComprimentoEspessuraConfecção

10542301300 mm

50 m10 mm

rolos 65 m2

CódigoAlturaComprimentoEspessuraConfecção

1054240100 mm

25 m3 mm

rolos 25 m

1

2

Película insonorização produto em polietileno expandi-do compacto, fornecido em rolo para colocar debaixo dos painéis do sistema radiante RDZ para melhorar a prestação acústica da laje. Espessura 10 mm.Densidade: 30-33 kg/m. Condutibilidade térmica 0,04 W/m·K.Isolamento da laje ΔLw calculado em laboratório: de 20 a 25 dB.Isolamento da laje L’ n,w em obra: 58 ÷ 59 dB.Rigidez dinâmica 43 MN/m3.

Fita adesiva em polietileno expandido para a união da película de insonorização (película Acoustic).Fornecido em rolos de comprimento de 100 mm, espessura 3 mm.

Junta perimetral Acoustic CódigoAlturaComprimentoEspessuraConfecção

1054200160 mm

50 m6 mm

rolos 50 m

3 Junta perimetral adesiva em polietileno expandido, com cola adesiva em toda a sua altura e película em polietileno expandido para colocar sobre a película de insonorização. A função principal da junta é absorver as dilatações da betonilha e de favorecer o isolamento acústico.Dimensões da junta de insonorização horizontal:h120 mm, esp. 2 mm, l 50 m.

Ângulos para portas Acoustic CódigoAlturaEspessuraConfecção

1054210160 mm

6 mm 10 pz

4 Ângulo adesivo produzido em polietileno expandido na zona das portas.Banda horizontal: l 50 mm.

40


Acessórios

Códigolxhxpcolectores

Códigolxhxpcolectores

115807575x80x20 cmaté 10 saídas

1158100100x80x20 cmde 11 a 13 saídas

Armário Slim

Armário para exterior

ARMÁRIOS

1

2

É construído em aço zincado predisposto para alojar os colectores Control, Top Control e Top Composit com espessura reduzida de somente 8 cm para permitir que seja colocado nas paredes de divisão.

Construído em aço envernizado, com pó, predisposto para alojar os colectores Control e Top Control dotados de ligações para o tubo com ø 20 mm nos sistemas industriais.Possui espessura de 20 cm, altura 80 cm, parede aberta para o posicionamento com o sistema terminado, furos falsos para entradas laterais e porta metálica branca envernizada com pó, com fechadura.

CódigoModeloLarguraPesoLigações dos colectores Top ControlLigações dos colectores ControlLigações dos colectores Top Composit



1157550Slim 5050 cm9.8 Kg

até 5+5

até 6+6

até 6+6

1157575Slim 7575 cm14.2 Kg

até 10+10

até 11+11

até 11+11

1157599Slim 100100 cm17.1 Kg

até 13+13

até 13+13

até 12+12

41


Junta Perimetral Industrial

Rede em folhas com alta aderência

Aditivo termo-fluidificante AT 30

Rede de fibra de vidro de reforço para blocos

Inibidor XR20

JUNTAS

REDES

LÍQUIDOS

CódigoEspessuraAlturaComprimentoPesoCor

10712505 mm150 mm50 m (rolos)2.3 KgAzul

CódigoEspessuraAlturaComprimentoPesoCor

107111010 mm250 mm50 m (rolos)4.5 KgAzul

Rede de aço zincado de alta aderência com função anti-retracção e reforço do bloco.Confeccionada em folhas para facilitar a colocação em obras e deve ser colocada e fixada sobre o sistema antes da betonilha.

Aditivo termo-fluidificante para argamassa, reduz a ab-sorção de água e torna mais compacta e fácil de trabalhar a mistura da betonilha, melhorando as suas características mecânicas e a condutibilidade térmica. Produzido em con-formidade com as normas UNI EN 934-2/2002. A dosagem é de 3 l/m3.

CódigoFio ØMalhaConfecção

10920102 mm75x75 mm20 folhas 1x2 m,total 40 m2

Rede de fibra de vidro com função de reforço do bloco. É confeccionada em folhas para facilitar a colocação em obra e deve ser colocada e fixada sobre o sistema antes da be-tonilha.

