r$ 220 mi para vale do ribeira joe hiratara do sol nascente, caso do ex-jogador de futebol wagner...

ANO 10 – Nº 2387 / 2134 – SÃO PAULO, 13 A 19 DE OUTUBRO DE 2007 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Especialistas do Japão chegam ao Brasilpara discutir movimento dekassegui

Oficialmente, o fenômeno de-kassegui começou nos idos de1990. De lá para cá, muitacoisa mudou. Para falar dos17 anos de movimento, espe-cialistas japoneses chegamnessa semana ao Brasil paraa troca de informações comlideranças brasileiras. Na oca-sião, o Ciate (Centro de In-formação e Apoio ao Traba-lhador no Exterior), uma dasprincipais entidades responsá-

veis por auxiliar tanto quen vaiquanto quem volta do Japão,comemorará seus 15 anos.Para o público, trata-se deuma boa oportunidade paraconhecer de perto estudiosose ouvir relatos de brasileirosilustres que passaram pela ter-ra do sol nascente, caso doex-jogador de futebol WagnerLopes, que, inclusive, defen-deu a seleção japonesa há al-guns anos.

——–—–––—————–—–––——–––––—– | pág 4

Serra anuncia investimento deR$ 220 mi para Vale do Ribeira

DIVULGAÇÃO

—————–———–—–––——––––––––——– | pág 5

O governador José Serraanunciou no último dia 5 umconjunto de medidas para odesenvolvimento do Vale doRibeira, no sudoeste do Esta-do. O plano reúne investimen-tos de R$ 220 milhões para 23cidades da região. “A qualida-de de vida da população do

Vale do Ribeira tem melhora-do, mas eu não tenho dúvidaalguma de que vai melhorarainda mais com esses investi-mentos”, disse Serra durantevisita à cidade de Registro. Naocasião, deputados federais eautoridades da região tambémestiveram presentes.

Atividades físicas:dicas para levaruma vida saudável

———––––——– | pág 6

As desculpas são infinitas. Fal-ta de tempo, falta de dinheiroe reclamações de academiaslotadas estão entre os argu-mentos mais usados para jus-tificar o sedentarismo. Mas emmeio há tantos motivos comoesses, muitas pessoas se es-quecem que existem outrasatividades físicas que não exi-gem longas horas do seu dia.”Para aqueles que não gostamou não podem freqüentar umaacademia, há diversas alterna-tivas como caminhada, corri-da, bicicleta”, conta o personalSérgio Teruya.

Escolas divulgarãodocumentário sobreimigração japonesa

———––––——– | pág 3

Região considerada um dosmarcos da colonização japo-nesa no Brasil, o Vale do Ri-beira, em São Paulo, viu maisuma vitória ser alcançada.Através da ONG Ecofalante,o documentário “Os Japone-ses no Vale do Ribeira e Su-doeste Paulista” acaba de serfinalizado e está pronto parapercorrer escolas estaduais emostrar aos alunos a vida dosprimeiros imigrantes que che-garam por lá. No total, são5,5 mil DVD’s a serem distri-buídos até o início do ano quevem.

Campeonato Nikkeyde Golfe reúne a‘elite’ nikkei no Arujá

———––––——– | pág 11

A Associação Nikkey deGolfe do Brasil realizará, nosdias 10 e 11 de novembro,no Arujá Golfe Clube, o 38ºCampeonato Nikkey deGolfe do Brasil. Trata-se deuma das competições maistradicionais da comunidadenipo-brasileira por reunir aelite nikkei do esporte. Par-ticipam atletas de diversosestados, como São Paulo,Paraná, Norte-Nordeste,Rio Grande do Sul, Rio deJaneiro e Minas Gerais. Asinscrições prosseguem até odia 30/10.

Vila Maria escolhesamba para ‘Carnavaldo Centenário’

———––––——– | pág 3

A escola de samba Unidos deVila Maria, segunda coloca-da no Carnaval deste ano, jáescolheu seu samba-enredoque embalará os passistas noano que vem. Em uma finalque reuniu membros da agre-miação e representantes dacomunidade nipo-brasileirano último dia 05, a escola es-colheu a letra dos composi-tores Dão, Véia, Martins,Nando e Moleque Pará, gru-po denominado “Samba 16”.A final foi decidida entre qua-tro sambas, com quadra cheiae muita disputa.

Jovem nikkei está entre as principaisdançarinas do ventre no País

Quem tem referênci-as como É o Tchan ea novela O Clonepara a dança do ven-tre, com certeza vai seimpressionar ao co-nhecer a nikkeiSuellem Leiko Azeve-do Morimoto. Com10 anos de estudosdessa arte, ela e algu-mas das principaisbailarinas do País sãoos destaques dasapresentações da es-cola e casa de cháKhan el Khalili.Quando uma das me-ninas joga o véu paraalguém da platéia, sig-nifica que ela dedicaseu show para aquelapessoa. “Maktub[está escrito]”!, mui-tos devem pensar.

DIVULGAÇÃO

—————–———–—–––—–––––——–––—– | pág 8

O que Joe Hirata e Mauricio Miya têm em comum? Além da ascendência japonesa, ambos elegeram a músicacomo profissão. Não bastasse, optaram pelo estilo sertanejo. Outra coincidência: tanto Joe Hirata, com maistempo de estrada, como Mauricio Miya estão lançando seus CDs no mercado. Mauricio Miya está divulgandoseu primeiro trabalho solo, Ego. O batismo aconteceu na Festa de Peão de Boiadeiro de Barretos. No próximodia 27, é a vez de Joe Hirata lançar ‘Mistura de Raças’, em show no Bunkyo.

————–———–—–––——––––—————–———–––––––——–––—————–———––––——– | pág 12

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Joe HirataJoe Hirata

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 13 de outubro de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson Yoshioka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

AGENDAA FUNDAÇÃO MOKITIOKADA realiza nos próximos dias20 e 27, das 9 às 13h, o curso deIntrodução à Gestão AmbientalUrbana. O objetivo é estudar aevolução do conceito de gestãoambiental urbana e relacionar ohabitat urbano e o ambiente le-vando em conta a cidade comofator físico. O responsável pelocurso é o gestor ambiental e ge-rente da Korin Meio Ambiente,José Luiz Choiti Tomita. O valor éde R$ 60,00. Mais informações po-dem ser obtidas pelo telefone 11/5087-5134 ou pelo [email protected].

BEISEBOL INFANTIL – Numapromoção da Federação Parana-ense de Beisebol e Softbol e Ali-ança/Liga e realização da Associ-ação Cultural e Esportiva de Ma-ringá, será realizado nos dias 20 e21 de outubro o 13º CampeonatoParanaense de Beisebol Infantil,na sede da Acema, em Maringá.

SOFTBOL VETERANO – Emmais uma promoção da Federaçãoe da Aliança/Liga será realizadonos dias 20 e 21 de outubro o 11ºCampeonato Paranaense deSoftbol Veterano (54 a 59 anos),no campo da Aceg, em Goioerê.

O CIATE (Centro de Informação eApoio ao Trabalhador no Exteri-or) informa seus próximos cursospreparatórios para quem pretendetrabalhar no Japão. No dia 17/10(quarta-feira), das 14 às 16h, o temaserá “Seguro Contra Acidente deTrabalho”, e no dia 18/10 (quinta-feira), das 10h30 às 12h30, “Utili-zação de Hello Work e ÓrgãosAssistenciais no Japão”. Os cur-sos são gratuitos e acontecem noescritório do Ciate (Rua São Joa-quim, 381, 1º andar, sala 11). Infor-mações pelo tel.: 11/3207-9014.

O GRUPO ESCOTEIRO CARA-MURU realizará no próximo dia 21/10, das 10 às 17h, no GE Caramu-ru (Rua José do Patrocínio, 550 –próximo à estão Ana Rosa do me-trô), o seu Bazar Beneficente Ca-ramuru. O evento conta com di-versos pratos, como sushi, tema-ki, harumaki, churrasco, doces,sonho, barracas de diversão,bingo e muito mais. O valor arre-cadado com as vendas será rever-tido em prol das atividadesescoteiras. Transporte gratuito dometrô Ana Rosa (saída a partir doestacionamento da estação, sen-tido Jabaquara-Paraíso), até o lo-cal. Informações pelo tel.: 11/5573-1976. E-mail: [email protected]

MAURÍCIO TAKARA, multi-instrumentista paulistano das ban-das Hurtmold, Instituto e SPUnderground, volta ao Museu daImagem e do Som (Av. Europa, 158– Jardim Europa) no próximo dia15 de outubro (segunda-feira), às21h, para apresentação especial noprojeto Encontros da Imagem e doSom. Na ocasião, será apresenta-do pela primeira vez um formatodiferenciado do seu show usual.O “show/instalação” intituladoVariações da Luz que Toca é base-ado no uso de imagens projetadase refletidas em objetos (telas, pa-nos, espelhos, etc) como fontesonora para composição de umapeça musical/visual que explora di-versos aspectos do espaço físicoonde se passa. O músico assumeo controle de samplers, sintetiza-dores, computador, etc; e aindaconta com a participação de Rogé-rio Martins (Hurtmold), nas per-cussões e de Luciano Valério, nasprojeções e eletrônicos. Ingressos:R$ 10,00 e R$ 5,00.

FOTO DO LEITOR

Este espaço é seu! Enviesua foto para esta colunapelo e-mail [email protected] (assunto:foto do leitor), com informa-ções sobre o evento e tele-fone para contato. Vale tudo:festa de aniversário, batiza-do, casamento, reunião deconfraternização, excursão,a foto do filho, do animal deestimação... Participe!

CENTENÁRIO – Na região sul da Capital, as associações nipo-brasileiras Colônia, Cipó, CasaGrande, Cidade Ademar, Brooklin, Santo Amaro, Represa, Showa, Sociedade Cultural Jabaquara,AJAB e mais os representantes das entidades como Rotary Club Jabaquara, Imigrantes e LyonsNikkei, reuniram-se no último dia 02 na sede do Cidade Ademar Nikkei Clube com o objetivo deprogramarem, na região, eventos alusivos à comemoração do Centenário.

FESTIVAL DE CORAL – AAliança Cultural Brasil-Japãorealizou no último dia 07, noGrande Auditório do Bunkyo(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistên-cia Social), o 41º Festival deCoral. O evento reuniu cercade mil vozes divididas em 25corais, entre infanto-juvenis eadultos.

Coral do Suzano Kongoji Gakuen Coral Shiinomi Infantil

Coral da Sociedade Beneficente FemininaEsperança

Coro da Associação Cultural e Esportiva deLondrina

O diretor Renato Yamada faz o encerramento do evento, antes daapresentação do coral Lirio da BSGI

SEMPRE MULHER – O Grupo Sempre Mulher e o secretário de Planejamento e Tecnologiade Informação, Hiroyuki Minami, realizaram no dia 07 de outubro (domingo) mais uma edição doseu tradicional yakissoba beneficente. O almoço foi realizado em São Bernardo do Campo eserviu cerca de 1300 porções do prato oriental. A renda do evento foi destinada para três entida-des: Creche Pelicano, Núcleo Educacional São Francisco de Assis e Lar da Criança Emmanuel.

Etsuko Miura, Minami, Setsuko e Yuri Jinno Deolinda Nakano, Natalina Inoue e Tereza Nakano

Mario Ona saboreou um dos pratos típicosLuiza Marui, Clarice Fukuti, Dirce Fukuti e FátimaMatsuda

POSSE – Os deputados William Woo, Walter Ihoshi e HidekazuTakayama, e o presidente do Bunkyo, Kokei Uehara, prestigia-ram a posse dos três novos ministros do Tribunal Superior doTrabalho, Pedro Paulo Teixeira Manus, Fernando Eizo Ono eGuilherme Augusto Caputo Bastos. A solenidade foi realizadano dia 4 de outubro, em Brasília.

TÊNIS DE MESA – A Confederação Brasileira de Tênis deMesa entregou ao ministro do esporte, Orlando Silva, uma pla-ca em homenagem aos esforços em prol do esporte brasileiro.A comitiva de tênis de mesa, formada pelo presidente da CBTM,Alaor Azevedo, pelo secretário geral Luiz Desideratti e pelosmesa-tenistas Hugo Hoyama e Mariany Nonaka passaram doisdias em Brasília a convite do Ministério do Esporte.

Deputada Manuela D’Ávila, ministro Orlando Silva, Hugo Hoyama,Alaor Azevedo e a deputada Lidice da Matta

MADE IN JAPAN – A revista Made in Japan comemorouseu décimo aniversário em grande estilo. A festa aconteceu nodia 9, no Buffet Colonial (Zona Sul de São Paulo) e reuniu per-sonalidades da comunidade nipo-brasileira.

Patricia, Luzia, Júlio e Marina da Editora JBC

Discurso do presidente Masakazu Shoji

O diretor executivo da Daiwa Service, Shinji Jorge Nakaoka, e opresidente do Centro Cultural Okinawa do Brasil, Shinji Yonamine

São Paulo, 13 de outubro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

DOCUMENTÁRIO

História dos imigrantes japonesesserá repassada em escolas de SP

Nos preparativos para odesfile do Carnaval 2008, aUnidos de Vila Maria definiuno último dia 05 seu samba-enredo. Em uma final que reu-niu membros da agremiaçãoe representantes da comuni-dade nipo-brasileira, a escolaescolheu a letra dos composi-tores Dão, Véia, Martins,Nando e Moleque Pará, gru-po denominado “Samba 16”.A final foi decidida entre qua-tro sambas, com quadra cheiae muita disputa.

Segundo o presidente daescola, Serginho, a escolha fi-nal foi difícil, principalmentepelas canções que concorre-ram. “Gostaria de agradecer atodos os sambas concorrentespela dedicação, criatividade,qualidade e profissionalismo.Saibam que tudo que foi feito

CARNAVAL 2008

Unidos de Vila Maria define samba-enredo para desfile do Centenário

Eu quero ver brilhar!Vila Maria vai passarIrashai-mase a esse povodo orienteDa terra do sol nascente

Abrem-se os portaisDas tradições, de umacultura milenar...Preservam seu jardimoriental e a arte decultivarNa religião, celebração acerimônia do cháNo ocidente se tornourealidade

A conquista do tratado daamizadeE com a honra de umsamurai guerreiroCruzou os mares rumo aosolo brasileiro

Pra massa toda aplaudirA bateria ta aí... Vem verE vamos comemorarO centenário brindar... Saquê

Em sua criação, a gentilezatem rosto de mulherSímbolos da sorte queanunciam devoção e muita fé

Confira a letra do samba campeãoO shodo não se apagou!A arte deu movimento avidaNo plantio do algodão,Ô terra boa que se plantadáNa culinária requinte emnossa mesaPratos com toque de belezaA evolução da tecnologiaDá asas a imaginação,presente em nosso dia a diaCom a imigração, somosfilhos de uma só naçãoArigato a essa parceriaBrasil, Japão que alegria...

mentais para uma boa avalia-ção, os grandes e imortais sam-bas, um dia foram somente le-tras em um simples pedaço depapel”, disse ele.

Com o tema “Irashai-mase:Milênios de Cultura e Sabedo-ria, no Centenário da Imigra-ção Japonesa”, a Vila Mariapromete surpreender o públi-

co no Sambódromo doAnhembi. Dentre as novidades,os carros alegóricos já estãoem fase de preparação, bemcomo as fantasias.

para a nossa agremiação foivalorizado e respeitado à altu-ra. A comissão julgadora foiextremamente preparada parajulgar na escolha do samba ven-

cedor. Portanto a divulgação dotrabalho, a boa apresentação, ocalor da torcida, enfim, tudo quefoi feito para enaltecer a obrafoi valido, são quesitos funda-

O grupo campeão comemora vitória sobre demais concorrentes

DIVULGAÇÃO

O que era para ser umamega-apresentação nas co-memorações do Centenário daImigração em 2008, não serámais. Com o imbróglio criadodesde o início do ano, o desfe-cho para uma das principaisatrações dos festejos acaboucom um final triste: o cancela-mento em definitivo dos showsdo cantor Itsuki Hiroshi.

No Paraná, o anúncio ofi-cial saiu no fim de setembro,quando a comissão responsá-vel pela parte artística confir-mou o cancelamento. O moti-vo, segundo os próprios dire-tores, é a de que as comissõesorganizadoras de São Paulo edo Paraná não conseguiramchegar a um acordo com onovo empresário do cantor,uma vez que o antigo morreuno transcorrer das negocia-ções. No “novo” contrato, hou-ve a inserção de novas cláu-sulas que inviabilizariam a ten-tativa de se trazer o astro ja-ponês.

