pt Índice - myportalcontent.toyota-europe.com · manual do proprietÁrio do sistema de navegaÇÃo...

ÍNDICE

Introdução

Instruções de segurança

Advertências

Guia rápido

PT

Sistema de navegação

PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1 5/28/14 3:11 PM

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 3

IntroduçãoMANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

Este manual explica o funcionamento do sistema de navegação. Leia o presente ma-nual com atenção para se assegurar da sua correta utilização. As figuras dos ecrãs neste documento e os ecrãs reais do sistema de navegação di-ferem, tendo em conta a existência de funções e/ou de um contrato e ainda os dados do mapa disponíveis à data da elaboração deste documento.Tenha em atenção que, em algumas situações, o conteúdo deste manual poderá ser diferente do sistema de navegação, como por exemplo quando o software do siste-ma é atualizado.


4 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

Instrução de SegurançaCOMO UTILIZAR O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO CORRETAMENTE

Para utilizar este sistema do modo mais seguro possível, siga todas as recomen-dações de segurança que a seguir se apresentam. Este sistema destina-se a auxiliá-lo a chegar ao seu destino e, se utilizado corretamente, conseguirá fa-zê-lo. O condutor é único responsável pela utilização segura do veículo e pela segurança dos seus passageiros.Não deixe que qualquer funcionalidade deste sistema se torne numa distração e impeça a condução segura. A primeira prioridade enquanto conduz deverá ser sempre a utilização em segurança do veículo. Enquanto conduz, certifique-se que respeita todas as regras de trânsito.Antes da utilização efetiva deste siste-ma, aprenda a utilizá-lo e familiarize-se com ele. Leia o Manual do Proprietário do sistema de navegação para se certi-ficar de que entende o sistema. Não per-mita que outras pessoas utilizem este sistema até terem lido e compreendido as instruções deste manual.Para sua segurança, algumas funções poderão ficar inacessíveis enquanto conduz. Os botões de ecrã indisponí-veis são escurecidos. Enquanto conduz, escute as instruções de voz tanto quan-to possível e espreite o ecrã por breves momentos e apenas quando for segu-

ro. Contudo, não confie totalmente na orientação por voz.Utilize-a apenas como referência. Se o sistema não conseguir determinar cor-retamente a posição atual existe pos-sibilidade de uma orientação incorreta, tardia e não relacionada com voz.Os dados presentes no sistema podem ocasionalmente estar incompletos. As condições da estrada, incluindo restri-ções de condução (proibição de virar à esquerda, ruas fechadas ao trânsito, etc.) estão em constante mudança. Por esse motivo, antes de seguir quaisquer instruções do sistema, observe para ver se a instrução pode ser realizada de modo seguro e legal. Este sistema não pode avisá-lo sobre situações como a segurança de uma área, o estado das ruas e a disponibilidade de serviços de emergência. Se não tiver a certeza sobre a segurança de uma área, não conduza nessa direção.

Em circunstância alguma este sistema substitui o critério pessoal do condutor.

Utilize este sistema apenas em locais onde seja legal fazê-lo.

CUIDADOS

Tenha cuidados extremos quando estiver a utilizar o sistema de navegação durante a condução. A atenção insuficiente à estrada, ao trânsito ou condições atmosféricas poderão provocar um acidente.

Enquanto conduz, certifique-se de que respeita as regras de trânsito e se mantém atento às condições da estrada. Se um sinal de trânsito na estrada tiver sido alterado, a orientação de percurso poderá não dispor das informações atualizadas, como a direção de uma rua de sentido único.



AdvertênciasLIMITAÇÕES DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

Este sistema de navegação calcula a posição atual do veículo utilizando sinais de satélite, diversos sinais de veículo, dados de mapa, etc.Contudo, a posição exata poderá não ser apresentada dependendo do estado do satélite, da configuração da estrada, do estado do veículo ou de outras circunstâncias.

ATENÇÃOAssim que for ligado, o sistema de-mora algum tempo a encontrar os si-nais de satélite e os dados de nave-gação, para que possa calcular uma solução para a posição do seu veículo.

