projetor m402w/m362w/m322w/ …...autoridades locais e/ou informe-se na loja onde você adquiriu o...

Projetor

M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M352WS/M302WS/M332XS/M402H/M322HManual do usuário

O M302WS, M402W, M362W e o M362X não são distribuídos na América do Norte.

Número do ModeloNP-M402W, NP-M362W, NP-M322W, NP-M402X, NP-M362X, NP-M322X, NP-M282X, NP-M352WS, NP-M302WS, NP-M332XS, NP-M402H, NP-M322H

Ver.5 11/14

• DPLéumamarcaregistradadaTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSeMacBooksãomarcascomerciaisdaAppleInc.registradasnosEUAeemoutrospaíses.

• Microsoft,Windows,WindowsVista, Internet Explorer, .NET Framework e PowerPoint são marcas comerciaisregistradasoumarcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

• InteleIntelCoresãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEUAe/ouemoutrospaíses.

• PowerPCéumamarcacomercialregistradadaInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaveréumamarcacomercialregistradadaKensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.

• OVirtualRemoteToolusaabibliotecaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,oLogotipoHDMIeaHigh-DefinitionMultimedia InterfacesãomarcascomerciasoumarcascomerciaisregistradasdaHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkéumamarcacomercialutilizadaparadireitosdemarcascomerciaisnoJapão,nosEstadosUnidosdaAméricaeemoutrospaíseseáreas.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®sãomarcascomerciaisregistradasdaWi-FiAlliance.

• Blu-rayéumamarcacomercialdaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsãomarcascomerciaisregistradasdaCrestronElectronics,Inc.nosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• EthernetéumamarcaregistradaouumamarcacomercialdaFujiXeroxCo.,Ltd.

• Outrosnomesdeprodutosedeempresasmencionadosnestemanualdousuáriopodemsermarcarcomerciaisoumarcascomerciaisregistradasdeseusrespectivosproprietários.

• LicençasdeSoftwareGPL/LGPL

OssoftwaresdoprodutoestãolicenciadoscomaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense(LGPL),entreoutras.

Paraobtermaisinformaçõessobrecadasoftware,consulteo“readme.pdf”dentrodapasta“aboutGPL&LGPL”noCD-ROMfornecido.

OBSERVAÇÕES(1)O conteúdo deste manual do usuário não poderá ser reimpresso em partes ou em sua totalidade sem

permissão.

(2)Oconteúdodestemanualdousuárioestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

(3)Emboraestemanualtenhasidocriadocommuitocuidado,nocasodequalquerpontoquestionável,errosouomissões,faleconosco.

(4)Independentementedoartigo(3),aNECnãoseráresponsávelpornenhumareclamaçãoououtrasquestõesconsideradasresultantesdousodoProjector.

i

Informações ImportantesPrecauções de SegurançaPrecauçõesLeiaestemanualcuidadosamenteusandooprojetorNECemantenhaomanualemumlocaldefácilacessoparareferênciafutura.

CUIDADOParadesligaraenergiaprincipal,removaopluguedatomada.Osoquetedatomadadeveráserinstaladoomaispróximopossíveldoequipamentoedeveráteracessofácil.

CUIDADOPARAEVITARCHOQUES,NÃOABRAOGABINETE.HÁCOMPONENTESDEALTATENSÃONOINTERIOR.SOLICITEATENDIMENTOÀEQUIPEDESERVIÇOPERSONALIZADA.

Estesímboloéumavisodaexistênciadetensãonãoisoladanaunidadesuficienteparacausarumchoqueelétrico.Sendoassim,éperigosofazerqualquertipodecontatocomqualquerparteinternadaunidade.

Este símbolo informaaousuárioque informações importantes sobreaoperaçãoeamanutençãodaunidadeforamfornecidas.Asinformaçõesdeverãoserlidascuidadosamenteparaevitarproblemas.

AVISO:PARAEVITARINCÊNDIOOUCHOQUE,NÃOEXPONHAESTAUNIDADEÀCHUVAOUUMIDADE.NÃOUSEOPLUGUEDESTAUNIDADECOMEXTENSÕESOUEMTOMADASAMENOSQUETODOSOSPINOSPOSSAMSERINTEIRAMENTEINSERIDOS.

DOC de Aviso de Conformidade (somente Canadá)EsteaparelhodigitalClasseBestáemconformidadecomoICES-003doCanadá.

Regulamentação de Informações de Ruído de Máquinas – 3. GPSGV,Ovalormaisaltodapressãodesoméinferiora70dB(A)deacordocomaENISO7779.

Descartando produtos usados

AlegislaçãonaUEimplementadaemcadaEstadoMembroexigequeosprodutoselétricoseeletrônicoscomestamarca(àesquerda)devemserdescartadosseparadamentedolixodomésticonormal.Issoincluiprojetoreseseusacessórioselétricosoulâmpadas.Aodescartaressesprodutos,sigaasorientaçõesdasautoridadeslocaise/ouinforme-senalojaondevocêadquiriuoproduto.Depoisdecoletarosprodutosusados,elesserãoreutilizadoserecicladosdamaneiraapropriada.Esseesforçonosajudaráareduzirresíduosassimcomooimpactonegativopoderásermantidoemníveismínimos.Porexemplo,omercúriocontidonaslâmpadas,queéprejudicialàsaúdehumanaeaoambiente.AmarcanosprodutoselétricoseeletrônicosseaplicasomenteaosEstadosMembrosdaUniãoEuropeia.

ii

Informações Importantes

AVISO PARA RESIDENTES DA CALIFÓRNIA:Amanipulaçãodoscabosfornecidoscomoprodutocausarãoexposiçãoàchumbo,umelementoquímicoconhecidonoEstadodaCalifórniaporcausarfetoscomdefeitoscongênitosououtrosdanosreprodutivos.LAVEASMÃOSAPÓSAMANIPULAÇÃO.

Interferência de RF (somente EUA)

AVISOA Federal Communications Commission (FCC, Comissão Federal de Comunicações) não permite nenhumamodificaçãooualteraçãonaunidadeEXCETOaquelasespecificadaspelaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.nestemanual.Onãocumprimentodessaregulamentaçãogovernamentalpoderáinvalidaroseudireitodeoperaroequipamento.EsteequipamentofoitestadoesuaconformidadecomoslimitesdeumdispositivodigitaldaClasseBfoicomprovadacomodeacordocomaParte15dasNormasdaFCC.Esseslimitesforamcriadosparaaproteçãoadequadacontrainterferênciasnocivaseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,usaepodeirradiarenergiaderadiofrequênciae,casonãoinstaladoeusadodeacordocomasinstruções,podecausarinterferêncianasradiocomunicações.Noentanto,nãohánenhumagarantiadequenãohaveráinterferênciaemumadeterminadainstalação.Seoequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádiooutelevisão,quepodeserdeterminadaaoligaredesligaroequipamento,sugerimosqueousuáriotentecorrigirainterferênciautilizandoumaoumaismedidasaseguir:

• Redirecionarourealocaraantenaderecepção.• Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.• Conecteoequipamentonatomadadeumcircuitodiferentedoqualoreceptorestáconectado.• Consulteorevendedorouumtécnicoexperientederádio/TVparaobterajuda.

SomenteReinoUnido:NoReinoUnido,umcabodealimentaçãocomaprovaçãoBSepluguemoldadopossuiumfusívelpreto(cincoAmps)instaladoparausocomesseequipamento.Senenhumcabodealimentaçãoforfornecidocomoequipamento,entreemcontatocomseufornecedor.

Questões Importantes de SegurançaEstas instruçõesdesegurançadestinam-seagarantirumavida longadoseuprojetoalémdeevitar incêndiosechoques.Leia-ascuidadosamenteepresteatençãoaosavisos.

Instalação•Nãoinstaleoprojetosnasseguintescondições:

- emumcarrinho,baseoumesainstável.- próximoàágua,banheirasouambientesúmidos.- comexposiçãodiretaàluzsolar,próximoaaquecedoresouadispositivoscomradiaçãodecalor.- emambientesempoeirados,comfumaçaoucomvapor.- sobrefolhadepapeloutecidos,tapetesoucarpetes.

•Sedesejarqueoprojetorsejainstaladonoteto:- Nãotenteinstalaroprojetorsozinho.- Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualificadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode

lesõescorporais.- Alémdisso,otetodeveráserresistenteosuficienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade

acordocomasnormasdeconstruçãolocais.- Consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.

iii


AVISO• Nãousenenhumoutroobjetoalémdasproteçõesdelentedeslizantesdoprojetosparacobriraslentesquando

oprojetorestiverligado.

Aofazerisso,oobjetopoderáficarextremamenteaquecidoepossivelmentecausaráincêndiooudanosdevidoaocaloremitidopelasaídadeluz.

• Nãocubraalentecomatampadalente,ouequivalente,enquantooprojetorestiverligado.Fazeristopoderáfazercomqueatampaderretaporcausadocalorqueéemitidopelasaídadeluz.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedaslentesdoprojetor.Aofazerisso,oobjetopoderáderreterdevidoaocaloremitidopelasaídadeluz.

• Nãoborrifegásinflamávelparalimparapoeiraeasujeiraqueseacumulamnalente.Fazerissopoderiacausarumincêndio.

Coloque o projetor na horizontalOângulodeinclinaçãodoprojetornãodeveexceder10graus,eoprojetornãodeveserinstaladodeoutraformaanãoseradamontagemsobreumamesaounoteto,casocontrário,avidaútildalâmpadapoderáserreduzidadramaticamente.

10˚

Prevenções Contra Incêndio e Choque • Verifiqueseháventilaçãosuficienteeseassaídasestãodesobstruídasparaevitaroacúmulodecalornointerior

doprojetor.Deixeumespaçodepelomenos4pol.(10cm)entreoprojetoreaparede.• Não tente tocar a saída de ventilação na parte frontal direita (vista da frente), pois ela pode estar aquecida

enquantooprojetorestiverligadoeimediatamentedepoisqueelefordesligado.AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãodeALIMENTAÇÃOouseafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.

Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

• Evitequeobjetosestranhos,comoclipesdepapelepedaçosdepapelcaiamdentrodoprojetor.Nãotenterecuperarnenhumobjetoquecaianoprojetor.Nãoinsiranenhumobjetometálico,comoarameouchavedefendanoprojetor.Sealgocairdentrodoprojetor,desconecte-oimediatamenteesolicitequeumaequipedeserviçoresponsávelremovaoobjeto.

• Nãocoloquenenhumobjetoemcimadoprojetor.• Não toque o plugue de alimentação quando houver tempestades. Isso poderá causar choque elétrico ou

incêndio.• Oprojetorfoicriadoparaoperaremumafontedealimentaçãodecorrentealternadade100-240Ve50/60Hz.

Verifiqueseasuafontedealimentaçãoestáemconformidadecomesserequisitoantesdeusaroprojetor.• Nãoolheatravésdaslentesquandooprojetorestiverligado.Seusolhospoderãoserseriamentedanificados.

iv


• Mantenhaitenscomolentesdeaumentoforadocaminhodaluzdoprojetor.Aluzqueestásendoprojetadaéextensiva,portanto,qualquertipodeobjetoanormalquepossaredirecionaraluzprovenientedalentepodecausarumconsequênciasimprevisíveis,comoincêndiooudanoaosolhos.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedassaídasdeexaustãodoprojetor. Fazeristopodefazercomqueoobjetoderretaouqueimeassuasmãosporcausadocalorqueéemitidopela

saídadoexaustor.• Nãoespirreáguanoprojetor.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.Seoprojetosformolhado,desligue-o,

desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualificadoverifiqueoprojetor.• Manipuleocabodealimentaçãocomcuidado.Cabosdeenergiadanificadosoudesgastadospodemcausarchoque

elétricoouincêndio.- Nãousenenhumcabodeenergiaanãoserofornecidocomoprojetor.- Nãocurveoupuxeocabodealimentaçãoexcessivamente.- Nãocoloqueocabodealimentaçãoembaixodoprojetosoudequalquerobjetopesado.- Nãocubraocabodealimentaçãocomoutrosmateriaismaleáveis,comotapetes.- Nãoaqueçaocabodealimentação.- Nãomanipuleopluguedealimentaçãocommãosúmidas.

• Desligueoprojetor,desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualificadoverifiqueoprojetornasseguintescondições:- Quandoocabooupluguedealimentaçãoestiverdanificadooudesgastado.- Sealgumlíquidotiversidoderramadonoprojetorouseeletiversidoexpostoachuvaouágua.- Seoprojetornãooperarnormalmentedepoisquetodasasinstruçõesdescritasnestemanualdousuáriotiverem

sidoseguidas.- Seoprojetortivercaídoouseogabinetetiversidodanificado.- Seoprojetorexibirumaalteraçãodistintanodesempenho,indicandonecessidadedeatendimento.

• Desconecteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexistentesantesdecarregaroprojetor.• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoantesdelimparogabineteousubstituiralâmpada.• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoseoprojetornãoforusadoporumlongoperíodode

tempo.• Aousarumcaboderedelocal(somentemodeloscomaportaRJ-45LAN): Comomedidadesegurança,nãoestabeleçaconexõescomoconectornocabeamentodedispositivosperiféricos

quepossamcontertensãoexcessiva.

