23/12/2014 ProporodetelaWikipdia,aenciclopdialivre

http://pt.wikipedia.org/wiki/Propor%C3%A7%C3%A3o_de_tela 1/3

Visualizaocomparadadetrsproporesdeteladecinema:a"janelaclssica"(1,33),a"janelanorteamericana"(1,85)ea"janelapanormica"(2,35).

ProporodetelaOrigem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

Proporodeteladeumaimagembidimensional("aspectratio"emingls)arelaomatemticaentreassuasduasdimenses,emgeralobtidapeladivisoentreasmedidasdalarguraedaaltura .Podeserrepresentadaporumnmerodecimalcomduascasas(1,331,66etc.)oupelarelaoentredoisnmerosinteiros(4:35:3etc.).

Nasartesplsticasbidimensionais(desenho,pintura,gravura,etc.),asproporesdeimagemsobastantevariadas,nohavendoqualquertipodepadronizao.Nasartesgrficas,existempadresparapublicaoemrevistas,cartazes,outdoors,etc.,masmesmoestespadressobastantemaleveis.

Anecessidadedepadronizaomaispresentenafotografia,emqueaproporodaimagem,aprincpio,determinadapelajaneladacmara(sejaestaanalgicaoudigital),eprincipalmentenocampodoaudiovisual(filmes,vdeos,etc.),emqueadimensodotempogeraaexistnciadeumagrandequantidadedeimagenscoerentesentresi,inclusivecomrelaoproporodetela.

Proporesmaiscomuns

Emcinemaeteleviso,asproporesmaiscomunsso:

1,33(ou4:3)tambmchamadade"janelaclssica",utilizadanatelevisotradicional(SDTV)enagrandemaioriadastelasdecomputadores,bemcomoempraticamentetodoocinemafeitoatporvoltade1950eaindahoje,poralgunsrarosfilmesquebuscamumenquadramento"clssico".

Naverdade,desdeofinaldadcadade1920,ofotogramacinematogrficotevequeserredimensionadoparaabrirespaoparaosometomouoformato1,37(aproximadamente11:8).Apartirda,aproporo1,37passouaserconhecidacomo"janelaacadmica"("Academyaspectratio")eovelhoequaseidnticopadro1,33tomouonomede"janelamuda"("Silentaspectratio").

2,35(ou,poraproximao,7:3)tambmconhecidacomo"janelapanormica"ou"anamrfica"utilizadanocinemadesdeosanos1950,originalmenteatravsdeumprocessochamadode"Cinemascope"(patenteadopelaPanavision)eseguidoporoutrosprocessossemelhantes(ToddAO,VistaVision,etc.),comproporesdetelaparecidas .umprocessocaro,quenecessitadeequipamentoespecialtantonafilmagemquantonaprojeo.Aimagemenquadradaemformatolargo,atravsdeumalentecilndrica(enoesfrica,comoonormal)eento"encolhida"(anamorfizada)paracabernumfotogramanormaldeproporo1,33.Depois,naprojeo,outralentecilndricarecompeoquadrooriginal.

1

2

23/12/2014 ProporodetelaWikipdia,aenciclopdialivre

http://pt.wikipedia.org/wiki/Propor%C3%A7%C3%A3o_de_tela 2/3

UmaimagememproporodeCinemascope(2.35)e,namolduraverde,oqueexibidonaTVtradicional(1.33)quandoseoptapelacropagem.

1,66(ou5:3)chamadade"janelaeuropia"porquesetornouopadrodocinemaeuropeuapartirdosanos1960.

1,85(ou,poraproximao,13:7)chamadade"janelanorteamericana"portersidoopadroadotadonassalasdecinemadosEstadosUnidosapartirdosanos1960,eathojeutilizadoemHollywoodparaagrandemaioriadasproduesquenoutilizamprocessosanamrficos.

1,77(ou16:9)aproporodatelevisodealtadefinio,adotadacomopadroHDTVdesdeosanos1980,eapartirde2003tambmencontradaemmuitosmonitoresdecomputador .

