Produtos para aIndústria Ferroviária

Proteção contra Descargas Atmosféricas,Surtos e Sobretensões

Conexões Elétricas para a Indústria Ferroviária

Proteção Elétrica FerroviáriaAs consequências das descargas atmosféricasou surtos inesperados podem ser catastróficospara uma instalação:

• Risco para os funcionários• Equipamentos críticos podem ser

danificados ou até destruídos • Dados podem ser corrompidos • Os custos das interrupções de

funcionamento e a perda de receitapodem ser muito substanciais

Uma vez que a indústria ferroviária está cada vez mais dependente de equipamentos muito sensíveis, é necessária uma proteçãoadequada à descargas atmosféricas esobretensões transientes perigosas.

Com mais de 100 anos de pesquisa, testes e desenvolvimento de produtos, a ERICO®

tem conhecimento de que não existe nenhuma tecnologia isoladamente que possaeliminar totalmente a vulnerabilidade aosraios e as sobretensões.

O Plano de Proteção de Seis Pontos daERICO® fornece proteção às instalaçõesatravés da integração de vários conceitos.

O Plano de Seis Pontos vai minimizar orisco de danos às instalações através de:

• Proteção de impacto direto• Aterramento e equipotencialização• Proteção contra surtos e sobretensões

transientes

Plano Ferroviário de Seis PontosPlano de Proteção

de Seis PontosERICO®

Capturar a DescargaAtmosférica.

Conduzir esta energia para a terra.

Dissipar a energia em um sistema de aterramento.

Equipotencializar todos ospontos de aterramento.

Proteger as entradas de alimentação CA

Proteger circuitos de baixa tensão, dados/telecomunicações.

1

2

3

4

5

6

1

6

5

6

6

6

6

6

6

5

4

4

4

4

4

2

3

3

Alimentação pelarede de energia

elétrica

Linhas detelecomunicações

Distribuiçãotelefônica

Proteção de correnteprimária CA localizadano quadro dedistribuição

Equipamentode correnteCC

Casa de sinalizaçãode telecomunicaçõesBangalô

Proteção desobretensãono cabo RF

Torre de telecomunicações

Ponte de aterramento

Baterias

Vários sinais (DED, HBD)

CADWELD® Bonds de Junção para sinalou potência dentrodos limites da juntaisolada do trilho.

Grampo deaterramento para

mastro de sinaleiro

Conexão mecânica àalma CADWELD® ouERICO® ERICONTACT

Mastro de Sinalização

Clip de cabo para base do trilho

Linhas de controle de

sinalizaçãoProteção da linhade sinalização

Conexão deaterramento

Anel de aterramento

Conexão FerroviáriaCADWELD® para circuito

de via de frequência de áudio

Conexões de eletrodos de aterramento CADWELD®

e ERITECH

Sistema deaterramento tipopé de galinha

Material para tratamento de solo (GEM)

Condutor de descida concebido paraeste fim

Cabo coaxial aterrado na torre

Conexãodo condutorde terraCADWELD®

A ERICO® é a empresa líder mundial de mercado no projeto, fabricação e comercialização de produtosde precisão projetados especialmente para servir osmercados globais com aplicações no ramo elétrico,construção, comercial, industrial e ferroviário.

Os locais de fabricação da ERICOtêm a sua qualidade assegurada pelaISO 9001:2000. A experiência emengenharia é partilhada entre asvárias operações de forma a melhorarcontinuamente o desempenho.

Fabricação eDistribuição Mundial

Sistemas daQualidade

• Consultoria de vantagenstécnicas e de risco

• Resolução de problemas • Design completo,

fornecimento do produto,instalação, colocação emfuncionamento e testes

Barra condutora

comum

ETSP

EPD

CSP

ERITECH®

ERICORE

RTB

6

4

UTBSA

A tecnologia inovadora da ERICO® fornece dois sistemas para capturar a energia dos raios. O ERITECH® SYSTEM 2000 fornece uma tecnologia terminal aérea convencional para satisfazer necessidades tradicionais.Uma abordagem mais avançada à proteção contra raios é o ERITECH®

SYSTEM 3000, que se baseia no princípio da coleção de volumes para

determinar a colocação eficaz de proteção contra raios de forma a garantira transmissão e dissipação seguras da energia do raio para a terra.Mais de 15.000 instalações, incluindo os edifícios mais altos e mais vulneráveis do mundo, estão protegidos pelo ERITECH SYSTEM 3000 daERICO.

Para ter um sistema de proteção contra descargas atmosféricaseficiente, é essencial que um sistema de aterramento de baixaimpedância seja fornecido para facilitar a dissipação da energia dos raios na terra.

