r4 - fechos rotativos · estágio único - acionamento manual, amortecedor integrado dois estágios...

Dimensões em milímetros, salvo quando especificado o contrário

255A

Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos,

instalação e especificações, visite

R4 - Fechos RotativosTamanho micro • Montagem oculta • Estágio único e dois estágios

www.southco.com/R4

• Ideais para aplicações comlimitação de espaço

• Compatíveis com umagrande variedade deacionadores

• Amortecedor integrado,para recurso anti-vibração

Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox 304 passivado

ResistênciaCarga máxima média: 2.600 N

InstalaçãoConsulte a página 259

AcessóriosPara cabos e grampos de retenção, consulte as páginas 272 a 275

ObservaçõesFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23

R4 - 05 - S I - L 0 5 - M

Estágio único - Acionamento manual, amortecedor integrado

Dois estágios - Alavanca para baixo, amortecedor integrado

S Estágios e acionamento2 Estágio único 4 Dois estágios

L Tipo de alavanca4 Acionamento manual 5 Para baixo

M Material10 Aço20 Aço inox

I Tipo de montagem0 Furo passante 4,5 mm 1 Furo roscado 8-32 2 Furo roscado M4 x 0,7

Seleção do código de produto

21,29,4

25,4 46

12,7

10

Ø10

8 2.5 Ø6

18.4

28.2

SextavadoArruela

Anel O-ring

Rosca M5 x 0,8

22

14

38.1

25.4

2X Ø4.5 23

25.4

32

20

19

8

12.6

26.5

24

Código

Pino batente R4-90-0521-10

Código

Engate moldado R4-0-61336

Código

Engate em aço conformado

R4-0-61352

21.29.4

25.4 46

10.9

Ø6.4

18.5

10

Painel

2 furos de montagem (consulte a tabela)

Direção da tração


Painel



256

Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação e especificações, visite

R4 - 10 - S I - L 0 B - M

3,5

68,5

14,2

6,5

2 x Ø 6 Ø 14

17,8

28,4

3,5

11

12,5 2

2813,5

15,85

22,5

3,5

68,5

14,2

6,5

Ø 6

Ø 1428,4

3,5

11

28

15,85

22,5

13,5

R4 - Fechos RotativosTamanho miniatura· Instalação oculta · Estágio único e dois estágios

www.southco.com/R4

Estágio único - Alavanca perpendicular (acionamento à esquerda apresentado)

Estágio único - Alavanca alinhada (acionamento à esquerda apresentado)

• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão)• Versão com amortecedor integrado, proporcionando recursos anti-vibração


ResistênciaCarga média máxima: 3.600 N

InstalaçãoConsulte a página 259.

AcessóriosPara engate, consulte a página 259.

Para cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275.

ObservaçãoFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.

20

B

Ø 6,3 (2)

20

B Modelo da base1 Padrão 5 Versão com amortecedor integrado

S Estágios e acionamento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda

L Tipo de alavanca 1 Perpendicular 2 Alinhada

M Material 10 Aço 20 Aço inox

(somente para estágio único)

I Tipo de instalação0 Furo passante Ø 7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1

Versão com amortecedor integrado (as dimensões gerais são as mesmas do modelo padrão, exceto quando indicado)



TAMANHO REAL

TAMANHO REAL

Painel

2 furos de montagem(consulte a tabela)

Engate(vendido separadamente)(consulte a página 259)


Acionador

Acionador

Alavanca

Engate(vendidoseparadamente.Consulte apágina 259)

2 furos demontagem(consultea tabela)

Alavanca

Painel

Mola

Dire

ção

da tr

ação


Lingueta

Lingueta

Corpo

Corpo

Painel

Painel


257


Estágio único - Alavanca de dois pontos (acionamento à esquerda apresentado)

Estágio único - Acionamento manual

3,5

11

12,5 2

28

15,85

22,5

3,5

68,5

14,2

6,5

Ø 14 (2)

14

17,5

28

Ø 6 (3)