A principal divergência eraem relação a quantidade demúsicos que viriam ao Brasil.De início, acertou-se que seteacompanhariam Hiroshi. Po-rém, o novo empresário con-firmou que o contrato só seriafechado se viessem quinzemúsicos. Na questão das pas-sagens aéreas, novo empeci-

lho: o custo total passou paraR$ 650 mil, R$ 250 mil a maisdo que nas conversas iniciais.Por tudo isso, as comissõesartísticas tanto de São Pauloquanto do Paraná optaram pornão aceitarem as exigências.

Com a definição, ambas ascomissões lutam agora paratrazer um nome de peso paraabrilhantar os festejos. Na par-te musical, está confirmada avinda da cantora nikkei Mina-mi Kanako, cujo relativo su-cesso do outro lado do mundochamou a atenção de dirigen-tes brasileiros. A agenda ain-da não está definida, mas a in-tenção é levar a jovem paraSão Paulo, Paraná e CampoGrande. Outra solução encon-trada pelos lados paulistas éfechar com um grande nomeda música nacional O nome,por enquanto, é mantido a setechaves. É ver para crer.

CENTENÁRIO/MÚSICA

Paraná confirma cancelamentode Itsuki Hiroshi para 2008

Hiroshi: cantoria cancelada

Região considerada umdos marcos da coloni-zação japonesa no Bra-

sil, o Vale do Ribeira, em SãoPaulo, viu mais uma vitória seralcançada na corrida para ascomemorações do Centenárioda Imigração, no ano que vem.Através da ONG Ecofalante,o documentário “Os Japonesesno Vale do Ribeira e SudoestePaulista” acaba de ser finali-zado e está pronto para per-correr escolas estaduais emostrar aos alunos a vida dosprimeiros imigrantes que che-garam à região. No total, são5,5 mil DVD’s a serem distri-buídos até o começo de 2008.

O lançamento oficial acon-teceu no último dia 28 de se-tembro na Secretaria de Edu-cação do Estado de São Pau-lo, reunindo convidados, im-prensa e representantes regi-onais. Na ocasião, os presen-tes viram em primeira mão aobra, além de trocarem infor-mações sobre a empreitada.

O vídeo fará parte do Pro-grama Viva Japão, que incluiaulas sobre a história do Ja-pão, bem como sua cultura ecostumes em salas de aula dasescolas estaduais do ensinofundamental e médio. Em2008, as aulas serão estendi-das a toda rede estadual, numtotal de 5 mil escolas, comoforma de preparar os alunospara as comemorações dosfestejos, no dia 18 de junho de2008.

Segundo o diretor e produ-tor do documentário, Francis-co Guariba, ver o filme prontopara ser distribuído “é um so-nho”. “Foi uma verdadeirahonra realizar o trabalho. Deinício, fomos convidados peloCentenário de Registro e co-meçamos a rodar as filmagens.São histórias muito interessan-tes e que contam a trajetóriados japoneses por lá. Outroponto é a situação hoje da co-munidade, com os projetos devaorização e preservação dacultura entre os mais jovens”,explica ele.

Para a secretária-adjuntada Educação, Iara Prado, e ocoordenador do Viva Japão,

Hiroyuki Hino, a iniciativavem incrementar ainda maisas aulas sobre história japo-nesa que já acontecem nassalas de aula. “No Brasil, hámuitas dificuldades como adesigualdade social. Mas essevídeo traz justamente o orgu-

lho de ser brasileiro, umamulticulturalidade presente noPaís. Realmente é uma gran-de oportunidade para os alu-nos aprenderem um poucomais não só do Japão, comodo Brasil também”, disse Pra-do. Hino também segue a mes-

ma linha. Para ele, o docu-mentário “é um incrementodentro do Viva Japão. E aju-dará a compreensão das cri-anças e dos jovens, fortale-cendo ainda mais a união en-tre os dois povos.”

(Rodrigo Meikaru)

Se depender da respostados presentes na exibiçãoocorrida na Secretaria deEducação, o sucesso de “OsJaponeses no Vale do Ribei-ra e Sudoeste Paulista” estámais que garantido. Comuma narrativa objetivapermeada com histórias sa-borosas, o filme mostra exa-tamente toda a trajetória dosimigrantes japoneses na re-gião, relembrando a dificul-dade encontrada à época,seja na parte de construçãode casas, passando pelo em-pecilho para se plantar arroze chá, além de mostrar asaga dos nikkeis que deixa-ram suas famílias para ga-nharem a vida no Japão, jána década de 80 e 90.

No total, são 26 minutosde duração. O tempo relati-vamente curto, porém, não

atrapalha. Pelo contrário, ga-nha em dinâmica, principalmen-te porque é dividido em três par-tes: antes da guerra, o pós-guer-ra e o panorama atual.

Já os personagens escolhi-dos para narrarem as passa-gens são conhecidos da comu-

nidade. Estão lá o chefe degabinete de Registro, ManoelChikaoka; a vice-prefeitaInês Kawamoto; o presiden-te da Fenivar, Toshiaki Ya-mamura; o coordenador doCentenário em Registro,Hideo Nasuno, dentre ou-tros. Todos contam históriasda comunidade local, além delembrarem (com direito afotos da época) das própriashistórias das famílias. A tri-lha sonora e a direção musi-cal ficam por conta de ShenRibeiro.

Para se chegar ao produ-to final, Francisco Guaribareuniu oito profissionais econtou com o apoio de diver-sas entidades nikkeis, além deter o patrocínio da Sabesp,Nossa Caixa, Secretaria deEstado da Cultura e do Go-verno de São Paulo.

Documentário une contexto histórico e passagens saborosas

Lançamento de documentário reuniu lideranças como a secretária-adjunta da Educação, Iara Prado

JORNAL NIPPAK

A comissão de Homena-gens da Associação do Cen-tenário ainda busca nomespara a entrega de diplomas ehonrarias para aqueles queprestaram serviços em prol dacomunidade nipo-brasileira. Adata final para a entrega doscurrículos ficou para o dia 31de outubro.

A Comissão de Homena-gens, em conjunto com o Con-sulado Geral do Japão em SãoPaulo, iniciou um trabalho de le-vantamento de pessoas físicas,pessoas jurídicas e entidadesque contribuíram para a comu-nidade nipo-brasileira em todo oPaís, nesses 100 anos de relaci-onamento entre Brasil e Japão

“A Comissão de Homena-gens foi criada para atender aoestatuto da Associação, que tem

a meta de prestar justa home-nagem aos pioneiros da imigra-ção japonesa, e aos que traba-lharam para a perfeita integra-ção dos imigrantes na nova ter-ra”, explica Tomio Katsuraga-wa, Coordenador da comissão.

“O governo japonês faráhomenagens e a ACCIJB tam-bém tem esse objetivo. A co-missão fará as indicações paraas duas homenagens, e poresse motivo, é importante rea-lizarmos este trabalho em con-junto com o Consulado, poisquem for indicado para as ho-menagens do governo japonêsnão receberá as honrarias daACCIJB”, completa.

Para mais informações, oe-mail é: [email protected] ou pelotel: 11/ 3209-3875.

ASSOCIAÇÃO

Comissão de Homenagensaceita indicações até dia 31


DEKASSEGUIS

Ciate comemora 15 anos comsimpósio sobre movimento

OCiate (Centro de Infor-mação e Apoio ao Tra-balhador Exterior) está

em festa. No último dia 2, aentidade – uma das mais re-presentativas quando o assun-to é auxílio para quem vai aoJapão a trabalho – comemorouseus 15 anos de existência.Longe de ser somente um nú-cleo para tirar dúvidas ou indi-car empregos, o Centro provouao longo do tempo ser uma fer-ramenta indispensável tantopara quem vai quanto paraaqueles que voltam ao Brasil.

Para coroar os 15 anos, aentidade promoverá um sim-pósio no dia 20 de outubro, das9 às 19 horas, trazendo espe-cialistas de diversas áreaspara debater temas relaciona-dos ao movimento dekassegui.A iniciativa faz parte de umplano de ações montado pelopróprio Ciate para prepararmelhor e, também, saber comoanda o panorama dos trabalha-dores brasileiros no Japão.

No dia 19, o evento seráfechado a convidados e im-prensa, contando com a pre-sença de alguns palestrantes doJapão, bem como a presençade autoridades. Já no dia 20,acontece o “Simpósio Interna-cional Comemorativo do 15ºAniversário da Constituição doCiate”, aberto ao público emgeral. “É mais um simpósio noqual vamos debater o passa-do, o presente e o futuro domovimento dekassegui, compalestras e histórias daquelesque acompanham de perto ostrabalhadores brasileiros noJapão”, afirma o presidente do

Ciate, Masato Ninomiya.Pra se chegar nos oito no-

mes que participarão do encon-tro, o Ciate teve de recorrer aespecialistas japoneses. Trêsdeles vêm de universidadesjaponesas: os professoresMegumi Yuki, da Faculdade deEducação da Universidade deGunma; Yasushi Iguchi, daUniversidade KwanseiGakuin; e Masatoshi Ozaki, daUniversidade Aomori ChuoGakuin. Os três explanarãosobre a educação das criançasbrasileiras no Japão, reformada política estrangeira e a re-estruturação do sistema de in-gresso do trabalhador migran-te, respectivamente.

Aos interessados, as inscri-ções e mais informações so-bre o Simpósio podem ser ob-

tidos pelo tel: 11/ 3207-9014.

Estrutura e atendimento:Ao mesmo tempo em que seprepara para comemorarseus 15 anos com um grandeencontro, o Ciate tambémaposta em novos caminhos. Oprimeiro – e que já se mos-trou ser de grande valia paraos interessados em trabalharno Japão – é o CiateItinerante, no qual profissio-nais vão até cidades do inte-rior de São Paulo e de outrosestados para prestarem ser-viços. Segundo Ninomiya, atendência é aumentar esse

tipo de serviço.“Tivemos boa receptivida-

de nas cidades do interior deSão Paulo, como Ourinhos eCampinas, além de Londrina,no Paraná. E, com a parceriado Sebrae [Serviço de Apoioàs Micros e Pequenas Em-presas], temos tido resultadossatisfatórios”, afirma o presi-dente do Ciate, adiantando quea perspectiva é estender osserviços. “Não podemos maisficar sentados no escritório. Osuporte tem de ser feito tam-bém saindo daqui, levando atéas pessoas os nossos atendi-mentos.”

Palestras com informações relevantes sobre dekasseguis promete atrair centenas de pessoas

FOTOS: DIVULGAÇÃO

8h30 – Recepção9 horas – Abertura com pa-lestra sobre vacinas indicadaspara quem viaja ao Japão(dra. Helena Sato)10 horas – Palestra sobrecriminalidade com o diretorda Agência Nacional de Po-lícia do Japão, Kazuhiro Ebine11 horas – Palestra sobresituação atual da educaçãodas crianças brasileiras noJapão, com a professoraMegumi Yuki12 horas – Lanche13 horas – “O início da re-forma política de estrangeirosdo Japão e novos desafios aserem enfrentados”, com oprofessor Yasushi Iguchi14 horas – “Situação atual

Programa do Simpósio (20 de outubro)da emissão de vistos no Con-sulado do Japão em SP”, comcônsul Hideo Minato15 horas – “Reestruturaçãodo sistema de ingresso do tra-balhador migrante no Japão”,com professor MasatoshiOzaki16 horas – “Projeto dekas-segui empreendedor”, com ocoordenador do Sebrae Mil-ton Bando17 horas – “Minha trajetó-ria de vida: aprendizado e su-cesso no Japão”, com o ex-jogador da seleção japonesa,Wagner Lopes18 horas – Apresentaçãomusical de instrumentos e decanto19 horas – EncerramentoAutoridades e personalidades também devem comparecer

O governador do Ceará, CidGomes, e o cônsul-geral do Ja-pão em Recife, Toshio Wata-nabe, assinaram na última quar-ta-feira (10) o acordo de doa-ção de recursos do Fundo parao Desenvolvimento de Políticase Recursos Humanos (PHRD)do Governo japonês: US$ 850mil. A solenidade ocorreu noPalácio de Iracema e contoucom a participação do secretá-rio das Cidades, JoaquimCartaxo, de representantes doBanco Mundial (Bird), além deprefeitos, vereadores e empre-sários da Região do Cariri.

Os recursos doados serãoutilizados pelo Governo em pro-jetos e estudos necessáriospara a preparação do Progra-ma Cidades do Ceará. O pro-grama pretende promover um

NORDESTE

Governo do Japão doarecursos para o Ceará

pólo estratégico de desenvol-vimento na Região do Cariri.Nos planos, atrair população eequipamentos, promover o de-senvolvimento econômico esocial e reduzir as desigualda-des regionais.

O Cidades do Ceará prevêintervenções físico-territoriais,econômicas e de fortalecimen-to institucional das gestões mu-nicipais e Regional do Cariri, aserem implementadas em cin-co anos. O Programa está or-çado em US$ 61,66 milhões,dos quais 70% serão financia-dos pelo Banco Mundial. Osprojetos e estudos, que serãoexecutados com os recursos doGoverno do Japão, fazem par-te das exigências do Bird paraassinatura do acordo de finan-ciamento com o Estado.

CIDADÃO HONORÁRIO

Ministro Massami Uyedarecebe título no Rio de Janeiro

O ministro do Superior Tri-bunal de Justiça, MassamiUyeda, recebeu no último dia05 uma homenagem na Câma-ra Municipal no Rio de Janeiro.Trata-se do título de CidadãoHonorário do Município, prêmioconcedido a pessoas que con-tribuíram para o desenvolvimen-to do município. A entregaaconteceu no Plenário TeotônioVilela, no centro da cidade.

A iniciativa da entrega partiudo ex-vereador Ivan Moreira,atual conselheiro do Tribunal deContas do Município carioca. Opedido foi aceito e encaminha-do pelo próprio presidente daCâmara, Aloísio Freitas.

Na platéia, compareceramnomes de peso da classe polí-tica e também da comunidadenipo-brasileira. Segundo o pró-

prio ministro, a entrega do tí-tulo foi uma grata satisfação,principalmente por vir de umacidade tão acolhedora.

Na ocasião, também foientregue a Medalha de Méri-to Pedro Ernesto. A condeco-ração é a mais importante co-menda do município do Rio deJaneiro, entregue pela Câma-ra Municipal àqueles que maisse destacam na comunidadebrasileira. Foi criada em 1980,em homenagem ao médicopernambucano Pedro ErnestoBatista (1884-1942), que ini-ciou sua trajetória política nosprimeiros anos da década de1920, quando tomou parte dosmovimentos de oposição aoGoverno Federal levados acabo pela jovem oficialidaderevolucionária do Exército.

Ministro Uyeda (centro) com representantes da comunidade

JORNAL NIPPAK

Aos amantes da cultura ja-ponesa que não foram viajarno feriadão, uma boa notícia.Acontece hoje (13) e amanhã(14) mais uma edição do JapanExperience, festival destinadoà divulgação das tradições ecostumes típicos do Japão.Com entrada gratuita, o even-to é uma oportunidade de co-nhecer ainda mais aspectosculturais.

Estarão lá, por exemplo,apresentações esportivas típi-cas do Japão, caso do sumô,nas quais serão apresentadosas regras e o estilo. Na áreacultural, estarão presentesapresentações e workshops dewashiê, idioma japonês, ikeba-na, origami e wrapping. Todossão aberto para a participação

do público.Mas o que promete mes-

mo agitar o evento são osshows no palco principal. Comuma programação variada,passarão pelo Japan Experien-ce desde os shows com ban-das tocando clássicos do ani-me, música tradicional japone-sa e taikô, e chegando até anomes já consagrados dentroda comunidade, caso do can-tor Joe Hirata.

