synergy 100Puro e eficiente.

Elevator Technology

O synergy 100 demonstra que o design elegante e um percurso confortável podem ser economicamente acessíveis. O synergy 100 oferece dimensões de caixa otimizadas com a opção de espaços de poço e teto reduzidos.

Este elevador compacto apresenta materiais duráveis que aumentam a eficácia e a vida útil. O baixo investimento inicial e o elevado rendimento durante todo o ciclo de vida do elevador garantem a máxima rentabilidade do seu investimento.

Escolha o synergy 100 e confie na perícia da thyssenkrupp. O nosso excelente serviço garante disponibilidade máxima e agrega valor aos projetos residenciais, garantindo ótima funcionalidade durante mais tempo, resultando em maior satisfação do utilizador.

Todos esses atributos tornam o synergy 100 perfeito para edifícios residenciais com baixos fluxos de tráfego.

synergy 100: a solução comprovada que oferece uma excelente relação qualidade/preço.

Visão Geral synergy 100

Tipo de elevador Sem casa das máquinas ou com casa das má-quinas como opção

Passageiros 6 / 8 / 13 passageiros

Carga 450 / 630 / 1000 kg

Velocidade 1.0 m/s

Curso Até 45 m

Número de paragens Até 12 paragens

Cabina 6 cabinas pré-configuradas

Tipos de portasAbertura lateral ou abertura central com 2 painéis

Largura da abertura da porta 800 mm ou 900 mm

Altura da porta 2000 mm ou 2100 mm

Puro e eficiente

para edifícios residenciais.

Conteúdo

04 synergy 100 vantagens em síntese

06 Características principais07 Conforto & desempenho08 Design10 Eficácia, segurança & disposições regulamentares

11 Planeamento12 Âmbito do produto técnico13 Layout de planeamento da caixa

14 Serviço15 Sobre nós

a família synergy emsíntese:

synergy 100Puro e eficiente.A solução ideal para edifícios residenciais funcionais de baixo tráfego.

synergy 200Elegante e flexível.Elevador ideal para edifícios residenciais de baixo e médio tráfego com requisitos de design e flexibilidade exigentes.Também perfeito para modernizar edifícios existentes.

synergy 300Versátil e inteligente.Concebido para edifícios comerciais e de escritórios de baixo e médio/baixo tráfego.

A solução fácil que satisfaz todas as suas necessidades de mobilidade.

O synergy 100 oferece várias funcionalidades que mantêm um baixo consumo energético, tais como iluminação de LED, modo Standby, e máquina sem redutor. O elevador synergy foi classificado com a Classe A de eficiência enrgética.

A nossa longa experiência garante fiabilidade e segurança reforçada, graças a rigorosas normas internas de segurança.

O synergy 100 oferece várias funcionalidades que mantêm um baixo consumo energético, tais como iluminação de LED, modo Standby, e máquina sem redutor. O elevador synergy foi classificado com a Classe A de eficiência enrgética.

Excelente relação custo/benefício durante o ciclo de vida do produto. Materiais duráveis e componentes reconhecidos pela longevidade, apoiados pela nossa instalação qualificada e excelente serviço pós venda para garantir uma vida útil mais longa.

O synergy 100 é a solução ideal se estiver à procura de um elevador durável, energeticamente eficiente e compacto para um novo edifício residencial com baixos fluxos de tráfego e necessidades básicas. O synergy é fabricado com base na qualidade e na experiência da thyssenkrupp num produto que já provou a sua eficácia no mercado durante mais de 10 anos.

4

Otimização da caixa do elevador

Baixo consumoenergético

A nossa longa experiência em engenharia

Bominvestimento

synergy 100 vantagens em síntese 5

Acabamento de cabina durável

Altura livre da caixa reduzida

Máquina eficiente e sem redutor para baixo consu-

mo energético

Processos de instalaçãorápidos e seguros

Dispositivo de resgate automático

Portas fiáveis comfuncionamento seguro

Compacto e com dimensões de cabina normalizadas

Um elevador.Muitas vantagens.