Ø 5,4

10,5

28

13,5

3,511

13,528

15,85

22,5

16

14,2

3,5

68,5

4

www.southco.com/R4

• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão)• Versão com amortecedor integrado, proporcionando recursos anti-vibração








Ø 5,5

Ø 6,3

20

20

R4 - 10 - S I - L 0 B - M



L Tipo de alavanca 3 Dois pontos 4 Acionamento manual







TAMANHO REAL

TAMANHO REAL

PainelAlavanca

Painel

Painel

Engate(vendido separadamente)(consulte a página 259)

Engate(vendido separada-mente. consulte a página 259)

Acionador

Acionador



Mola

Mola

Dire

ção

da tr

ação



Lingueta

Lingueta

Corpo

Corpo


258


R4 - 10 - S I - L 0 B - M

3,5

11

13,528

15,85

22,5

38

14,2

68,5

4Ø 6,4±0,1

53,85

80,2

33,53

3,5

11

13,528

15,85

22,5

14,2

68,5

4

Ø 6,4±0,1

15,5±1

39,2±,1


www.southco.com/R4

Estágio único - Alavanca para baixo (acionamento à esquerda apresentado)

• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão) • Versão com amortecedor integrado, proporcionando recursos anti-vibração







43,4

20


S Estágios e acionamento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita4 Dois estágios, à esquerda

L Tipo de alavanca 5 Para baixo 6 Para cima






Seleção do código de produto _

43,4

20

TAMANHO REAL

Dire

ção

da tr

ação

Lingueta

TAMANHO REAL

Painel

Painel

Painel

Corpo

Corpo

Painel

Engate(vendido separadamente. consulte a página 259)

Engate(vendido separadamente. consulte a página 259)

Acionador

Acionador



Mola

Mola


Lingueta

Corpo

Dire

ção

da tr

ação

Estágio único - Alavanca para cima (acionamento à esquerda apresentado)


258A


TAMANHOREAL

TAMANHOREAL

Estágio único - Dois gatilhos de acionamento - Tração para cima (acionamento à esquerda apresentado)

Estágio único - Dois gatilhos de acionamento - Tração para baixo (acionamento à esquerda apresentado)

19.9

17.5



R4 - Travas RotativasTamanho miniatura Instalação oculta Dois gatilhos de acionamento

Estágio único e dois estágios

• Recursos de travamento de ponto único ou multipontos • Compatíveis com uma grande variedade de acionadores • Compatíveis com a norma EN 45545-3 E60 (somente a versão padrão) • Versão com amortecedor integrado disponível, proporcionando recursos anti-vibração

Materiais e acabamentosAço zincado



AcessóriosOferecemos um modelo de pino batente específico para cada versão de trava. Para opções, consulte a página 259.

Para cabos e grampos de retenção, consulte as páginas 272 a 275. Para o gatilho principal (acionador), use o grampo de retenção modelo R4-0-43922-2 Para o gatilho secundário(alavanca), use o grampo de retenção modelo R4-0-43922

ObservaçõesTravas rotativas eletromecânicas disponíveis. Consulte a página 23.

R4 - 10 - S I - L 0 B - M


S Estágios e acionamento1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda

L Tipo de alavanca7 Dois gatilhos, tração para baixo 8 Dois gatilhos, tração para cima

M Material10 Aço

I Tipo de instalação0 Furo passante Ø7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1


Ø 6.4±0.1

39.2±1

68.5

14.26.5

2 x Ø 6.3Ø 14

17.8

28.4

3.5

11

12.5 2

2813.5

15.85

22.5

15.5±1

Dire

ção

da tr

ação

Direção da traçãoAcionador

2 furos de montagem (consulte a tabela) Pino batente

(vendido separadamente) (consulte a página 259)