Ícone SignificadoBom sinal

Sinal médio

Sinal mau

Sem sinal

Navegação estimada

O ícone de estado de GPS surge no canto superior direito do mapa quando o ecrã está ativo.

O sinal de GPS poderá estar fisicamente obstruído, o que origina o posiciona-mento incorreto do veículo na visuali-zação do mapa. Túneis, edifícios altos, camiões ou até mesmo a colocação de objetos no painel de instrumentos po-derão obstruir os sinais de GPS.

Os satélites de GPS poderão não emitir sinais devido a reparações ou melhorias de que possam estar a ser alvo.

Mesmo quando o sistema de navegação recebe sinais de GPS sem obstrução, a posição do veículo poderá não ser apre-sentada de forma exata ou em alguns casos poderá ocorrer uma orientação de percurso desadequada.


GUIA RÁPIDO1

1.1 Ecrã do menu de navegação 81.1.1 Abrir o menu de navegação 81.1.2 Funções do menu de navegação 81.2 Vista geral da disposição do mapa 101.2.1 Aceder à página do mapa 101.2.2 Como explorar o mapa 111.3 Definir o primeiro destino 121.3.1 O menu Ir para 121.3.2 Como inserir um endereço e iniciar

a navegação 131.4 Disposição do mapa durante a navegação 14



1.1 ECRÃ DO MENU DE NAVEGAÇÃO

1.1.1 ABRIR O MENU DE NAVEGAÇÃOPrima o botão "Connect" (Ligar) no menu e selecione "Navegação" entre as opções da lista. Aceite o Aviso Legal do Sistema de Navegação para continuar.

LISTA DE APLICAÇÕES AVISO LEGAL

Guia Rápido

MAPA- Sem itinerário

Menu de navegação



1.1.2 FUNÇÕES DO MENU DE NAVEGAÇÃO

2

3

1

5

6

4

N Função

1 MAPA

Acesso direto à página do mapa

2 IR PARA CASA

Criar um itinerário para um ponto do utilizador guardado como CASA

3 DEFINIÇÕES DE UTILIZADOR

Preferências do sistema: língua, unidades, etc.

4 VISTA GERAL DO ITINERÁRIO

Uma vista resumida do seu itinerário

5 DEFINIÇÕES DO MAPA

Preferência sobre o itinerário e o aspeto do mapa

6 IR PARA

Procurar e definir um destino

Menu de navegação



1.2 VISTA GERAL DA DISPOSIÇÃO DO MAPA

1.2.1 ACEDER À PÁGINA DO MAPAAceda ao mapa, premindo o botão "Mapa" no Menu de Navegação, e toque num ponto do mapa para ativar o ecrã.

1

2

3

4

65

N Função

1 MENU DE NAVEGAÇÃO

Acesso direto ao Menu de Navegação

2 BÚSSOLA E ESCALA

Orientação e escala do mapa

3 AMPLIAR

Prima para ampliar

4 DIMINUIR

Prima para diminuir

5 ÍCONE DE ESTADO GPS

Indicador sobre a qualidade do sinal de GPS

6 BARRA INFERIOR

Exibe informações sobre a sua posição atual

MAPA- Sem itinerário



1.2.2 COMO EXPLORAR O MAPAA tecnologia de ecrã táctil permite-lhe explorar o mapa através do visor.

Gesto EfeitoARRASTAR COM O DEDO O mapa move-se de acordo

com a direção de movimento do dedo.

Aponte o dedo no mapa e arraste-o para qualquer direção

PRIMEIRO TOQUE COM O DEDO Ativa o ecrã. Neste modo, os comandos e a informação do mapa tornam-se disponíveis.

Toque num ponto do mapa

SEGUNDO TOQUE COM O DEDO Posicione o cursor.A informação sobre o ponto aparece na barra inferior.

Toque num ponto do mapa

PRIMA A BARRA INFERIOR Abre a página de informação sobre o ponto.