JAPAN EXPERIENCE 2007DATA: 13 E 14 DE OUTUBRO DE 2007(SÁBADO E DOMINGO)LOCAL: UNINOVE – CENTRO

UNIVERSITÁRIO NOVE DE JULHO -UNIDADE VERGUEIRO

RUA VERGUEIRO, 235/249 -LIBERDADE (PRÓXIMO AO METRÔ SÃO

EVENTO

Japan Experience acontece hoje (13) e amanhã (14) em SPJOAQUIM)HORÁRIOS: SÁBADO DAS 10 ÀS 19HORAS, DOMINGO DAS 11 ÀS 19 HORAS

WWW.JAPANEXPERIENCE.COM.BR

INFORMAÇÕES: (11) 3209-3975/ 3277-3279ENTRADA GRATUITA

SÁBADO11h00 – Show de Anime –Banda Genki Force12h00 – Grupo Ishin YosakoiSoran12h30 – Associação Brasi-leira de Ioiô13h00 – Associação Brasi-leira de Taikô13h15 – Banda Rocksamiyo(músicas de Okinawa)

PROGRAMAÇÃO DO PALCO PRINCIPAL:

DOMINGO11h30 – Grupo SanseyYosakoi Sooran - Londrina12h00 – Associação Brasilei-ra de Ioiô12h30 – Stormtrooper13h00 – Kyorakuza Harmo-nia Taiko13h30 – Apresentação deSumô13h45 – Mika Youtien Taikô14h15 – Grupo Ishin Yosakoi

Soran14h30 – Joe Hirata15h15 – Grupo Ishindaiko -Londrina15h45 – Pop Jam16h15 – Grupo NGN Crew16h30 – N7N Grupo17h00 – Yuushin Taiko17h30 – Matsuri Dance18h15 – Requios GueinouDoukoukai (Taikô de Okina-wa)

14h00 – Mika Youtien Taiko14h30 – Grupo The Cube15h00 – Aikidô Cremona15h45 – Himawari Taiko16h15 – Grupo Ishin YosakoiSoran16h45 – Show Michael, La-rissa, Banda e Convidados17h45 – Matsuri Dance18h30 – Ryukyu Koku Matsu-ri Daiko (Taikô de Okinawa)

Comissão organizadora prepara uma série de atrações culturais nos dois dias de evento

DIVULGAÇÃO


w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

CIDADES/REGISTRO

Serra anuncia investimento deR$ 220 mi para o Vale do Ribeira

A 29ª edição do Karaokêdos Rojinkais acontece no pró-ximo dia 21, no Clube CulturalNipo-Brasileiro (Rua Mon-senhor Claro, 9-51, tel.: 14/3223-2845). O evento é reali-zado de sete em sete anos, emuma das cidades componen-tes do eixo Noroeste, Paulistae Sorocabana, em rodízio, con-forme acordo efetuado quan-do fundada a liga em Marília,há 29 anos, pelo admirador dekaraokê, Sugayama Hikaro.

Hikaro era de Cafelândia.Há 70 anos foi para Marília deonde nunca mais saiu. Presi-diu o Nihonjinkai e o Rojinkai ,este último por 15 anos. Elefaleceu aos 101 anos, em 2006,logo depois de realizado o tor-neio em Marília. Os adeptosde karaokê devem-lhe umahomenagem póstuma, que po-deria ser prestada agora emBauru, mesmo porque, sua fi-

lha dona Sadako, diz que esta-rá presente. Ela é casada como professor Kiyoshi Oyama,que mais de vinte anos ensi-nou karaokê e a língua japo-nesa em Lins. Agora o casalmora em Campinas.

Só podem fazer parte da liga,cidades situadas no máximo100 km de distância de Marília.Os participantes devem ter ida-de superior a 60 anos e somen-te oito casais por cidade. O tor-neio deve terminar às 17h paraque todos possam retornar àssuas cidades ainda claro. Cadaparticipante ganha também lan-che e água para se alimentardurante a viagem de regresso.As cidades participantes são:Bastos, Bauru, Garça, Lins,Marília, Ourinhos e Tupã. Opróximo, ano do centenário daimigração, Garça terá o privilé-gio de ser sede.

(Shigueyuki Yoshikuni)

CIDADES/BAURU

Karaokê dos Rojinkais esperacandidatos de sete cidades

O vice-prefeito de Londri-na, Luís Fernando Pinto Dias,representando a Prefeitura deLondrina, embarcou no últimodia 5 para o Japão, integrandoa 35ª Missão Econômica aoJapão, organizada pela Câma-ra do Comércio e IndústriaBrasil-Japão Paraná, para con-vidar autoridades políticas ja-ponesas para as festividadesdo centenário da imigração(Imin-100), em Londrina.

Junto com o vereador Ro-berto Kanashiro (PSDB), queviajou ao Japão representan-do o poder Legislativo londri-nense, o vice-prefeito visita osrepresentantes do executivo elegislativo das cidades irmãs deLondrina, Nishinomiya e Nago.“Vamos retribuir a visita querepresentantes destas cidadesfizeram para nós e vamosaproveitar para convidá-los aparticipar dos festejos do Imin-

100 em Londrina”, afirmouLuís Fernando.

O vice-prefeito vai apresen-tar o projeto da Praça da Imi-gração Japonesa Tomi Naka-gawa, que será construída noterreno de 9,4 mil m², na áreacentral da cidade, entre o Cen-tro Municipal de Educação In-fantil Valéria Veronezzi (super-creche) e o Pronto AtendimentoMunicipal (PAM). “A obra éuma parceria da prefeitura coma comissão Imin-100, iniciativaprivada e o governo federal”,informou, acrescentando que aagenda prevê ainda encontrocom empresários.

O vice-prefeito levou nabagagem diversos materiaissobre Londrina, inclusive umCD com informações em ja-ponês, editado pelo Instituto deDesenvolvimento Econômico(Codel). O retorno está previstopara o dia 24 de outubro.

CIDADES/LONDRINA

Vice-prefeito visita o Japãopara divulgar o Imin-100

*POR PAULO MAEDA

MISS NIKKEI E MISSIMIN-100 – Em uma promo-ção da Aliança/Liga e realiza-ção da Associação Cultural eEsportiva de Maringá será re-alizado no dia 1º de dezembrode 2007 o concurso Miss Nik-kei e Miss Imin-100 do Para-ná na sede social da Acema.As entidades filiadas interes-sadas em participar devem en-trar em contato pelos telefo-nes (44) 3031-8966/9973-3038– [email protected],Miriam Matsuda (44) 3031-2256 – 8812-7099 – [email protected] e Junko(44) 3262-6088 – 9919-8506([email protected]. gov.br)

FESTIVAL DE TAIKO – O

4º Festival Paranaense deTaiko promovido pela Aliança/Liga será no dia 21 de outubronuma realização da Associa-ção Cultural e Esportiva deApucarana a partir das 8h30m,no Cine Teatro Fênix, em Apu-carana. Os participantes te-rão um ensaio geral da música“Kizuna” com todos os gruposfiliados à ABT presentes, alémde reunião para definição dacidade-sede do 5º Festival deTaiko para 2008.

CONCURSO DE CANTO– A promoção da Aliança/Ligae realização da AssociaçãoCultural e Esportiva de Marin-gá do XXVI Concurso Para-ná Kayo Taikai será em Ma-ringá. Segundo o presidente daAcema, Eduardo Suzuki, mais

PARANÁ

Informativo da Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e Liga Desportiva Cultural Paranaensede 300 cantores veteranos es-tão inscritos. São os melhoresdo Paraná e os classificadosparticiparão do Concurso Na-cional.

TOORU NAGASHI – O tra-dicional Festival Tooru Nagashicom apoio da Associação Cul-tural e Esportiva de Carlópolise Prefeitura Municipal será nodia 27 de outubro, na cidade deCarlópolis. O presidente da as-sociação, Tadashi Muto infor-ma que este ano o festival seráum dos mais concorridos coma participação de várias entida-des filiadas à Aliança/Liga.

IMIGRANTES NO PARA-NÁ – É grande o número denipo-brasileiros no Paraná e osagricultores, empresários e pro-

fissionais liberais nikeis estãoprestando uma significativa ho-menagem aos pais e avós quevieram do Japão, solicitando ainclusão do nome dos patriar-cas no livro “A História dasFamílias Imigrantes Japonesasno Paraná” que será editadapela Aliança Cultural Brasil-Ja-pão do Paraná e Liga Despor-tiva e Cultural Paranaense emparceria com a jornalista ElisiêPeixoto, em comemoração aoCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil. O livro conta ahistória da chegada dos imigran-tes em terras brasileiras, a en-trada no Paraná, sua saga eevolução de seus descendentesaté os dias de hoje. Mais infor-mação com Cleide pelo telefo-ne (43) 3024-4252 ou (43)3024-1701, Londrina.

CIDADES/LINS

Grupo Ishindaiko encerraapresentação do Viva Japão

A convite da Escola Esta-dual D. Genoveva Junqueira,o Grupo Ishindaiko encerrou aapresentação do Projeto “Vivao Japão”, uma iniciativa dogoverno do estado para todasas escolas públicas em home-nagem ao centenário da imi-gração. O evento foi realizadono dia 6 de outubro, na sededa Abcel (Associação Bene-ficente, Cultural e Esportiva deLins), cujo salão ficou comple-tamente lotado.

O “Ishindaiko” tem só qua-tro anos, mas já é tricampeão ecarrega em seu currículo comoo mais premiado. Recebeu prê-mios até no Japão em marçodeste ano, onde tocou em Kiotoe em mais duas cidades. É

mantido pelo Instituto Cultural“Ishindaiko”, constituído pelospais que pagam as despesas,fazem seus uniformes, vendemcamisetas para angariar fundose acompanham o grupo emsuas exibições.

O grupo não cobra cachê,somente as despesas de trans-porte e estada. Fundado háquatro anos por LucasMunaguchi e seu filho Sílvio.Tem e teve vários mestres, in-clusive alguns do Japão. O res-ponsável, hoje, é o MárcioLobo. Faz umas três apresen-tações por mês. Paraná é oceleiro de taikô. Possui 27 gru-pos. Londrina, há um só demulheres.

(Shigueyuki Yoshikuni)

Grupo mostrou toda a técnica do taikô para alunos de escola

DIVULGAÇÃO

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Prefeito divulga pesquisasobre moradores de rua

De 2001 para cá, o núme-ro de pessoas em situação derua de Mogi das Cruzes caiupela metade. A constatação éde um amplo levantamentofeito pela Secretaria Munici-pal de Cidadania e Ação So-cial, por determinação do pre-feito Junji Abe. Realizado en-tre agosto e setembro desteano, o estudo traz um perfilcompleto sobre essa popula-ção e norteará a adoção deuma série de medidas paradiminuir o problema.

Segundo o titular da pasta,José Luiz Freire de Almeida,os dados apontados indicamque há, hoje, 66 moradores nasruas da cidade, contra cercade 130 em 2001. “Basicamen-te, o que fizemos foi conver-sar com as entidades assisten-ciais da cidade que trabalhamcom essa população e proporuma mudança no enfoque dotrabalho. Em vez de simplesassistencialismo, iniciamos umtrabalho para recuperar a auto-estima dessas pessoas”.

A principal novidade foi aimplantação do ProgramaNovo Rumo. A Prefeitura sub-venciona entidades assistenci-ais para que elas façam umtrabalho de abordagem com os

moradores em situação de rua,oferecendo abrigo, banho, rou-pas, alimentação e encaminha-mento para programas em queeles podem se livrar de vícios,como álcool e outras drogas.

Para o prefeito, a solidarie-dade da população mogianadificulta a reintegração dosmoradores de rua à socieda-de. “Vamos voltar com a cam-panha para as pessoas nãodarem dinheiro. A doação desopas, lanches e dinheiro con-tribui para a permanência des-sas pessoas na rua e atraemindivíduos de outras cidades aMogi. Temos que pensar ematividades laborais, em cursose ações para recuperar essapopulação”, destaca Junji.

O secretário municipal deSaúde, Cláudio Miyake, queparticipou da reunião, ressal-tou que muitos dos abordadospossuem problemas psiquiátri-cos e necessitam de tratamen-to. “Estamos buscando a mu-nicipalização do ambulatório desaúde mental, que deve serconseguida até o final do ano.A solicitação já está em poderda Secretaria do Estado deSaúde. Teremos mais profis-sionais, melhor estrutura eequipamentos”, afirmou.

Prefeito Junji Abe (centro) ouviu explicações sobre estudos

PMMC

Em visita à cidade de Re-gistro no último dia 5, ogovernador José Serra

anunciou um conjunto de me-didas para o desenvolvimentodo Vale do Ribeira, no sudoes-te do Estado. O plano reúne in-vestimentos de R$ 220 milhõespara 23 cidades da região. Osrecursos serão aplicados emações como a recuperação de143 quilômetros de estradas,compra de equipamentos parahospitais, aquisição de ambulân-cias, construção de unidadeshabitacionais, canalização decórregos, entre outras.

O montante destinado parao Vale é quatro vezes superiorao orçamento da maior cidadeda região, Registro, hoje comcerca de 55 mil habitantes ecom dotação orçamentária deR$ 50 milhões anuais. A verbaserá aplicada em obras consi-deradas estratégicas para odesenvolvimento da região epara elevar a qualidade de vidade 480 mil moradores. O cro-nograma foi elaborado pornove secretarias ao longo doprimeiro semestre, a pedido dogovernador José Serra.

“A qualidade de vida dapopulação do Vale do Ribeiratem melhorado, mas eu nãotenho dúvida alguma de quevai melhorar ainda mais comesses investimentos”, disse ogovernador. “Estamos traba-lhando em sintonia com as ne-cessidades de cada região deSão P aulo. O Vale do Ribeirachegou a ter o mais alto índice

de mortalidade infantil do Es-tado. Hoje, esse percentualestá abaixo da média estadu-al”, comparou Serra. “Estamostrabalhando para trazer ao Valedo Ribeira mais atividade eco-nômica. A família fundamen-talmente precisa de mais ren-da e de emprego”, completou.

Recursos – A área de trans-portes é uma das que receberáo maior volume de recursos.Serão aplicados R$ 68,4 milhõesna revitalização das estradas daregião. Ao todo, serão recupe-radas oito estradas, e duas vãoreceber pavimentação.

Na Saúde, uma das princi-pais novidades é a definição deque a cidade de Registro ga-nhará um AME (AmbulatórioMédico de Especialidades).Com isso, os pacientes de to-das as cidades da região pas-sarão por consulta e examesno mesmo dia.

Para a Educação, a boa no-tícia é a instalação de uma Etec(Escola Técnica) em Registrocom investimento de R$ 500 mil.“Vamos discutir com a comu-nidade para que possamosadaptar os cursos à necessida-de da economia local”, desta-cou Serra. Ele lembrou do ní-

vel de empregabilidade dos alu-nos formados pelas Etecs. “Oitoem cada dez alunos já saem daescola empregados”, apontou.Também haverá recursos paracriação de novas salas de in-formática, compra de impres-soras, televisores, novas mobí-lias e mais de 1.800 computa-dores para as 174 escolas es-taduais da região.

Serra esteve acompanhadodos deputados federais WalterIhoshi (DEM-SP) e ArnaldoMadeira (PSDB-SP), além dodeputado estadual Samuel Mo-reira da Silva Júnior (PSDB),entre outras autoridades.

Governador José Serra acompanhou lideranças da cidade e aproveitou ocasião para guiar um trator

DIVULGAÇÃO/PMREGISTRO


VIDA SAUDÁVEL

Atividades físicas: confira as dicas para entrarem forma e ganhar mais qualidade de vida

A JBC promete no-vidades na Fenalba –Feira Nacional de Li-vros da Baixada Santis-ta – que termina ama-nhã (14), no MendesConvention Center, emSantos (litoral pauista).

A editora conta como lançamento dos livrosSamurai das Tesouras,Saquê: Para Iniciantes& Iniciados, e dosmangás Cavaleiros doZodíaco – Lost Canvas:A Saga de Hades, eSocrates in Love – OAmor Sobrevive aoTempo. Além das edi-ções antecipadas dosmangás FullMetal #17,Samurai Girl #7 e Gra-vitation #5.

Socrates in Love - O AmorSobrevive ao Tempo é a ver-são em mangá do maior best-seller do Japão. Baseado noromance Sekai no Chuushin deAi wo Sakebu, de KyoichiKatayama, narra através dotraço delicado, mas contunden-te, da desenhista KazumiKazui o trágico primeiro amorde um casal de adolescentes.

O romance nasceu quandoo escritor japonês KyoichiKatayama, ao ler um livro defilosofia, deparou-se com a fra-se: “o amor é uma forma deviolência que obriga as pesso-as a pensarem”. Intrigado, eledecidiu criar uma história quesimbolizasse a idéia. O livromais vendido do Japão viroumangá e o sucesso de vendase repetiu, tanto no Japãoquanto nos Estados Unidos.

Com 192 páginas, a histó-ria fala sobre os adolescentesAki e Sakutaro se apaixona-ram e viveram todas as emo-ções de um primeiro amor.Juntos, descobriram a alegria,a ansiedade pelo primeiro bei-jo e o companheirismo no dia-a-dia. Mas uma tragédia muda

tudo, separando abruptamen-te o jovem casal.