Alavanca

Lingueta

Corpo

Painel

19.9

17.5

Painel

68.5

14.2

6.5

2 x Ø 6 Ø 14

17.8

28.4

3.5

12.52

28 13.5

15.85

22.5

38

Ø 6.4±0.115.5

80.2

33.5

Dire

ção

da tr

ação


Acionador


Pino batente (vendido separadamente) (consulte a página 259)

Alavanca

Lingueta

Corpo

Painel Painel

www.southco.com/R4


258B



R4 - 10 - S I - 9 0 B - M

TAMANHO REAL

Estágio único - Alavanca para cima (acionamento à esquerda apresentado)

11 20

30.5

22.5

15.6

28

13.5

90

68.5

10

14.2 19.9


• Acionamento direto, semcabos ou varetas

• Versão com amortecedorintegrado, proporcionandorecursos anti-vibração

• Padrão EN 45545-3 E60(somente a versão padrão)




AcessóriosOferecemos um pino batente específico para cada versão de fecho. Para opções, consulte a página 259.

ObservaçãoFechos Rotativos Eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23.


S Estágios e acionamento1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda 3 Dois estágios, à direita 4 Dois estágios, à esquerda

M Material10 Aço 20 Aço inox

I Tipo de instalação0 Furo passante Ø7,2 1 Furo roscado 1/4-20 2 Furo roscado M6 x 1




259


259259


R4 - 10 - S I - 5 0 B - M

www.southco.com/R4

R4 - Fechos RotativosEngate · Tamanho miniatura · Instalação

• Pino batente para fechos rotativos série R4-10

Materiais e acabamentosAço zincado

Operação CódigosConsulte a tabela

Códigos dos engate

Código Material

R4-90-121-10 Aço

R4-90-121-20 Aço inox

Códigos de engate - Versão com amortecedor integrado

R4-90-124-10 Aço

R4-90-124-20 Aço inox

26

40 10

14

14

8

Ø 25,4 Ø 9,5

38,1

27,7

25,42,8

22,5±0,1

3,5±0,05

Engate - Padrão (vendido separadamente)

Engate - Amortecedor integrado (vendido separadamente)

Batente em 90° - Suporte de instalação

Preparação do painel para todos os fechos rotativos da série R4-10 (consulte as páginas 256 a 268)

Versão com amortecedor integrado

Estágio Único - Inferior (acionamento direito mostrado)

3,5

11

13,528

15,85

22,5

38

14,2

68,5

4Ø 6,4±0,1

53,85

80,2

33,53

30,6

14,9

22,5

11

15,6

3,5

13,540 18,4

Materiais e acabamentosAço zincado ou o aço inox


AcessóriosEngate

Cabos e grampos de fixação

Código do suporte de instalação do engate

R4-0-50114

R4 - Fechos Rotativos Suporte para cabos integrado · Construção em aço inox

Tamanho miniatura · Instalação oculta · Estágio único


S Estágios e acionmento 1 Estágio único, à direita 2 Estágio único, à esquerda3 Dois estágios, direita 4 Dois estágios, esquerda



80

68.5

4

Ø 25,4

40

Ø 9

29,5

27,3Allen 5 mm

Engate

ArruelaEngate Arruela

Anel O-ring

Sextavado12,7 Rosca

M8 X 1,25

RoscaM8 X 1,25

Anel O-ring

Posiçãofechada

Posiçãoaberta

Direção datração

Mín. 1,4 PainelPainel

Mín. 26 Mín. 5

Máx. 9

2 furos de montagem

(consulte a tabela)

TAMANHO REAL

TAMANHO REAL


260



R4 - 30 - S I - L 0 1 - M


77

Ø 6,4

11,4

17,2

19,4

19

19

17,835,7

3,5


77

17,231,8

17,6 19,4

19

19

17,8

34,8

Ø 6,4

Dois estágios - Alavanca perpendicular (acionamento à esquerda apresentado)

Dois estágios - Alavanca para baixo (acionamento à esquerda apresentado)

www.southco.com/R4

R4 - Fechos RotativosTamanho grande · Instalação oculta · Dois estágios

• Capacidade de travamentode ponto único oumultipontos

• Compatíveis com umagrande variedade deacionadores

• Padrão FMVSS 206• Padrão EN 45545-3 E60

Materiais e acabamentosAço zincado ou aço inox

ResistênciaCarga média máxima: 10.675 N como exibido, 14.230 N com o componente de suporte Para mais informações, entre em contato com a Southco.