PRIMA OS BOTÕES DE ZOOM IN E ZOOM OUT Aumenta ou diminui o mapa

PRIMA O ÍCONE DE ESTADO GPS Abre a Página GPS

PRIMA O BOTÃO MENU Voltar ao Menu de Navegação

Página de informação sobre o ponto



1.3 DEFINIR O PRIMEIRO DESTINO

1.3.1 O MENU IR PARANo Menu de Navegação, prima o botão "Ir para".

1 2 3

4 5 67

N Função Página

1 Endereço ou código postal 12

2 PDI 19

3 Favoritos 20

4 Escolher no mapa 22

5 Regressar 22

6 Recentes 22

7 Coordenadas 22



1.3.2 COMO INSERIR UM ENDEREÇO E INICIAR A NAVEGAÇÃONo Menu de Navegação, prima o botão "Ir para".

1. Prima o botão "Endereço ou código postal".

2. Prima "País" para introduzir o país desejado.

3. Introduza o nome no teclado virtual e prima "OK".

4. É exibida uma lista.

5. Selecione a sua opção, premindo um dos nomes na lista.

6. Repita os passos 2 a 5 para inserir a cidade, a rua e o número.

7. Prima "OK".

8. No menu pendente, prima o botão "Ir para".

9. Escolha o itinerário favorito a partir da lista de vários itinerários e prima "OK".

O trajeto será calculado.

Menu Ir para

Teclado

Opção Inserir Endereço

Menu pendente Iniciar navegação Página de itinerários múltiplos



1.4 DISPOSIÇÃO DO MAPA DURANTE A NAVEGAÇÃO

2

3

4

MAPA - Modo de navegação

1

N Item Informações adicionais

1 INDICADOR DE MUDANÇA DE DIREÇÃO

Prima o indicador de mudança de direção para abrir a lista de mudanças de direção.

Indicador de seta da próxima ma-nobra

2 DISTÂNCIA DE MUDANÇA DE DIRE-ÇÃO

Distância até à próxima manobra

3 Caixa de dados de hora de chegada prevista

Prima esta caixa de dados para alternar entre as informações: hora de chegada prevista / tempo restante.

Hora de chegada prevista

4 Caixa de dados de distância restante Prima esta caixa de dados para alternar entre as informações: distância restante / distância desde a partida.

Distância restante




5 BOTÃO DE VISTA GERAL DO ITINERÁRIO Prima o botão de Vista geral

do itinerário para obter mais informações sobre o seu itinerário.Abre a página de Vista geral do

itinerário

6 MENUAbre o Menu de Navegação

7 LIMPAR ITINERÁRIO Uma mensagem de aviso irá solicitar a sua confirmação.Apaga o itinerário atual

8 ÍCONE DE ESTADO GPS Prima a caixa de dados GPS para abrir a Página de GPS.Qualidade do sinal de GPS

9 Assistente de Faixa A faixa a seguir está apresentada a laranja.

10 Indicador do Limitador de Velocidade O ícone altera-se para vermelho quando a velocidade atual é superior à velocidade limite.

11 Alarme da câmara de velocidade

10

9

5

6

7

8

11


SISTEMA DE NAVEGAÇÃO2

2.1 DEFINIÇÕES 182.1.1 MENU DE DEFINIÇÕES DE UTILIZADOR 182.1.2 MENU DE DEFINIÇÕES DO MAPA 202.2 MENU IR PARA 212.2.1 Procurar um PDI 212.2.2 Marcadores de Favoritos e Casa 222.2.3 Outras opções de Ir para 242.3 LISTA DE MUDANÇAS DE DIREÇÃO 252.3.1 A lista de mudanças de direção 252.3.2 Como evitar uma manobra 272.4 VISTA GERAL DO ITINERÁRIO 272.5 PÁGINA DE GPS 28