Aditivo para sistemas de aquecimento. Tratamento de pre-venção contra as incrustações das partes metálicas aplicável também em sistemas com componentes de alumínio. Elimina os problemas de circulação causados pela presença de la-scas, lamas e resíduos de laboração. Controla o crescimento micro-biológico e é ideal para todos os sistemas. A dosagem é de 2% na água do sistema.

CódigoFio Malha Confecção

10921001x2 m40x70 mm20 folhas total 40 m2

1

2

É feita em polietileno expandido com estrutura celular fechada 100% e é dotada de banda auto-adesiva num lado e de folha de polietileno acoplado apto para ser apoiado em painéis isolantes para evitar infiltrações de argamassa entre a junta e o painel. A junta é dotada de pré-cortes para ser melhor adaptada na altura desejada. A função principal da junta perimetral Plus é absorver as dilatações do pavimento e isolar as paredes termo-acusticamente.

Feita em polietileno expandido com estrutura celular fechada 100% dotada de banda auto-adesiva de um lado para uma fácil aplicação. A espessura e a altura são ideais para a utilização em sistemas industriais.A função principal da junta perimetral industrial é absorver as dilatações do pavimento e isolar as paredes termo-acusticamente.

1

1

2

2 Código 1091103 garrafão 3 lCódigo 1091110 garrafão 10 l

Código 1091010 garrafão 10 lCódigo 1091015 garrafão 15 lCódigo 1091020 garrafão 20 l

42

Clips de fixação

Clips em “U”

Clips para rede

Clips duplo

Clips Industriais

Clips Industry System

CLIPS

CódigoConfecção

1017000100 unidades

CódigoConfecção

1140630500 unidades em filas pré-montadas

CódigoPara tubo ØConfecção

CódigoPara tubo ØConfecção

101600017 mm500 pezzi

101602020 mm500 unidades

CódigoMedidas Ø

Confecção

114062525 mmpara fio 6 mm100 unidades

CódigoMedidas Ø

Confecção

CódigoMedidas Ø

Confecção



Feitos em material plástico, tem a função de fixar o tubo no painel nas proximidades das curvas, e bloquear a rede electro-soldada.

Feitos em material plástico e possuem a função de fixar o tubo no painel.

São de plástico e têm a função de fixar o tubo de Ø 17 à rede electro-soldada com fio de 3 mm.

De plástico, predispostos para sustentar o tubo com “Modulbarra”.

Clips de fixação para tubo Ø 20 mm de material plástico concebidos para sustentar o tubo com a rede electro-soldada de Ø 6 mm ou 3 mm.

Clips de fixação para tubo Ø 25 mm de material plástico concebidos para sustentar o tubo com a rede electro-soldada de Ø 6 mm.

CódigoConfecção

1111000500 unidades1

2

3

4

5

6


43

CódigoAlimentaçãoConfecção

6301010230 Vindividual


630102524 V c/microindividual

Comando electrotérmico RDZ Black com e sem micro-interruptor

Comando electrotérmico RDZ White com e sem micro-interruptor

Comando electrotérmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Funcionamento 230 V.Grau de protecção IP44. Para os colectores: TOP COMPOSIT – TOP CONTROL – CONTROL – Alta Temperatura Kit e MTR.

Comando electrotérmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Pode ser instalado em posição inver-tida. Visualização do estado de funcionamento (aberto/fecha-do), fácil montagem graças ao novo sistema de encaixe rápido e cabo destacável para facilitar eventuais substituições. Grau de protecção IP54. Para os colectores: TOP COMPOSIT – TOP CONTROL – CONTROL – Alta Temperatura Kit e MTR.

1

2

Curva aberta Ø 17 e Industry Ø 25


Desenrolador

CURVAS

DESENROLADORES

COMANDOS ELECTROTÉRMICOS

CódigoMedidas ØConfecção

113003232 mmindividual

CódigoMedidas Ø

Confecção

113002525 mm paratubo Ø 14 mmindividual

São feitas de plástico e têm a função de sustentar verticalmente os tubos nas proximidades dos colectores e de protegê-los de impactos.



São feitas de plástico e têm a função de sustentar verti-calmente os tubos nas proximidades dos colectores e de protegê-los de impactos.

São construídos em aço tropicalizado dotado de almofadas de esferas para garantir uma rotação ideal que pode ser regulada de acordo com as dimensões do rolo e é totalmente desmontável.Especialmente adequado para rolos de 600 m.