CUIDADO• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasfinalidadesquenãosejamasoriginalmentepretendidas.Amáutilização,

comousargarrasnopédeinclinaçãoouprendê-lonaparede,podecausardanosaoprojetor.• Nãoenvieoprojetornocompartimentomaleávelemenviosporentregadeencomendasoucarga.Oprojetor

dentrodocompartimentomaleávelpoderáserdanificado.• Selecione[HIGH]nomodoFan(Ventilador)secontinuarausaroprojetorpordiasconsecutivos.(Nomenu,

selecione[SETUP]→[OPTIONS(1)]→[FANMODE]→[HIGH]).• Nãodesligueaalimentaçãodecorrentealternadapor60segundosdepoisquealâmpadaforligadaeenquanto

oindicadorPOWERestiverpiscandoemazul.Issopoderácausarfalhaprematuradalâmpada.

Precauções de Controle Remoto

• Manipuleocontroleremotocomcuidado.

• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.

• Evitecaloreumidadeexcessivos.

• Nãoreduza,aqueçaousepareasbaterias.

• Nãojogueasbateriasnofogo.

• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.

• Verifiqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestãoalinhadascorretamente.

• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumacomasoutras.

• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

v


Observação para Residentes dos EUAAlâmpadanesteprodutocontémmercúrio.DescartedeacordocomasLeisLocais,EstaduaisouFederais.

Substituição da Lâmpada• Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.• Parasubstituiralâmpada,sigatodasasinstruçõesfornecidasnapágina132.• Certifique-sedesubstituira lâmpadaquandoamensagem[A LÂMPADA CHEGOU AO FIM DO SEU TEMPO

DE VIDA ÚTIL. POR FAVOR SUBSTITUA A LÂMPADA. UTILIZE A LÂMPADA INDICADA PARA GARANTIR A SEGURANÇA E O DESEMPENHO.]aparecer.Sevocêcontinuarausaralâmpadaapóselateratingidoofinaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnabase.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.

Seissoacontecer,contatoseurevendedoresoliciteasubstituiçãodalâmpada.

Uma Característica da LâmpadaOprojetorcontémumalâmpadadedescargaparafinsespeciaiscomoumafontedeluz.Aslâmpadascontêmumacaracterística:seubrilhogradualmentediminuicomotempo.Alémdisso,ligaredesligaralâmpadarepetidamenteaumentaráapossibilidadedereduçãodebrilho.Avidarealdalâmpadapodevariardependendodalâmpadaemsi,dascondiçõesdoambienteedautilização.

CUIDADO:• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue

oprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguardepelomenosumahoraparaquealâmpadaesfrieantesdemanipulá-la.

• AOremoveralâmpadadeumprojetomontadonoteto,certifique-sedequeninguémestejaembaixodoprojetor.Fragmentosdevidropodemcaircasoalâmpadatenhaqueimado.

Sobre o Modo de Alta Altitude• Definao[FANMODE]como[HIGHALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700

metrosousuperiores. Ousodoprojetoemaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdefinirpara[HIGH

ALTITUDE]podecausarsuperaquecimentodoprojetoseelepoderáserencerado.Seissoacontecer,aguardealgunsminutoseligueoprojetor.

• Useoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrosedefinirpara[HIGHALTITUDE](AltaAltitude)podesuper-resfriaralâmpadacausandotremulaçãodaimagem.Alterne[FANMODE]para[AUTO].

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentesópticos,comoalâmpada.

Sobre os direitos autorais das imagens projetadas originais:Observeque,aousaroprojetoscomafinalidadedeganhocomercialoudeatraçãodaatençãodopúblicoemestabelecimentoscomocafeteriasouhotéiseaoutilizaracompactaçãoouexpansãodaimagemdatelacomasfunçõesaseguir,questõessobreoinfringimentodedireitosautoraisprotegidospelaleidedireitoautoralpodemserlevantadas.[ASPECTRATIO],[KEYSTONE],recursoMagnifying(Lupa)eoutrosrecursossimilares.

Informações sobre Restrição de Certas Substâncias Perigosas turcas relevantes para o mercado da TurquiaEEE Yonetmeliğine Uygundur.

Estedispositivonãodeveserusadonocampodevisãodiretoemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual.Paraevitarreflexosinoportunosemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual,essedispositivonãodevesercolocadonocampodevisãodireto.

vi


Função de gerenciamento de energiaOprojetortemfunçõesdegerenciamentodeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,asfunçõesdegerencia-mentodeenergia(1e2)sãopredefinidasdefábrica,comomostradoabaixo.ParacontrolaroprojetorapartirdeumdispositivoexternoviaLANouconexãodecaboserial,useomenunatelaparamudarasdefiniçõespara1e2.

1. MODO ESPERA (Predefinição de fábrica: NORMAL)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [REDE EM ESPERA] para o [MODO ESPERA].

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadoparao[MODOESPERA],osseguintesconectoresefunçõesnãofuncionarão: ConectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,portaUSB-B,funçõesLAN,funçãoAlertadeMensagens,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (Predefinição de fábrica: 1 hora)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [DESLIG.] para o [DESLIGAÇÃO AU-TOMÁTICA].

NOTA:• Quando[1:00]forselecionadoparao[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA],vocêpoderáativaroprojetorparaeledesligarautomatica-menteem60minutossenãohouvernenhumsinalrecebidoporqualquerentradaousenenhumaoperaçãoforrealizada.

Precauções com a saúde para usuários que veem imagens em 3D

Antesdever,leiaasprecauçõesdecuidadoscomasaúdequepodemserencontradasnomanualdousuárioincluídocomosóculosdoobturadorLCDouseuconteúdocompatívelcom3D,como,porexemplo,DVDs,vid-eogames,arquivosdevídeodocomputadoreoutros.Paraevitarqualquersintomaadverso,observeoseguinte:• NãouseóculosdoobturadorLCDparaverqualquermaterialdiferentedeimagensem3D.

• Permitaumadistânciade2mousuperiorentreatelaeousuário.Verimagensem3Dpertodemaispodeprejudicarseusolhos.

• Eviteverimagensem3Dporumperíododetempoprolongado.Façaumapausade15minutosoumaisapóscadahoradevisualização.

• Sevocêouqualquermembrodesuafamíliativerumhistóricodeproblemasporsensibilidadeàluz,consulteummédicoantesdeverimagensem3D.

• Aoverimagensem3D,sevocêsentir-semalcomnáusea,vertigem,enjoo,dordecabeça,vistacansada,visãodesfocada,convulsõesesensaçãodetorpor,paredevê-las.Seossintomasaindapersistirem,consulteum médico.

• Vejaasimagensem3Ddefrenteparaatela.Veremângulopodecausarfadigaouvistacansada.

Número do Modelo da Unidade de Rede sem FiosAunidadederedesemfioséumitemopcional.Paraencontraromodeloapropriadoparasuaárea,visiteositedacompanhia:URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

SumárioInformações Importantes .....................................................................................i

1. Introdução ............................................................................................................. 11Oquehánacaixa? ....................................................................................................... 1Introduçãoaoprojetor ................................................................................................... 2

Parabénspelaaquisiçãodoprojetor........................................................................ 2Recursos: ................................................................................................................. 2Sobreestemanualdousuário ................................................................................. 3TabelaComparativadosPrincipaisRecursos ......................................................... 4

Nomesdepartesdoprojetor ......................................................................................... 5Frente/Trás ............................................................................................................... 5Parte traseira ........................................................................................................... 6Frente/Trás ............................................................................................................... 7Parte traseira ........................................................................................................... 7Principaisrecursos .................................................................................................. 8Característicasdosterminais .................................................................................. 9

Nomesdepartesdocontroleremoto .......................................................................... 10Instalaçãodabateria ............................................................................................. 11PrecauçõesdeControleRemoto ........................................................................... 11Faixadeoperaçãodocontroleremotosemfio ...................................................... 11

AmbienteoperacionaldosoftwareincluídonoCD-ROM ............................................ 12AmbienteOperacional ........................................................................................... 13

2. Projetar uma imagem (operação básica) .......................................... 151Fluxodeprojeçãodeimagem ..................................................................................... 15Conectarocomputador/Conectarocabodealimentação .......................................... 16Ativaroprojetor ........................................................................................................... 17

ObservaçãosobreatelaStartup(teladeseleçãodoidiomadomenu) ................ 18Selecionarumafonte ................................................................................................... 19

Selecionarocomputadorouafontedevídeo ....................................................... 19Ajustarotamanhoeaposiçãodaimagem ................................................................. 20

Ajustaropédeinclinação ...................................................................................... 21Zoom ...................................................................................................................... 22Foco ....................................................................................................................... 23

Corrigiradistorçãodekeystonemanualmente ........................................................... 24Ajustarcombotõesdogabinete ............................................................................ 24Ajustarcomocontroleremoto ............................................................................... 25

Otimizarosinaldocomputadorautomaticamente ...................................................... 28Ajustaraimagemusandooajusteautomático ...................................................... 28

Aumentaroudiminuirovolume ................................................................................... 28Desativaroprojetor ..................................................................................................... 29Apósouso................................................................................................................... 30

3. Recursos convenientes ............................................................................... 311Desativarimagemesom ............................................................................................. 31Congelarumaimagem ................................................................................................ 31 AmpliarumaImagem .................................................................................................. 31AlterarmodoEco/Verificarefeitodeeconomiadeenergia......................................... 33

viii

Sumário

UtilizaçãodomodoEco[MODOECO] .................................................................. 33Verificarefeitodeeconomiadeenergia[CARBONMETER] ................................. 34

Evitarousonãoautorizadodoprojetor[SEGURANÇA] .............................................. 35Usarocablodocomputador(VGA)paraoperaroprojetor(VirtualRemoteTool) ...... 38 Operandoasfunçõesdomousedocomputadornocontroleremotodoprojetorvia

caboUSB(funçãodemouseremoto) .......................................................................44ProjetandoaimagemdateladocomputadorcomoprojetorviacaboUSB(USB

Display) .................................................................................................................. 45ControlandooprojetorcomumnavegadorHTTP ....................................................... 47 ControlandooProjetoremumaredelocal(PCControlUtilityPro4/Pro5) ...................54ProjetandoaimagemdateladoseucomputadoratravésdoProjectorporuma

redelocal(ImageExpressUtilityLite) ................................................................... 58IniciandooImageExpressUtilityLiteapartirdememóriaUSBoucartãoSD ..... 61DownloaddoImageExpressUtilityLiteviaservidorHTTP................................... 62

Projetandoumaimagemdeumângulo(GeometricCorrectionToolnoImageExpressUtilityLite) ................................................................................................ 65OquevocêpodefazercomoGCT ....................................................................... 65Projetandoumaimagemapartirdeumângulo(GCT) .......................................... 65

⓭ExibindoImagensem3D ............................................................................................ 67⓮ConectandoSeuMicrofone ......................................................................................... 71

4. Usando o Viewer .............................................................................................. 721OquevocêpodefazercomoViewer .......................................................................... 72BProjetandoimagensarmazenadasemumdispositivodememóriaUSB .................... 74

5. Usando o menu de tela ................................................................................ 801Usandoosmenus ........................................................................................................ 80ElementosdoMenu ..................................................................................................... 81ListadeItensdoMenu ................................................................................................ 82Descriçõesefunçõesdomenu[FONTE] .................................................................... 85

COMPUTADOR ..................................................................................................... 85HDMI1e2 .............................................................................................................. 85VIDEO .................................................................................................................... 85USB-A(Visualizador) ............................................................................................. 85LAN ........................................................................................................................ 85USB-B(USBDisplay) ............................................................................................ 85

Descriçõesefunçõesdomenu[ADJUST] .................................................................. 86[IMAGEM] .............................................................................................................. 86[OPÇÕESIMAGEM] .............................................................................................. 89

Descriçõesefunçõesdomenu[CONFIG.] ................................................................. 94[GERAL] ................................................................................................................. 94[MENU] .................................................................................................................. 97[INSTALAÇÃO] ....................................................................................................... 99[OPÇÕES(1)] ....................................................................................................... 101[OPÇÕES(2)] ....................................................................................................... 103[3D] ...................................................................................................................... 106ConfiguraçãodoprojetorparaumaconexãodeLANcomfio[REDECOMFIOS].................................................................................................................... 108

ix

Sumário

ConfiguraçãodoprojetordeumaconexãodeLANsemfio(comaunidadeUSBopcionaldeLANsemfio)[WIRLESSLAN] ................................................. 109

Funçõesedescriçõesdemenu[INFO.] .................................................................... 111[TEMPODEUSO] ............................................................................................... 111[FONTE(1)] .......................................................................................................... 112[FONTE(2)] .......................................................................................................... 112[REDECOMFIOS] .............................................................................................. 112[REDESEMFIOS] ............................................................................................... 113[VERSION(1)] ...................................................................................................... 113[VERSION(2)] ...................................................................................................... 113[OUTROS] ............................................................................................................ 114

Funçõesedescriçõesdemenu[REINI.] ................................................................... 115Voltaaopadrãodefábrica[REINI.] ..................................................................... 115

6. Instalação e conexões ............................................................................... 1161Configuraçãodatelaedoprojetor ............................................................................ 116

Escolhadeumlocal ............................................................................................. 116Distânciadeprojeçãoetamanhodatela............................................................ 119

Comoconectar .......................................................................................................... 121Comoconectarocomputador.............................................................................. 121Comoconectarummonitorexterno ..................................................................... 123ComoconectaroDVDPlayerououtroequipamentoaudiovisual ....................... 124Comoconectarentradadecomponente .............................................................. 125ComoconectarentradaHDMI ............................................................................. 126ComofazeraconexãocomumaLANcomfio ..................................................... 127ComofazeraconexãocomumaLANsemfio ..................................................... 128

7. Manutenção ...................................................................................................... 1311Limpezadalente ....................................................................................................... 131Limpezadogabinete ................................................................................................. 131❸SubstituindoaLâmpada ............................................................................................ 132

8. Apêndice ............................................................................................................ 1351Soluçãodeproblemas ............................................................................................... 135

Mensagensdoindicador ...................................................................................... 135Problemascomunsesoluções ............................................................................ 136Senãohouverimagemouseaimagemnãoforexibidacorretamente. .............. 137

Especificações........................................................................................................... 138Dimensõesdogabinete ............................................................................................. 144

Colocandoacoberturaopcionaldocabo(NP05CV) ........................................... 146DesignaçãodospinosdoconectordeentradadeD-SubCOMPUTER ................... 147Listadesinaisdeentradacompatíveis ..................................................................... 148CódigosdecontroledoPCeconexãodecabos ...................................................... 149Listadeverificaçãodesoluçãodeproblemas ........................................................... 150CertificaçãoTCO ....................................................................................................... 152REGISTRESEUPROJETOR!(pararesidentesnosEstadosUnidos,noCanadá

enoMéxico) ........................................................................................................ 153

1

Projetor

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Cabo de alimentação(US: 7N080236/7N080242)(EU: 7N080022/7N080028)

Caixa (24BS8391)

O M352WS/M302WS/M332XS não inclui um estojo flexível.