6 Características principais.

Design

Conforto

Eficiência

Performance

Segurança e Regulamentos

Conforto & desempenho 7

Máquina sem redutor concebida na Alemanha: alto desempenho, alta eficiência, baixo consumo energético, sem lubrificantes poluentes.

Componentes certificados: o synergy 100 é fabricado com componentes certificados que garantem um desempenho fiável. Mais de 75.000 unidades da família synergy já foram distribuídas em todo o mundo.

Desempenho.

Conforto.

• Acessibilidade: as dimensões da cabina e da porta, o espelho de segurança, o design dos corrimões, o contraste de luminância das luminárias, o nível acústico ajustável e os anúncios de voz cumprem os requisitos de acessibilidade da nova norma europeia EN 81-70:2018.

• Botões de fácil utilização com inscrições em Braille e moldura verde para o botão do patamar principal.

• O controlador evita viagens desnecessárias e reduz os tempos de espera.

• Silencioso e de baixa vibração: O synergy 100 é o melhor no seu segmento.

• Precisão de paragem: o controlador garante um nivelamento preciso. A precisão da paragem de +/- 3 mm garante acesso seguro e confortável aos passageiros.

Mais do que um percurso agradável.

Proporcionando um desempenho rentável que corresponde perfeitamente às necessidades de edifícios residenciais.

8

Botoneira de Cabina (COP)

PainéisEscolha entre aço inoxidável (escovado ou texturado) ou um skinplate em aço revestido numa variedade de seis cabinas pré-configuradas, coloridas e elegantes.

O corrimão normalizado é um tubo oval robusto em alumínio cromado com extremidades retas ou curvas. Opcional: corrimão redondo em aço inoxidável acetinado com extremidades curvas.

Corrimão Pisos

Botões de PressãoBotões redondos normalizados em aço inoxidável. Estes incluem inscrições em Braille, aro verde no patamar principal e de chamada de confirmação redondo em branco. A série de botões de pressão DB-02 está em conformidade com a nova norma EN 81-70.

Botoneira de Patamar (LOP) Estilo contemporâneo para a sinalização de patamar em vidro de segurança branco ou aço inoxidável. Com display TFT de 3,5’’ opcional.

Indicador Posição Cabina (LIP)O módulo de instalação de superfície do LIP é em vidro de segurança preto.

Indicador de Sentido de Marcha (LDIP) Posicionado no batente da porta ou na parede lateral.

Vinil resistente e fácil de limpar, numa variedade de três cores. Existe também a possibilidade de fornecer o seu próprio pavimento (espessura ≤ 25 mm).

EspelhoNa parede traseira, está incluido um espelho em vidro de segurança temperado de 4 mm ou na parede lateral para elevadores com entrada dupla. Todos os espelhos estão em conformidade com as normas EN 81-70 e EN 81-20/50. A cabina também está disponível sem espelho A botoneira Lua será o centro das

atenções. Com o seu design minimalista,combina perfeitamente funcionalidade e qualidade. Está disponível em aço inoxidável ou vidro temperado branco com um display TFT de 3,5’’.

LOP 50

Botão de chamada em aço inoxidável

LDIP 50

LIP 50

Natural BlackVinyl

Cromado alumínio Aço inoxidávell Concrete Dark Grey Vinyl

TetoO teto pintado de branco intensifica o reflexo da luz do painel de LED fino proporcionando uma iluminação confortável e uniforme.

Design.Mantém a boa aparência durante mais tempo. As opções de acabamento da linha de design F combinam designs intemporais e ecológicos com materiais atraentes e duráveis.

As cores, as opções e as especificações estão sujeitas a alterações. Todas as opções de decoração de cabina ilustradas neste folheto são meramente representativas. As amostras apresentadas podem variar do original em cor e em material. Amostras normalizadas sem escala. Consulte o seu representante de vendas da thyssenkrupp Elevator acerca da nossa ferramenta para onfiguração de cabinas e amostras.

Concrete Chalk Vinyl

Design 9

Descubra mais opções de decoração da Linha F no nosso configurador de cabina.

f-design-synergy.thyssenkrupp-elevator.com

Linha de design F.