CódigoConfecção

1201000individual

1

2

1

Junta de dilataçãoJunta de dilatação com base adesiva produzida em polietileno expandido. Ideal para o posicionamento nas portas ou quando tem de se interromper a betonilha para garantir a dilatação.A parte superior fica nivelada pela betonilha acabada.Dimensões: h 100 mm, sp. 7.5-9.5 mm, l 2000 mm.

CódigoConfecção

105422010 m1




1055220230 Vindividual





JUNTA DE DILATAÇÃO

44

Rendimento certificado segundo norma UNI EN 1264 sistema Cover 20/30/40

O rendimento térmico dos sistemas COVER 20/30/40 está certificado segundo as normas: DIN

EN 1264-2:2009-01, DIN EN 1264-3:2009-11, DIN EN 1264-4:2009-11, DIN EN 1264-5:2009-01.

Painel

Tipo Painel Cover 20/30/40

Condutibilidade térmica painel λINS 0.035 W/(m•K)

Condutibilidade térmica alvéolos λW 0.035 W/(m•K)

Betonilha

Espessura total 0.070 m

Espessura sobre o tubo Su 0.045 m

Condutibilidade térmica λE 1.2 W/(m•K)

Valor de Ψ 11.2 %

Condutibilidade térmica λ’E 1.070 W/(m•K)

Tubagem

Material PE-Xc

Diâmetro externo D 0.017 m

Espessura SR 0.002 m

Condutibilidade térmica λR 0.35 W/(m•K)

Informações sobre o sistema


45

T (mm)R λ,B [m²K/W]

83q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 6.580

0.05 4.825

0.10 3.817

0.15 3.159

RENDIMENTO EM AQUECIMENTO SISTEMA COVER 20, 30, 40

CURVAS CARACTERÍSTICAS


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 5.163

0.05 3.944

0.10 3.221

0.15 2.727


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 4.080

0.05 3.238

0.10 2.724

0.15 2.357

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10

m2K/W

0.15

Tágua média – Tambiente [K]



Potê

ncia

esp

eci�

ca [W

/m2 ]

Potê

ncia

esp

eci�

ca [W

/m2 ]

Potê

ncia

esp

eci�

ca [W

/m2 ]

GRÁFICO DE RENDIMENTO COM PASSO 83



46

RENDIMENTO EM ARREFECIMENTOSISTEMA COVER 20, 30, 40Valores verificados para um ΔθC,N fixo, igual a 8 K




Rendimento certificado segundo norma UNI EN 1264 sistema AcousticT (mm)

R λ,B [m²K/W]83

q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 4.563

0.05 3.649

0.10 3.041

0.15 2.606


83qC,N [ W/m² ]

0.00 36.5

0.05 29.2

0.10 24.3

0.15 20.8


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.142

0.05 2.645

0.10 2.285

0.15 2.010


249qC,N [ W/m² ]

0.00 25.1

0.05 21.2

0.10 18.3

0.15 16.1


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.783

0.05 3.106

0.10 2.634

0.15 2.287


166qC,N [ W/m² ]

0.00 30.3

0.05 24.8

0.10 21.1

0.15 18.3

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Verificar que a temperatura das superfícies radiantes calculada segundo UNI EN 1264 seja sempre superior ao ponto de orvalho medido em cada local. Para evitar fenómenos de condensação sobre as superfícies radiantes aconselha-se a utilização de centralinas dotadas de sensores que previnam tais fenómenos.

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2]

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2 ]

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2 ]

Salto

térm

ico

nom

inal

Salto

térm

ico

nom

inal

Salto

térm

ico

nom

inal

Tambiente - Tágua média [K]



47

Rendimento certificado segundo norma UNI EN 1264 sistema Acoustic

O rendimento térmico do sistema Acoustic está certificado segundo as normas: DIN EN 1264-2:2009-01,

DIN EN 1264-3:2009-11, DIN EN 1264-4:2009-11, DIN EN 1264-5:2009-01.