[M352WS/M302WS/M332XS] Cabo de alimentação(US: 7N080240/7N080243)(EU: 7N080027/7N080029)

Cabo do computador (VGA)(7N520089)

Controle remoto(7N901051)

Baterias (AAA × 2)

Somente para a América do NorteGarantia limitadaPara clientes na Europa: Em nosso site, você poderá encontrar nossa Política de Garantia atual: www.nec-display-solutions.com

• Infomaçãoimportante(ParaaAméricado Norte: 7N8N4364) (Para outros paísesquenãosejamaAméricadoNorte: 7N8N4364 e 7N8N4374)

• GuiadeInstalaçãoRápida(7N8N4385)/(7N8N4395)

CD-ROMdoprojetorNECManual do Usuário (PDF) e o utilitário(7N952006)

1. Introdução1 O que há na caixa?Confira se a caixa contém tudo o que está listado. Se faltar alguma coisa, entre em contato com o revendedor.Guarde a caixa e a embalagem para o caso de precisar despachar o projetor.

• Nestemanual,oM402Wéexplicadoprincipalmente.• Porém,aaparênciadoprojetoréumpoucodiferenteentreoM402W,M362W,M322W,M402X,M362X,M322X,M282X,M402HeM322H;a ilustraçãodogabinetedoprojetordoM402W,M362W,M322W,M402X,M362X,M322X,M282Xéusadaparaasexplicações.

2

1. Introdução

Introdução ao projetorEstaseçãooapresentaaoseunovoprojetoredescreveosrecursoseoscontroles.

Parabéns pela aquisição do projetorEsteprojetoréumdosmelhoresdisponíveisnomercadoatualmente.Oprojetorpermitequevocêprojeteimagensprecisasdeaté300polegadas(150polegadasparamodelosdecurtadistância)medidasdiagonalmenteapartirdeseuPCoucomputadorMac(desktopounotebook),aparelhodevídeo,aparelhodeDVDoucâmeradedocumento.Você pode usar o projetor sobre umamesa ou carrinho, para projetar imagens por trás da tela emontá-lopermanentemente no teto*1. O controle remoto pode ser usado sem fio.

*1 Nãotentevocêmesmomontaroprojetornoteto.

Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualificadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscodelesõescorporais.

Alémdisso,otetodeveráserresistenteosuficienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitadeacordocomasnormasdeconstruçãolocais.Consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.

Recursos:• 0,2W(100-130VCA)/0,38W(200-240VCA)emcondiçãodeesperacomtecnologiaparaeconomizar

energia

Aseleçãode[NORMAL]parao[MODOESPERA]nomenupodecolocaroprojetornomododeeconomiadeenergia.

NORMAL:0,2W(100-130VCA)/0,38W(200-240VCA)

REDEEMESPERA:2,5W(100-130VCA)/2,9W(200-240VCA)

• Medidordecarbono

EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO2(kg)quandoo[MODOECO]doprojetorestiverdefinidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].

OvolumedereduçãodaemissãodeCO2seráexibidonamensagemdeconfirmaçãonomomentodedesligamentoeemINFOnomenudetela.

• Vidaútildalâmpadaédeaté8.000horas

AousaroEcoMode(“ECO”),vocêpodeprolongaravidaútildalâmpadadoprojetorematé8.000horas(até3.500horasemMODOECOOFF).

M282X:até10.000horasdeatividade(até4.500horasnoMODOECODESLIG.).

• Nenhumasubstituiçãodofiltroérequerida

Comooprojetornãotemfiltro,asubstituiçãodelenãoérequerida.

• DuasportasdeentradaHDMIfornecemsinaldedigital

AsduasentradasHDMIfornecemsinaisdigitaiscompatíveiscomHDCP.AentradaHDMItambémsuportasinalde áudio.

• Alto-falanteembutidode20Wparaumasoluçãodeáudiointegrada/entradademic.suportada

Oalto-falantemonoauralde20wattspotenteofereceovolumenecessárioparagrandesambienteseummicdinâmicooucondensadorpodeserusado.

• O controle remoto fornecido permite que você atribua uma identificação (ID DE CONTROLE) aoprojetor

Váriosprojetorespodemfuncionarseparadamenteedeformaindependentecomomesmocontroleremoto;bastaatribuirumnúmerodeidentificaçãoacadaprojetor.

• Autocorreçãodotrapezoidevertical

Esterecursopermitequeoprojetordetectesuainclinaçãoecorrijaadistorçãoverticalautomaticamente.

• MonitorUSB

UsandoumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecificaçõesdeUSB2.0)paraconectarocomputadoraoprojetor,vocêpodeenviaraimagemdateladoseucomputadorparaoprojetorsemprecisar

3

1. Introdução

deumcabodecomputadortradicional(VGA).

• ConectorRJ-45integradopararecursosderedecomfio,juntocomrecursosderedesemfio

OpadrãoéumconectorRJ-45.UmaunidadeLANUSBsemfioénecessáriaparaaconexãosemfiocomaLAN.

• Programasdesoftware(UserSupportware)contidosnoCD-ROMfornecido

OProjetorNECfornecidoincluitrêsprogramas:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(paraWindows/MacOS),PCControlUtilityPro4(paraWindows)/5(paraMacOS).

OImageExpressUtilityLite (paraWindows)podeser iniciadocomumcartãoSDoudememóriaUSBsemnecessidadedeinstalaçõesnoseucomputador.

• Capacidadedetransferênciadeáudio(paraWindowsapenas)

OImageExpressUtilityLitepermitequevocêenvieaimagemdateladocomputadoreáudioparaoprojetorpormeiodeumaredeouconexãoUSB.

* Acapacidadedetransferênciadeáudiosóestádisponívelquandoocomputadorconectaoprojetoremumaredepeer-to-peer.

• RecursosAUTOPOWERONeDESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA

Os recursosLIGAÇÃODIRETA, LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.),DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICAe TEMPORIZ.P/DESLIGAReliminamanecessidadedesempreusarobotãoPOWERdocontroleremotooudogabinetedoprojetor.

• FunçãoDESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA

Oprojetorépredefinidodefábricaparaquedesligueautomaticamentecasonãohajasinalapósumaduraçãopredefinida.Sevocênãoprecisardessafunçãopredefinida,cancele-anomenuOSD.Paraobtermaisinforma-ções,consulteapágina104.

• Evitarousonãoautorizadodoprojetor

Configuraçõesavançadasdesegurançaparaproteçãodepalavras-chave,bloqueiodopaineldecontroledogabinete,slotdesegurançaeaberturadacadeiadesegurançaparaajudaraevitaroacessonãoautorizado,ajustes e roubo.

• AltaresoluçãoatéWUXGA

Tela de alta resolução - compatível até comWUXGA,XGA (M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS)/WXGA(M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS)/resoluçãonativaFullHD(M402H/M322H).

• Imagensem3Dsuportadas

Oprojetorforneceimagensem3Dparaumusuárioqueusaóculos3Ddisponíveiscomercialmente.

• CompatibilidadecomCRESTRONROOMVIEW

O projetor aceitaCRESTRONROOMVIEW, permitindo que vários dispositivos conectados à rede sejamgerenciados e controlados em um computador ou controlador.

Sobre este manual do usuárioOmeiomaisrápidodecomeçarédedicarumtempoeacertarpelaprimeiravez.Dediquealgunsminutosaverificaromanualdousuário.Essapráticapodeeconomizarseutempoposteriormente.Noiníciodecadaseçãodomanual,háumavisãogeral.Seaseçãonãoforaplicável,pule-a.

4

1. Introdução

Tabela Comparativa dos Principais RecursosOs principais recursos variam dependendo do modelo, como a seguir.

Modelos Padrão com Painel Amplo

Modelos Padrão Modelos de Curta Distância com Pai-

nel Amplo

Modelo de Curta Distância

Modelo Full HD

M402W M362W M322W M402X M362X M322X M282X M352WS M302WS M332XS M402H M322HRelação de Apre-sentação Nativa

16:10Amplo

4:3Padrão

16:10Amplo

4:3Padrão

Alta visão 16:9

Res-olução Nativa (pontos × linhas*1)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768)

Full HD (1920 × 1080)

Tamanho da Tela

30" - 300" 60" - 150" 30"-300"

Distân-cia da Projeção

29 a 531 polegadas/0,75 a 13,5 m

35 a 627 polegadas/0,89 a 15,9 m 22 a 58 polega-das/0,57 a 1,5 m

27 a 70 polega-

das/0,68 a 1,8 m

29 a 554 polegadas / 0,74 a 14,08 m

Saída de luz *2 *3 em DES-LIG. para o MODO ECO

4000 lúmens

3600 lúmens

3200 lúmens

4000 lúmens

3600 lúmens

3200 lúmens

2800 lúmens

3500 lúmens

3000 lúmens

3300 lúmens

4.000 lumens

3.200 lumens

Tempo de Substitu-ição da Lâmpada (média)

DESLIG, para o MODO ECO/LIGADO para o MODO ECO (H)3500/8000 4500/10000 3500/8000

Modelo da Lâm-pada

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Volta-gem da Lâmpada (CA)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom Usando a alavanca de zoom manual Usando a função [ZOOM DIGITAL] no menu

Usando a alavanca de zoom manual

Foco Usando o anel de foco manual Usando a alavanca de foco manual

Usando o anel de foco manual

Paraobtermaisdetalhessobreasespecificações,consulteaspáginas138 a 143.

*1 Ospixelsefetivossãosuperioresa99,99%.

*2 Esteéovalordasaídadeluz(lúmens)quandoomodo[PREDEFINIÇÃO]estádefinidopara[ALTOBRILHO].Sealgumoutromodoforselecionadocomoomodo[PREDEFINIÇÃO],ovalordasaídadeluzpoderácairumpouco.

*3 CompatibilidadecomISO21118-2005

DICA: O nome do modelo está localizado no gabinete.

5

1. Introdução

Nomes de partes do projetorFrente/Trás[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Controles(→ página 8)

Sensor remoto(→ página 11) Saída de exaustão

Oarquenteéeliminadoporaqui.

Proteção de porta para unidade USB de LAN sem fio opcional Quando usar a unidade USB de LAN sem fio, primeiramente re-mova a proteção. (→ página 129)

Controlador de zoom (→ página 22)

Capa da lente

Aneldefoco(→ página 23)

Controladordopé de inclinação ajustável

(→ página 21)

Pédeinclinaçãoajustável (→ página 21)

Lente

Sensor de Luz(→ página 95)

Abertura da cadeia de segurança Conecte um dispositivo antirroubo.A abertura da cadeia de segurança aceita fios ou cadeias de segu-rançadeaté0,18pol/4,6mmdediâmetro.

Abrindo e fechando a tampa da lenteDeslizeatampadalenteparaadireitaparadescobriralente.

Paracobriralente,deslizeatampaparaaesquerda.

NOTA:• AtampadalentefuncionajuntocomafunçãodeAVsemáudio.Ofechamentodatampadalentedesativaráaimagemeosomdurante

aoperaçãonormaldoprojetor;suaaberturarestauraaimagemeosom. Comatampadalentefechada,aimagemeosomsãodesativados,masalâmpadacontinuaacesa.Seoprojetorpermanecerassimpor

umasduashoras,eledesligaráautomaticamente.• Nãopuxea tampada lentecom forçanemapliquepressãodemaisparacimaouparabaixo. Issopodedanificaromecanismode

deslizamentodatampadalente!

6

1. Introdução

Entrada ACConecte o plugue de três pinos do cabo de alimentação aqui e

conecte a outra extremidade a uma tomada na parede. (→ página 16)

Slot de segurança embutido ( )*

Terminais (→ página 9)

Cobertura da lâmpada(→ página 132)

PésTraseiros(→ página 21)

Ventilador de uso interno(→ página 131)

Parte traseira[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Alto-falantemonaural(20W)

* EsseslotdesegurançaécompatívelcomoMicroSaver®SecuritySystem.

Conexão para cobertura do cabo (esquerda) Orifícios para parafuso

(→ página 146)

Conexão para cobertura do cabo (direita) Orifícios para parafuso (→ página 146)

7

1. Introdução

Alavancadefoco(→ página 23)

Frente/Trás[M352WS/M302WS/M332XS]

Sensor remoto(→ página 11) Saída de exaustão

Oarquenteéeliminadoporaqui.