F23

Fresh

Timeless

F20

F22

F21

F30 F31Stainless Steel Brushed Stainless Steel Linen

Beige skinplate

White skinplate

Steel look skinplate

Grey skinplate

EN 81-20/50

ARD1

2

Eficiência.A sustentabilidade faz parte da nossa estratégia empresarial. Envolve a melhoria holística dos nossos produtos e processos para o ajudar a reduzir a pegada ambiental dos seus edifícios e a eleger-se para a certificação LEED.® e BREAM® incorporando “recursos verdes” nos nossos elevadores.

Modo de espera: a iluminação da cabina traz, por norma, a temporização automática. Modo standby (opcional): os componentes eletrónicos são desligados quando o elevador está no modo standby e ligam-se instantaneamente quando o elevador é chamado.

de economia adicionando aopção modo standby45 %

Iluminação LED é a norma, incluída em todos os dispositivos de iluminação (tetos, botões, etc.). A iluminação LED pode durar 10 vezes mais e é até 80% mais energeti-camente eficiente do que a iluminação com halogéneos.

Medidas tiradas numa configuraçãosynergy normalizada com standbyalcança a mais alta avaliação de eficiência energética classe A de acordo com a ISO 25745-2 eVDI 4707-1. A certificação leva em conta onde o elevador está instalado e o consumo energético durante o funcionamento, bem como em modo standby.

Energeticamente eficiente graças à máquina sem redutor combinada com o sistema de controlo com inversor de frequência.

Máquina sem redutor: baixo consumo energético, sem necessidade de óleo ou outros lubrificantes.

Os elevadores são o meio mais seguro de transporte: todos os elementos de segurança são fabricados para cumprirem todas as normas e disposições regulamentares relevantes do setor, incluindo as rigorosas normas de Segurança, Saúde e Ambientais da empresa, bem como as normas ISO 9001 e 14001.

Continue ligado 24/7: Sempre que necessitar, o sistema de comunicação existe para si, mantendo-o ligado ao nosso centro de atendimento 24 horas.

Segurança e Regulamentos.

Evacuação de emergência (normalizado): em caso de corte de energia, o Dispositivo de Resgate Automático (ARD) levá-lo-á em segurança ao próximo piso (dependente da carga) e abre as portas para permitir aos passageiros saírem da cabina .

Elevados padrões : nós concebemos, testamos, aos mais elevados padrões, e fabricamos os nossos próprios componentes de segurança.

Soluções para baixo consumo energético.

Garantindo a segurança de todos os utilizadores em todos os momentos

Com base num elevador de 630 kg a 1 m/s, 12 m de curso e categoria de utilização 1.

synergy

10 Eficiência, segunranÇa e regulamentos.

O sucesso começa com um ótimo plano.• Apoiamo-lo da primeira ideia até à conclusão da instalação.

• A nossa equipa comercial altamente experiente aconselhá-lo-á acerca das melhores soluções de mobilidade para satisfazer as suas necessidades.

• Entrega fácil e instalação especializada.

Planeamento 11

Ferramenta de planeamento synergy 100

Aproveite ao máximo o seu espaço de construção e encontre as dimensões ideais para a sua nova cabina synergy 100. Tudo o que necessita é das medidas da caixa ou da cabina. Para novas instalações, pode simplesmente encontrar as menores dimensões de caixa possíveis para um tamanho de cabina específico.

plan-synergy100.thyssenkrupp-elevator.com

S

D

CD

CW

SW

DW

S

DCD

CW

SW

DW

CW

SW

DW

SD

CD

CW

SW

DW

SDCD

Inte

rval

o

(opc

iona

l)

Inte

rval

o

(opc

iona

l)

Inte

rval

o

(opc

iona

l)

Inte

rval

o

(opc

iona

l)

DH

= 2

000

/ 210

0 m

m

SP

= 1

000

mm

SD

UFL

UFLFFL

FFL

FFLFFL

FFL

UFLUFL

UFLH

ST 2

min

Âmbito técnico do produto.

12 Âmbito do produto técnico

Opções de portas. Layout de planeamento da caixa.