Conversodeproporesdetela

Naverdade,noexisteconversodeproporesdetela,porrazesmeramentegeomtricas:umretngulonotemcomoserperfeitamenteencaixadoemoutroretngulo,mesmosendoampliadooureduzido,sesuasproporesnosoidnticas .Apesardisso,existeanecessidadedeexibirfilmesouprogramasproduzidosemumadeterminadaproporonateladeumdispositivoquepossuiumaproporodiferente.Comesteobjetivo,osprocessosmaiscomunsso:

Cropagem(emingls,"cropping"):aimagemoriginalsimplesmentecortadanaslaterais(ouemcimaeembaixo)afimdepreenchertotalmenteateladodispositivo.Nocasodefilmesproduzidosem"Cinemascope"(proporo2,35)queso"cropados"paraexibioemTVtradicional(proporo1,33),aperdadeinformaonaslateraischegaa43%ouseja,atelevisoexibeapenaspoucomaisdametadedaimagemoriginal.

Pan&Scan(quepoderiasertraduzidopor"esticaepuxa")umavariaodacropagem,emqueaspartesaseremsuprimidasdaimagemoriginalsoselecionadasacadaplanodofilme:svezeseliminasetodooladodireitodaimagem,svezestodooladoesquerdo,enamaiorpartedotemposimplesmenteexibeseapartecentraldaimagemoriginal.Emalgunsplanos,o"Pan&Scan"chegaacriarummovimentoartificialdajanela(queevidentementenofoiprevistopelosrealizadoresdofilme)afimdeseguir,porexemplo,odesenvolvimentodeumdilogoentrepersonagensqueestoemcantosopostosdoquadro.

Distoro(emingls,"stretching"):aimagemoriginaldistorcida,verticalouhorizontalmente,afimdepreenchertotalmenteateladodispositivo.Oprocessodedistoronodeveserconfundidocoma"anamorfizao"(utilizada,porexemplo,noCinemascope),quenecessariamenterevertidanaexibio,produzindoimagensdeobjetoscomproporescoerentes.Aocontrrio,aodistorcerumaimagemproduzidaparaTVtradicional(1,33)tentandoencaixlanumateladeHDTV(1,77),ospersonagensficaro33%maisgordosquandoestiverememp,e33%maismagrosquandoestiveremdeitados.

Barras:aimagemoriginalreduzidaparacaberinteiramentenatela,sendooespaocorrespondentediferenadeproporespreenchidocombarrasnegrashorizontais(emingls,"letterboxing")ouverticais("pillarboxing").anicamaneiradepreservaratotalidadedainformaocontidanoprogramaoriginal,respeitandoasdecisesdeenquadramentoecomposiotomadaspelodiretor,pelodiretordefotografia,pelodiretordearte,etc.

3

4

23/12/2014 ProporodetelaWikipdia,aenciclopdialivre

http://pt.wikipedia.org/wiki/Propor%C3%A7%C3%A3o_de_tela 3/3

UmaimagemdeCinemascope(2.35)exibidaporinteironaTVtradicional(1.33),comousodebarrashorizontais.

Referncias1. KONIGSBERG,Ira:"Thecompletefilmdictionary",

MeridianBooks,1987,pp.18192. DANCYGER,Ken:"Tcnicasdeedioparacinemae

vdeo",ed.Elsevier,2003,pp.1141173. Pginasobre"widescreen"nostio"Fazendovdeo"

(http://www.fazendovideo.com.br/vtfor9.asp).Visitadoem6dejaneirode2013.

4. "SolvingAspectRatioProblems"nostio"Movavi"(emingls)(http://www.movavi.com/support/howto/solvingaspectratioproblems.html).Visitadoem6dejaneirode2013.

Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Proporo_de_tela&oldid=39927288"

Categorias: Vdeo Terminologiaetcnicasdecinema

Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)03h06minde28deagostode2014.EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,consulteasCondiesdeUso.