PURE EFFICIENCY

Máquinas y accesorios para fundición a presión

Máquinas e acessórios para fundição injectada

PURE EFFICIENCY

Em Botticino Sera, na entrada de Brescia, a Colosio Srl produz máquinas e acessórios para a fundição injectada desde 1970.A presença de um grande número de fundições na região permitiu que a Colosio se impusesse como fornecedor primário e se tornasse um dos líderes deste sector.Bem conhecida no mundo da fundição injectada, a Colosio Srl concentrou sua atenção na produção de máquinas tecnologicamente avançadas, sólidas e de design moderno, que contam com o suporte de um serviço de assistência técnica especialmente rápido e eficiente.

Com mais de 2.000 máquinas em 40 países do mun-do, o Grupo Colosio hoje está entre os poucos pro-dutores capazes de produzir internamente a totali-dade das ilhas de fundição injectada, perfeitamente integrada e completa com todos os acessórios de automação.

40 años de fundición a presión

de fundição injectada

made in Italy

made in Italy

En Botticino Sera, a las puertas de Brescia, la empre-sa Colosio Srl produce máquinas y accesorios para la fundición a presión desde 1970.La presencia en la región de un gran número de fun-diciones ha permitido a Colosio imponerse como pro-veedor principal y transformarse en uno de los líde-res de este sector.Siendo bien conocida en el mundo de la fundición a presión, la empresa Colosio Srl ha concentrado su atención en la producción de máquinas a la vanguar-dia, sólidas y de diseño moderno y apoyadas por un servicio de asistencia técnica particularmente rápido y eficiente.

Con más de 2.000 máquinas instaladas en 40 Países del mundo, el Grupo Colosio es a día de hoy uno de los pocos productores con capacidad para realizar in-ternamente la totalidad de la isla de fundición a pre-sión, perfectamente integrada y dotada de todos los accesorios de automatización.

• 3

•

1970

Hoy...

40 anos

of diecastingmade in Italy

40 years

Tecnologíacalidad y dinamismo

garantía para el cliente

Los trabajos mecánicos y el ensamblado se realizan mediante una fuerza de trabajo eficiente que opera en un establecimiento de más de 10.000 m² de su-perficie cubierta.Modernos equipos de control numérico (tornos, mandrinadoras y centros de trabajo) con control de calidad tridimensional garantizan a los Clien-tes una muy elevada calidad del producto así como respuestas rápidas a los continuos requerimientos del mercado. Cada recambio Colosio se encuentra disponible en stock de entrega rápida y con precios ventajosos.

Os trabalhos mecânicos e a embalagem são realiza-dos através de uma eficiente força de trabalho ope-rante em um estabelecimento de mais de 10.000 m² de superfície coberta.Aparelhagens modernas de controlo numérico (tor-nos, mandris e centros de trabalho) com controlo da qualidade tridimensional garantem aos clientes uma qualidade do produto muito elevada e respos-tas às rápidas exigências do mercado. Todas as pe-ças de reposição Colosio estão disponíveis em esto-que para entregas rápidas a preços vantajosos.

• 5

•

Tecnologiaqualidade e dinamismo

En colaboración con Relbo, sociedad del grupo Co-losio, expresamente constituida en el año 1989, se realizan islas de trabajo completamente automati-zadas que responden a cada exigencia de los clien-tes, que requieren tecnología de gestión integrada, moderna y eficiente, de todos los periféricos.

Em colaboração com a Relbo, empresa do grupo Colosio adequadamente constituída em 1989, rea-lizam-se ilhas de trabalho completamente automa-tizadas para cada exigência dos clientes, que re-querem tecnologia com moderna e eficiente gestão integrada de todas as periféricas.

garantia para o Cliente

PURE EFFICIENCY

Barras de seguridad suplementarias

Barras de segurança suplementar

Cámara fríaprensas horizontales

fuerza de cierre de 140 a 3200 t

Câmara friaprensas horizontais

força de fecho de 140 a 3200 ton

Bloqueo automático elevación inyección

Bloqueio automático eleva injecção

Columnas cromadas y roscas laminadas

Colunas cromadas e roscas boreadas

Placas de acero forjado

Planos de aço forjado

Inyección de doble circuito

Injecção de circuito duplo

Cuadro de mando integrado para toda la islaQuadro de comando integrado para toda a ilha

La serie PF0 representa una garantía de productivi-dad y eficiencia gracias a la constante innovación tec-nológica, a la estructura extremadamente robusta, a las elevadas velocidades de inyección (incluso para el magnesio), a los reducidos tiempos de ciclo y a la in-yección de doble circuito.Colosio es garantía de altísima productividad y fundi-dos a presión de excelencia.