Salão da Educação – No mes-mo pavilhão, simultaneamenteà feira, acontece o 6º Salão daEducação, com a presença deSecretarias Municipais de Edu-cação da Baixada Santista eVale do Ribeira, escolas quevão da Educação Infantil aoEnsino Superior, cursos de idi-omas, entre outros. Nesta ex-posição, pais, alunos e visitan-tes poderão conhecer propos-tas pedagógicas, métodos deensino e aproveitar promoçõesem matrículas e inscrições parao vestibular.

FENALBA 2007– 6ª FEIRANACIONAL DO LIVRO DABAIXADA SANTISTA E 6ºSALÃO DA EDUCAÇÃODATA: ATÉ AMANHÃ (14), DAS 10 ÀS

22H

ONDE: MENDES CONVENTION CENTER

(AV. FRANCISCO GLICÉRIO, 200,CAMPO GRANDE, SANTOS/SP)INGRESSOS: R$ 5,00 NAS BILHETERIAS

OU UM LIVRO DIDÁTICO INFANTIL

MAIS INFORMAÇÕES:WWW.FENALBA.COM.BR

FENALBA

Maior best-seller em versãomanga é destaque na Fenalba

Capa do mangá Cavaleiros do Zodíaco

DIVULGAÇÃO

As desculpas são infini-tas. Falta de tempo,falta de dinheiro e re-

clamações de academias lota-das estão entre os argumen-tos mais usados para justificaro sedentarismo. Mas, em meioa tantos motivos como esses,muitas pessoas se esquecemque existem outras atividadesfísicas que não exigem longashoras do seu dia, e muito me-nos que mexa no bolso parapraticá-las.

“Para àqueles que não gos-tam ou não podem freqüentaruma academia, há diversas al-ternativas como caminhada,corrida, bicicleta, uma infinida-de de esporte. É só escolherum que se encaixe com você.O importante é praticar exer-cícios regularmente e de for-ma prazerosa”, mostra opersonal trainer Sérgio Teruya.

Devido à tecnologia, o ser-viço se tornou sedentário. Mui-tos passam o dia inteiro emfrente ao computador, porexemplo, acarretando em umperfil que consome mais ener-gia do que gasta. Outro ponto éo dia-a-dia atribulado. Emboraa tendência seja o aumento depressões e responsabilidades,principalmente no mercado detrabalho, é importante estabe-lecer limites para preservar asaúde e a qualidade de vida.

Por isso, “as atividades fí-sicas são uma ótima saída.Além de manter a boa forma,fazem com que o corpo secreteum hormônio chamadoendorfina, que proporciona asensação de bem-estar. Assim,a pessoa consegue descansar

arborizados é até melhor quepraticar em uma esteira naacademia. Vira um passeiodescontraído ao ar livre, o quetorna muito mais motivador”,afirma o personal trainer.

Na prática – Uma tese queo aposentado Akira Nozuma,55, mostra na prática que é ver-dade. Há cerca de 10 anos, eletem o costume de praticar re-gularmente o exercício em um

melhor e, conseqüentemente,acordar melhor”, explica.

E o professor de educaçãofísica Douglas Kiohara, comple-ta mostrando que os exercíciosfísicos proporcionam benscomo flexibilidade, força, pos-tura, condicionamento físico eajudam em doenças como os-teoporose, coluna, coordenaçãomotora, aumenta o dinamismo.

Mude o estilo de vida – Umótimo estímulo para começara cuidar de você mesmo e dei-xar um pouco de lado os pro-blemas. Se necessário, come-ce aos poucos, segundo suges-tão dos dois especialistas.

“Desça um ponto de ônibusantes ou um depois para ca-minhar mais; opte andar a irde carro sempre que for pos-sível; deixe o controle da TVde lado e levante-se para mu-dar de canal. Para quem moraem apartamento, procure su-bir de escadas ao invés de usar

o elevador”, sugere Teruya.“Pequenas transformaçõescomo essas oferecem o míni-mo de atividade física. Contri-bui bastante para as pessoascompletamente sedentárias”,justifica Kiohara.

Ou então, inicie uma cami-nhada. Não requer muito tem-po, um físico escultural oumuitos recursos. Meia hora pordia, no mínimo, já é o suficien-te. “Caminhar por lugares

parque em Guarulhos, ondemora. Embora atualmenteande apenas três vezes porsemana, ele dá exemplo emostra os benefícios.

“Comecei para prevenirdoenças, pois sempre ouvi quefaz bem. E no final, acabeigostando. Sinto mais disposi-ção e o alívio do stress”, con-ta. E mais que aprender a gos-tar, Nozuma comprovou que seexercitar só traz vantagens ao

realizar seus exames de roti-na. “Estou com a saúde em diacom ajuda das caminhadas”,afirma.

Ainda segundo Teruya, asmelhorias são sentidas a longoprazo. Em torno de seis me-ses, é possível ter uma perdarazoável de medidas e gordu-ras. Para animar um poucomais, em uma hora de cami-nhada, a pessoa gasta em mé-dia, cerca de 500kcal.

E para garantir a motivação,vale a pena se exercitar comuma companhia. Dessa forma,uma incentiva a outra. Aliás,quem caminha em praças ouparques, tem grandes chancesde aumentar o ciclo social ouentão, praticar esportes em gru-po. Como é o caso da cabelei-reira Shizue WakazawaToyoshima, 52, que joga vôlei.

Aos domingos, encontra-secom jovens na faixa etária de20 a 30 anos em um kaikan emSão Bernardo do Campo, e“bate um bolão” em cima dagarotada. “Não ligo para ida-de, acho até bom conviver comos jovens, pois têm a mentemais aberta. Só tem a acres-centar”, afirma. Já durante asemana, faz parte de um gru-po de senhoras que tambémpraticam a modalidade.

“As atividades físicas englo-bam todos os aspectos: físico,social, mental e psicológico. Sótem a ganhar na qualidade devida, ao contrário de ficar emfrente a televisão comendo pi-poca e tomando refrigerante”,finaliza o professor de educa-ção física Kiohara.

(Cibele Hasegawa)

• Antes de começar qualquertipo de atividade, é impor-tante realizar um check-upe consultar um médico.Certifique que não há ne-nhum problema ou restriçãoem praticar o exercício desua preferência.

• Vista roupas leves, que per-mitam a transpiração –nada de jeans e calce tênisconfortáveis.

• Faça alongamentos antes deiniciar os exercícios físicos.

• Consuma bastante líquido.• Em caso de atividades inten-

sas, tome um isotônico (so-lução líquida que hidrata erepõe os sais minerais).

• Antes dos exercícios, façauma refeição leve, de fácildigestão.

• Respeitar seus limites pesso-ais.

• De preferência, use um re-lógio para acompanhar otempo da prática de ativi-dades físicas.

• Aqueles que tiverem ou pu-derem comprar, utilize umfrequencímetro (medidor debatimentos cardíacos) du-rante os treinos.

Fonte: Personal TrainerSérgio Teruya

Dicas essenciais para praticar atividades físicas

Prática de exercícios e esportes em grupo são grandes aliados Caminhada no parque também é uma boa opção para iniciantes

JORNAL NIPPAK

Aos 88 anos, Yasuko Ma-tsumoto realizou mais umagrande ação em sua vida. Nodia em que comemorou seuaniversário, no dia 16 de se-tembro, ela lançou o livro KanBeni, obra que traz passagensde sua vida e muitas mensa-gens de harmonia e dedicação.O lançamento oficial aconte-ceu na cidade de Mogi-Mirim,no interior paulista, reunindoamigos e familiares.

Escrito através de poemasjaponeses, também conhecidoscomo haikus, a obra é rechea-da de momentos de reflexãotípicos de um imigrante, trazen-do lembranças e memórias.

Dona Yasuko veio ao Bra-sil com dez anos de idade.Casou-se com o Kazumi Ma-tsumoto, já falecido, com quemviveu 65 anos. Aos 60 anosfreqüentou o Mobral (Movi-mento Brasileiro de Alfabeti-zação), aprendendo a ler e es-crever em português. Atual-mente, pertence ao clube de“haiku” Shiro Hagui e freqüen-ta aulas de tricô fazendo asroupinhas para seus bisnetos.

É mãe de sete filhos, Sadao(falecido), Célia, Fernando,Felicia, Neusa, Líria e Newton,com que vive em Mogi-Mirim.

Lutou contra todas as ad-versidades que a vida de imi-grante se lhe apresentou, mas,nunca perdeu as esperanças ea sensibilidade de captar mo-mentos importantes de sua vidae registrou-os nos “haikus” quecompõem Kan Beni.

Para mais informações so-bre a obra, o tel para contatoé: 11/ 5574-1040

LITERATURA

Escritora de 88 anos lançalivro de haikus

Capa do livro de haikus

REPRODUÇÃO

A Associação BeneficenteFeminina “Esperança” realiza nodia 24 deste mês, o “Chá Bene-ficente” na Sociedade Brasilei-ra de Cultura Japonesa e deAssistência Social, o Bunkyo,localizado na Liberdade, em SãoPaulo. Um evento solidário quetrará como grande atração oshow de Jair Rodrigues.

Além da apresentação, aocasião também promoverásorteio de diversos prêmioscomo televisão, aparelho deDVD, entre outros. E quem forpara lá, não precisa se preo-cupar com o almoço, pois assenhoras do fujinkai preparamum bentô que será distribuídoa todos os presentes.

Em sua 31ª edição, a festadestinará grande parte da ver-ba arrecadada a cinco entida-

des: Beneficência Nipo-Brasi-leira de São Paulo (KoseiHome – Santos), BenficênciaNipo-Brasileira de São Paulo(Yasuragui Home), Associa-ção Paulista Feminia de Com-bate ao Câncer, Centro de Es-tudos Nipo-Brasileiros e Asso-ciação Brasileira Voluntáriaem Musicoterapia.

Segundo as organizadoras,o público estimado é em tornode 350 pessoas, o mesmo nú-mero do ano passado, devidoa lotação do salão utilizado. Eembora seja um evento de pro-moção de mulheres, elas jáantecipam, os homens são bemvindos também. O importanteé que todos participem e aju-dem também nessa causa.

Os convites já estão à vendapor meio das mulheres integran-tes da Associação, que possuisede no prédio do Bunkyo. En-tretanto, quem quiser, pode ad-quirir o seu ingresso no dia.

31º CHÁ BENEFICENTEQUANDO: 24/10/2007HORÁRIO: 13H

ONDE:SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA

JAPONESA E ASSISTÊNCIA SOCIAL

ENDEREÇO:R: SÃO JOAQUIM, 381 – LIBERDADE

CONVITE: R$35,00INFORMAÇÕES:3208-3249 OU 3209-1380

SOLIDARIEDADE

Chá Beneficente no dia 24terá show de Jair Rodrigues

Senhoras da entidade esperam participação maciça do público

JORNAL NIPPAK

Aos que foram ao litoralpaulista para curtir o feriado de12 de outubro, uma dica é apro-veitar para passar na cidade dePeruíbe e conferir a primeiraedição do tradicional TanabataMatsuri. O evento, nos mes-mos moldes dos que aconte-cem na Capital, começou on-tem (12) e segue até amanhã(14) com entrada gratuita.

Assim como o evento pau-listano, o Tanabata em Peruíbecontará com os adereços pro-duzidos pelo Miyagui Ken-jinkai, que firmou parceria coma Prefeitura da região. No lo-

LITORAL

Tanabata é atração em Peruíbecal, o público encontrará todasas atrações que fazem parteda tradição: os cartões de pe-didos, barracas com peças tí-picas e atrações gastronômi-cas.

Segundo a vice-prefeita dacidade, Julieta FujinamiOmuro, são esperados milha-res de pessoas para o evento.“É uma forma de divulgar acultura japonesa para a popu-lação da cidade”, diz ela.

Aos interessados, o eventocomeça às 11 horas e aconte-ce no Pátio Chico Latin (av.São João, s/nº, Peruíbe).


NHK – PROGRAMAÇÃO – 15 A 21 DE OUTUBRO

Programação da NHK15 – Segunda-Feira

00:00:00 Sunday Sports News01:00:00 NHK News01:10:00 NHK Amateur Singing Contest

(R)01:55:00 Overseas Safety Information02:00:00 NHK News02:10:00 Songs of Our Generation (R)02:40:00 Three-month English Lessons03:00:00 NHK News03:10:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 41 (R)03:55:00 Our Favorite Songs (R)04:00:00 NHK News04:10:00 Undecided06:00:00 Tanka Poetry06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 1308:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:58:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 The Ultimate Cuisine10:30:00 Micro World (R)10:35:00 My Gardening11:00:00 News & Weather11:05:00 NHK Overseas Network11:40:00 Asian Word Traveller (R)11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako

no Kaze” Eps. 1312:00:00 News12:20:00 Live from Your Hometown12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 13 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 World Strollers (R)17:59:00 World Weather18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China18:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Weekly Book Review20:54:00 World Weather20:55:00 Japanese Traditional Music21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 NHK Special22:50:00 Pa Pa Saurus23:00:00 The Mark of of Beauty (B)23:25:00 World Music Album23:30:00 News & Sports

16 – Terça-Feira00:10:00 Bourgogne Travelogue00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Forerunning Business Minds02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 Shibuya Live Stage: That’s Enka!03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Kiddie Craft04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Haiku Poetry06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 1408:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Living Well at 10011:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako


Eps. 14 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News

17:15:00 Science for Everyone (R)17:59:00 World Weather18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China18:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Extracurricular Lesson (R)20:30:00 Japan on Site20:59:00 World Weather21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 NHK Song Concert22:43:00 World Weather22:45:00 Tsurube’s Salute to Families23:30:00 News & Sports

17 – Quarta-Feira00:10:00 Bourgogne Travelogue00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Little Trips (R)02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 Shibuya Live Stage: Japanese

Narrative03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Kiddie Craft04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 1508:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Enjoying Hot Springs11:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako


Eps. 15 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 Digital Stadium17:55:00 World Music Album18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China18:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Top Runners20:44:00 World Weather20:45:00 Micro World20:50:00 Meet the Legend21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 Science for Everyone22:43:00 World Weather22:45:00 Professionals23:30:00 News & Sports

18 – Quinta-Feira00:10:00 Bourgogne Travelogue00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Law and Laughter (R)02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 Shibuya Live Stage: Music

Paradise03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Kiddie Craft04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: My Favorite

Figures06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 1608:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu

10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Pottery Dream Atelier11:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako


Eps. 16 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 Professionals (R)17:59:00 World Weather18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China18:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Songs of Our Generation20:30:00 Japan’s Academia20:59:00 World Weather21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 Thursday Samurai Drama “The

End of the Wind” Eps. 122:43:00 World Weather22:45:00 The Moment History Changed23:30:00 News & Sports

19 – Sexta-Feira00:10:00 Bourgogne Travelogue00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Mythical Japan02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 Shibuya Live Stage: That’s

Comedy!03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Express Yourself! Mini04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 1708:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Meet the Legend (R)11:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako

no Kaze” Eps. 1712:00:00 News12:20:00 Friday Variety12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 17 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 Begin Japanology (B)17:45:00 Pet Counseling18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China18:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Tokyo Metropolis19:55:00 World Weather20:00:00 The Quiz Monster20:30:00 Variety Show: The Human Body20:59:00 World Weather21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 Songs of Japanese Spirit23:30:00 News & Sports

20 – Sábado00:10:00 Cool Japan00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 World Heritage 100 Selection (R)02:00:00 NHK News02:10:00 Japan Fishing Travels02:35:00 News Today Asia (E)

02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 Thursday Samurai Drama “The

End of the Wind” Eps. 1 (R)03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Express Yourself! Mini04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:10:00 Exercise for Everyone05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:13:00 World Weather08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 1808:30:00 NHK Weekly News09:00:00 Check Your Life Budget09:30:00 Extracurricular Lesson10:00:00 News & Weather10:05:00 Songs for Everyone (R)10:10:00 Begin Japanology (B)(R)10:40:00 Children Around the World10:55:00 Overseas Safety Information11:00:00 Around Japan Again11:35:00 Beautiful Peaks of Japan11:40:00 Japanese Traditional Music (R)11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako

no Kaze” Eps. 1812:00:00 News12:15:00 Law and Laughter12:40:00 Micro World (R)12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 18 (R)13:00:00 News13:05:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 41 (R)13:50:00 Enjoying Hot Springs (R)14:00:00 NHK News14:10:00 World Strollers14:55:00 World Music Album15:00:00 News15:05:00 Mini Program15:10:00 J-MELO (E)15:39:00 World Weather (E)15:40:00 Insight & Foresight (E)16:00:00 Mini Program16:10:00 Premium 1017:10:00 Do as the Romans Do17:40:00 World Heritage 100 Selection17:55:00 Overseas Safety Information18:00:00 News18:10:00 News for Kids Weekly18:42:00 Our Favorite Songs18:45:00 Pet Counseling19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 The Nation’s Future Part 120:45:00 News & Weather21:00:00 The Nation’s Future Part 222:30:00 Can You Speak English?23:00:00 Tonight with Kiyoshi23:45:00 Nature Wonder Land

21 – Domingo00:15:00 Saturday Sports News00:40:00 MUSIC JAPAN01:10:00 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40:00 Getting into Nihongo02:00:00 NHK News02:10:00 Battle for Laughs02:40:00 The Ultimate Cuisine (R)03:00:00 NHK News03:10:00 Go & Shogi Journal04:30:00 Japanese Narrative Art05:00:00 NHK News05:10:00 Sunday Art Museum05:55:00 Asian Word Traveller (R)06:00:00 News & Weather06:15:00 What’s New on Japanese Food06:50:00 TV Exercise07:00:00 News: Good Morning, Japan07:45:00 Natural Grandeur of the East07:59:00 World Weather (E)08:00:00 Little Trips08:25:00 Business Compass08:57:00 World Weather09:00:00 Sunday Debate10:00:00 News & Weather10:05:00 Neighbors Unite!10:50:00 World Heritage 10010:55:00 Overseas Safety Information11:00:00 News & Weather (R)11:05:00 Undecided12:00:00 News12:15:00 NHK Amateur Singing Contest13:00:00 News13:05:00 Comedy Hour13:35:00 With Mother14:00:00 NHK News14:10:00 Deciphering Science14:55:00 World Music Album15:00:00 NHK News15:10:00 Beautiful Peaks of Japan15:30:00 Nature Wonder Land (R)15:59:00 World Weather16:00:00 NHK News16:10:00 Undecided17:10:00 Undecided17:55:00 Overseas Safety Information18:00:00 News18:10:00 Junior High School Diary18:40:00 Overseas Safety Information18:45:00 Pet Counseling19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Battle for Laughs (R)19:59:00 World Weather20:00:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 4220:45:00 News & Weather21:00:00 NHK Special21:49:00 World Weather21:55:00 World Heritage 100 (R)22:00:00 NHK News22:10:00 Pop Music Club23:00:00 This Week and You23:40:00 NY Streets

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

Será que os 100 anos sãomesmo da comunidade?