Para cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 - 275.


S Estágios e acionamento 3 Dois estágios, à direita4 Dois estágios,

à esquerda

L Tipo de alavanca 1 Perpendicular3 Dois pontos5 Para baixo



Seleção do código de produto ________________________________________________________________________

Painel



Painel

Engate (vendidoseparadamente. Consultea página 261)

Engate (vendidoseparadamente. Consultea página 261)

TAMANHO REAL

TAMANHO REAL


261



Acionador de dois pontos (acionamento à esquerda apresentado)

Engate (vendido separadamente)

www.southco.com/R4

R4 - Fechos RotativosTamanho grande · Instalação oculta · Dois estágios

Códigos dos pinos

Consulte a tabela

Operação

2 x Ø 6,4

22

11,4

5,5

11,716,9

7,4

17,2

77

19,4

19

19

17,835,7

38,1±0,3

19,05±0,2

2 x Ø 7,8 +0,1-0,0

R 7(2) R8Min, 45˚

17

16

Ø 28,7 Ø 12,7

52,3

28,7

25,42,8

Códigos dos engate

Código Material

R4-90-321-10 Aço

R4-90-321-20 Aço inox

TAMANHO REAL

TAMANHO REAL

Painel

SextavadoRoscaM10 x 1,5



Dire

ção

da tr

ação


Engate

Posição abertaPosição fechada

Arruela

Anel O-ring

262

Dimensões em milímetros, salvo especificação em contráriowww.southco.com/R4



TAMANHOREAL

TAMANHOREAL

Acionamento remoto (acionamento à esquerda, dois estágios) Engate (vendido separadamente)

Tração

7,1 (dois furos)

43

1872,6

28

59,7

Ø 6,5

17

70(2.76)

17(.67)

1.5 (.06)

1.5 (.06)

Pull direction

28(1.10)

2 x 7.1 (.28)

43(1.69)

18(.71)

59.7(2.35)

2 x Ø 8.3(.33) Thru

Ø 6.5(.26)

16

3,5 Ø 12

42,227,5

70.3(2.77)

• Travamento de pontoúnico ou multiponto

• Compatíveis com diversosacionadores

• Opção com acionamentomanual

• Conformidade com a normaEN 45545-3 E60


AcessóriosPara cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275

ObservaçõesFechos rotativos eletromecânicos disponíveis. Consulte a página 23

Para recortes de fixação, visite www.southco.com/R4

CódigosConsulte a tabela

Fecho e engate devem ser pedidos separadamente

R4 - Fechos rotativosTamanho médio · Instalação interna · Estágio único e dois estágios

Acionamento manual (acionamento à esquerda, estágio único)

Códigos - Engates

Código Material

R4-91-231-10 Aço

R4-91-231-20 Aço inox

9 (.35)

12 (.47)

17 (.67)

70 (2.76)

22(.87)

25

113

2x Ø 8.2 ± 0.2 (.32 ± .005)

21.5 ± 0.3 (.85 ± .005)

43 ± 0.2 (1.69 ± .005)

6 ± 0.3 (.24 ± .005)

18.8(.74)

R6(.24)

60º2X R7(.28)

R4 - 20 - S I - L 01 - M


I Tipo de instalação 0 Furos passantes Ø 8,31 Furos rosca interna 5/16-182 Furos rosca interna M8 x 1,25

M Material10 10 Aço20 Aço inox L Tipo de alavanca

4 Acionamento manual (somente versão em aço zincado)5 Diagonal, para baixo

Máx. 7 (com uso do engate Southco)

RoscaM10 x 1,5

Engate(vendidoseparadamente)