A série PFO representa uma garantia de produtividade e eficiência graças à contínua inovação tecnológica, à estrutura extremamente robusta, às elevadas veloci-dades de injecção (também para magnésio), aos tem-pos de ciclo reduzidos e à injecção de circuito duplo.A Colosio é garantia de alta produtividade e jactos fun-didos sob pressão de excelência.

• 7

•

Puertas eléctricas súper rápidas

Portas eléctricas super-rápidas

PURE EFFICIENCY

Opcionaluna amplia gama de accesorios

para vuestra isla de trabajoOpcional

uma ampla gama de acessórios

para a sua ilha de trabalho

Control tensión columnas

Controlo da tensão das colunas

Predisposición squeeze-pin

Predisposição squeeze-pin

Depósito de recogida de fluidos

Bandeja de recolha de fluidos

Deslizamiento automático columnas Remoção automática das colunas

Bloqueo rápido extracción central Bloqueio rápido extracção central

Patines hidráulicos con autonivelación

Patins hidráulicos de nivelamento automático

Campana extractora de humos motorizada

Capa de aspiração de fumos motorizada

Bloqueo automático moldes COL-BLOCK

Bloqueio automático de matriz COL-BLOCK

• 09

•

El cliente pregunta, Colosio responde: flexibilidad, disponibilidad, personalización y la mejor tecnología al servicio del usuario.

O cliente pede, a Colosio responde: flexibilidade, disponibilidade, personalização e a melhor tecnolo-gia ao serviço do utilizador.

PURE EFFICIENCY

VERSIÓN GREEN LINE BRUSHLESS

VERSÃO GREEN LINE BRUSHLESS

Sistema de controlinyección de anillo cerrado

hardware y software de elevadas prestaciones

Sistema de controloinjecção de anel fechado

hardware e software de altíssimo rendimento

El sistema Colosio REAL TIME para el control de la inyección en anillo cerrado, en lo que se refiere a la parte hidráulica, se sirve de tres servoválvulas proporcionales utilizadas res-pectivamente para el control del caudal de impulsión, para la modulación de la velocidad y el control de frenado (anillo de velocidad) y para el control de la presión final actuando so-bre el multiplicador (anillo de presión).

Características y ventajas:• Perfiles de inyección en velocidad y presión predeterminables• Auto-corrección en tiempo real• Completa programabilidad• Frenado controlado para reducción de los picos inerciales de las masas• Mayor duración de los moldes

• Mejora cualitativa y cuantitativa de las piezas fundidas a presión• Sistema SPC completo• Adaptabilidad del proceso de fundición a presión a las nuevas aleaciones

O sistema Colosio REAL TIME para o controlo da in-jecção de circuito fechado se respalda, para a parte oleodinâmica, em três válvulas servo-proporcionais utilizadas respectivamente para o controlo do caudal em envio, para a modulação da velocidade e o contro-lo de travagem (anel de velocidade) e para o contro-lo da pressão final agindo no multiplicador (anel de pressão).

Características e vantagens:• Perfis de injecção em velocidade e pressão que podem ser predeterminados• Autocorrecção em tempo real• Programabilidade completa• Travagem controlada para a redução dos picos de inércia das massas• Maior duração das matrizes

• Melhora qualitativa e quantitativa dos jactos fundidos• Sistema SPC completo• Adaptabilidade do processo de fundição injectada a novas ligas.

• 11

•

PURE EFFICIENCY

FUERZA DE CIERRE FORÇA DE FECHOFUERZA MÁX. DE INYECCIÓN FORÇA MÁX. DE INJECÇÃOFUERZA EXTRACCIÓN CENTRAL FORÇA DE EXTRACÇÃO CENTRALALTURA MÍN. MOLDES ALTURA MÍN. MATRIZESALTURA MÁX. MOLDES ALTURA MÁX. MATRIZESCARRERA PLANO MÓVIL CURSO PLANO MÓVELCARRERA EXTRACCIÓN CENTRAL CURSO EXTRACÇÃO CENTRALDIMENSIONES DE LOS PLANOS MEDIÇÕES DOS PLANOSDISTANCIA ENTRE LAS COLUMNAS DISTÂNCIA ENTRE AS COLUNASDIÁMETRO COLUMNAS DIÂMETRO DAS COLUNASPOTENCIA MOTOR BOMBA POTÊNCIA MOTORPESO MÁX. DE LA PIEZA (AL) PESO MÁX. JACTO (AL.)ÁREA MÁX. MOLDEABLE MÁX. ÁREA MOLDÁVEL (400kg/cm2)CICLOS EN VACÍO CICLOS EM VAZIOPESO MÁQUINA PESO DA MÁQUINADIMENSIONES (anchura x longitud x altura)

DIMENSÕES GERAISlarg x comp x alt

TonKNTonKNTonKN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

KW

Kg

Cm2

N°/1’