Tampa da lente

Controladordopé de inclinação ajustável

(→ página 21)

Pédeinclinaçãoajustável (→ página 21)

Lente

Abertura da cadeia de segurança Conecte um dispositivo antirroubo.A abertura da cadeia de segurança aceita fios ou cadeias de segu-rançadeaté0,18pol/4,6mmdediâmetro.

Controles(→ página 8)

Proteção de porta para unidade USB de LAN sem fio opcional Quando usar a unidade USB de LAN sem fio, primeiramente re-mova a proteção. (→ página 129)

Sensor de Luz(→ página 95)

Entrada ACConecte o plugue de três pinos do cabo de alimentação aqui e

conecte a outra extremidade a uma tomada na parede. (→ página 16)

Slot de segurança embutido ( )*

Terminais (→ página 9)

Cobertura da lâmpada(→ página 132)

PésTraseiros(→ página 21)

Ventilador de uso interno(→ página 131)

Parte traseira[M352WS/M302WS/M332XS]

Alto-falantemonaural(20W)

* EsseslotdesegurançaécompatívelcomoMicroSaver®SecuritySystem.

Conexão para cobertura do cabo (esquerda) Orifícios para parafuso

(→ página 146)

Conexão para cobertura do cabo (direita) Orifícios para parafuso (→ página 146)

8

1. Introdução

Principais recursos

M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H

M352WS/M302WS/M332XS

1, 28 9 11

12

56 10

3

4

7138 9 11

12

56 10713

1. Botão(Liga/Desliga) (→ página 17, 29)

2. IndicadordeLigado/Desligado (→ página 16, 17, 29, 135)

3. IndicadordeSTATUS (→ página 135)

4. IndicadordeLAMP (→ página 132, 135)

5. BotãoECO (→ página 33)

6. BotãoSOURCE (→ página 19)

7. BotãoAUTOADJ. (→ página 28)

8. BotãoMENU (→ página 80)

NOTA: • Todososbotõesacenderãoquandopressionados,excetoo.Aluzdesligarásenenhumaoperaçãodobotãoforfeitapor90

segundos.

[M352WS/M302WS/M332XS]

9. /Botõesdevolume /Botõesdekeystone

(→ página 24, 28, 80)[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

9. /Botõesdevolume /Botãodekeystone ( )

(→ página 24, 28, 80)

10.BotãoENTER (→ página 80)

11.BotãoEXIT (→ página 80)

12.IndicadordeLANSemFio( ) Quando o projetor estiver ligado com a unidade op-

cionaldeLANsemfioinserida,oindicadoracenderáemazul.

(→ página 128)

13.IndicadorECO Quandoo[MODOECO]estiverdefinidoparaoutras

opçõesdiferentesde[DESLIG.],esteindicadoracend-erá em verde.

(→ página 33)

9

1. Introdução

Características dos terminais

12 46

1413

7

98

1211 10 35

1. ConectordeentradadeCOMPUTERIN/Componente(MiniD-Subde15pinos)

(→ página 121, 123, 125)

2. MinijaquedeAUDIOINdeCOMPUTER(StereoMini)

(→ página 121, 123, 125)

3. ConectordeHDMI1IN(TipoA) (→ página 121, 126)

4. ConectordeHDMI2IN(TipoA) (→ página 121, 126)

5. PortaUSB-B(TipoB) (→ página 44, 45)

6. ConectordeMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Subde15pinos)

(→ página 123)

7. MinijaquedeAUDIOOUT(StereoMini) (→ página 123)

8. ConectordeVIDEOIN(RCA) (→ página 124)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA) (→ página 124)

10.JaquedeentradadeMICROFONE(MiniMonau-ral)

(→ página 71)

11.PortaLAN(RJ-45) (→ página 127)

12.PortaUSB-A(TipoA) (→ página 74)

13.3DSYNC(MiniDINde4pinos) (→ página 67)

14.PortadePCCONTROL[PCCONTROL](D-Subde9pinos)

(→ página 149) UseestaportaparaconectarumPCouumsistemade

controle.Permitequevocêcontroleoprojetorusandoumprotocolodecomunicaçãoserial.Sevocêestiverdesenvolvendo seu próprio programa, os códigostípicosdecontroledoPCestãonapágina149.

10

1. Introdução

Nomes de partes do controle remoto

* OsbotõesMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfuncionamsomentequandoumcaboUSBéconectadoaoseucomputador.

3467

1

2

1016

171514

9

58

13

30

3132

20212628

292524

2322

27

33

1918

1211

1. Transmissordeinfravermelho (→ página 11)

2. BotãoPOWERON (→ página 17, 29)

3. BotãoSTANDBY (→ página 29)

4. BotãoSOURCE (→ página 19)

5,6.BotãoCOMP1/COMP2 (→ página 19) (ObotãoCOMP2nãofunciona

nestasériedeprojetores.)

7. BotãoAUTOADJ. (→ página 28)

8,9.BotãoHDMI1/HDMI2 (→ página 19)

10.BotãoDisplayPort (Estebotãonãofuncionanesta

sériedeprojetores) (→ página 19)

11.BotãoVIDEO (→ página 19)

12.BotãoUSB-A (→ página 19, 74)

13.BotãoUSB-B (→ página 19)

14.BotãoLAN (→ página 19)

15.BotãoIDSET (→ página 100)

16.Botãodetecladonumérico/BotãoCLEAR

(→ página 100)

17.BotãoFREEZE (→ página 31)

18.BotãoAV-MUTE (→ página 31)

19.BotãoMENU (→ página 80)

20.BotãoEXIT (→ página 80)

21.Botão▲▼◀▶ (→ página 80)

22.BotãoENTER (→ página 80)

23.BotãoD-ZOOM(+)(–) (→ página 31)

24.BotãoMOUSEL-CLICK* (→ página 44)

25.BotãoMOUSER-CLICK* (→ página 44)

26.BotãoPAGE▽/△ (→ página 44)

27.BotãoECO (→ página 33)

28.BotãoKEYSTONE (→ página 25)

29.BotãoPICTURE (→ página 86, 88)

30.BotãoVOL.(+)(–) (→ página 28)

31.BotãoASPECT (→ página 91)

32.BotãoFOCUS/ZOOM O botão ZOOM funciona nos

modelosdecurtadistânciaap-enas.ObotãoFOCUSnãofun-ciona nesta série de projetores.

33.BotãoHELP (→ página 111)

11

1. Introdução

Precauções de Controle Remoto• Manipuleocontroleremotocomcuidado.• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.• Evitecaloreumidadeexcessivos.• Nãoreduza,aqueçaousepareasbaterias.• Nãojogueasbateriasnofogo.• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.• Verifiqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestãoalinhadascorretamente.• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumacomasoutras.• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Faixa de operação do controle remoto sem fio

7 m

7 m

Controle remoto

Sensor remoto no gabinete do projetor

Controle remoto

• Osinalinfravermelhooperaporlinhadevisãoatéumadistânciadecercade22pés/7metros,emumângulode60grausdosensorremotonogabinetedoprojetor.

• Oprojetornãoresponderásehouverobjetosentreocontroleremotoeosensor,ousealuzincorretachegaraosensor.Bateriasfracastambémimpedirãoocontroleremotodeoperaroprojetorcorretamente.

1 Pressionecomfirmezaedeslizeatampadabateriapararemovê-la.

2 Instale novas baterias (AAA).Verifique se a polaridade (+/−)das baterias estão alinhadascorretamente.

Instalação da bateria

3 Recoloque a tampa sobre asbaterias até encaixá-la. Nãomisture vários tipos de baterias ou baterias novas e antigas.

OPEN

OPEN

12

1. Introdução

Ambiente operacional do software incluído no CD-ROMNomeserecursosdepacotesdeprogramasdesoftware

Nomedoprogramadesoftware RecursosVirtualRemoteTool(Windowsapenas)

Este é umprogramade software usadopara controlar o ligar/desligar e aseleçãodefontedoprojetoremseucomputadorusandoocabodecomputadorfornecido(VGA)eoutros.(→ página 38)

Nomedoprogramadesoftware Recursos

ImageExpressUtilityLite • EsteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladeseucomputadorousomapartirdocomputadorviacaboUSBouredecom/semfio.Ocabodocomputador(VGA)nãoérequerido.(→ página 58)

• Esteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolaroligar/desligareaseleçãodafontedoprojetoremseucomputador.

• A funçãoGeometricCorrection Tool (GCT) permite que você corrija adistorçãoem imagensprojetadasatémesmoemumaparedecurva. (→ página 65)

ImageExpressUtilityLiteforMacOS

• Esteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladeseucomputa-dornaredecom/semfio.Ocabodocomputador(VGA)nãoérequerido.(→ página 58, página 63)

• EsteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolarachaveLIGA/DESLIGAeaseleçãodafontedoprojetorapartirdeseucomputador.* Asfunções“Audiotransmission”,“USBDisplay”e“GCT”nãosãosupor-tadaspeloMac.

Nomedoprogramadesoftware Recursos

PCControlUtilityPro4PCControlUtilityPro5 (forMacOS)

EsteéumprogramadesoftwareusadoparaoperaroprojetornocomputadorquandoocomputadoreoprojetorestãoconectadosàLAN(comfioousemfio)ouumcaboserial.(→ página 54)

NOTA:• OImageExpressUtilityLitenãoécompatívelcomo"MeetingMode"(mododereunião)doImageExpressUtility2.0,incluídocomoutros

dos nossos modelos.

ServiçodedownloadParaobterinformaçõesatualizadassobreessesprogramasdesoftware,acessenossosite:URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

13

1. Introdução

Ambiente OperacionalEsteéoambienteoperacionaldoImageExpressUtilityLite.Parainformar-sesobreoambienteoperacionaldeoutroprogramadesoftware,consulteafunçãodeajudadecadaprogramadesoftware.

[Windows]

Sistema operacional compatível Windows8(CoreEdition)Windows8ProWindows8EnterpriseWindows7HomeBasicWindows7HomePremiumWindows7ProfessionalWindows7UltimateWindows7EnterpriseWindowsVistaHomeBasicWindowsVistaHomePremiumWindowsVistaBusinessWindowsVistaUltimateWindowsVistaEnterpriseWindowsXPHomeEdition(versãode32bits)ServicePack3ouposteriorWindowsXPProfessional(versãode32bits)ServicePack3ouposterior• AfunçãodeeconomiadeenergiadoWindowsnãoéaceita.• Parausaracapacidadedetransferênciadeáudio,Windows8/Windows7/WindowsVistaServicePack1ousuperiorérequerido.

Processador •Windows8/Windows7/WindowsVistaEquivalenteaoPentiumM1,2GHzousuperiornecessárioDualcore1,5GHzousuperiorrecomendado

•WindowsXPEquivalenteaoPentiumM1,0GHzousuperiornecessárioDualcore1,0GHzousuperiorrecomendado

Memória •Windows8/Windows7/WindowsVista512MBoumaisnecessários1GBoumaisrecomendados

•WindowsXP256MBoumaisnecessários512MBoumaisrecomendados*Podesernecessáriomaismemóriaparaexecutaraplicativosadicionaissimultaneamente.

Processadorgráfico •Windows8/Windows7/WindowsVistaO“Graphics”score3.0ousuperiordo“WindowsExperienceIndex”ére-comendado.

Ambiente de rede LANcomfiocompatívelcomTCP/IPouLANsemfio* UseumaunidadeLANsemfiocompatívelcomopadrãoWi-Fi.* Acapacidadedetransferênciadoáudiorequer3Mbpsoumaisdeveloci-

dade.Resolução •Windows8/Windows7/WindowsVista

SVGA(800×600)ousuperiornecessárioÉ recomendado o mesmo do projetor

•WindowsXPVGA(640×480)ousuperiornecessárioÉ recomendado o mesmo do projetor

CoresdaTela HighColor(15bits,16bits)TrueColor(24bits,32bits)(recomendado)• 256coresoumenosnãosãosuportadas.

14

1. Introdução

[Mac]

Sistema operacional compatível MacOSXv10.6,v10.7,v10.8Processador(CPU) ProcessadorIntel®Core™Duode1,5GHzousuperiornecessário

ProcessadorIntel®Core™2Duode1,6GHzousuperiorrecomendado* PowerPC®nãotemsuporte

Memória 512MBoumaisnecessáriosAmbiente de rede LANcomfioousemfionecessáriaquesuporteaTCP/IP

* Osseguintesadaptadoresderedelocalsãoverificadosparaquefun-cionemcomoImageExpressUtilityLite:• AdaptadorderedelocalcomfiopredefinidonoMac• AdaptadorderedelocalsemfiopredefinidonoMac• AdaptadorEthernetUSBdaApple• AdaptadorThunderboltEthernetdaApple

“EasyConnection”(ConexãoFácil)compatívelapenascomLANsemfio.Resolução SVGA(800×600) ou superior necessário

É recomendado o mesmo do projetorCoresdaTela 16,70milhõesdecoresnecessárias

15

Estaseçãodescrevecomoligaroprojetoreprojetarumaimagemnatela.