Infelizmente a comemora-ção do centenário da imigra-ção japonesa no Brasil se tor-nou palco de inúmeras apre-sentações de projetos muitasvezes faraônicos, às vezesinúteis. Até aí, tudo normal,pois idéias vão e vêm. Porém,no final, não importa realmen-te qual ação a ser tomada. Oimportante mesmo – paracertas pessoas – é “apare-cer” e tentar levar algumavantagem em uma data tãomarcante como essa.

Nós (a comunidade) nãotemos nenhum grande mar-co feito em parceria mútua;o que temos são alguns es-boços parecidos uns com osoutros e que, se fossem tra-balhados juntos, teriam futu-ro certo e trariam benefíciospara todos. Mas o grandeproblema é que, volto a falarnovamente, o ego da grandemaioria faz com que essaunião ideal seja inviabilizada.

Em conversas nos maisdiferentes meios, é comumouvir de inúmeras pessoas aomeu redor que imaginavamuma comemoração de verda-de, na qual houvesse um mí-nimo de união. Tal expressão,tão em desuso no nosso coti-diano, foi a que marcou e ca-racterizou os nossos antepas-sados e que os levaram a sertão respeitados e honradospor causa de seus atos e ati-

tudes. Todavia, muitos pare-cem não levar em considera-ção na hora de ficar “na cris-ta da onda”, na qual só va-lem os valores pessoais e asatisfação única.

Claro que temos muitaspessoas que realmente estãoengajadas e não estão pen-sando em favorecimento pró-prio, como também existemprojetos sérios dentro da co-munidade, mas vejo que mui-tas vezes esses ficam semapoio porque não vão dar vi-sibilidade nem lucro para seusfinanciadores. Uma estraté-gia mais correta e sem o“bate-cabeça” que vemoshoje certamente ajudaria aangariar mais força.

Tratar de um evento tãograndioso como esse deve serfeito em conjunto, e não comtomadas de decisões partin-do apenas de um dos lados.Vivemos em uma anti-demo-cracia, na qual apenas os “di-tadores” levam vantagem. Oque vale a tão falada “voz dopovo” em uma hora dessas?Será que não há um meio dese realizar pesquisas para sa-ber qual o real valor dos 100anos ou o que as pessoas de-sejariam ver?

Vamos participar commuita vontade, muita cora-gem e amor no coração eabater estes “elementos” queficam nos rondando!

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]

No próximo dia20, a professoraSandra Minaki iráreunir suas obras emshadow box e tam-bém de suas alunaspara realizar a 13ªedição da ExposiçãoShadow Box, queacontece no SanwaGakuin São PauloSchool, das 12h30 às16h30.

Serão mais de 90trabalhos, parte delesà venda, com tama-nhos e temas diver-sos. Os preços vari-am de R$ 70,00 a R$300,00 e os clientestambém poderão encontrar al-guns quadros com motivos na-talinos. “Pode até parecercedo, mas é uma boa oportu-nidade para quem procura porcoisas diferentes para presen-tear no Natal”, afirma a pro-fessora.

Sandra estudou a arte emCingapura e desde 1999 lecio-na no Brasil. Atualmente, en-sina o trabalho de recorte,colagem e dimensões para cer-ca de 30 alunos. “A técnicanão é divulgada no Brasil e te-mos até de importar as gravu-ras”, lamenta a professora, queprecisa de, no mínimo, cincofiguras iguais para montar osquadros. “Às vezes, usamoscartões para fazer outros tiposde desenhos”.

Aos interessados, Sandra jáavisa que o processo é traba-lhoso e que é preciso ter umbom conhecimento para fazer

a montagem sem orientaçãoprofissional. “É preciso ter otrabalho final em mente parasaber onde cortar. Quanto maisdetalhes, mas difícil”.

A exposição tem entradafranca e mais informaçõespodem ser obtidas pelo telefo-ne 11/3885-8594. Outros cur-sos ministrados na SanwaGakuin São Paulo School, lo-calizada na Rua Teixeira daSilva, 539, Paraíso, podem serconferidos no site www.sanwacursos.com.br.

13ª EXPOSIÇÃO SHADOW BOX– SANDRA MINAKIQUANDO: 20 DE OUTUBRO, DAS 12H30ÀS 16H30ONDE: SANWA GAKUIN SÃO PAULO

SCHOOL (RUA TEIXEIRA DA SILVA, 539– PARAÍSO)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES: 11/3885-8594 –WWW.SANWACURSOS.COM.BR

ARTES

Exposição reúne mais de 90quadros em shadow box

Uma das obras no estilo shadow box

JORNAL NIPPAK


MÚSICA

Miriam Mirah volta com projeto edeclara interesse por Japão

Embora considerada a musado ritmo latino no Brasil, a can-tora Miriam Mirah não possuidescendência de países sul-americanos. Para a surpresa demuitos, seu semblante é de ori-gem nipônica, herdada da fa-mília Nakano, pela mãe, com amistura ocidental do pai. Tra-ços marcantes que prometemestar mais presentes por meiodo seu talento. Com o projeto“Mira Ira”, nome da cançãoque fez o público vibrar no Fes-tival dos Festivais da Rede Glo-bo, em 1985, a nikkei preparauma grande volta aos palcos.

Ao lado de Lula Barbosa,cantor e compositor, autor deMira Ira junto de VanderleiCardoso, e Mário Lucio Mar-ques, compositor e arranjador,a intérprete inicia um novo tra-balho, que ela espera “bom-bar” no próximo ano. “Nóstrês juntos somos uma ‘coisade louco’. Uma parceria, umaquímica perfeita”, define.

Um encontro inusitado en-tre três diferentes tribos, queaconteceu na década de 1980,quando Lula vivia no mundo daMPB, Miriam no som latino eMário Lúcio na melodia instru-mental do Placa Luminosa,surge novamente pelo “prazerde fazer uma boa música”,como conta a intérprete.

Com um repertório inéditoe o retorno de melodias mar-cantes da carreira de cada um,o trio prova que tudo que ébom, o público sempre pedebis. E com força total, a ex-pressão original da música bra-sileira produzida pelo grupoMira Ira pretende conquistarnão só o Brasil, mas tambémo exterior. “Não é nada ambi-cioso, apenas queremos serfelizes e mostrar essa felicida-de para o maior número depessoas. Estamos criando es-trutura para isso”, explica.Japão – E nessa meta de via-jar para fora do país por meio

periência com música popularbrasileira e o seu envolvimen-to com o som “caliente”, a vozde Lula Barbosa mais duasbandas, o Placa Luminosa eTarancón.

“Foi muito bom, uma emo-ção muito grande em sentir ocalor do público que nos aplau-dia. O Mira Ira tinha torcida eeu nem sabia”, lembra saudo-samente do show que cantougrávida de sete meses de suafilha Ana. Um marco da épo-ca, que segundo a Som Livre,a melodia vendeu mais de 260mil cópias.

Por outro lado, o início dadécada de 1990 é marcadocom outras fortes emoções: aperda de seu pai, e em 1994, aperda de seu filho. “Não sa-bemos o que é guerra atéenfrentá-la. Tive que seguirem frente. Sou do tipo quechora, mas passa por cimalogo”, desabafa.

E foi o que fez. Mesmocom as transformações domercado fonográfico e da im-prensa que começa a dar me-nos valor às produções nacio-nais, Miriam, assim como ou-tros cantores, rumou ao circuitoalternativo.

“O país não faz jus aos ar-tistas que possui”, opina, citan-do uma frase de Tom Jobim“O caminho do músico é o ae-roporto”. No entanto, ela con-ta que nunca voltou sua car-reira para fora do Brasil. “Gos-taria que meu país prestigiassea mim e a meus colegas. Nãome arrependo de ter ficadoaqui”, pontua.

Até hoje, realiza shows nes-se meio, onde conquistou umpúblico bem cativo. Desde2002, quando o convite foi fei-to, faz parte também do grupo“Raíces de América”. “Sóquero ser feliz fazendo aquiloque amo, que me faz bem”, fi-naliza.

(Cibele Hasegawa)

Miriam Mirah fez o público vibrar no Festival dos Festivais de 85

DIVULGAÇÃO

da música, o Japão é um doslocais que está nos planos dacantora, que conta nunca tertido a vivência com tradiçãooriental. “Minha mãe casoucom um brasileiro e como todajaponesa, servia o meu pai, eos costumes da família dela fi-caram para trás”, conta.

“Agora que estou em umafase mais zen da minha vida,sinto ser o momento de curtira cultura japonesa”, afirma,oferecendo uma xícara debanchá [chá verde]. Segundoela, seu interesse está em co-nhecer mais a fundo as músi-cas de raiz da terra do sol nas-cente, desde os instrumentosaté o canto. “Hoje tenho maismaturidade para lidar comisso”, considera.

Miriam pensa em montaralgumas músicas seguindoessa linha tradicional nipônica.Especula-se até em gravaruma melodia no cd solo, queela lança em 2008 e coinciden-temente, é o ano em que serácelebrado o Centenário daImigração Japonesa no Brasil.

No entanto, por enquanto sãoapenas idéias.

História e carreira – Umadas fundadoras do GrupoTarancón em 1973, MiriamMirah percorreu quase todo opaís, em mais de mil apresen-tações. Com o conjunto, gra-vou sete LPs difundindo amúsica latino-americanas noBrasil. Um ritmo que ouviadesde pequena e sempre tevegrande afinidade.

Já nos anos 80, a nikkei ini-cia sua carreira solo, ganhandoexperiência na sonoridade daMPB. E em 1985, participou doFestival dos Festivais da RedeGlobo, interpretando a canção“Mira Ira”, composta em suahomenagem fazendo uma brin-cadeira feita com seu nome,que consagrou sua carreira.

Nessa apresentação, cercade 30 pessoas subiram ao pal-co para compor o espetáculoque rendeu o 2º lugar e o prê-mio de Melhor Arranjo paraMário Lúcio Marques. A intér-prete reuniu, além de sua ex-

PERFIL

VJ nikkei comemora sucesso deprojeto audiovisual em baladas

ARQUIVO PESSOAL

De segunda a sexta-feira,o nikkei Fábio Arida cumpresuas responsabilidades de ad-ministrador de empresas. Jáaos finais de semana, troca aburocracia da profissão e oambiente de escritório peloagito, descontração e barulhodas casas noturnas. Mas paraele essa não é uma rotina dediversão, e sim de trabalho.

A transformação já come-ça pelo nome: no meio da ba-dalação noturna, Arida é co-nhecido como VJ Toshiro. Nolugar de planilhas e correspon-dências, o laptop é usado paraeditar imagens, exibidas simul-taneamente com a seleçãomusical dos DJs. As projeçõestêm rendido bons frutos parao nikkei, que já chegou a acom-panhar nomes consagrados in-ternacionais, como D.A.V.EThe Drummer (Inglaterra) eChristian Fisher (Alemanha),além dos brasileiros Murphy,Mario Fischetti, Mau Mau eAnderson Noise.

Há um ano, Toshiro resol-veu se unir com o amigo DJEdson B. para iniciar um proje-to áudio-visual, o V-TECH.Com tempo para ensaio e co-nhecimento das músicas queserão executadas na noite, o VJprepara as imagens de acordocom o ritmo do som. “As bati-das ficam certas, acompanhama música, e o pessoal acabaprestando atenção também nasimagens para ver o que estáacontecendo”, afirma.

Fama – As criações do nikkeiainda não lhe rende a quantia

suficiente para deixar a admi-nistração de lado, mas tem re-percutido sua fama por diver-sos locais, como em SantaCatarina, Estado que a duplatem se apresentado com maisfreqüência. “Em Curitiba, queé onde moro, só me apresen-tei uma vez. Eles até conhe-cem nosso trabalho, mas deouvir falar sobre festas emoutros lugares”, comentaToshiro, que também costumamostrar op trabalho do V-TECH no Rio Grande do Sul eno interior do Paraná.

Os sócios até cogitam a pos-sibilidade de seguir os passosdos amigos e partir em buscado reconhecimento internacio-nal, mas o atual objetivo é ex-plorar mais o Brasil. “Eu nãotinha idéia de quanto o Brasil éfamoso lá fora. Os DJs quevêm do exterior falam muitobem dos profissionais brasilei-ros e dizem que todos queremvir tocar aqui”, ressalta o VJ.

Natural de Umuarama, Pa-raná, Arida mudou-se para acapital há 14 anos. Com expe-riência em designer gráfico,começou a produzir flyers parafestas e clubs e, conseqüente-mente, freqüentar o universoda música eletrônica. Comopromoter de uma casa notur-na, Toshiro começou a procu-rar por novidades para atrairmais clientes e soube do tra-balho de VJ. “Achei legal ecomecei a pesquisar mais so-bre o assunto. Nessa área temde ser autodidata, ir atrás dasinformações”.

(Luciana Kulba)

Nikkei já acompanhou grandes nomes da cena nacional

À primeira vista, a dança-rina do ventre Suellem LeikoAzevedo Morimoto causa sur-presa em muitos que tomamconhecimento de sua profissãopor conta de sua ascendência.Mas logo que entra em cena,a nikkei conquista a todos comseus movimentos arrojados eelegantes, sensuais e sagradosao som de música típica nassuas apresentações ou aulas.Com seus vestidos, cinturõese acessórios brilhantes, a nik-kei de 19 anos e 1,63 m de al-tura é um dos destaques daescola Khan el Khalili, umadas referências da cultura ára-be em todo o País.

Neste mês, ela é uma dasdançarinas do seleto grupoNoites do Harém, a principalatração da escola. Para che-gar a esse nível, a candidatadeve mandar uma fita que éanalisada junto a outras (cer-ca de 200 por ano) pela esco-la. Após uma pré-seleção naqual são apontados os detalhesa serem corrigidos, as meninasse apresentam para uma ban-

quatro tipos de dança do esti-lo: clássica, moderna, folclóri-ca e solo de percussão. Final-mente, dentre aquelas com

DANÇA

Destaque na dança do ventre, Suellem Morimoto fala da carreira de 10 anos

nota superior a 8, são escolhi-das as integrantes do grupo.