2.1 DEFINIÇÕES

Sistema de navegação

2.1.1 MENU DE DEFINIÇÕES DE UTILIZADORNo Menu de Navegação, prima o botão "Definições de utilizador".

1 2 3

4 5 6

7 8

Página 1 do menu de definições de utilizador

Página 2 do menu de definições de utilizador



N Configuração Descrição

1 IDIOMA Lista de idiomas disponíveis para o texto.

2 FUSO HORÁRIO Lista de fusos horários.

3 VOLUME Controlo do nível do volume para as instruções de voz, com botão de "Teste" e "Silêncio".

4 UNIDADES Alternar entre o sistema métrico e imperial para distância e altitude.

5 APRESENTAR DATA E HORA dd/mm/aaaa ou mm/dd/aaaa12 am + 12 pm ou 24h

6 SOBRE Informações sobre o sistema de navegação: versão de software e do mapa.

7 ELIMINAR RECENTES Apaga os destinos procurados recentemente.

8 REPOSIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

Repõe as definições de fábrica do sistema de navegação. Isto não afeta a base de dados de "Favoritos".

Controlo do volume



2.1.2 MENU DE DEFINIÇÕES DO MAPANo Menu de Navegação, prima o botão "Definições do mapa".

1 2 3

4 5

N Configuração Descrição

1 EVITAR Opções de cálculo do itinerário: permite evitar determinados tipos de estrada, por exemplo, estradas com portagens ou zonas pedonais.

2 VISTA DO MAPA Opções de visualização: 2D voltado a norte, 2D voltado para a direção ou 3D.

3 ÍCONES NO MAPA Oculta ou exibe os ícones de PDI no mapa.

4 CORES Opções da paleta do mapa: visão diurna ou noturna.

5 ZOOM AUTOMÁTICO Ativa ou desativa a opção de zoom automático.

6 CÂMARA VELOCIDADE Ativa ou desativa o alarme de câmaras de velocidade.

Página do menu de definições do mapa6



2.2 MENU IR PARA2.2.1 Procurar um PDINo Menu de Navegação, prima o botão "Ir para" e, de seguida, prima o botão “PDI”.

1 2 3

N Função Descrição

1 PERTO Disponível apenas com a posição de GPS.

2 PERTO DA CIDADE Permite introduzir uma cidade com o teclado virtual.

3 PERTO DO DESTINO Disponível apenas com um itinerário ativo.

Para alterar o alcance de procura:1. Selecione a opção de procura, por exemplo, perto da posição.2. Na lista de categorias, no lado esquerdo prima "Alterar alcance".3. Mova o comando para definir o intervalo e, de seguida, prima "Retroceder" para

regressar à lista de categorias.4. Continue escolhendo a subcategoria ou premindo o botão "Procurar por nome".

Menu PDI

Para procurar por nome:1. Selecione a opção de procura, por exemplo, perto da posição.2. Na lista de categorias, no lado esquerdo prima o botão "Procurar por nome".3. Introduza o nome no teclado virtual e prima "OK".4. Escolha o PDI na lista de resultados.



2.2.2 Marcadores de Favoritos e CasaNo Menu Ir para, prima o botão "Favoritos". Na primeira utilização a lista está vazia.

Para adicionar um favorito:1. No mapa, prima a barra para baixo no modo de cursor.2. Na página de informações completas na ponta do cursor, prima o botão "Adicionar

aos favoritos".ou1. Procure um ponto introduzindo o endereço ou utilizando as opções "PDI",

"Coordenadas", "Recentes" no menu Ir para.2. No final do processo, no menu Iniciar Navegação, prima o botão "Adicionar aos

favoritos".

Para definir um marcador favorito como destino:1. Na lista dos favoritos, percorra a lista e toque no marcador pretendido.2. No menu Iniciar Navegação, prima o botão "Ir para".