1 Fluxo de projeção de imagem

Etapa 1• Conectarocomputador/Conectarocabodeenergia(→página16)

Etapa 2 • Ligaroprojetor(→página17)

Etapa 3 • Selecionarumafonte(→página19)

Etapa 4• Ajustarotamanhodaimagemearesolução(→página20)

• Corrigirdistorçãodekeystone[TRAPEZÓIDE](→página24)

Etapa 5• Ajustarumaimagemeosom

- Otimizar o sinal de um computador automaticamente (→ página 28)

- Aumentar ou abaixar o volume (→ página 28)

Etapa 6• Fazerumaapresentação

Etapa 7• Desligaroprojetor(→página29)

Etapa 8• Apósouso(→página30)

2. Projetar uma imagem (operação básica)

16


Conectar o computador/Conectar o cabo de alimentação

1. Conecteocomputadoraoprojetor.

Estaseçãomostraráumaconexãobásicacomumcomputador.Paraobterinformaçõessobreoutrasconexões,consulte“6.Instalaçãoeconexões”napágina121.

Conecteocabodocomputador(VGA)entreoconectordeCOMPUTERINdoprojetoreaportadocomputador(miniD-Subde15pinos).Giredoisparafusosdeambososconectoresparaprenderocabodocomputador(VGA).

2. Conecteocabodealimentaçãofornecidoaoprojetor.

PrimeiroconecteocabodealimentaçãofornecidocompluguedetrêspinosaoterminaldeentradadeCAdoprojetor,e,emseguida,conecteooutropluguedocabodealimentaçãofornecidonatomadadaparede.

O indicador de energia do projetor acenderá em vermelho* (modo espera).

ConsulteaseçãoIndicadordeenergia.(→ página 135)

COMPUTER IN

Certifique-se de que os pinos estão totalmente inseridos em ambos os terminais de entrada de CA e a tomada na parede.

Na tomada na parede

CUIDADO:AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoPOWER(Liga/Desliga)ouseafontedeenergiaACfordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

17


Ativar o projetor

2. Pressione o botão(POWER)nogabinetedoprojetorouobotãoPOWERONdocontroleremoto.

OindicadorPOWERficaráazuleoprojetorestaráprontopara uso.

DICA: • Amensagem“Projectorislocked!Enteryourpassword.”(Projetor

bloqueado!Insirasuasenha.)indicaráqueorecurso[SEGURANÇA]estáativado.(→página35)

Depois de ligar o projetor, verifique se o computador ou afontedevídeoestáligadoeseatampadalenteestáaberta.

NOTA:Senãohouver sinal deentrada, a indicaçãodenão sinal seráexibida(configuraçãodomenudefábrica).

1. Deslizeatampadalenteparaadireitaparadescobrira lente.

Espera Piscando Ligado

Luz vermelha de espera

Luz azul piscando Luz azul contínua


1. Removaatampadalente.

(→ página 135)

Tampa da lente

18


Observação sobre a tela Startup (tela de seleção do idioma do menu)Quandovocêligaroprojetorpelaprimeiravez,seráexibidoomenuStartup(Inicializar).Essemenuésuaoportunidadede selecionar um dos idiomas do menu.

Paraselecionarumidiomademenu,sigaestesprocedimentos:

1. Use o botão▲, ▼, ◀ ou ▶ para selecionar um dos idiomas no menu.

2. PressioneobotãoENTERparaexecutaraseleção.

Depoisdisso,vocêpoderáprosseguircomaoperaçãodomenu.Se quiser, poderá selecionar o idioma do menu mais tarde.(→[IDIOMA]napágina82 e 96)

NOTA: • Aodesligarereligarafontedeenergiausandoumafontedealimentaçãoouumestabilizador, esperepelomenosumsegundoentredesligarereligaraprincipalfontedeenergia. Seissonãoforfeito,nãohaveráenergianoprojetor.(VocênãoveráoLEDdeespera) Seissoacontecer,desconecteocabodealimentaçãoeconecte-onovamente.Ligueafontedeenergiaprincipal.• Seumadassituaçõesabaixoocorrer,oprojetornãoseráligado.• Seatemperaturainternadoprojetorestiveraltademais,eledetectaráessaanormalidade.Nessasituação,oprojetornãoligarápara

protegerosistemainterno.Seissoocorrer,aguardeoesfriamentodoscomponentesinternosdoprojeto.• Quandoalâmpadachegaaofimdesuavidaútil,oprojetornãoliga.Seissoacontecer,troquealâmpada.• SeoindicadordeSTATUSacenderumaluzlaranjacomobotãoliga/desligapressionado,issosignificaque[BLOQ.PAINELCONTROLE]

estáativado.Canceleobloqueio,desligandoesserecurso.(→página99)• SealâmpadanãoacendereseoindicadordeSTATUSpiscaremumciclodeseisvezes,aguardeumminutoeligue.• EnquantooindicadorPOWERestiverpiscandocomumaluzazulemcicloscurtos,aenergianãopodeserdesligadacomobotãoliga/

desliga.• Imediatamenteapósligaroprojetor,atelapodeficartrêmula.Issoénormal.Aguardede3a5minutosatéaluzdalâmpadaestabilizar.• Quandooprojetoréligado,aluzdalâmpadapodedemorarumpoucoatéacender.• Sevocêligaroprojetorlogoapósalâmpadaserdesligadaouquandoatemperaturaestiveralta,osventiladoresvãogirarsemexibir

imagemporalgumtempo;emseguida,oprojetorexibiráaimagem.

19


Selecionar uma fonteSelecionar o computador ou a fonte de vídeoNOTA:Ligueoequipamentodefontedevídeoouocomputadorconectadoaoprojetor.

DetectarosinalautomaticamentePressioneobotãoSOURCEuma vez.Oprojetor procurará a fontedeentrada disponível e a exibirá. A fonte de entrada mudará da seguinte maneira:

COMPUTADOR→HDMI1→HDMI2→VIDEO→USB-A→LAN→ USB-B→COMPUTADOR→ ...

• ComatelaFONTEexibida,vocêpodepressionarobotãoSOURCEalgumasvezesparaselecionarafontedeentrada.

DICA:Senãohouversinaldeentrada,aentradaseráignorada.

UsarocontroleremotoPressione umdosbotõesCOMP1,HDMI1,HDMI2, VIDEO,USB-A,LAN ou USB-B.

SelecionarfontepadrãoVocêpodedefiniruma fontecomoa fontepadrãoparaqueelasejaexibidatodavezqueoprojetorforligado.

1. PressioneobotãoMENU.

O menu será exibido.

2. Pressione o botão duas vezes para selecionar [CONFIG.] epressioneobotãoouobotãoENTERparaselecionar[GERAL].

3. Pressioneobotãoquatrovezesparaselecionar[OPÇÕES(2)].

4. Pressione o botão cinco vezes para selecionar [SELEÇÃOFONTEPADRÃO]epressioneobotãoENTER.

Atela[SELEÇÃOFONTEPADRÃO]seráexibida.

(→ página 104)

5. SelecioneumafontecomoafontepadrãoepressioneobotãoENTER.

6. PressioneobotãoEXITalgumasvezesparafecharomenu.

7. Reinicieoprojetor.

Afonteselecionadanaetapa5seráprojetada.

DICA: • QuandooprojetorestivernomodoStandby(Espera),ousodeumsinaldecomputador

conectadoàentradaCOMPUTERINligaráoprojetore,simultaneamente,projetaráaimagemdocomputador.

([LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)]→página104)• NoWindows7,umacombinaçãodasteclasWindowsePpermitequevocêconfigure

aexibiçãoexternacomfacilidadeerapidez.

20


Ajustar o tamanho e a posição da imagemUseo péde inclinação ajustável, a funçãode zoomou o anel de focopara ajustar o tamanho e a posiçãodaimagem.Neste capítulo, desenhos e cabos serão omitidos para manter a clareza.

Ajustaroângulodeprojeção(aalturadaimagem)[Tiltfoot](→ página 21)

Ajustarainclinaçãodeumaimagemparaesquerdaepara a direita[Rearfoot](→ página 21)

Ajuste fino do tamanho de uma imagem[Funçãodezoom](→ página 22)

Ajustar o foco[Funçãodefoco](→ página 23)

Ajustaracorreçãodekeystone[TRAPEZÓIDE]*(→ página 24)

* Afunçãodecorreçãoautomáticadekeystoneéativadanomomentodaremessa. Pararealizaracorreçãodekeystonemanualmente,consulteaseção“6.Correçãomanualdedistorçãodekeystonevertical”napágina24.

21


Pédeinclinaçãoajustável

Ajustar o pé de inclinação1.Levanteabordafrontaldoprojetor.

CUIDADO:Não tente tocar na saídadeexaustãoduranteo ajustedopédeinclinação,poiselepodeficaraquecidoquandooprojetoréligadoe depois que é desligado.

2.Levanteesegureocontroladordopédeinclinaçãoajustávelnafrentedoprojetorparaestenderopédeinclinaçãoajustável.

3.Abaixeapartefrontaldoprojetoratéaalturadesejada.

4.Solteocontroladorparabloquearopédeinclinaçãoajustável.

Opédeinclinaçãopodeserestendidoematé2polegadas/52mm.

Hácercade10graus(paracima)deajusteparaapartefrontaldoprojetor.

Gireopédetrásatéaalturadesejadaparaenquadraraimagemnasuperfíciedeprojeção.

CUIDADO:• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasfinalidadesquenãosejam

as originalmente pretendidas. Ousoincorreto,comoutilizaropédeinclinaçãoparaarrastaroupendurar(naparedeounoteto)oprojetorpodeprovocardanosao aparelho.

Ajustarainclinaçãodeumaimagemparaesquerdaeparaadireita[Rearfoot]• Gireopédetrás.

Opédetráspodeserestendidoematé1polegadas/26,5mm.Giraropédetráspermitequeoprojetorsejaposicionadohorizontalmente.

NOTA:• Nãoestendaopédetrásalémdoseulimitedealtura(0,8polegadas/21,5mm).O

pédetráspoderásesoltardoprojetor.• Seestenderopétraseiroesquerdo(vistonapartedetrás)fizercomqueasaliência

interfiranopiso,estendaopétraseirodireitoem12mmoumais.Seestenderopétraseirodireitofizercomqueasaliênciainterfiranopiso,estendaopétraseiroesquerdoem8mm.

2

1

3

Péstraseiros

Controlador do pédeinclinaçãoajustável

Para cima Para baixo

22


Zoom

[M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/M362W/M322W/M402H/M322H]UseocontroladordeZOOMparaajustarotamanhodaimagemnatela.

Controlador de zoom

[M332XS/M352WS/M302WS]Otamanhodaimagempodeserajustadoeletronicamentenomenu.Paratanto,sigaasetapasabaixo.

AjustandocomobotãoZOOMnocontroleremoto1. PressioneobotãoZOOM.

AbarraZOOMDIGITALseráexibida.

2. Pressioneobotão◀ ou ▶paraajustarotamanhodaimagem.

3. PressioneobotãoEXIT.

AbarraZOOMDIGITALseráfechada.

23


FocoUseoaneldefocoparaobteromelhorfoco.

Aneldefoco

Alavanca de foco

[M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/M362W/M322W/M402H/M322H]

[M332XS/M352WS/M302WS]UseaalavancaFOCUSparaobteromelhorfoco.

24


Corrigir a distorção de keystone manualmenteSeatelaforinclinadaverticalmente,adistorçãodekeystoneserágrande.Afunçãodecorreçãoautomáticadekeystoneéativadanomomentodaremessa.Paracorrigiradistorçãodekeystonemanualmente,passeparaasetapasseguintesafimdecorrigirdistorçãodekeystone.

NOTA: • Acorreçãodekeystonepodecausarumaleveimprecisãonaimagem,porqueacorreçãoérealizadaeletronicamente.• Afaixadecorreçãodekeystonepodemserrestringida,dependendodosinaleaseleçãodesuataxadeproporção.


Ajustar com botões do gabinete1. Pressioneobotão ou semnenhummenuexibido.

A barra de keystone será exibida.

2. Use ou paracorrigiradistorçãodekeystone.

Abarradekeystoneseráfechadaapósumperíodolongodetempo.

3. PressioneobotãoENTER.

Abarradekeystoneseráfechada.

NOTA: • Quandoomenuestiverexibido,aoperaçãoacimanãoficarádisponível.Quandoomenuforexibido,pressioneobotãoMENUparafechá-lo

einicieacorreçãodekeystone. Nomenu,selecione[CONFIG.]→[GERAL]→[TRAPEZÓIDE].Asalteraçõespodemsersalvascom[SALVARTRAPEZÓIDE].(→página94)• Ocontroledotrapezoidenãoficadisponívelcomobotão▲ou▼quandoaentrada[USB-B]éusada.

25


Ajustar com o controle remoto1. PressioneobotãoKEYSTONE.

A barra de keystone será exibida.

2. Useobotão ou paracorrigiradistorçãodekeystone.

Ajuste para que os lados direito e esquerdo fiquem paralelos.

3. PressioneobotãoEXIT.

Abarradekeystoneseráfechada.

26



1. Pressione o botão ▼ ( ) no gabinete do projetor sem nenhum menu exibido.

A tela Trapezoide será exibida na tela.

• PressioneobotãoKEYSTONEaousarocontroleremoto.

2. Pressione o botão ▼ para selecionar [VERTICAL], então, use ◀ ou ▶ para que os lados esquerdo e direito da imagem projetada fiquem paralelos.

* Ajuste a distorção do trapezoide vertical.

Área projetadaQuadro da tela

3. Alinhe o lado esquerdo (ou direito) da tela com o lado esquerdo (ou direito) da imagem projetada.

• Useoladomaiscurtodaimagemprojetadacomoabase.

• Noexemploàdireita,useoladoesquerdocomoabase.

Alinhe o lado esquerdo

4. Pressione o botão ▲ para selecionar [HORIZONTAL], então, use ◀ ou ▶ para que os lados superior e inferior da imagem projetada fiquem paralelos.