Kg

mmmmmm

PFO 140

1401373

232259,290

100

400

415

90

625x625

390

75

15

1,9

350

15

8100

171056952670

PFO 200

2001961

2827513,6133

200

500

460

100

700x700

450

90

15

2,7

500

14

10200

195054952870

PFO 250

250245230,630013,6133

200

550

480

100

800x800

500

100

18,5

3,5

625

12

12700

200060402900

PFO 320

3203136

3938218,7184

200

700

500

130

880x880

560

110

22

3,9

800

11

15500

219063002920

PFO 400

420412043,542420,9201

250

750

600

130

980x980

620

125

30

4,75

1050

10

19800

223068203070

PFO 560

580569055,754626,6261

350

850

720

170

1120x1180

715

145

37

9,2

1450

8

28000

239075703135

PFO 750

7857700

6664737

363

400

950

750

170

1270x1270

800

170

45

12,5

1960

6

35500

260084653150

PFO 1000

1000981079,678140

392

450

1000

880

200

1410x1410

900

190

2x22

16

2500

6

48200

274090953320

PFO 1200

12351211582,581046,2453

450

1100

1000

210

1540x1540

995

205

2x30

20

3085

5

61000

3560108403480

PFO 1350

13651339090,487571,6702

500

1150

1050

240

1650x1650

1050

220

2x37

22,5

3375

5

72000

3630108803745

PFO 1600

162015900

1221196

68667

550

1200

1140

240

1750x1750

1100

240

2x37

28,5

4050

3

82000

3730113953845

PFO 1850

187018344

130127563,5623

550

1350

1350

300

2000x2000

1280

260

2x45

35

4675

3

125000

4000122153845

PFO 2000

203019914

163160076,4749

500

1400

1350

300

2020x2020

1260

280

2x55

38

5075

3

130000

4200125053845

PFO 2400

242023740

1851815

85834

550

1600

1700

350

2240x2240

1430

300

2x75

48

6050

2,5

178000

4400133753950

PFO 2850

285027960

1951920

85834

800

1750

1620

350

2410x2410

1520

310

2x75

56

7125

2,7

197000

4720142004200

PFO 3200

332332600

2172130

97950

800

2000

1700

350

2580x2580

1650

330

2 X 90

72

8000

2,5

240000

4850159004400

BLH

FUERZA DE CIERRE FORÇA DE FECHOFUERZA MÁX. DE INYECCIÓN FORÇA MÁX. DE INJECÇÃOFUERZA EXTRACCIÓN CENTRAL FORÇA DE EXTRACÇÃO CENTRALALTURA MÍN. MOLDES ALTURA MÍN. MATRIZESALTURA MÁX. MOLDES ALTURA MÁX. MATRIZESCARRERA PLANO MÓVIL CURSO PLANO MÓVELCARRERA EXTRACCIÓN CENTRAL CURSO EXTRACÇÃO CENTRALDIMENSIONES DE LOS PLANOS MEDIÇÕES DOS PLANOSDISTANCIA ENTRE LAS COLUMNAS DISTÂNCIA ENTRE AS COLUNASDIÁMETRO COLUMNAS DIÂMETRO DAS COLUNASPOTENCIA MOTOR BOMBA POTÊNCIA MOTORPESO MÁX. DE LA PIEZA (AL) PESO MÁX. JACTO (AL.)ÁREA MÁX. MOLDEABLE MÁX. ÁREA MOLDÁVEL (400kg/cm2)CICLOS EN VACÍO CICLOS EM VAZIOPESO MÁQUINA PESO DA MÁQUINADIMENSIONES (anchura x longitud x altura)

DIMENSÕES GERAISlarg x comp x alt

TonKNTonKNTonKN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

KW

Kg

Cm2

N°/1’

Kg

mmmmmm

PFZ 30/50i

46 / 605685,6554,645

120

350

235

70

465 x 465

301 x 301

55

11

1,6

375

20

4200

168641702150

PFZ 80i

88,58687,1705,756

120

400

275

70

515 x 515

320 x 320

65

11

2,1

553

18

7200

170041902345

PFZ 140i

14013738,5839,290

100

400

415

90

625 x 625

390 x 390

75

15

3

875

15

7900

217547002410

PFZ 200i

200196110,410213,6133

200

500

465

100

700 x 700

450 x 450

90

15

4,6

1250

14

9200

220052752820

PFZ 250i

250245210,410213,6133

200

550

480

100

800 x 800

500 x 500

100

18,5

4,6

1562

12

11500

230052002675

PFZ 320i

320313615,915618,8184

200

700

500

130

880 x 880

560 x 560

110

22

5,9

2000

10

14000

243557852905

BLH

PFOCámara fríacâmara fria

•1 3

•

PFZCámara caliente

câmara quente

PURE EFFICIENCY

Cámara calienteprensas inclinadas

fuerza de cierre de 30 a 320 t

Câmara quenteprensas inclinadas

força de fecho de 30 a 320 ton

Horno eléctrico o a gas

Forno eléctrico ou a gás

Cuadro de mando integrado para toda la isla

Quadro de comando integrado para toda a ilhaNueva inyección de alta fiabilidad, ideal para piezas con

altas exigencias de acabado y precisión dimensional.