Sendo um especialista em aterramentos, a ERICO fornece uma vasta gama de sistemas de conexão à terra que se adaptam a qualquer aplicação.

As hastes de aço cobreado ERITECH e o material para tratamento de solo GEM facilitam a transferência de surtos e correntes de falta na terra e fornecem uma longa vida útil devido a sua construção e sua qualidade superior.

As malhas de equipotencialização, barras de aterramento,malhas de referencia de sinal, placas de aterramento e protetores de equipotencialização (PEC) oferecem segurançaaos operadores e aos equipamentos.

As conexões são geralmente o elemento crítico dos sistemasde aterramento. Sendo assim, o método de conexão preferidosão as conexões exotérmicas CADWELD®.

Proteção contra Descargas Atmosféricas Diretas

ERITECH® SYSTEM 2000 ERITECH® SYSTEM 3000

Aterramento eEquipotencialização

Conexões ao TrilhoPor mais de 60 anos, oprocesso CADWELD tem sidoaplicado à uma ampla gamade bitolas de cabos e tipos detrilhos. O processo CADWELDoferece uma solda molecularque, quando aplicada corretamente, não se soltará,resistirá a corrosão e não precisará de manutenção.

Bonds de liga de cobreestanhado permitem uma altaelasticidade, força e umacondutividade elétrica, semser atrativo a roubos.

Com equipamentos adicionaiscomo clips de cabos para trilhos, maquinas de furação e insertos de cobre, a ERICOpode fornecer vários tipos deconexões para estar de acordocom sua necessidade especifica.

ERITECH SYSTEM 2000 ERITECH SYSTEM 3000

Barra de Terrade Energia

Elétrica

Condutor de terra da rede deenergiaelétrica

Condutor de descida do SPDA

Fosso deterra

Ligação de terra detelecomunicações

Aterramento darede elétrica

Aterramento doSPDA

P.E.C. P.E.C.

O MOLDE CADWELD® PLUS

CoberturaPoliméricaCone CADWELDPLUSMolde degrafite

Condutor

BONDS DE SINAL CADWELD®

BONDS DE POTÊNCIA CADWELD®

CONEXÕES CADWELD®

AO TERCEIRO TRILHO

CLIPS DE CABOSPARA TRILHOS

MÁQUINA DE PERFURAÇÃOE CONTATOS PARA TRILHOS ATERRAMENTO

RASPADORES DETRILHO E SOLDADORES

ERICO®

ERICONTACT

CONEXÃO MECÂNICA

CONEXÃO SOLDADA

RASPADORESDE TRILHOPORTÁTEIS

Barra de Terra de Telecomunicações

Terminal de Ignição

Canal dePassagem

Cavidade da solda

R503B-PG R484LT06PG 0121M6

Copyright ©2006 ERICO International Corporation. Todos os direitos reservados.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH e LENTON são marcas comerciais registadas da ERICO International Corporation.

Circuitos eletrônicos modernos utilizados na sinalização,computação, comunicações e instalações de controle/alarme são altamente susceptíveis a danos provenientesde sobretensões de descargas atmosféricas e outros transientes. A ERICO® é especialista no fornecimento de proteções primárias e secundárias:

No ponto de entrada de linhas de energia para edifícios e locais de sinalização, ossupressores shunt de alta energia limitam rapidamente as sobretensões nas instalações,direcionando de forma segura o excesso de energia dassobretensões para a terra.

Os SPD’s CRITEC® montadosnos trilhos DIN, incluindo osmodelos de supressores shunte os filtros série, fornecemvários níveis de proteção contra sobretensões em linhasde energia sendo fáceis demontar e instalar em trilhosDIN de 35 mm.

Com o aumento do uso de eletrônicos sensíveis em comunicações, supressores contra surtos efetivos sãonecessários para evitar dados corrompidos, danos em componentes, perda operacional e de equipamentos, insatisfação do cliente e riscos à vida humana.

A ERICO fornece uma proteção abrangente contrasobretensões nos ambienteseletrônicos mais severos.

Como um fornecedor de soluções de proteção, a ERICO oferece serviços técnicos que se adequam à aplicações específicas tais como:

Proteção para Energia

Proteção de Sinalização e de Telecomunicações

Serviços Técnicospara Ferrovias

Protetor Eletrônicode sinais emCircuitos de via

Proteção deEquipamento deDados/Computador

Barreira Universal de

Transiente paraCircuitos de Via

ADVERTÊNCIA Os produtos ERICO deverão ser instalados e usados apenas como indicado nas folhas de instruções e manuais dos produtos ERICO. As folhas de instruções estão disponíveis em www.erico.com e no seu representante de assistência a clientes ERICO. A instalaçãoincorreta, má utilização, aplicação indevida ou caso não sejam completamente seguidas as instruções e avisos ERICO podem dar origem a avaria do produto, danos de propriedade e ferimentos graves ou morte.