• Ajusteadistorçãodotrapezoidehorizontal.

5. Repita os passos 2 e 4 para corrigir a distorção do trapezoide.

27


6. Após completar a correção do Trapezoide, pressione o botão EXIT.

A tela Trapezoide irá desaparecer.

• Para fazer novamente a correção doTrapezoide,pressione o botão ▼ para exibir a tela Trapezoide e repetir os passos de 1 a 6 acima.

28


Otimizar o sinal do computador automaticamenteAjustar a imagem usando o ajuste automáticoOtimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.(COMPUTER)PressioneobotãoAUTOADJ.paraotimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.Esteajustepodesernecessárioquandoocomputadorforconectadopelaprimeiravez.

[Poor picture]

[Normal picture]

NOTA:Algunssinaispodemdemoraraexibiroupodemnãoserexibidoscorretamente.• Seaoperaçãodeajusteautomáticonãoconseguirotimizarosinaldocomputador,tenteajustar[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELÓGIO]e

[FASE]manualmente.(→páginas89,90)

Aumentar ou diminuir o volumeOníveldoáudiodoalto-falantepodeserajustado.

DICA:senenhummenuaparecer,osbotões e dogabinetedoprojetorfuncionarãocomoumcontroledevolume.

NOTA:• OcontroledevolumenãoficadisponívelcomobotãoouquandoumaimagemforampliadacomousodobotãoD-ZOOM(+)ouquandoomenuforexibido.

• OcontroledevolumenãoficadisponívelcomobotãoouquandooVIEWERéusado.

DICA:ovolumedoáudiode[BIP]nãopodeserajustado.Paradesativarosomde[BIP],nomenu,selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[BIP]→[DESLIG.].

Aumentar volume

Reduzirvolume

29


Desativar o projetorParadesativaroprojetor:

1. Primeiramente, pressione o botão(POWER)nogabinetedoprojetorouobotãoSTANDBYdocontroleremoto.

A mensagem de confirmação será exibida.

2. Em seguida, pressione o botão ENTER ou pressione (POWER)ouobotãoSTANDBYnovamente.

Depois que o projetor é desligado, os ventiladores derefrigeraçãocontinuamfuncionandoporalgumtempo(Períododeresfriamento).

Osventiladoresparamdefuncionarquandooprojetorédesligadoeentranomodoespera.Nomodoespera,oindicadorPOWERacenderá em vermelho e o indicador STATUS acenderá em verde aprox.por10segundos,então,apagaráquando[NORMAL]forselecionadoparao[MODOESPERA].

CUIDADO:AspeçasdoprojetorpodemficartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoPOWER(Liga/Desliga)ouseafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

NOTA:• Enquantooindicadordeenergiaestiverpiscandoumaluzazulemcicloscurtos,nãoserápossíveldesligar.• Vocênãopoderádesligarnos60segundosimediatamenteapósligareexibirumaimagem.• NãodesconecteafontedeenergiaACdoprojetornos10segundosapósrealizarajustesouconfiguraralteraçõesefecharomenu.Fazer

issopoderáprovocaraperdadosajustesedasconfigurações.

Ligado

Luz azul contínua

Espera

Luz vermelha contínua

30


Após o usoPreparação:certifique-sedequeoprojetorestejadesligado.

1. Desconecteocabodealimentação.

2. Desconectetodososoutroscabos.• RemovaamemóriaUSBseelaestiverinseridanoprojetor.

3. Retraiaopédeinclinaçãoajustávelestendido.

(M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322Hsomente)4. Deslizeatampadalenteparaaesquerdaparacobriralente.5. Coloqueoprojetoreosacessóriosnacaixafornecida. Coloqueoprojetornacaixacomalenteparacima,comomostraaimagemabaixo.Issoevitadanosàlente.

Insiraoprojetorcomalenteparacima

NOTA:Quandocolocaroprojetornacaixa,retraiaopédeinclinaçãoeopédetrás.Nãofazerissopoderácausardanosaoprojetor.

(M352WS/M302WS/M322XS somente)

4. Recoloque a tampa da lente

1

2

① Coloque a tampa da lente na parte superior da lente.

② Pressione para cobrir a lente completamente.

CUIDADO:Tenhacuidadoaocolocaroprojetornacaixalogoapósusá-lo.Ogabinetedoprojetorestáquente.

31

1 Desativar imagem e somPressione obotãoAV-MUTEpara desativar imageme sompor umperíodocurto.Pressionenovamentepararestaurarimagemesom.

Afunçãodeeconomiadeenergiadoprojetorfuncionarápor10segundosa imagem ser desativada.

Consequentemente,aforçadalâmpadaseráreduzida.

NOTA:• Emboraaimagemestejadesativada,omenupermanecenatela.• OsomdeAUDIOOUT(Stereomini)podeserdesativado.• Mesmoquandoafunçãodeeconomiadeenergiafunciona,aforçadalâmpadapode

serrestauradacomseuníveloriginaltemporariamente.• Pararestauraraimagem,mesmoquevocêpressioneobotãoAV-MUTElogoapós

iniciara funçãodeeconomiadeenergia,podeserqueobrilhoda lâmpadanãorecupereseuníveloriginal.

Congelar uma imagemPressione o botão FREEZEpara congelar uma imagem.Pressionenovamente para retomar o movimento.

NOTA:• Aimagemécongelada,masovídeooriginalaindaestásendoexecutado.• ComImageExpressUtilityincluindoaTelaUSB,pressionarobotãoFREEZEeliminará

temporariamenteosomduranteaapresentaçãodaimagemcongelada.

Ampliar uma ImagemVocêpodeampliaraimagemematéquatrovezes.

NOTA:Aampliaçãomáximapodeserinferioraquatrovezes,dependendodosinal.

Parafazerisso:

1. PressioneobotãoD-ZOOM(+)paraaumentaraimagem.

Para mover a imagem aumentada, use o botão ,, ou .

3. Recursos convenientes

32


2. Pressioneobotão. A área da imagem aumentada será movida

3. PressioneobotãoD-ZOOM(−).

Sempre que o botão D-ZOOM (−) for pressionado, a imagem serádiminuída.

NOTA: • Aimagemseráampliadaoureduzidanocentrodatela.• Aexibiçãodomenucancelaráaatualampliação.

33


Alterar modo Eco/Verificar efeito de economia de energia Utilização do modo Eco [MODO ECO]OMODOECO(NORMALeECO)aumentaavidaútildalâmpada,diminuioconsumodeenergiaereduzasemissõesde CO2.Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:modo[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].

[MODOECO] DescriçãoStatus do indicador de LAMP

Status do indicador de ECO

[DESLIG.] Obrilhodalâmpadaéde100%.Desligado Desligado

AUTOECO

Oconsumodeenergiadalâmpadaserácontroladoentre[DESLIG.]e[ECO]automaticamente,deacordocomonívelda imagem.NOTA:umagradaçãodobrilhopodesermenosvisíveldependendodaimagem.

Luzverdecontínua

Luzverdecontínua

NORMAL Consumodeenergiadalâmpada.(cercade81%debrilhoem M402W/M402X/M352WS/M332XSecercade76%emM362W/M362X/M302WS/M402H/M322H)Avidaútildalâmpadapodeserestendidapeladiminuiçãodoconsumode energia.

ECO Consumodeenergiadalâmpada(cercade60%debrilho).AvidaútildalâmpadaserámaiordoquenomodoNORMALcomocontroleapropriadodeenergiadalâmpada.Oconsumodeenergiamáximotorna-seequivalenteàenergiaemNORMAL.

Paraativaro[MODOECO],façaoseguinte:1. PressioneobotãoECOnocontroleremotoparaexibiratela[MODOECO].

2. PressioneobotãoECOnovamenteparaselecionaromododesejado.

• TodavezqueobotãoECOforpressionado,asopçõesmudarão:

OFF → AUTO ECO →NORMAL→ ECO → OFF

DICA: • OsímbolodefolhanaparteinferiordomenuindicaaseleçãoatualdomodoECO.

NOTA: • OsrecursosMODOECOeCONTRASTEDINÂMICOcontrolamaenergiadalâmpada.Algumasimagenspodemficarextremamenteclarasaousar

osrecursosMODOECOeCONTRASTEDINÂMICOparacontrolaraenergiadalâmpada.Paraevitarestefenômeno,desligueoMODOECOeoCONTRASTEDINÂMICO.

• Imediatamenteapósoitemdomenuserselecionadopara[MODOECO],atelapodecintilar.Istonãoéummaufuncionamento.• Usaroprojetornomodo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO]para[MODOECO]podecausarsombreadosruinsdependendodaimagemprojetada.• O[MODOECO]podeseralteradonomenu. Selecione[CONFIG.]→[GERAL]→[MODOECO].• Avidaútilrestantedalâmpadaeashorasdeusopodemserverificadasem[TEMPODEUSO].Selecione[INFO.]→[TEMPODEUSO].• Oprojetorsempreficaem[NORMAL]por90segundosdepoisquealâmpadaéligadaeenquantoaluzdoindicadordePOWERestiverpiscando

emverde.Acondiçãodalâmpadanãoseráafetada,mesmoquandoovalorde[MODOECO]foralterado.• Umminutoapósoprojetorexibiraindicaçãodefaltadesinal,umatelaazul,pretaoucomlogotipo,[MODOECO]passaráautomaticamentepara

[ECO].• Seoprojetorficarsuperaquecidonomodo[DESLIG.],podeserocasodequando[MODOECO]mudaautomaticamenteparaomodo[NORMAL]a

fimdeprotegeroprojetor.Quandooprojetorestivernomodo[NORMAL],obrilhodaimagemdiminuirá.Quandooprojetorretornaàtemperaturanormal,[MODOECO]voltaráparaomodo[DESLIG.].

Osímbolodetermômetro[ ]indicaque[MODOECO]estáautomaticamentedefinidoparaomodo[NORMAL]porqueatemperaturainternaestáalta demais.

34


Verificar efeito de economia de energia [CARBON METER]EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO2(kg)quandoo[MODOECO]doprojetorestiverdefinidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].Esserecursochama-se[CARBONMETER].

Sãoexibidasduasmensagens:[POUP.TOT.DECARB.]e[CARBONSAVINGS-SESSION].Amensagem[POUP.TOT.DECARB.]mostraovolumetotaldereduçãodeemissõesdeCO2domomentodaremessaatéagora.Vocêpodeverificarasinformaçõessobre[TEMPODEUSO]em[INFO.]nomenu.(→ página 111)

Amensagem[CARBONSAVINGS-SESSION]mostraovolumedereduçãodeemissõesdeCO2 entre o momento daalteraçãoparaMODOECO,imediatamenteapósomomentodeativaçãoedesativação.Amensagem[CARBONSAVINGS-SESSION]seráexibidanamensagem[POWEROFF/AREYOUSURE?]nomomentododesligamento.

DICA:• Afórmula,comoabaixo,éusadaparacalcularovolumedereduçãodeemissõesdeCO2. AquantidadedereduçãodaemissãodeCO2=(ConsumodeenergiaemOFFparaMODOECO−ConsumodeenergiaemAUTOECO/

NORMAL/ECOparaMODOECO)×FatordeconversãodeCO2.*QuandoaimagemfordesativadacomobotãoAV-MUTEoucomofechamentodatampadaslentes,areduçãodaemissãodeCO2tambémaumentará.

*OcálculodovolumedereduçãodeemissõesdeCO2baseia-seemumapublicaçãodaOECD“CO2EmissionsfromFuelCombustion,2008Edition”(EmissõesdeCO2derivadasdaqueimadecombustível,ediçãode2008).

• Ovalorde[POUP.TOT.DECARB.]écalculadocombasenaeconomiaregistradaemintervalosde15minutos.• Essafórmulanãoseaplicaráaoconsumodeenergiaquenãoéafetadopelofatode[MODOECO]estarativadooudesativado.

35


Evitar o uso não autorizado do projetor [SEGURANÇA]Podeserdefinidaumapalavra-chaveparaoseuprojetorusando-seomenuparaevitaraoperaçãoporumusuárionãoautorizado.Quandoumapalavra-chavefordefinida,aativaçãodoprojetorexibiráatelaparaentradadepalavra-chave.Senãoforinseridaasenhacorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.•Aconfiguração[SEGURANÇA]nãopodesercanceladacomaopção[REINI.]domenu.

ParahabilitarafunçãoSecurity(Segurança):



2. Pressioneobotãoduasvezesparaselecionar[CONFIG.]epressioneobotãoouobotãoENTERparaselecionar[GERAL].

3. Pressioneobotãoparaselecionar[INSTALAÇÃO].

4. Pressioneobotãotrêsvezesparaselecionar[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.

O menu OFF/ON será exibido.

5.Pressioneobotãoparaselecionar[LIGADO]epressioneobotãoENTER.

Atela[SEGURANÇAKEYWORD]seráexibida.

6. DigiteumacombinaçãodosquatrobotõesepressioneENTER.

NOTA:umapalavra-chavedeveterde4a10dígitos.

Atela[CONFIRMKEYWORD]seráexibida.

36


7. DigiteamesmacombinaçãodosbotõesepressioneENTER.

A tela de confirmação será exibida.

8. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

AfunçãoSEGURANÇAfoihabilitada.

Paraligaroprojetorquandoaopção[SEGURANÇA]estáhabilitada:

1. PressioneobotãoPOWER.

Oprojetorseráligadoeexibiráumamensageminformandoqueoprojetoestábloqueado.