Layout da caixa com porta de abertura lateral L2

Entrada única Entrada dupla Secção Vertical

Layout da caixa com porta de abertura central C2

Entrada única Entrada dupla

Chave:

CW: largura da cabinaCD: profundidade da cabinaCH: altura da cabinaSW: largura da caixaSD: profundidade da caixaSH: cabeça da caixa

SP: poço da caixaDW: largura da portaDH: altura da portaFFL: nível do pavimento acabadoUFL: nível do pavimento inacabadoHST: última altura entre pisos

TH m

ax =

45

m (

30

m c

om p

oço

redu

zido

e o

u ul

tima

altu

ra r

eduz

ida)

TH

min.=

29

00

mm

(sem

abe

rtur

a de

por

ta)

Poç

o re

duzi

do =

42

5 /

550

mm

250

mm

(s

em a

bert

ura

de p

orta

)H

ST

mín.=

DH

+ 4

50

mm

- 5

10 m

m(s

em a

bert

ura

de p

orta

)

Sistema de controlo

Con

side

rand

o C

H =

220

0 m

m, D

H =

20

00

mm

,. U

PS

no

quad

ro

do s

iste

ma

de c

ontr

olo,

sem

com

unic

ação

bid

irec

iona

l. P

ara

outr

os c

asos

con

sulta

r di

men

sões

.

CH

= 2

070

/ 2

20

0 m

m

CH

+ 4

90

mm

(pa

ra C

H =

207

0 m

m)

SH

* =

340

0 m

mS

H r

eduz

ido*

=

Layout de planeamento da caixa 13

Chave:S: Entrada única, D: Entrada dupla, L2: Porta de abertura lateral com 2 painéis, C2: Porta de abertura central com 2 painéis.

Note:SP reduzida opcional = 425/550 mm e SH reduzida = CH+490 mm, para CH=2070 mm e cabina autoportante a 1 m/s. Dimensões do eixo com base numa tolerância geral do eixo de +/- 25 mm em cada lado.

System Cabin Door Shaft

Car

ga n

omin

al [

kg]

Pass

agei

ros

Velo

cida

de [m

/s]

Cur

so m

áx. [

m]

Larg

ura

da c

abin

a x

prof

un-

dida

de

da c

abin

a [m

m]

Altu

ra c

abin

a [m

m]

Tipo

de

entr

ada

Tipo

de

port

a

Larg

ura

da p

orta

[mm

]

Altu

ra d

a po

rta

[mm

]

Larg

ura

da c

aixa

[mm

]

Larg

ura

da c

aixa

[mm

] -

Fren

te c

ompl

eta

Prof

undi

dade

da

caix

a [m

m]

Inte

rval

o po

rta

& fr

ente

com

plet

a

Prof

undi

dade

da

caix

a [m

m]

Port

a pa

rcia

lmen

te n

a ca

ixa

Prof

undi

dade

da

caix

a [m

m]

Por

ta n

a ca

ixa

Poço

da

caix

a [m

m]

Altu

ra li

vre

da c

aixa

[mm

]