Lista de favoritos

Lista de categorias



Para guardar um marcador como Casa:1. No mapa, prima a barra para baixo no modo de cursor.2. Na página de informações completas do cursor, prima o botão "Guardar como

casa".ou1. Procure um ponto introduzindo o endereço ou utilizando as opções "PDI",

"Coordenadas", "Recentes" no menu Ir para.2. No final do processo, no menu Ir para, prima o botão "Guardar como casa".ou1. No Menu de Navegação, prima o botão "Ir para casa". Se não tiver sido definido

qualquer ponto como casa, o software irá solicitar ao utilizador que o faça, através das mesmas opções presentes no menu Ir para.

Para definir Casa como destino:1. No Menu de Navegação, prima o botão "Ir para casa".

Página de informações completas

Menu pendente Iniciar Navegação

Botão Adicionar aos favoritos

Botão Guardar como casa

Botão Adicionar aos favoritos

Botão Guardar como casa



2.2.3 Outras opções de Ir para

Página de introdução de coordenadas

COORDENADASPara definir um destino com coordenadas de lati-tude e longitude:1. No Menu Ir para, prima o

botão "Coordenadas".2. Toque em cada campo para

editar, e insira os valores no teclado virtual.

3. Prima "OK".

RECENTESPara encontrar um destino recente:1. No Menu Ir para, prima o

botão "Recentes".2. Percorra a lista com as se-

tas e toque no item preten-dido.

Lista de recentes

ESCOLHER NO MAPAEsta função permite explorar o mapa e definir um ponto como destino.Para definir um ponto como destino:1. No Menu Ir para, prima o

botão "Escolher no mapa".2. Explore o mapa, arrastan-

do-o com um dedo.3. Toque no ponto pretendido

para colocar o cursor.4. Prima o botão "Ir para" no

lado esquerdo do mapa.Mapa: escolher um destino

Botão Ir para

REGRESSAREsta função permite calcular o itinerário até ao último ponto inicial. Basta premir para iniciar o cálculo.



2.3 LISTA DE MUDANÇAS DE DIREÇÃO2.3.1 A lista de mudanças de direção

Lista de mudanças de direção

Para abrir a lista de mudanças de direção, prima o indicador de mudança de direção no mapa.

Indicador de mudança de direção

1

2 3

N Item Descrição

1 DISTÂNCIA DE MUDANÇA DE DIREÇÃO

A partir da posição atual.

2 FIGURA DA MUDANÇA DE DIREÇÃO

Indica o tipo de mudança de direção, incluindo rotundas e saídas de auto-estradas.

3 DESCRIÇÃO Descrição da manobra e nome da rua.



Menu pendente da Lista de Mudanças de Direção

2.3.2 Como evitar uma manobra

Para evitar uma manobra:1. Na lista, toque na manobra.2. No menu pendente, prima o botão "Evitar".

Evitar



2.4 VISTA GERAL DO ITINERÁRIO

1

2

4

3

5 6 7


1 PARTIDA

2 DADOS DA POSIÇÃO ATUAL A caixa exibe a distância e o tempo restante.

3 CHEGADA

4 DADOS DA CHEGADA A caixa exibe a distância total e o tempo total restante.

5 HORA DE PARTIDA

6 DISTÂNCIA DESDE A PARTIDA

7 HORA DE CHEGADA PREVISTA

No mapa, toque num ponto para ativar o ecrã e, de seguida, prima o botão "Vista geral do itinerário". Esta página também está disponível a partir do menu Navegação.



2.5 PÁGINA DE GPS

1 2 3

4

5


1 BÚSSOLA Disponível apenas com a posição fixa.

2 DIREÇÃO Disponível apenas com a posição fixa.

3 CÉU A representação do céu é voltada para norte, tal como a bússola.

4 ÍCONES DE SATÉLITE Amarelo: sinal fraco.Verde: sinal forte.

5 NÍVEIS DO SINAL DE SATÉLITE Amarelo: sinal fraco.Verde: sinal forte.

No mapa, toque num ponto para ativar o ecrã e, de seguida, toque na caixa de estado de GPS.A página de GPS também está disponível a partir da página Vista geral do itinerário e a página de Informações completas.


pt Índice - myportalcontent.toyota-europe.com · manual do proprietÁrio do sistema de navegaÇÃo...

Documents