3. Digiteapalavra-chavecorretaepressioneobotãoENTER.Oprojetorexibiráumaimagem.

NOTA:Omododedesabilitaçãodesegurançaémantidoatéaprincipal fontedeenergiaserdesativadaouocabodealimentaçãoserdesconectado.

37


ParadesabilitarafunçãoSEGURANÇA(Segurança):



2.Selecione[CONFIG.]→[INSTALAÇÃO]→[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.

O menu OFF/ON será exibido.

3. Selecione[DESLIG.]epressioneobotãoENTER.

AtelaSEGURANÇAKEYWORDseráexibida.

4. Digiteapalavra-chaveepressioneobotãoENTER.

Quandoapalavra-chavecorretaforinserida,afunçãoSEGURANÇAserádesabilitada.

NOTA:Sevocêesquecerasuapalavra-chave,contateorevendedor.Orevendedorinformarásuapalavra-chavemedianteaapresentaçãodoseucódigodesolicitação.SeucódigodesolicitaçãoéexibidonatelaKeywordConfirmation(ConfirmaçãodePalavra-chave).Nesteexemplo,[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]éumcódigodesolicitação.

38


Usar o cablo do computador (VGA) para operar o projetor (Virtual Remote Tool)Usandoosoftwaredeutilitário“VirtualRemoteTool”incluídonoCD-ROMdoNECProjector,atela(oubarradeferramentas)daferramentaVirtualRemotepodeserexibidanateladocomputador.Issooajudaráarealizaroperaçõescomoligaroudesligaroprojetoreselecionarsinalpormeiodocabodocomputador(VGA),caboserialouconexãoLAN.

FunçõesdeControleLigar/desligarenergia,seleçãodesinal,congelamentodaimagem,imagemsemáudio,áudiodesligadoeoperaçãodocontroleremotonoseuPC.

TeladeVirtualRemote Barradeferramentas

EstaseçãocontémumavisãogeraldapreparaçãoparautilizaçãodoVirtualRemoteTool.ParaobterinformaçõessobrecomousaroVirtualRemoteTool,consulteaAjudadessaferramenta.(→ página 43)

Etapa1:instaleoVirtualRemoteToolnocomputador.(→ página 39)Etapa2:conecteoprojetoraocomputador.(→ página 41)Etapa3:inicieoVirtualRemoteTool.(→ página 42)

DICA:• OVirtualRemoteToolpodeserusadocomumaLANeumaconexãoserial.AconexãoUSBnãofuncionacomoVirtualRemoteTool.• ParaobterinformaçõesatualizadassobreoVirtualRemoteTool,acesseonossosite: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

39


NOTA:• Quandoaopção[COMPUTADOR]forescolhidacomofonte,atelaouabarradeferramentasdoVirtualRemoteseráexibida,assimcomo

ateladoseucomputador.• Useocabodecomputadorfornecido(VGA)paraacoplaroconectordeCOMPUTERINdiretamenteaoconectordesaídadomonitordo

computadorparausaroVirtualRemoteTool. Autilizaçãodeumcomutadoroudeoutroscabosquenãosejamocabodocomputador(VGA)podecausarafalhadacomunicaçãode

sinais. ConectordocaboVGA: Ospinos12e15sãonecessáriosparaDDC/CI.• OVirtualRemoteToolpodenãofuncionardependendodasespecificaçõesdocomputadoredaversãodosdriversoudosadaptadores

gráficos.• ParaexecutaraVirtualRemoteToolnoWindows8enoWindowsXP,o“Microsoft.NETFrameworkVersão2.0”érequerido.OMicrosoft

.NETFrameworkVersão2.0,3.0ou3.5estádisponívelnapáginaWebdaMicrosoft.Façaodownloadeinstale-oemseucomputador.

DICA:• OconectordeCOMPUTERINdoprojetorécompatívelcomainterfaceDDC/CI(DisplayDataChannelCommandInterface).DDC/CIéuma

interfacepadrãoparaacomunicaçãobidirecionalentremonitor/projetorecomputador.

Etapa 1: instale o Virtual Remote Tool no computador

NOTA:• ParainstalaroVirtualRemoteTool,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows8,Windows7,Windows

VistaeWindowsXP).• FechetodososprogramasemexecuçãoantesdeinstalaroVirtualRemoteTool.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,a

instalaçãopoderánãoserconcluída.

1 InsiraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonasuaunidadedeCD-ROM.

A janela de menu será exibida.

40


DICA:Seajanelademenunãoforexibida,tenteoprocedimentoaseguir.ParaWindows71. Cliqueem“Iniciar”noWindows.

2. Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.

3. DigiteonomedasuaunidadedeCD-ROM(exemplo:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”em“Nome”.(exemplo:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Cliqueem“OK”.


2 Cliqueem“InstallVirtualRemoteTool”(InstalarVirtualRemoteTool)najaneladomenu.

A instalação será iniciada.

Quandoainstalaçãoforconcluída,ajaneladeboas-vindasseráexibida.

3 Cliqueem“Next”(Avançar).

Atela“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”seráexibida.

Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)cuidadosamente.

4 Seconcordar,cliqueem“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença)eem“Next”(Avançar).

• Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.

• Quandoainstalaçãoforconcluída,vocêretornaráàjanelademenu.

41


DICA:

DesinstalaroVirtualRemoteToolPreparação:SaiadoVirtualRemoteToolantesdedesinstalar.ParadesinstalaroVirtualRemoteTool,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows8,Windows7eWindowsVista)oude“AdministradordoComputador”(WindowsXP).

•ParaoWindows7/WindowsVista1 Cliqueem“Iniciar”eem“PaineldeControle”.

A janela do Painel de Controle será exibida.

2 Cliqueem“Desinstalarumprograma”em“Programas”

Ajanela“ProgramaseRecursos”seráexibida.

3 SelecioneVirtualRemoteTooleclique.

4 Cliqueem“Desinstalar/Alterar”ou“Desinstalar”.

•Quandoajanela“ControledeContadeUsuário”forexibida,cliqueem“Continuar”.

Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.

•ParaoWindowsXP1 Cliqueem“Iniciar”eem“PaineldeControle”.

A janela do Painel de Controle será exibida.

2 Cliqueduasvezesem“AdicionarouRemoverProgramas”.

Ajanela“AdicionarouRemoverProgramas”seráexibida.

3 CliqueemVirtualRemoteToolnalistaeclique“Remover”.

Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.

Etapa 2: conecte o projetor ao computador1 Use o cabo de computador fornecido (VGA) para acoplar o conector de COMPUTER IN do projetor

diretamente ao conector de saída do monitor do computador.

2 Conecteocabodealimentação fornecidono terminaldeentradadeCAdoprojetorena tomadanaparede.

O projetor está na condição de espera.

AC IN

COMPUTER IN

Cabodecomputadorfornecido(VGA)

Na tomada na paredeCabodealimentação(fornecido)

DICA:• QuandooVirtualRemoteTooliniciarpelaprimeiravez,ajanela“EasySetup”(ConfiguraçãoFácil)seráexibidaparavocênavegaremsuas

conexões.

42


Etapa 3: inicie o Virtual Remote Tool

Comeceusandooíconedeatalho• Cliqueduasvezesnoíconedeatalho noWindowsDesktop.

ComecepelomenuIniciar• Cliqueem[Iniciar]→[TodososProgramas]ou[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual

RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

QuandooVirtualRemoteTooliniciarpelaprimeiravez,ajanela“EasySetup”(ConfiguraçãoFácil)seráexibida.

Sigaasinstruçõesnastelas

Quandooprocesso“EasySetup”estiverconcluído,ateladoVirtualRemoteToolseráexibida.

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelocabodocomputador(VGA)nem

pelaconexãoderede(redeLANcomfio/redeLANsemfio).

DICA:• Atela(ouabarradeferramentas)doVirtualRemoteToolpoderáserexibidasemmostrarajanela“EasySetup”. Parafazerisso,cliqueparacolocarumamarcadeverificaçãopara“ DonotuseEasySetupnexttime”(NãousaroEasySetupda

próximavez)nateladaEtapa6em“EasySetup”.

43


SairdaVirtualRemoteTool1 ClicaroíconedoVirtualRemoteTool nabarradetarefas.

O menu pop-up será exibido.

2 Cliqueem“Sair”.

OVirtualRemoteToolseráfechado.

ExibiçãodoarquivodeAjudadoVirtualRemoteTool•ExibindooarquivodeAjudausandoabarradetarefas1 CliquenoíconedoVirtualRemoteTool nabarradetarefasquandooVirtualRemoteToolestiverem

execução.


2. Cliqueem“Help”(Ajuda).

A janela da ajuda será exibida.

•ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.1. Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→

“VirtualRemoteTool”→ena“VirtualRemoteToolHelp”(AjudadoVirtualRemoteTool),nessaordem.


44


Operando as funções do mouse do computador no controle remoto do projetor via cabo USB (função de mouse remoto)A funçãoembutidademouse remotopermitequevocêopereas funçõesdomousedocomputadorusandoocontroleremotoquandooprojetorestiverconectadoaumcomputadorpormeiodeumcaboUSBcomercialmentedisponível(compatívelcomasespecificaçõesdeUSB2.0).AfunçãodemouseremotofuncionacomaentradadeCOMPUTADORenquantoateladocomputadorestáemexibição.Omouseremotonãofuncionarácomumaimagemcongeladaouampliada.- OusodocaboUSBparaconectaroprojetoreocomputadortambéminiciaráafunçãodeUSBDisplay(Exibição

USB).

AC IN

USB-B

CaboUSB(nãofornecido)

Na tomada na parede

NOTA:• OcaboUSBdeveatenderàsespecificaçõesdeUSB2.0.• Afunçãodemousepodeserusadacomosseguintessistemasoperacionais: Windows7,WindowsXPouWindowsVista• NoSP2ouversãomaisantigadoWindowsXP,seocursordomousenãosemovimentarcorretamente,façaoseguinte: DesmarqueacaixadeseleçãoAprimorarprecisãodoponteirosobocontroledeslizantedevelocidadedomousenacaixadediálogo

Propriedadesdomouse[guiaOpçõesdePonteiro].• Aguardepelomenos5segundosapósdesconectarocaboUSB,antesdereconectá-loevice-versa.Ocomputadorpodenãoidentificar

ocaboUSBseeleforrepetidamenteconectadoedesconectadoemintervalosrápidos.• ConecteoprojetoraocomputadorcomumcaboUSBdepoisdeiniciarocomputador.Nãofazerissoimpedeocomputadordeiniciar.

OperandoomousedocomputadorcomocontroleremotoVocêpodeoperaromousedocomputadorcomocontroleremoto

Botão PAGE / ............................... percorre a área de visualização da janela ou passa ao slide anterior ou seguinte no PowerPoint, no seu computador.

Botões ................................. move o cursor do mouse do computador.

Botão MOUSE L-CLICK/ENTER ............ funciona como o botão esquerdo do mouse.

Botão MOUSE R-CLICK ....................... funciona como o botão direito do mouse.

NOTA:• Quandovocêoperaocomputadorusandoobotão oucomomenuexibido,omenueoponteirodomouseserãoafetados.Feche

omenueexecuteaoperaçãodomouse.

DICA:vocêpodealteraravelocidadedoponteironacaixadediálogoPropriedadesdoMousedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãodousuárioouaAjudaonline,fornecidoscomocomputador.

45


Projetando a imagem da tela do computador com o projetor via cabo USB (USB Display)UsandoumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecificaçõesdeUSB2.0)paraconectarocomputadoraoprojetor,vocêpodeenviaraimagemdateladoseucomputadorparaoprojetorparaexibição.Afunçãodeligar/desligareaseleçãodefontesdoprojetorpodemserfeitonoseucomputadorsemconectarumcabodocomputador(VGA).

NOTA:• ParadisponibilizaroUSBDISPLAYnoWindows8,Windows7,WindowsVistaeWindowsXP,acontadeusuáriodoWindowsdeveter

privilégiode“Administrador”.• USBDisplayusafunçõesdoImageExpressUtilityLitecontidasnoCD-ROMdoNECProjector(→página58). IniciaroUSBDisplay,entretanto,nãoinstalaráoImageExpressUtilityLitenocomputador.IssoocorreporqueoUSBDisplayexecuta

somenteoprogramadoprojetor.• QuandoImageExpressUtilityLiteestiverinstaladoemambos,oseucomputadoreoprojetor,oqueestiverinstaladoemseucomputador

sempreinicia,mesmoqueelesejaumaversãomaisantigadoqueainstaladanoprojetor. Seahabilidadedetransferênciadeáudioeoutrosrecursosnãofuncionarem,tentedesinstalaroImageExpressUtilityLitedoseucom-

putador.Istopermitiráquevocêusetodososrecursos.• USBDisplaynãofuncionaráem[NORMAL]de[MODOESPERA].ParausaroUSBDisplay,selecione[REDEEMESPERA]parao[MODO

ESPERA].(→página103)• Quando USB Display for usado, o som sairá pelo minijaque de COMPUTERAUDIO IN (Stereo Mini). Imagem e som não podem ser

sincronizados.

1. Inicieocomputador.

2. Conecteocabodealimentaçãodoprojetoràtomadadaparedeecolocaoprojetornacondiçãodeespera.

• Abraatampadalentedoprojetorouatampadalente.

3. UseocaboUSBparaconectarocomputadoraoprojetor.

AC IN

USB-B

CaboUSB(nãofornecido)

Para tomada na paredeCabodealimentação(fornecido)

Amensagem“Theprojectorisinstandbymode.Connectit?”(Oprojetorestáemmododeespera.Desejaconectá-lo?) será exibida na tela do computador.