“Essa prova é para quem játem bom tempo na profissão equer um certificado de qualida-de. Todas que se apresentamaqui acabam sendo conhecidasnesse universo”, diz. Ela che-gou a ingressar no curso demoda da Universidade Anhem-bi Morumbi, mas preferiutrancá-lo para se dedicar aindamais à carreira. “É a coisa quemais amo fazer na vida. Queroabrir uma escola futuramentee pretendo fazer uma faculda-de de dança no ano que vem”.O pai, professor de matemáti-ca, e a mãe, professora do pri-

ca de dançarinas, que julgamdesde a expressão corporal eas técnicas, passando pelaaparência física e as roupas em

DIVULGAÇÃO

Suellem Leiko (a direita, à frente) com o grupo de dançarinas profissionais: nikkei causa surpresa

mário, apóiam a decisão da jo-vem em dar continuidade à sagada família no ensino. Apesar dosciúmes em algumas ocasiões,o namorado também está pre-sente na maior parte das apre-sentações. “Ele sempre vem edá palpite sobre a roupa ou ou-tros detalhes.”

Para aquelas que queremseguir a carreira no Brasil, anikkei adverte que não só atécnica, conseguida às custasde muito treinamento, mastambém a beleza é fundamen-tal. “O público não gosta de veruma mulher gorda e feia. Épreciso cuidar do corpo, tercabelo, maquiagem e roupasbonitas”. Além de dançar o“tempo todo”, Suellem apro-veita as horas vagas na aca-demia Runner, onde também dáaulas, e pratica yoga e outrasdanças, como o zouk e o forró,para manter a forma.

Dificuldades da profissão -Workshops com bailarinas in-ternacionais também proporci-onam expressividade e ener-gia à nikkei para lidar com aplatéia. Nos primeiros momen-tos de seus shows, Suellemvence o “friozinho na barriga”e a “timidez” ao envolver osespectadores, chegando até aconvidar aniversariantes oucrianças para participar donúmero. “Saber brincar é im-portante para prender a aten-ção do público.”

No entanto, as brincadeirasde pessoas que “vão mais peladiversão, para beber e brincarcom os amigos, do que para

assistir as danças” nos baresárabes, onde se apresenta cer-ca de três vezes por mês, aca-bam passando dos limites al-gumas vezes. “Sempre temum engraçadinho que não res-peita o show. Eles querem maisé ver uma pessoa bonita”. Emvez de considerá-la uma arte,muitos têm uma visão detur-pada da dança do ventre. “Aspessoas brincam, mas entramna linha porque as dançarinasnão dão bola. Elas acabam onúmero e saem da sala.”

Apesar de contar com umaturma comprometida “que re-almente quer aprender a dan-çar”, Suellem precisa lidar tam-bém com algumas meninas quefazem pedidos dos mais absur-dos durante suas aulas na aca-demia. “Já me pediram paraexigir mais esforço físico por-que elas queriam suar e per-der peso. Outras pessoasacham que vão aprender deuma hora para outra, sem muitoesforço.”

Com mais de 10 anos deestudos, ela tem alguns títulosimportantes, como os segun-dos lugares em duplas no Mer-cado Persa 2004 e na Festa doOvo, em Bastos. A excelênciana dança, a sensualidade e ainspiração que a jovem provo-ca em seus diversos públicosnão a poupam, porém, de situ-ações engraçadas. Sempreencaradas com bom humor.“Já derrubei garrafa de vinhode cliente e bati com um bas-tão na cabeça de uma mulher”,confessa.

(Gílson Yoshioka)


GASTRONOMIA

Com vasta carta de vinhos, CaféJournal investe em harmonizações

DIVULGAÇÃO

BAR

Santo Antônio une comidastípicas de boteco e japonesas

DIVULGAÇÃO

Localizado no Jardim Pau-listano, o bar Santo Antônio éuma sugestão para o encontrode grupos ecléticos. Na casa,podem ser encontrados desdecomidas típicas de boteco atradicionais pratos da gastro-nomia japonesa.

O cardápio, preparado pelochef Maricélio dos Santos temreceitas diversas, entre elas oescondidinho de salmão (R$28,70, para duas pessoas) e asvegetarianas, como o bolinhode carne vegetariano com hor-telã e castanha-do-pará (R$19,90), mini-hambúrguer decarne vegetariana com creamcheese no pão sete grãos (R$19,90) e o polpettone de carnevegetariana (servido com sa-lada verde e molho pomodoro– R$ 33,90).

Já aos que preferem a co-zinha nipônica, o estabeleci-mento traz desde sushis tradi-cionais a preparações maiselaboradas, como o de shimejicom salmão batido comcream-cheese e molho tarê.Nas terças-feiras, é realiazadaa promoção “I Love Temaki”,com o temaki de salmão ven-dido a R$ 7,00.

No almoço, durante a se-mana, o restaurante ofereceum bufê contemporâneo e ja-ponês (R$ 29,90). Há também

pratos fixos que são servidosapenas nos dias marcados,entre eles o picadinho às se-gundas-feiras, culinária árabenas terças e camarão namoranga às quintas-feiras.

Benção aos casais – A de-coração da casa foireformulada recentemente,comprojeto assinado pela ar-quiteta Karina Afonso, do es-critório inglês Van Harinxma.Para compor a nova decora-ção, foi utilizado o conceito detransparência que integra osambientes do salão principal emezanino, onde foi instaladauma cabine de som que é co-mandada por DJs que agitamas noites do bar.

A referência ao santocasamenteiro continua portodo o espaço. Na entradauma pintura do Santo Antônioabençoa os casais que che-gam à casa.

SANTO ANTÔNIORUA DR. MÁRIO FERRAZ, 32, JARDIM

PAULISTANO

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: TERÇA AQUINTA, DAS 18H À 1H; SEXTA, DAS 12H

ÀS 15H E DAS 18H À 1H; SÁBADO E

DOMINGO, DAS 17H À 1H

INFORMAÇÕES: 11/3031-5527-WWW.BARSANTOANTONIO.COM.BR

RESERVAS: 11/3031-5527/ 3032-0404

Casa oferece opções vegetarianas, como o mini-hambúrguer

Os chefs Nuhad Segré eSilvia Bergamo irão ministrarum curso voltado a capacita-ção de domésticas. No curso,os participantes poderãoaprender como manter a higi-ene na cozinha e qual a me-lhor forma de arrumar a mesa,além de receberem dicas so-bre o modo certo de cortar acebola, e também de armaze-namento de alimentos.

As aulas serão realizadasnos dias 17 e 23 de outubro,no Studio do Sabor, centro gas-tronômico localizado no bairrodo Pacaembu, São Paulo. Ocurso está com as inscriçõesabertas e é destinado para oaprimoramento dos conheci-

mentos básicos na cozinhapara quem trabalha como se-cretária do lar e é responsávelpor coordenar todas as ativi-dades da casa.

O valor é de R$ 150,00, paraas duas aulas, e os interessa-dos podem obter mais informa-ções e realizar a inscrição pelotelefone 11/3673-1973.

CAPACITAÇÃO DEDOMÉSTICASQUANDO: 17 E 23 DE OUTUBRO, DAS

14H ÀS 17H

ONDE: STUDIO DO SABOR (RUA

GUSTAVO TEIXEIRA, 362, PACAEMBU)QUANTO: R$ 150,00 (AS DUAS AULAS)INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: 11/3673-1973 - WWW.STUDIODOSABOR.COM.BR

CURSO

Chefs promovem curso decapacitação para domésticas

Com a proximidade do ve-rão, aumentam as preocupa-ções com o excesso de peso.Há os que tentam emagrecera qualquer custo e se entre-gam a dietas e produtos queprometem perda de peso empouco tempo. Especialistas,porém, são unânimes em afir-mar que não existe milagrepara chegar a tão desejadasilhueta.

A receita para ficar enxu-to e saudável é a associaçãode alimentação equilibrada,exercícios físicos e, em algunscasos, medicamentos, sem-pre com acompanhamentomédico, já que o abuso des-sas substâncias pode ser pe-rigoso. “A obesidade já preo-cupa mais do que a desnutri-

ção. Atualmente, mais de umbilhão de pessoas têm exces-so de peso ou obesidade, e amaioria sofre com problemasrelacionados, como o diabetestipo 2 e a síndrome metabóli-ca”, afirma o médico nutrólogoValter Makoto Nakagawa.

Confira algumas dicas parachegar no verão com saúde equilos a menos na balança:

• Faça escolhas mais saudá-veis. Não vá a churrascosou festas de barriga vazia.Faça uma refeição leve an-tes de sair de casa, para di-minuir a ingestão de alimen-tos calóricos e gordurosos.No preparo dos alimentos,evite ao máximo usar óleo,que é gorduroso e não agre-

ga nenhum valor nutricionalaos alimentos;

• A água é uma grande aliadapara perda de peso, poisalém de não ter calorias, éhidratante. Recomenda-sebeber de 1 a 2 litros por dia;

• Coma pequenas quantidadesao longo do dia. Seu corpoprecisa de uma certa quan-tidade de calorias e nutrien-tes para funcionar bem. Sevocê pular refeições duran-te o dia, estará mais propen-so a compensar nas outrasrefeições. Uma forma sau-dável de perder peso é co-mer pequenas quantidadesdivididas em cinco refeições,que devem incluir uma vari-

edade de alimentos nutriti-vos e com pouca gordura;

• Diga não aos refrigerantes.Refrigerantes são bombasde calorias e açúcar, por-tanto fique longe deles.Prefira sucos naturais, mascaso não seja possível, su-cos light de caixinha sãomelhores saídas para umaalimentação mais saudável;

• Normalmente, as estradasficam congestionadas nasférias e uma rápida viagempode se transformar emlongas horas de espera nocarro. Leve algumas frutaspara comer durante o tra-jeto, assim você evita ascalorias dos salgadinhosvendidos nas estradas.

VERÃO

Confira algumas dicas para perder peso sem prejudicar a saúde

Não hesite em pedir ori-entação para um dossommeliers se ficar na

dúvida de qual vinho escolherentre os cerca de 700 rótulosdisponíveis no Café Journal,provenientes de mais de 15países. Apaixonado pela bebi-da, Daniel Rezende – que di-vide a sociedade da casa como comentarista esportivoReginaldo Leme – resolveuinvestir na adega e transformarfuncionários de outras áreasem verdadeiros especialistasno assunto.

“Comecei um trabalho di-ferenciado. Os estabelecimen-tos geralmente enxergam aadega como se fosse um com-plemento. Aqui, entendemosque quando você vai a um res-taurante, você decide primei-ro o que vai beber para depoisdecidir o resto”, justificaRezende.

O cardápio do Café Journaltraz algumas harmonizações,desde petiscos e entradas aoprato principal e sobremesa.Mas outras sugestões podemser fornecidas pelos profissio-nais. A carta de vinhos é re-pleta de opções, com bebidaspara diversos gostos e bolsos,inclusive um francês vendidoa R$ 7.094,00 a garrafa.

Novidades – Apesar de cer-ca de 60% do movimento dacasa ser de freqüentadores dado serviço de wine bar, a cozi-nha não deixa nada a desejarpara a adega. Durante o almo-ço, das 12h às 16h, o restau-rante oferece um buffet comvariedade de saladas, mais devinte pratos frios, quatorze pra-tos quentes, massas prepara-das na hora e sobremesas. Ovalor cobrado varia de R$42,90 a R$ 58,90.

A chefe Renata Fonsecatambém comanda o menu a lacarte, que oferece pratos es-peciais para crianças, sanduí-

NAOKI TSUBONE

ches, beirutes, crepes, entreoutros. A casa presta, inclusi-ve, uma homenagem às publi-cações japonesas KyotoShimbun, que nomeia o crepecom cogumelos, mussarela debúfala e molho de queijo (R$22,00) e o sanduíche TokioKaleidoScoop (R$ 23,80), mixde cogumelos paris, funghisecchi e shitake gratinados

com mussarela de búfala erúcula.

Nas próximas semanas, odestaque do restaurante fica-rá por conta do festival de cor-deiro. De três a quatro recei-tas estarão disponíveis no menue, diariamente, os clientes po-derão encontrar um prato pre-parado com a carne tambémno serviço de buffet.

As novidades não parampor aí. Até o final do mês deoutubro, o Café Journal deve-rá ter inaugurado um espaçoanexo externo, onde, além deum jardim, os clientes pode-rão apreciar e comprar cha-rutos.

Aberto em 1997, o estabe-lecimento foi inaugurado emMoema com sugestão deReginaldo Leme, que se inspi-rou num bar em Heidelberg,Alemanha. “Era o local ondeos jornalistas que faziam a co-bertura da Fórmula 1 se encon-travam no país”, explicaRezende.

(Luciana Kulba)

CAFÉ JOURNALALAMEDA DOS ANAPURUS, 1121 –MOEMA

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEGUNDA A DOMINGO, DAS 12 HORAS

ATÉ O ÚLTIMO CLIENTE

INFORMAÇÕES: 11/5055-9454 -WWW.CAFEJOURNAL.COM.BRMix de sobremesas é opção para quem fica na dúvia do que pedir

Publicações japonesas inspiram criações de pratos no restaurante, como o crepe Kyoto Shimbun


VEÍCULOS

Nissan lançará Frontier maispotente para mercado brasileiro

Um dos principais objetivosda Yakult, empresa criada em1935 no Japão pelo médicosanitarista Minoru Shirota, édisseminar o conceito de quea ingestão de alimentos comprobióticos são importantespara a saúde do intestino.

Para discutir os avançosdas pesquisas relacionadas aotema, anualmente a empresarealiza, em Tóquio, um encon-tro com especialistas de vári-as partes do mundo. Nesteano, a Yakult do Brasil serárepresentada pelo diretorRyoju Misuno e pela gerenteYasumi Ozawa Kimura e terácomo convidado o gastroente-rologista e diretor clínico doHospital Santa Cruz, LuizMaruta.

Com patrocínio da Funda-ção de Biociência da Yakult, osimpósio chega à 16ª edição eterá como tema ‘Intestinal Flo-ra and Gut Barrier System’ ou

Microbiota e Sistema da Bar-reira do Intestino. O encontroserá realizado no dia 2 de no-vembro e terá como convida-dos especiais os pesquisadoresHiroshi Kiyono, do Instituto deCiências Médicas da Univer-sidade de Tóquio, e JonLundberg, do InstitutoKarolinska, da Suécia.

Outros importantes cientis-tas, como Satoshi Hachimura,da Universidade de Tóquio,Maria Rescigno, do InstitutoEuropeu de Oncologia da Itá-lia, e Silvia Resta-Lenert, daEscola de Medicina de SanDiego, Universidade da Cali-fórnia (EUA) apresentarãotrabalhos relacionados à açãodos alimentos probióticos paraa saúde humana. A Yakult de-verá reunir aproximadamente500 convidados no simpósio,que tem apoio do Ministério daEducação, Cultura, Esportes,Ciência e Tecnologia do Japão.

SAÚDE

Yakult leva médico brasileiropara simpósio no Japão

ELETRODOMÉSTICOS

Panasonic lança dois fornosmicroondas na cor inox

A Panasonic, tradicionalfabricante de fornos microon-das, inova mais uma vez emsua linha de produtos e lançaduas opções de fornos micro-ondas na cor inox, os modelosNN-GT517W e NN-GD587S,seguindo a tendência de deco-ração e design das cozinhasmais modernas.

Com chegada no mercadoprevista para a segunda quin-zena deste mês, os fornos mi-croondas contam com a tec-nologia exclusiva da Panaso-nic Inverter: um sistema capazde prover vários níveis contí-nuos de potência que permitepreparo de alimentos mais sa-borosos, com rapidez e menorconsumo de energia.

O microondas JuniorDourador Sensor NN-GT517W possui, ainda, sensorde cozimento para ajustar osníveis de potência e calcular otempo de cozimento automati-camente de seis receitas pré-programadas; sensor de rea-quecimento para alimentos emtemperatura ambiente ou con-

gelados; auto dourador comcinco receitas pré-programa-das; além da função de turbodescongelamento que que faza operação 35% mais rápida ede maneira uniforme.

Já o forno NN-GD587S dalinha Style Panagrill é revesti-do em inox por dentro e porfora, além de ter um modernodesign com porta semi-espelhada, botões pop-up parafacilitar o preparo de receitase tecla “Combinado” quereaquece pizzas e salgadinhoscomo se tivesse acabado defazê-los. Este microondas dou-ra e cozinha ao mesmo tempograças ao dourador com duplaresistência, e prepara pratosmais crocantes e douradoscom o prato Panagrill, queacompanha o produto.

A Panasonic produziu seuprimeiro forno microondas noBrasil em 1985. Atualmente, alinha conta com sete modelos,todos fabricados em Manaus,de forma a atender os desejose necessidades dos consumi-dores.