GARANTIAOs produtos ERICO estão garantidos contra defeitos de material e de fabricação quando do seu envio. NÃO DEVE EXISTIR QUALQUER OUTRA GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA (INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM), RELATIVAMENTE À VENDA OU UTILIZAÇÃO DE QUAISQUER PRODUTOS ERICO. As reclamações por erros, falhas, defeitos ou inconformidades verificáveis na inspeção devem ser feitas por escrito dentro de 5 dias a contarda recepção dos produtos do comprador. Todas as outras reclamações devem ser feitas por escrito à ERICO no prazo de 6 meses a partir da data de envio ou de transporte. Os produtos que não estiverem em conformidade ou que tenham defeitos devem, apósaprovação por escrito da ERICO em conformidade com os termos e procedimentos normais de devolução, ser imediatamente devolvidos à ERICO para serem inspecionados. As reclamações que não forem realizadas tal como indicado acima e no período de tempoaplicáveis serão anuladas. A ERICO não será em caso algum responsável se os produtos não tiverem sido armazenados ou utilizados em conformidade com as suas especificações e procedimentos recomendados. A ERICO irá proceder, sendo sua a opção, àreparação ou substituição dos produtos com defeitos ou que não estão em conformidade, e pelos quais é responsável, ou devolver o valor da compra ao Comprador. O ANTERIORMENTE MENCIONADO INDICA A ÚNICA SOLUÇÃO DO COMPRADOR POR QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA ERICO E POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, QUER ESTEJA MENCIONADA NO CONTRATO, DELITO OU NEGLIGÊNCIA, POR PERDA OU DANOS CAUSADOS PELA VENDA OU UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADEA ERICO exclui todas as responsabilidades excepto a responsabilidade que é directamente atribuída a negligência propositada ou grosseira dos funcionários da ERICO. Se a ERICO for considerada responsável, a sua responsabilidade não deve exceder o valor totalda compra indicado no contrato. A ERICO NÃO SERÁ EM CASO ALGUM RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE NEGÓCIO OU LUCRO, INTERRUPÇÕES OU ATRASOS, CUSTOS DE MÃO-DE-OBRA, REPARAÇÃO OU MATERIAIS OU QUAISQUER DANOS OU PERDAS CONSEQUENCIAIS SEMELHANTES OU DIFERENTES SOFRIDOS PELO COMPRADOR.

PROTEÇÃO PRIMÁRIA

PROTEÇÃO SECUNDÁRIA

• Aterramento e equipotencialização em geral• Localização de sinais• Balança de estrada• Passagens de nível• Detectores da caixa quente• Sites de Comunicações• Pátio de classificação• Pontes Rolantes• Localizações AEI• Locais de detecção de defeitos

E recomendações de questões específicas sobre operações contínuas e confiáveis nas ferrovias.

O protetor EPD120/240TDFL da CRITEC fornece uma proteção contra sobretensão que excede os requisitos AREMA® e as normas da indústria. Especialmente concebido para a indústria ferroviária, o EPD incorpora a tecnologia de proteção contra sobretensão patenteada da ERICO, fornecendo uma proteção comprovada contra sobretensões transientes e ruídos da linha elétrica.

• Para proteção de equipamento eletrônico sensível ou quando é necessária uma proteção de elevado desempenho, são recomendados os Filtros de Redução de Sobretensão (SRF – Surge ReductionFilters). Estes reduzem a voltagem residual dos picos de tensão para níveis maisbaixos adequados e reduz significativamente a taxa de aumento de corrente etensão enviada para o equipamento.

A família de protetores SRF da CRITEC utiliza tecnologias de filtros passa-baixajunto com vários estágios de supressores que incorporam a TecnologiaDiscriminadora de Transientes (TD). A coordenação de cada uma das tecnologiasacima mencionadas num mesmo protetor fornece o melhor em proteção mediante o uso de tecnologias híbridas resultando num supressor robusto debaixa tensão residual com uma alta Tensão de Operação Contínua Máxima(MCOV), desenhado para sustentar condições de sobretensão.

Os produtos de proteção secundária EPD para aplicações de corrente CA e CC fornecem uma proteção robusta e confiável perto do equipamento a serconectado.

AREMA é uma marca comercial registada da American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association, Inc.

Phone: +55 11 3621 4111Fax: +55 11 3621 4066www.erico.com