2200 S/D L2/C2 800/900 2000/2100

S L2800 2000 1500 1500 1550 1620 1675 1000 3400

900 2000 1600 1600 1550 1620 1675 1000 3400

D L2800 2000 1500 1500 1680 1820 1930 1000 3400

450 6 1,0 45 1000 x 1250 2200900 2000 1600 1600 1680 1820 1930 1000 3400

S C2800 2000 1780 - 1515 1555 1605 1000 3400

900 2000 1980 - 1515 1555 1605 1000 3400

D C2800 2000 1780 - 1610 1700 1790 1000 3400

900 2000 1980 - 1610 1700 1790 1000 3400

450 6 1,0 45 950 x 1300

2200 S/D L2/C2 800/900 2000/2100

S L2800 2000 1450 1450 1600 1670 1725 1100 3400

900 2000 1600 1600 1600 1670 1725 1100 3400

D L2800 2000 1450 1450 1730 1870 1980 1100 3400

2200 900 2000 1600 1600 1730 1870 1980 1100 3400

S C2800 2000 1770 - 1565 1605 1655 1100 3400

900 2000 1970 - 1565 1605 1655 1100 3400

D C2800 2000 1770 - 1660 1750 1840 1100 3400

900 2000 1970 - 1660 1750 1840 1100 3400

2200 S/D L2/C2 800/900 2000/2100

S L2800 2000 1600 1600 1700 1770 1825 1000 3400

900 2000 1600 1600 1700 1770 1825 1000 3400

D L2800 2000 1600 1600 1830 1970 2080 1000 3400

630 8 1,0 45 1100 x 1400 2200900 2000 1600 1600 1830 1970 2080 1000 3400

S C2800 2000 1795 - 1665 1705 1755 1000 3400

900 2000 1980 - 1665 1705 1755 1000 3400

D C2800 2000 1795 - 1760 1850 1940 1000 3400

900 2000 1980 - 1760 1850 1940 1000 3400

1000 13 1,0 45 1100 x 2100

2200 S/D L2/C2 800/900 2000/2100

S L2 900 2000 1600 1600 2400 2470 2525 1000 3400

2200 D L2 900 2000 1600 1600 2530 2670 2780 1000 3400

S C2 900 2000 1980 - 2365 2405 2455 1000 3400

D C2 900 2000 1980 - 2460 2550 2640 1000 3400

MAX - a inovação que mantém as pessoas em movimento.

Apresentamos o MAX: a primeira solução de manutenção preditiva, armazenados em nuvem, em tempo real, do setor dos elevadores. A nossa solução inteligente baseada na Internet of Things (IoT) aumenta drasticamente a disponibilidade do elevador, reduzindo as paragens de funcionamento através de diagnósticos em tempo real.

A estrutura do produto simples e modular mantém os custos dos serviços e da manutenção no mínimo.

• Atendimento profissional, amigável e rápido com filiais de serviços regionais e contactos pessoais.

• Conformidade com todas as leis e disposições regulamentares aplicáveis.

• Os sólidos conhecimentos dos nossos técnicos de serviço, que são apoiados por uma rede mundial de Centros de Serviços Técnicos Internacionais, facultando-lhes formação e suporte em todos os produtos e modelos, independentemente do fabricante.

• Pacotes de serviços personalizados para todos os produtos ou modelos no mercado.

• Solução rápida de problemas com ferramentas de diagnóstico on-line e monitorização remota.

Aqui estão algumas das principais características da nossa oferta de serviços técnicos:

Oferecemos aos clientes particulares, empresariais e governamentais serviços abrangentes de manutenção e suporte. Décadas de expe-riência em tecnologia de elevadores significa que pode confiar nos nossos conhecimentos. Facultamos-lhe informações de monitori-zação em tempo real acerca do estado da sua encomenda (tempo de produção, datas de entrega, etc.) e respondemos prontamente a questões técnicas.

O nosso serviço é eficientemente executado por mais de 24.000 técnicos em todo o mundo.

Recolha de dados

O MAX está disponível apenas em mercados selecionados. Consulte o seu representante de vendas da thyssenkrupp Elevator para mais informações.

Diagnósticosprecisos

Intervenção

14 Manutenção

O seu parceiro

Sempre presente.

na manutenção.

Seuparceiro em inovação. A nossa missão é fazer com que as cidades sejam os melhores lugares para se viver sendo a força motriz de um setor que movimenta mais de mil milhões de pessoas todos os dias.

24/7serviço disponível paraclientes

1,000locais

24,000+técnicos especializados

50,000+funcionáriospaises

clientes em

1501,200,000elevadores e escadas rolantes em manutenção

Sobre nós 15

tkE,

BU

EA

, 0

041

9 -

07/

201

9O

s de

talh

es in

dica

dos

nest

a br

ochu

ra s

ó po

dem

ser

ent

endi

dos

com

o vi

ncul

ativ

os q

uand

o ex

pres

sam

ente

con

firm

ados

po

r es

crito

. A

rep

rodu

ção,

rei

mpr

essã

o e

arm

azen

amen

to s

omen

te s

ão p

erm

itido

s co

m a

aut

oriz

ação

do

edito

r.

Elevator Technology

thyssenkrupp Elevadores, S.A.

Sintra Business ParkEdificio 4, 2B Zona Industrial da Abrunheira2710-089 Sintra

T: +(351) 214 308 100www.thyssenkrupp-elevator.com/pt/