Microondas chegam com novas funções e mais praticidade

DIVULGAÇÃO

Reforçando sua estraté-gia de expansão nomercado brasileiro, a

Nissan confirma a chegada daFrontier SEL, quarto lançamen-to do Plano SHIFT_mercosul,que prevê ainda mais dois no-vos produtos até 2009.

Derivada da Pathfinder, outilitário-esportivo mais vendi-do da marca em todo o mundo,a picape chegará com o motormais potente da categoria, deacordo com informações daprópria montadora. Entretanto,a Nissan faz mistério e não di-vulgará os dados até o lança-mento oficial que ocorre no iní-cio de novembro.

A Nova Frontier reúne ca-racterísticas dos dois mundos:tem todos os atributos para en-frentar o trabalho pesado emqualquer tipo de terreno e ofe-rece conforto, luxo e manejosimples para ser conduzida noasfalto em ritmo de passeio.

Importada da Tailândia, paísque se tornou referência emconstrução de picapes médias,a Frontier SEL também éfabricada nos Estados Unidos

e na Espanha, de onde vieram,no fim do ano passado, 200 uni-dades para análise de merca-do.

“Trouxemos algumas unida-des para avaliar a aceitação doconsumidor brasileiro e o retor-

no foi extremamente positivo,por isso acreditamos que aFrontier SEL será muito bemaceita no mercado brasileiro”,conta Arison Souza, diretor deMarketing da Nissan Mercosul.

Protótipo – A Nissan apre-sentou no dia 05, no Japão, ocarro-conceito Pivo 2, queserá a principal atração damontadora no Salão de Tóquio,que ocorre a partir de 27 deoutubro. Movido a bateriascompactas de íons de lítio, oconceito é a segunda geraçãodo Pivo, apresentado no Salãode Tóquio de 2005.

O motivo de tanta polêmi-ca é sua exclusiva cabine ro-tatória de 360º - que dispensaa marcha à ré – além das qua-tro rodas rotatórias de 90º que

permite ao carro deslocar-selateralmente. O conceito doveículo transmite a idéia de umcarro urbano, ecologicamentecorreto e que entrega diversão,funcionalidade e uma relaçãoúnica entre o carro e o moto-rista.

Esse último item se deveprincipalmente a um mini robôbilíngüe que conversa com omotorista em japonês ou inglêse trata desde as funções bási-cas do veículo até a localiza-ção do estacionamento maispróximo.

O carro-conceito está naNissan Ginza Gallery, em Tó-quio, para exibição pública an-tes da abertura oficial do Sa-lão – para o qual a Nissan re-serva outras quatro grandesatrações.

Robusta, picape da Nissan ganhará mais potência para andar nas ruas e estradas brasileiras

Carro-ceonceito Pivo2 chamou a atenção de público brasileiro

DIVULGAÇÃO

Realizado de 4 a 9 de outu-bro, no Transamérica Expo,em São Paulo, o São PauloBoat Show 2007, maior salãonáutico indoor da AméricaLatina, superou todas as ex-pectativas em sua décima edi-ção: o volume de negócios fe-chados atingiu a casa dos R$158 milhões e, durante os seisdias de feira, 46.700 pessoasvisitaram o local e conferiramos 256 barcos expostos e ou-tras novidades apresentadaspelos 150 expositores presen-tes no evento.

Desta vez, a menina dosolhos do evento não foram asembarcações luxuosas e simos barcos com os preços maisacessíveis, entre R$ 25 mil eR$ 50 mil.

Estas embarcações, de 16a 30 pés, se tornaram as prin-cipais atrações dos visitantesinteressados em ingressar nomundo náutico ou mesmo terum barco maior. As vendassuperaram em cerca de 50%em relação a 2006. “Este cres-cimento confirma uma novatendência no mercado: é pos-sível ter um barco sem que setenha que pagar caro pela qua-lidade e conforto”, ressalta oorganizador do São Paulo BoatShow, Ernani Paciornik. O fi-nanciamento de até 60 vezes,oferecido no mercado, facili-tou a realização de alguns so-nhos de consumidores de clas-se média, embora muitos te-nham optado pelo pagamentoà vista.

SÃO PAULO BOAT SHOW

10ª edição do salão náuticoatinge a casa dos R$ 158 mi

Um dos maiores eventosrelacionados a motocicletasagitará a cidade a partir de ter-ça-feira (16). O Salão DuasRodas, maior feira nacional demotocicletas, bicicletas, peças,equipamentos e acessórios,promete antecipar as novida-des e chega à nona edição commuitas surpresas. Além decrescer em tamanho, a feirainova para atender às exigên-cias do mercado. Em 2007, oSalão vai até 21 de outubro, noCentro de Exposições Imi-grantes, em São Paulo, e reu-nirá cerca de 360 expositores,representado 530 marcas de25 países, em uma área de46.000m².

As novidades para esteano ficam por conta dos no-vos acessos, com o objetivo dedistribuir melhor o fluxo de vi-sitantes e credenciados. O nú-mero de bilheterias, guichês de

EVENTO

Salão Duas Rodas apresenta novidades em motosções, entidades do setor, órgãosgovernamentais, empresários,técnicos, compradores e forne-cedores, revistas, jornais, emis-soras de televisão e rádios, motoclubes, pilotos profissionais,apaixonados e simpatizantes.

O evento também é umagrande oportunidade de diver-são e entretenimento para opúblico em geral. As atraçõesdiárias ficam por conta decampeões nacionais e interna-cionais de motocross, trial ebike trial, com shows e apre-sentações de equipes comoForça e Ação, Negretti Moto-cross Show, Moto e Bike GasGas Brasil, Zerinho MotorShow e a 2ª edição do ‘BMX– Grande Prêmio Brasil deFlatland’ e todas famosas erenomadas pelas manobrasradicais realizadas, além deuma área exclusiva para En-contro dos Moto Clubes. Alémdas atrações, destaque para ostest-drives oferecidos pelosfabricantes na área externa, játradicionais no Salão.

SALÃO DUAS RODAS 2007DATA: 16 A 21 DE OUTUBRO DE 2007HORÁRIO PARA PÚBLICO: DAS 13H ÀS 21H

HORÁRIO EXCLUSIVO PARA TRADE (PRO-FISSIONAIS DE NEGÓCIOS): DIAS 17 E 18,DAS 10H ÀS 21H, MEDIANTE CADASTRO.LOCAL: CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMI-GRANTES (ROD. DOS IMIGRANTES, KM 1,5,PRÓXIMO À ESTAÇÃO JABAQUARA DO

METRÔ)VALOR DO INGRESSO: R$ 20 (POR DIA)

credenciamento e acessos àexposição foi duplicado. Oevento terá ainda ampliaçãodo estacionamento comum emais 1.500 vagas com servi-ço de manobristas “O cresci-mento do Salão Duas Rodasreflete o bom momento vividopela indústria de motocicletase bicicletas. O cenário é favo-rável e esperamos que a edi-ção 2007 estimule os negóciose ajude as empresas a supera-rem recordes de produção,exportação ou venda”, afirmaEric Henderson, presidente daMG do Brasil, empresa queorganiza o evento.

Dados da Abraciclo (Asso-ciação Brasileira dos Fabrican-tes de Motocicletas, Ciclomo-

tores, Motonetas, Bicicletas eSimilares), apoiadora do Salão,mostram que de janeiro aagosto deste ano foram produ-zidas 1.163.533 motocicletas,contra 947.464 unidades pro-duzidas no mesmo período doano passado. Já as vendas nomercado interno contabiliza-ram 1.060.834 nos primeirosoito meses, ou seja, 27,4% amais que as 832.516 unidadesdo ano anterior.

Referência para consumi-dores e montadoras, o SalãoDuas Rodas é o único eventoque envolve toda a cadeia pro-dutiva do setor duas rodas, pro-porcionando o encontro entrefabricantes, importadores, dis-tribuidores, lojistas, associa-

Modelos de todos os tipos fazem a alegria do público

DIVULGAÇÃO


GOLFE

Campeonato Nikkey deve reunir220 jogadores no Arujá Clube

AAssociação Nikkey deGolfe do Brasil recebe,de 9 a 30 de outubro,

inscrições para o 38º Campe-onato Nikkey de Golfe do Bra-sil, competição que será reali-zada nos dias 10 e 11 de no-vembro, no Arujá Golfe Clu-be, em 36 buracos, 18 por dia,na modalidade “Stroke Play”.Trata-se de um dos eventosmais tradicionais da comunida-de nipo-brasileira.

Estão reservadas vagaspara atletas da região Norte-Nordeste (Manaus, Belém,Bahia, Pernambuco), dos Es-tados do Rio Grande do Sul,Rio de Janeiro, Minais Gerais,Paraná e São Paulo.

O número de participantesestá restrito a 220 jogadores,que serão distribuídos da se-guinte forma: 125 vagas paraCavalheiros com handicapindex até 16,5; 35 vagas paraDamas com handicap index até21,9 e 60 vagas para Vetera-nos com handicap index até25,9 (serão consideradoshandicap index emitidos em 16de outubro).

As inscrições serão feitasem ordem cronológica de re-cebimento das fichas pelaComissão Organizadora, me-diante o pagamento da taxa.A Federação Paulista de Gol-fe deve disponibilizar deta-lhes do evento no site:www.fpolfe.com.br

No feminino, presenças denomes como Ruriko Nakamu-

TÊNIS DE MESA 1

Brasileira alcança a elite daarbitragem mundial

A arbitragem brasileira aca-ba de ganhar uma nova BlueBadge (nome dado pela ITTFpara os árbitros da elite inter-nacional). Maria José FerrerFerreira, mais conhecida comoMusa, é a segunda árbitra aconquistar o status. Antes,Leonor Demário era a única.As duas também consegui-ram, após a realização dos Jo-gos Parapan-Americanos, odireito de arbitrar mundialmen-te no tênis de mesa adaptado.

O processo de Musa teveinício em 2003, quando ocor-reu no Chile o CampeonatoMundial Juvenil. Depois disso,a árbitra teve que conseguirnota máxima em quatro pro-vas práticas. A última avalia-

ção de Musa ocorreu em gran-de estilo, nos Jogos Pan-Ame-ricanos do Rio de Janeiro.

Maria José tornou-se Blue Badge

SIVULGAÇÃO

TÊNIS DE MESA 2

Thiago Monteiro é campeãodos Jogos do Ramadã

O mesa-tenista brasileiroThiago Monteiro venceu noúltimo fim de semana, em AbuDhabi, nos Emirados Árabes,o torneio de tênis de mesa dosJogos do Ramadã. Thiago ba-teu na decisão o indiano KamalAchanta, 70º colocado no ran-king mundial por 3 sets a 2.

Thiago, brasileiro mais bemcolocado no ranking mundial(87º) e que há oito tempora-das vive e compete na Euro-pa, passou na semifinal por umtradicional rival latino-ameri-cano, o chinês naturalizado ar-gentino Liu Song, também por3 sets a 2.

A competição teve a chan-cela da Federação Internacio-nal de Tênis de Mesa e estafoi a segunda vez que o espor-te fez parte do programa dosJogos do Ramadã. Para os mu-çulmanos, o Ramadã é ummês de bênção que inclui ora-ção, jejum e caridade. O signi-ficado do Ramadã retrocedehá muitos séculos, a cerca de610 d.C. Era nesse período,durante o nono mês do calen-dário lunar, que os muçulma-nos acreditavam que Deus, ouAlá, revelara os primeiros ver-sos do Alcorão, o livro sagra-do do Islamismo.

DIVULGAÇÃO

Thiago Monteiro com atletas que competiram no Ramadã

ra (5ª no ranking da Confede-ração Brasileira de Golfe),Michelle Ota (9ª no ranking) eCarla Ziliotto (13ª), que tentaseu quarto título consecutivona competição, e Lúcia Sumi-kawa (21ª). Entre os homens,destaque para o bicampeãoGuilherme Oda (8º do rankingda CBG).

História — O CampeonatoNikkei de Golfe do Brasil sur-giu há 39 anos, quando o ex-tinto Jornal Paulista (que sefundiu com o Diário Nippakdando origem à EditoraJornalística União Nikkei, queedita os jornais Nikkey

Shimbun (em japonês) e Jor-nal Nippak (em português)decidiu organizar o evento.

No início, a competiçãoera restrita aos homens e amaioria dos jogadores era deSão Paulo. De lá para cá, oevento ganhou novos contor-nos, com a entrada das mu-lheres e de representantes deoutras localidades do País.Despertou tanto interesse quea Associação Nikkei de Gol-fe do Brasil foi fundada so-mente com o intuito de orga-nizar o campeonato.

Segundo o presidente daentidade, Yoshito Nomura, oobjetivo é revelar novos talen-

tos e promover a confraterni-zação entre os jogadoresnikkeis. Para 2008, ano doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, Nomura ante-cipa que o Campeonato Nik-key sofrerá uma interrupção,a primeira em todos essesanos. “Vamos realizar umevento especial alusivo aos 100anos. O torneio será realizadonos dias 19 e 20 de abril emtrês campos: Arujá, PL eParadise e, diferentemente doCampeonato Nikkey não serárestrito a jogadores da comu-nidade nipo-brasileira”, contaNomura.

(Aldo Shiguti)

Ruriko Nakamura (esquerda) e Carla Ziliotto (direita) devem confirmar presença no evento

O Gecebs con-quistou o título do 49ºCampeonato Brasilei-ro de Beisebol Inter-clubes Juvenil ao der-rotar a equipe do SãoPaulo na 3ª penalida-de, placar total de 10a 9. A final, conside-rada uma das maisemocionantes da tem-porada, foi realizadano último dia 7, emIbiúna (SP).

Um dos protago-nistas dessa históricavitória, o arremessa-dor Celso Atsumi Tokuda(Gecebs), acabou eleito o Me-lhor Jogador do Campeonato,enquanto que Victor de Lélisda Silva (São Paulo) foi pre-miado como o Jogador MaisEsforçado.

Escalações iniciais dosfinalistas (ordem de rebatedo-res):São Paulo - Victor Lélis(rebatedor designado), FelipeBurin (2ª base), Moacyr Mo-rais (jardineiro central), RamonIto (3ª base), Felipe Maciel(jardineiro esquerdo), RômuloShindo (jardineiro direito), Ri-cardo Honda (interbases),Lucas Sato (1ª base), PauloMiyazaki (receptor) e MaiconAlves (arremessador). Técni-co: Anderson Kudo.

Gecebs: Leonardo Tsuzuki (in-terbases), Rodney Uehara(jardineiro direito), FelipeHanada (receptor), SidneyTomita (1ª base), Celso Tokuda(2ª base), Vinicius Tanaka (jar-dineiro esquerdo), Rony dosSantos (jardineiro central),Daniel Katayama (3ª base),Leonardo Santos (rebatedordesignado) e Ivan Morita (ar-remessador). Técnico: Este-vão Sato.

Tabela de jogos:Fase Final

07/10 (Domingo)Atibaia 4 x 5 Gecebs

(Semifinal)São Paulo 8 x 3 Nippon Blue

Jays (Semifinal)São Paulo 9 x 10 Gecebs(3ª penalidade - FINAL)

BEISEBOL JUVENIL

Gecebs fatura título doBrasileiro Interclubes

Equipe do Gecebs bateu o São Paulo por 10 a 9 e ficou com título

Celso Tokuda foi o melhor jogador

DIVULGAÇÃO

A equipe brasileira conquis-tou um resultado histórico no 17ºCampeonato Mundial de Atle-tismo para Veteranos (acima de35 anos), realizado de 4 a 15 desetembro, na cidade de Riccione(norte da Itália). Na classifica-ção geral, a delegação brasilei-ra, formada por cerca de 100atletas, conquistou 47 medalhas(18 de ouro, 14 de prata e 15 debronze), terminando na nona co-locação, a melhor participaçãona história dos Mundiais. A pri-meira colocação ficou com aAlemanha, que totalizou 315 me-dalhas, sendo 108 de ouro, 106de prata e 101 de bronze, segui-da pela Itália, com 219 (89 deouro, 75 de prata e 55 de ouro)e Estados Unidos com 193 (82de ouro, 61 de prata e 50 de bron-ze). Os japoneses ficaram em 23ºcom 34 medalhas (8 de ouro, 10de prata e 16 de bronze).

“É um resultado que nosenche de orgulho. Foi o maiorMundial da história com maisde 9 mil atletas de 96 países.Para se ter uma idéia, a Itália

competiu com mais de 3 milatletas enquanto a Alemanhalevou mais de 800 atletas”, ex-plicou o presidente da Associa-ção Brasileira de AtletismoMaster (Abram), FranciscoHypólito da Silveira, antecipan-do que o próximo Mundial, em2009, será na Finlândia.