Painel

Painel


263



Tipo de instalaçãoCódigos

Acionamento à esquerda Acionamento à direita Engate

Furo passante Ø 7,2 R4-50-40-101-10 R4-50-30-101-10

R4-90-441-10Furo roscado 1/4-20 R4-50-41-101-10 R4-50-31-101-10

Furo roscado M6 X 1 R4-50-42-101-10 R4-50-32-101-10

Dois estágios (acionamento à esquerda apresentado)


• Capacidade de travamento de ponto único ou multipontos• Compatíveis com uma grande variedade de acionadores• Padrão FMVSS 206• Padrão EN 45545-3 E60

Materiais e acabamentosaço zincado

AcessóriosPara cabos e grampos de fixação, consulte as páginas 272 a 275.


Para preparação de painel, visite www.southco.com/R4

CódigosConsulte a tabela

Fecho e engate devem ser pedidos separadamente

R4 - Fechos RotativosFechos de alta resistência · Dois estágios

www.southco.com/R4

Operação

466,5

42,5

55,3

2,16

18,6

46,6

20,24

41,28

82,55

109

3,6

3,2

5,7

20,7

Ø 6,73

19Ø 17,1

34,522,2

Ø 27,9

TAMANHO REAL

Posição abertaPosição fechada

Painel

RoscaM12 x 1,75

EngateMáx. Ø 17,2


Dire

ção

da tr

ação

Dimensões em milímetros, salvo especificação em contrário

263A

Outras opções disponíveis. Para mais informações sobre modelos, códigos, instalação

e especificações, visite

• Montagem traseira

• Acionamento direto, semcabos ou varetas

• Fechamento em um ou doisestágios

• Opção com amortecedorintegrado

• Vedação contra intempéries

Materiais e acabamentos Corpo: nylon com fibra de vidro, preto

Alavanca: zamac, acabamento cromado ou pintura a pó

Instalação Torque de aperto máximo para as porcas de fixação inclusas: 3 N·m

AcessóriosPara pino batente, consulte a página 259

ObservaçõesPara seleção de cilindros e mais informações sobre o Sistema Key-Choice da SOUTHCO

®, consulte a página 158

www.southco.com/R4

R4-81 - Fecho Rotativo com Maçaneta Alavanca LargaPuxe para abrir

TAMANHO REAL

29,6

17,3

170

119

93.7

6.4

95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1

80.9

131.7

52

12.62

29.6

17.3

170

119

93.7

6.4

95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1

80.9

131.7

52

12.62

R4 - 81 - S L 1 - PP - KC

S Estágios/Amortecedor2 Um estágio4 6 8

Dois estágios Um estágio, amortecedor integrado Dois estágios, amortecedor integrado

PP Acabamento alavanca 30 Cromado 50 Pintura a pó preta

L Travamento 1 Chave reversível (segredo R001, sem chaves) 2 Chave reversível (segredo R001, 2 chaves inclusas) 3 Chave reversível (outros segredos, 2 chaves inclusas)4 Chave padrão (segredo CH751, sem chaves)5 Chave padrão (segredo CH751, 2 chaves inclusas)6 Chave padrão (outros segredos, 2 chaves inclusas)9 Sem cilindro (ver observação ao lado)

KC Códigos de chavesOmitir para as seguintes opções de travamento: 1, 2, 4, 5 e 9 *KD10 Outros segredos (usar somente se L = 3 ou 6) *MK10 Mestra, outros segredos (usar somente se L = 6)

*Fornecidos em múltiplos de 10 ou com 10 segredos diferentes.

Preparação do painel

29.6

17.3

170

119

93,7

6,4

95,2 18,24 furos Ø 5,2 ± 0,1

80,9

52

12,62

33.7

35.5

33,7

35,5

131,7

Espessura máxima da porta: 8 mmCódigosConsulte a tabela

r4 - fechos rotativos · estágio único - acionamento manual, amortecedor integrado dois estágios...

Documents