Painel

Tipo Painel ACOUSTIC


Condutibilidade térmica alvéolos λW 0.037 W/(m•K)

Betonilha

Espessura total 0.070 m

Espessura sobre o tubo Su 0.045 m

Condutibilidade térmica λE 1.2 W/(m•K)

Valor de Ψ 11.2 %

Condutibilidade térmica λ’E 1.070 W/(m•K)

Tubagem

Material PE-Xc





48

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10

m2K/W

0.15




Potê

ncia

esp

eci�

ca [W

/m2 ]

Potê

ncia

esp

eci�

ca [W

/m2 ]

Potê

ncia

esp

eci�

ca [W

/m2 ]




0.00 6.580

0.05 4.825

0.10 3.817

0.15 3.159

RENDIMENTO EM AQUECIMENTOSISTEMA ACOUSTICCURVAS CARACTERÍSTICAS


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 5.163

0.05 3.944

0.10 3.221

0.15 2.727


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 4.080

0.05 3.238

0.10 2.724

0.15 2.357




49

RENDIMENTO EM ARREFECIMENTOSISTEMA ACOUSTICValores verificados para um ΔθC,N fixo, igual a 8 K






0.00 4.563

0.05 3.649

0.10 3.041

0.15 2.606


83qC,N [ W/m² ]

0.00 36.5

0.05 29.2

0.10 24.3

0.15 20.8


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.142

0.05 2.645

0.10 2.285

0.15 2.010


249qC,N [ W/m² ]

0.00 25.1

0.05 21.2

0.10 18.3

0.15 16.1


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.783

0.05 3.106

0.10 2.634

0.15 2.287


166qC,N [ W/m² ]

0.00 30.3

0.05 24.8

0.10 21.1

0.15 18.3

Verificar que a temperatura das superfícies radiantes calculada segundo UNI EN 1264 seja sempre superior ao ponto de orvalho medido em cada local. Para evitar fenómenos de condensação sobre as superfícies radiantes aconselha-se a utilização de centralinas dotadas de sensores que previnam tais fenómenos.

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2]

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2 ]

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2 ]

Salto

térm

ico

nom

inal

Salto

térm

ico

nom

inal

Salto

térm

ico

nom

inal




50

Rendimento certificado segundo UNI EN 1264 sistema DRY

O rendimento térmico do sistema DRY está certificado segundo as normas: DIN EN 1264-2:2009-01,

DIN EN 1264-3:2009-11, DIN EN 1264-4:2009-11, DIN EN 1264-5:2009-01.



PainelTipo Painel DRY


Difusor de calor

Material Aço zincado

Espessura SWL 0.4 mm

Largura L 122 mm

Lamela termocondutora

Material Aço zincado

Espessura SW 2 (2x1 mm) mm

Tubagem

Material PE-Xc




51


140KH [ W/m²K ]

0.00 5.445

0.05 4.380

0.10 3.663

0.15 3.148

RENDIMENTO EM AQUECIMENTOSISTEMA DRYCURVAS CARACTERÍSTICAS


140KH [ W/m²K ]

0.00 4.195

0.05 3.533

0.10 3.052

0.15 2.686



200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rλ,B= 0.0

Rλ,B= 0.05

Rλ,B= 0.10

Rλ,B= 0.15


140qC,N [ W/m² ]

0.00 33.6

0.05 28.3

0.10 24.4

0.15 21.5

RENDIMENTO EM ARREFECIMENTOSISTEMA DRYValores verificados para um ΔθC,N fixo, igual a 8 K

Verificar que a temperatura das superfícies

radiantes calculada segundo UNI EN 1264 seja

sempre superior ao ponto de orvalho medido em

cada local. Para evitar fenómenos de condensação

sobre as superfícies radiantes aconselha-se a

utilização de centralinas dotadas de sensores que

previnam tais fenómenos.

Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2 ]


Potê

ncia

esp

ecifi

ca [W

/m2 ]

Salto

térm

ico

nom

inal


RDZ S.p.A.Viale Trento, 101 (S.S. 13 Km 64,5) - 33077 Sacile, PN - ITALYTel. +39 0434.787511 - Fax +39 0434.787522www.rdz.it - [email protected]

Cod.

914

8020

.02

- 11

/201

1

Sede: Urbanização das Austrálias

Lote 17 Apartado 1214

Milheirós 4471-909 Maia

Tel.: +351 229 619 410

Fax: +351 229 619 420

[email protected]

Filial: Talaíde Park, Edif. A1 e A2

Estrada Octávio Pato

2785-601 São Domingos de Rana

Tel.: +351 214 227 190

Fax: +351 214 227 199

[email protected]

rdz | aquecimento por pavimento

Documents