Entre os brasileiros, os atle-tas nikkeis tiveram participa-ção destacada. Confira o de-sempenho:

Hiromu Shimizu (categoria65 anos), da Anasp: salto triplo(prata) e salto em distância(bronze); Takumi Matsushima(categoria 75 anos), Ibirapue-ra: lançamento de dardo (ouro),arremesso de disco (ouro) cin-co lançamentos (bronze);Chieko Minami (categoria 80anos), Ibirapuera: heptatlo(ouro), salto em distância(ouro); Tomiko Saito (catego-ria 81 anos), da Anasp: crosscountry (bronze), 5 mil metros(prata), 800 m (ouro), 10 milmetros (ouro), 1500 m (prata).

(Aldo Shiguti)

ATLETISMO/VETERANOS

Brasil conquista resultadohistórico no Mundial da Itália

Nikkeis fizeram bonito no Campeonato Mundial Master da Itália

NIKKEI SHIMBUN

TÊNIS DE MESA/ARTIGO

Público valorizado

Atualmente, um dos gran-des problemas do esporte olím-pico no País é a falta de patro-cínio; por sua vez, sabemosque as empresas não investemonde não há retorno através damídia e divulgação. A falta derecursos para estes esportesdito amadores, faz com que osorganizadores não tenhamtempo para preocupar com opublico. Ou seja, não há espe-táculo, atrações especiais, pro-paganda e, o mais importante,falta a “informação” para aque-les que passam pelo evento.

No caso especifico do tê-nis de mesa brasileiro, assistira uma partida, numa das 30mesas no ginásio, sem saberse eles estão na fase de clas-sificação/semifinais, quem estáenfrentando quem, qual cate-goria, a que clubes pertencem,faz com que não haja emoçãoe sim desinteresse por parte dovisitante. A Bundesliga (LigaAlemã Profissional de tênis demesa) cobra ingresso e lotaginásios porque oferece shows,prêmios e graças ao conheci-mento do evento, atletas da-quela partida criam no torce-dor a expectativa de uma gran-de exibição.

Neste final de semana de12 a 14 de outubro, no Ginásiodo “Pelezão” - Alto da Lapa(Rua Belmonte 957), será re-alizado o 20º Torneio da Ami-zade da ADR Itaim Keiko, or-ganizado pelo clube profissio-

nal de tênis de mesa, localiza-do no bairro da Saúde. Os co-ordenadores da competiçãovão aderir à campanha “Públi-co Valorizado”.

Todos os atletas estarãoidentificados pelo nome e clu-be através da fixação de tarjasnas costas das camisas. Tam-bém haverá um quadro visívelcom o mapeamento de todosos jogos e rodadas, com resul-tados “on-line”, dirigidas porárbitros oficiais da FederaçãoPaulista e pela nova sistemáti-ca que será adotada de cha-mada dos jogos seqüenciais(não haverá mesa vazia)

Como atração especial,graças à Prefeitura Municipalde São Paulo, o evento conta-rá com a presença de HugoHanashiro (atleta da últimaOlimpíada em Atenas), Fran-cisco Arado (medalha no Pande Winnipeg), Hideo Yamamo-to (campeão sul-americano),Eric Mancini (campeão sul elatino-americano juvenil) emuitos outros. Haverá aindasorteios aos participantes, in-cluindo torcedores, de TVs,DVD players, Tel Celulares,Tel sem fio, Bicicletas, Basep/Ipod, Relogios, Raquetes,Borrachas, etc.

A entrada é franca. Vale apena conferir.

Marcos Yamada, diretor técnico do20º Torneio da Amizade da ADRItaim Keiko

Pouco público em eventos causam preocupação em dirigentes

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO


SERTANEJOS NIKKEIS 1

Maurício Miya estréia na carreira solo com ‘Ego’

CORAL DO BUNKYO

Concerto Primaveril é atraçãono próximo domingo (21)

Tradicionalmente realizadotodos os anos, o Concerto Pri-maveril animará o Bunkyo(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistên-cia Social) no próximo domin-go (21), em São Paulo. Trata-se de uma apresentação espe-cial do Coral Bunkyo, com te-mas inéditos e os clássicos jáconhecidos da comunidade. Oinício está marcado para às 17horas e a entrada é 1 kg dealimento não perecível, queposteriormente será doado aoKibô-no-Iê.

Sob regência do professorTeruo Yoshida e acompanha-mento da pianista LissaKawashima, o coral apresen-tará um repertório variado,caso da valsa “Contos dosBosques de Viena” de JohannStrauss; “Wisperng Hope”, deHawthorne; músicas popularescomo “I left my heart in SanFrancisco”, de G. Cory, alémde canções japonesas como o“Shyonen Jidai”, de Y.Inoue.Como não poderia deixar deser, há também compositoresbrasileiros presentes, caso de“Valsinha de Roda”, do com-positor Edmundo V. Cortes.

Segundo a presidente doCoral Bunkyo, Felicia AyakoHarada, o Concerto Primave-ril é o fruto de meses de tra-balho com empenho do já co-

nhecido professor Teruo Yo-shida. “Além de muita dedica-ção das integrantes do Coral.”

Ainda segundo ela, o obje-tivo do Coral é proporcionar,principalmente, o estudo e de-senvolvimento de músicasclássicas, populares, trazendo,ainda, à baila, músicas saudo-sas dos imigrantes japoneses.“Dos nossos pais ou avós, en-fim, nossos antepassados”,complementa, para finalizar:“não temos a menor dúvida deque muitas dessas músicas nosembalaram em nosso sono emuitas delas nos imprimiramesperança em nossos sonhos.Com certeza, neste centená-rio que já desponta muitas des-sas canções serão entoadas.”

O Bunkyo é uma das pou-cas instituições que, com me-todologia e técnica, proporcio-na à sociedade brasileira e, maisparticularmente, às suas asso-ciadas, integrantes de seu Co-ral, uma atividade cultural ím-par de estudos de músicas eru-ditas, populares, além de desen-volver uma atividade assisten-cial nos estritos termos consti-tucionais, porquanto a maioriadas integrantes do Coral já seencontram na melhor idade.

O Bunkyo fica na rua SãoJoaquim, 381, Liberdade, SãoPaulo. Mais informações pelotel: 11/3208-1755.

A história desse rapaz, façoquestão de contar/ Quem quiserrir pode rir, quem quiser chorarpode chorar/ A luta de um brasi-leiro acabava de começar/ Comuma passagem pro Japao e umsonho no coração/ De Maringá,Paraná.

A inflação e o desemprego nãoparavam de aumentar/ E ele de-cidiu sem medo, já não dava praficar/ Uma benção da mãezinhaquem só soube lhe amar/ Umabraço nos amigos, a menina asoluçar.

Adeus pátria amada/ Adeus mi-nha Maringá/ Adeus pátria ama-da/ Qualquer dia eu vou voltar(No Japão eu vim prosperar)

Chegando lá no Japão já tinhaonde trabalhar/ De peão na pro-dução, calos nas mãos foi ganhar/Dez, doze horas por dia e zangyo(hora extra) sem recusar/ Pois osalário ajudava e o pouco que lhesobrava/ Ele corria a guardar.

Mas o tempo foi passando e avida desse rapaz/ Foi toda setransformando, ganhava cada vezmais/ O peão virou patrão, tudo

Sonho de um brasileiro – de Adilson Campos e Joe Hirata

podia comprar/ Menos a felicida-de pois a saudade estava lá.

Dia vai e dia vem e a lembrançaera sem par/ Então ele decidiu, erahora de voltar/ Uma carta escre-veu, mãe já pode me esperar/ Voucompensar esses anos, vou dizero quanto a amo/ Vou no seu colodeitar.

E voltando ao Brasil, tudo pare-cia igual/ As pessoas, os amigos,sua cidade natal/ Mas ao rever afamília, viu seu mundo desabar/Mãe querida, mãe querida, nãopode lhe esperar.

Ai, ai pátria amada/ Pouco tardeeu fui chegar/ Ai, ai pátria ama-da/ Pra minha mãe vou rezar.

“Essa pessoa de quem falei/ Lu-tou e venceu em solo ancestral/Longe de sua terra natal/ E as-sim aprendeu/ Que devemosamar profundamente/ As pesso-as que estão ao nosso lado”.

Muito obrigado, Japão/ Por meacolher, por me cuidar (Por es-sas lágrimas e pelas glórias) /Muito obrigado, Japão/ Mas oBrasil é o meu lugar (Esta é aminha história).

Vencedor do maior concur-so amador da canção japone-sa, o Nodojiman da TV estatalNHK, em 1994, Joe Hirata vol-ta ao palco do Bunkyo, local poronde passam vários aspirantesa um lugar entre os destaquesdo karaokê nacional. Em sua 6ªapresentação no auditório, elevai apresentar o show de lan-çamento do CD Mistura deraças, ao lado do grupo de taikôHimawari e do Ballet Coppelia,às 20h30, no sábado (27). Norepertório do show, além de su-cessos do Japão e de trabalhosanteriores, estão as músicas“Raça e ginga misturou”, emhomenagem ao centenário daimigração, “Porto Solidão”, docantor Jessé, interpretada por

Hirata nas apresentações noPrograma Raul Gil, e “Sonho deum brasileiro”, uma regravaçãodo segundo trabalho homônimo(vide letra em box).

Esta última conta a períododa vida do cantor no qual tra-balhou como dekassegui no Ja-pão e é considerada uma ho-menagem a todos aqueles quejá passaram pela experiência.“Sempre canto essa música nosshows. Resolvi fazer uma re-gravação porque a procura porela é grande, mas o CD delaestá esgotado nas lojas.”

Após a série de shows noPaís e a exposição no Progra-ma Raul Gil, a admiração pelotrabalho do cantor vai além dacomunidade japonesa. Desde

SERTANEJOS NIKKEIS 2

Joe Hirata lança CD ‘Mistura de Raças’ no sábado (27), em show no Bunkyocrianças até pessoas de idade,o público do cantor terá um“repertório diversificado paraagradar a todos”. Apesar deconvites do Japão, ele vai dar“prioridade” às apresentaçõesno Brasil porque “as músicasdo CD são em português”.

Para a divulgação do tra-balho em 2008, estão previs-tas participações em diversosprogramas de TV, que devemconceder mais espaço para osartistas nikkeis por conta docentenário da imigração, se-gundo Hirata. O cantor plane-ja também utilizar grupos detaikô de cada cidade por ondea turnê passar. “Um show comtoda essa estrutura é mais di-nâmico, mais interativo. É

mais fácil conduzi-lo do queuma apresentação só com gui-tarra e teclado ou playback.”

Parte da renda da apresen-tação será destinada às entida-des beneficentes Kibo no ie,Kodomo no sono e Yasuraguihome. Os convites podem seradquiridos no Bunkyo, na HaikaiDisc Laser, no Nihon Hin, noNippon Center (Zona Norte), noCenter Nippon (Zona Sul) e noInstituto Paulo Kobayashi. In-gressos a R$ 20,00 (antecipa-dos), R$ 25,00 (no dia do show)e gratuito para crianças até 12anos. O Bunkyo fica na RuaSão Joaquim, 381, na Liberda-de. Mais informações pelo tele-fone 3208-1755.

(Gílson Yoshioka)

Oano ainda não terminou,mas o cantor sertane-jo Mauricio Miyazaki,

ou simplesmente MauricioMiya, já está fazendo planospara 2008. Motivos para issonão faltam. Afinal, o cantoracaba de lançar seu primeiroCD solo, “Ego”, pela gravado-ra Atração Fonográfica. E opalco não poderia ser mais pro-pício: a Festa de Peão deBoiadeiro de Barretos.

“Cantar em Barretos é arealização de um sonho paraqualquer artista”, conta Miya,acrescentando que “começa-mos com o pé direito”.

Na verdade, Miya já estána estrada há oito anos. Noinício, fazia dupla com LuisCláudio. A opção pela carrei-ra solo veio depois de umapausa para reflexão. Ficou pra-ticamente três anos (de 2003a 2006) pensando na possibili-dade de evidenciar ainda maisalgo que já estava na cara. Aretomada aconteceu no anopassado. E com um projeto ain-da mais ambicioso. “Quero fi-xar minha imagem como umoriental cantando música ser-taneja”, diz Miya, que evitacomparações com outros ar-tistas. “Já cancelei várias con-vites para fazer shows porqueme recusei a cantar em japo-

comemorações do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil e até lá pretendo divul-gar meu trabalho. Quero levara imagem da comunidade parao meio artístico porque, ape-sar desses cem anos, temospoucos representantes namídia”, explica Miya, que paralevar o projeto adiante procu-rou assessoria de uma equipede profissionais “de primeiralinha”.

Como o produtor artísticoBeto Silva, que contabilizamais de 20 anos de experiên-cia na Som Livre. “O Mauri-cio tem três requisitos funda-mentais para quem quer fazersucesso no meio: caráter, dis-ciplina e gostar do que faz”.“Além disso, ele assimila ascoisas muito rápido”, garanteBeto Silva, ressaltando que aprópria gravadora costuma ser“muito exigente” e não topa-ria fechar com o cantor se elenão tivesse qualidades.

Para a produção do CD,Maurício Miya contou aindacom a direção geral de WilsonSouto e participações especi-ais de compositores consagra-dos no meio sertanejo comoArnaldo Sacomanni, CarlosRandall, Danimar, Tivas, Nel-son Farias, Billy Nelson, EliasMuniz, Inês Bari e Frankye

RAIO X

Nome: Mauricio MiyazakiIdade: 32 anosLocal de nascimento: SãoPaulo (bairro Vila Formosa)Pais: Sergio MassatoshiMiyazaki e Tutae MiyazakiSigno: EscorpiãoCantor: João Paulo eDanielCantora: Ivete SangaloComida: Japonesa, em pri-meiro lugar. Mas como detudo, de preferência em pra-to grande e fundoQualidade: Honestidade erespeito pelo próximoDefeito: TeimosoSucesso: Conquistar o res-peito das crianças, jovens eidosos, sabendo que no diaem que partirmos para umaoutra vida a nossa missãoesteja cumprida. Isso sim éter sucesso!!!Futuro: Fazer sempre omelhor de mim no trabalhoe respeitando o próximo.Deus está presente em mi-nha vida e sabe o que émelhor para cada um de nósPróximos shows: Dias 18/10 (Central do Brasil, emSão Paulo) e 21/10 (2º Nik-kei Matsuri no Jardim SãoPaulo)

Arduini. Gravada originalmen-te pela banda Placa Lumino-sa, “Ego” (Frankye Arduini/Arnaldo Saccomani) é tam-bém a “música de trabalho” deMaurício Miya.

Espiritual – Nos shows, alémdo repertório do CD, que trazainda “A Pera e a Maçã” (InêsBari/Alex Oliver), “Cowboy doEspaço” (Frankye Arduini/Katy), entre outras, MauricioMiya interpreta também hitsde artistas como Bruno eMarrone, Edson e Hudson eRio Negro e Solimões. “Paracada região tenho um formatode show diferente”, antecipaesse paulistano que afirma teruma “ligação espiritual” comas coisas do campo.

“Meus pais são do interior[o pai é de Indiana e a mãe deMirandópolis], mas nasci naCapital. Apesar disso cresciouvindo música popular. Tan-to que o primeiro LP que ga-nhei foi do Roberto Carlosquando tinha quatro anos”,lembra Mauricio, que tambémcostumava assistir programascomo o “Cassino do Chacri-nha”, da Globo.

Mais informações sobre oCD: www.mauriciomiya.comou www.atracao.com.br

(Aldo Shiguti)

nês. E vou continuar assim”,afirma o cantor, que já se apre-sentou no Terra Nativa, pro-grama do gênero que vai ao artodas as sextas-feiras pelaBand.

“Tenho um diferencial, ouseja, sou um descendente dejaponeses cantando música ser-taneja”, explica Miya, lembran-do outro motivo que o levou aseguir sozinho. “A maioria dasduplas que dão certo são for-

madas por irmãos”, constata.E a escolha foi acertada.

Pelo menos em suas primeirasaparições. “O impacto é gran-de. A primeira reação do pú-blico é de desconfiança masdepois eles esquecem quequem está no palco é um ori-ental cantando música serta-neja”, diverte-se Miya, queaposta em 2008 como um mar-co em sua carreira.Centenário – “Será o ano das

Cantor lançou seu primeiro CD solo na Festa de Peão de Barretos

DIVULGAÇÃO

Joe Hirata, que conquistou admiração além da comunidade nikkei

DIVULGAÇÃO

r$ 220 mi para vale do ribeira joe hiratara do sol nascente, caso do ex-jogador de futebol wagner...

Documents