Nova injecção de alta confiabilidade, ideal para peças de elevado acabamento e precisão dimensional.

• 15

•

Lectura de posiciones de inyección dentro del cilindro

Leitura da posição da injecção interna ao cilindro

Puertas eléctricas súper rápidas

Portas eléctricas super rápidas

Barras de seguridad suplementarias

Barras de segurança suplementar

Columnas cromadas y roscas laminadas

Colunas cromadas e roscas boreadas

Placas de acero forjado

Planos de aço forjado

Depósito de recogida de fluidos

Bandeja de recolha de fluidos

VERSIÓN GREEN LINE BRUSHLESS

VERSÃO GREEN LINE BRUSHLESS

PURE EFFICIENCY

MODELO MODELO

ROTOFAST AL

ROTOFAST OT

CAPACIDAD TAZAS CAPACIDADE TAÇAS

Kg

0,1 ÷ 3,8

0,5 ÷ 8

TOLERANCIA DE DOSIFICACIÓN

TOLERÂNCIA DE DOSAGEM

%

± 1

± 1

CICLOS EN VACÍO CICLOS EM VAZIO

n/h

∼ 400

∼ 360

POTENCIA ABSORBIDA POTÊNCIA ABSORVIDA

Kw

∼ 1∼ 1

DIMENSIONES MÁXDIMENSÕES MÁX

A mm B mm

1850 1850

950 950

MODELO MODELO

TRANSAL

CAPACIDAD TAZAS CAPACIDADE TAÇAS

Kg

0,1 ÷25

TOLERANCIA DE DOSIFICACIÓN

TOLERÂNCIA DE DOSAGEM

%

± 1

CICLOS EN VACÍO CICLOS EM VAZIO

n/h

∼ 210

POTENCIA ABSORBIDA POTÊNCIA ABSORVIDA

Kw

∼ 1,5

DIMENSIONES MÁXDIMENSÕES MÁX

A mm B mm

2800 1250

Rotofastalimentador para aluminio y latón

alimentador para alumínio e latão

Transalalimentador para aluminio

alimentador para alumínio

Alimentador metálico transversal aplicable a cada máquina de fundición a presión, de columna o sobre práctico soporte de inyección.Grandes resultados con extrema simplicidad: ¡cuan-do la experiencia enseña!

Alimentador de metal transversal aplicável em cada máquina de colagem sob pressão, na colunaou no prático suporte de injecção.Grandes resultados com extrema simplicidade: quando a experiência ensina!

Alimentador rotativo para ciclos de trabajos muy rápidos y pesos reducidos. Versión aluminio y latón con fresa para limpieza de taza. Precisión, fiabilidad y constancia que acompañan hacia el futuro.

Alimentador rotativo para ciclos de trabalho muito rápidos e pesos reduzidos.Versão alumínio e latão com fresa de limpeza em taça. Precisão, confiabilidade e constância que acompanham em direcção ao futuro.

• 17

•

PURE EFFICIENCY

PURE EFFICIENCY

Serviço Assistência e Qualidade

servicio postventa rápido y fiableexperiencia y garantía

serviço de pós-venda rápido e confiávelrapide et fiable

experiência e garantia

Gracias a un servicio rápido y fiable Colosio está en grado de dar respuesta en tiempo real a cada Cliente, garanti-zando tiempos de intervención técnica mínimos.Con la ayuda del sistema tele-service se reducen sensible-mente tanto los tiempos como los costes de la asistencia técnica, con el consiguiente incremento de productividad de las plantas.

En un mercado en él que la productividad es esencial, otro importante servicio está constituido por el almacén de re-cambios, organizado para garantizar una inmediata y cons-tante disponibilidad de suministro.

Graças a um serviço rápido e confiável, a Colosio é capaz de responder a cada cliente em tempo real, garantindo tempos mínimos de intervenção técnica.Com a ajuda do sistema de telesserviço, os tem-pos e custos da assistência técnica são visivel-mente reduzidos, com consequente aumento da produtividade das instalações.Em um mercado cuja produtividade é essencial, outro serviço importante é realizado pelo com-pleto depósito de peças de reposição, organizado para garantir uma imediata e constante disponi-bilidade de fornecimento.

• 19

•

Servicio de asistencia y calidad of diecastingmade in Italy

40 years