• AjaneladecontroledoImageExpressUtilityLiteseráexibidanapartesuperiordatela.

NOTA:Dependendodaconfiguraçãodocomputador,ajanela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)podeaparecerquandoocomputadordetectaraconexãocomoprojetor.Seissoocorrer,cliquenajanela“StartUSBDisplay”(IniciarExibiçãoUSB).

4. Cliqueem“Yes”(Sim).

Oprojetorseráligadoeamensagem“Theprojectorisgettingready.Pleasewait”(Oprojetorestáseaprontando.Aguarde) será exibida na tela do computador. Essa mensagem desaparecerá em alguns segundos.

46


5. Opereajaneladecontrole.

(1) (Fonte) ..........Seleciona uma fonte de entrada do projetor.

(2) (Imagem) ......Liga ou desliga AV-MUTE (Imagem muda) e liga ou desliga FREEZE (Congelar uma imagem) e as funções Ferramenta de Correção Geométrica (GCT).

(3) (Som) ...........Liga ou desliga AV-MUTE (áudio ausente), reproduz o som e aumenta ou diminui o volume.

(4) (Outros) ........Usa “Update” (Atualizar), “HTTP Server” (Servidor HTTP)*, “Settings” (Configurações) e “Information” (Informações).

* O servidor HTTP não pode ser selecionado quando um cabo USB está conectado.

(5) (Sair) ............Fecha o Image Express Utility Lite. Você também pode desligar o projetor ao mesmo tempo.

(6) (Ajuda) ............Exibe a Ajuda do Image Express Utility Lite.

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

47


Controlando o projetor com um navegador HTTPVisão geralAfunçãodoservidorHTTPéfornecerconfiguraçõeseoperaçõespara:1. Configuraçãoderedecomfio/semfio(NETWORKSETTINGS)

ParausaraconexãoLAN,aunidadeUSBopcionaldeLANsemfioénecessária.(→ página 128)

Para usar a conexão LAN com fio/sem fio, conecte o projetor ao computador com um cabo de LAN disponível comercialmente. (→ página 127)

2. Configuraçãodealertaporemail(ALERTMAIL)

Quando o projetor estiver conectado a uma rede com fio/sem fio, mensagens de erro ou sobre o momento de trocar a lâmpada serão enviadas por email.

3. Operandooprojetor

É possível ligar/desligar, selecionar a entrada, controlar o volume e realizar ajustes na imagem.

4. ConfiguraçãodePJLinkPASSWORDeAMXBEACON

5. PermitindoqueoImageExpressUtilityLitesejabaixadoecopiadoparasuamemóriaUSB.

Estedispositivousa“JavaScript”e“Cookies”eonavegadordeveserdefinidoparaaceitaressasfunções.Ométododeconfiguraçãovariadeacordocomaversãodonavegador.ConsulteosarquivosdeAjudaeoutrasinformaçõesfornecidasnosoftware.

HáduasformasdeacessarafunçãodeservidorHTTP:• InicieonavegadordaWebnocomputadorpormeiodaredeconectadaaoprojetoreespecifiqueaseguinte

URL:

http://<endereçoIPdoprojetor>/index.html

• UseoImageExpressUtilityLitequeestácontidonoCD-ROMfornecidodoNECProjector.

DICA:aconfiguraçãodeendereçoIPdefábricaé[DHCPON].

NOTA: • Parausaroprojetoremumarede,consulteoadministradordaredesobreasconfiguraçõesdarede.• Arespostadomonitoroudobotãopodesermaislentaouaoperaçãopodenãoseraceitadependendodasconfiguraçõesdarede. Seissoacontecer,consulteoadministradordarede.Oprojetorpodenãoresponderseosbotõesforempressionadosrepetidamenteem

intervalosrápidos.Seissoacontecer,aguardeumpoucoerepita.Seaindaassim,nãotiverresposta,desligueereligueoprojetor.• SeatelaPROJECTORNETWORKSETTINGSnãoaparecernonavegadordaWeb,pressioneasteclasCtrl+F5paraatualizaronavegador

(oulimparocache).

Preparação para o usoConecteoprojetoraumcabodeLANcomercialmentedisponívelantesdeiniciaroperaçõesnonavegador.(→ página 127)Aoperaçãocomumnavegadorqueutilizaumservidorproxypodenãoserpossíveldependendodotipodeservidorproxyedométododeconfiguração.Emboraotipodeservidorproxysejaumfator,épossívelqueositensqueforamdefatodefinidosnãosejamexibidosdependendodaeficáciadocache,eoconteúdodefinidononavegadorpodenãoserefletirnaoperação.Érecomendávelnãousarumservidorproxy,amenosqueissosejainevitável.

48


Processamento do endereço para operação por meio de um navegadorQuantoaoendereçorealespecificadoouinseridonacolunaURLquandoaoperaçãodoprojetorérealizadapormeiodeumnavegador,onomedohostpoderáserusadocomoéquandoonomedohostcorrespondenteaoendereçoIPdoprojetortiversidoregistradonoservidordenomededomínioporumadministradorderede,ouquandoonomedehostcorrespondenteaoendereçoIPdoprojetortiversidodefinidonoarquivo“HOSTS”docomputadorque está sendo usado.

Exemplo1:Quandoonomedohostdoprojetortiversidodefinidocomo“pj.nec.co.jp”,oacessoàconfiguraçãodaredeserárealizadopelaespecificaçãode http://pj.nec.co.jp/index.html paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.

Exemplo2:QuandooendereçoIPdoprojetorfor“192.168.73.1”,oacessoàconfiguraçãodaredeserárealizadopelaespecificaçãode http://192.168.73.1/index.html paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER:Controlaaenergiadoprojetor.ON ...........................O aparelho é ativado.

OFF ..........................O aparelho é desativado.

VOLUME:Controlaovolumedoprojetor..............................Aumenta o valor de ajuste de volume.

.............................Diminui o valor de ajuste de volume.

AV-MUTE:Controlaafunçãodeemudeceroáudiodoprojetor.PICTURE ON ............. retira o áudio do vídeo.

PICTURE OFF ............devolve o áudio ao vídeo.

SOUND ON ............... retira o áudio.

SOUND OFF .............. reativa o áudio.

ALL ON .....................desativa o áudio de cada função de vídeo e áudio.

ALL OFF ...................ativa o áudio de cada função de vídeo e áudio.

49


PICTURE:Controlaoajustedevídeodoprojetor.BRIGHTNESS ........Aumenta o valor de ajuste de brilho.

BRIGHTNESS ........Diminui o valor de ajuste de brilho.

BRIGHTNESS ........Aumenta o valor de ajuste de contraste.

BRIGHTNESS ........Diminua o valor de ajuste de contraste.

BRIGHTNESS ........Aumenta o valor de ajuste de cor.

BRIGHTNESS ........Diminui o valor de ajuste de cor.

BRIGHTNESS ........Aumenta o valor de ajuste de matiz.

BRIGHTNESS ........Diminui o valor de ajuste de matiz.

BRIGHTNESS ........Aumenta o valor de ajuste de nitidez.

BRIGHTNESS ........Diminui o valor de ajuste de nitidez.

• Asfunçõesquepodemsercontroladasvariamdeacordocomosinalqueentranoprojetor.(→ página 88)

SOURCESELECT:Alternaoconectordeentradadoprojetor.COMPUTADOR ..........Alterna para o conector de COMPUTER IN.

HDMI1 ......................Alterna para o conector de HDMI1 IN.

HDMI2 ......................Alterna para o conector de HDMI2 IN.

VIDEO .......................Alterna para o conector de VIDEO IN.

USB-A ......................Alterna para os dados no dispositivo de memória USB.

LAN ..........................Alterna para um sinal de LAN.

USB-B ......................Alterna para a porta USB-B.

PROJECTORSTATUS:Exibeacondiçãodoprojetor.TEMPO DA LÃMPA. REST. ...... Exibe o tempo de vida útil restante da lâmpada em porcentagem.

HORAS DE LÃMPADA USADAS Exibe o número de horas de utilização da lâmpada.

ERROR STATUS ..................... Exibe o status dos erros que ocorrem como projetor.

LOGOFF:Desconectaroprojetoreretornaràteladeautenticação(telaLOGON).

50


NETWORK SETTINGS

•SETTINGS

WIREDouWIRELESS

SETTING DefinidoparaLANcomfioousemfio.

APPLY ApliquesuasconfiguraçõesàLANcomfioouàLANsemfio.

DHCPON AtribuiautomaticamenteoendereçoIP,amáscaradesub-redeeogatewayaoprojetordeseuservidorDHCP.

DHCPOFF DefinaoendereçoIP,amáscaradesub-redeeogatewayaoprojetoatribuídopeloadministrador da rede.

IPADDRESS DefinaoendereçoIPdaredeconectadaaoprojetor.

SUBNETMASK Definaonúmerodamáscaradesub-rededaredeconectadaaoprojetor.

GATEWAY Definaogatewaypadrãodaredeconectadaaoprojetor.

AUTODNSON OservidorDHCPautomaticamenteatribuiráoendereçoIPdoservidorDNSconectadoao projetor.

AUTODNSOFF DefinaoendereçoIPdoservidorDNSconectadaaoprojetor.

ConfiguraçãodeWIREDLAN

ENABLE AtivaaconexãoLANcomfio

DISABLE DesativaaconexãoLANcomfio

ConfiguraçãodeWIRELESSLAN(comaunidadeUSBopcionaldeLANsemfioequipada)

EASYCONNECTION ExecuteumaLANsemfiousandoEASYCONNECTION.

SIMPLEACCESPOINT Defineoprojetorparaumpontodeacessosimples.

CHANNEL Selecioneumcanal.Oscanaisdisponíveisvariamdeacordocomopaísearegião.Quandovocêselecionar [INFRASTRUCTURE],verifiqueseoprojetoreseupontodeacessoestãonomesmocanal;quandovocêselecionar[ADHOC],verifiqueseoprojetoreocomputadorestãonomesmocanal.

PROFILE1/PROFILE2 DuasconfiguraçõespodemserdefinidasparaaconexãoLANsemfio.SelecionePROFILE1ouPROFILE2.

SSID Insiraumidentificador(SSID)paraaLANsemfio.AcomunicaçãopodeserefetuadasomentecomequipamentocujoSSIDcorrespondaaoSSIDdasuaLANsemfio.

SITESURVEY ExibeumalistadeSSIDsdisponíveisparaLANsemfionosite.SelecioneumSSIDquevocêpossaacessar.

51


NETWORKTYPE SelecioneométododecomunicaçãoaousarLANsemfio.INFRASTRUCTURE: Selecione esta opção ao comunicar-se com um oumaisequipamentosconectadosàredeLANsemfioviaumpontodeacessosemfio.ADHOC:selecioneestaopçãousandoaLANsemfioparacomunicar-sediretamentecom um computador em um modo ponto a ponto.

SECURITYTYPE Ativaoudesativaomododecriptografiaparaumatransmissãosegura.Aoativaromododecriptografia,definaachaveWEPouachavecriptografada.

DISABLE O recursodecriptografianãoéativado.Suacomunicaçãopode ser monitorada por alguém.

WEP64bit Usadatalengthde64bitsparaumatransmissãosegura.

WEP128bit Usadatalengthde128bitsparaumatransmissãosegura.Estaopçãoaumentaráaprivacidadeeasegurançaemrelaçãoàcriptografiadedatalengthde64bits.

WPAPSK-TKIP/WPAPSK-AES/WPA2PSK-TKIP/WPA2PSK-AES

EstasopçõesoferecermaiorsegurançadoqueWEP.

NOTA:• AsconfiguraçõesdeWEPdevemseriguaisàsdosdispositivosdecomunicaçãocomooPCouo

pontodeacessonaredesemfio.• QuandovocêusaWEP,avelocidadedetransmissãodaimagemdiminui.• [WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]e[WPA2PSK-AES]nãoestãodisponíveisquando

[ADHOC]éselecionadoem[NETWORKTYPE].

INDEX Selecioneachavedecriptografiaaoselecionar[WEP64bit(WEPde64bits)]ou[WEP128bit(WEPde128bits)]em[SECURITYTYPE(TIPODESEGURANÇA)].Quando[WEP64bit(WEPde64bits)]ou[WEP128bit(WEPde128bits)]forselecionadopara[SECURITYTYPE(TIPODESEGURANÇA)],achaveWEPseráajustadapara“1”enãopoderáseralterada.

KEY Aoselecionar[WEP64bit]ou[WEP128bit]em[SECURITYTYPE]:InsiraachaveWEP.

Selecione Caracteres(ASCII) Dígitohexadecimal(HEX)

WEP64bit Até5caracteres Até10caracteres

WEP128bit Até13caracteres Até26caracteres

Aoselecionar[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]ou[WPA2PSK-AES]:Insira a chave de criptografia. A chave deve ter 8 oumais caracteres e 63 oumenos.

52


•NAME

PROJECTORNAME Insira um nome para o seu projetor de modo que o computador o identifique. O nome do projetordeveternomáximo16caracteres.DICA:onomedoprojetornãoseráafetadomesmoquando[REINI.]foracionadonomenu.

HOSTNAME Insira o nome de host da rede conectada ao projetor. O nome do host deve ter no máximo15caracteres.

DOMAINNAME Insira o nome de domínio da rede conectada ao projetor. O nome do domínio deve ternomáximo60caracteres.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL(somenteeminglês)

Estaopçãonotificaráoseucomputadordomomentodesubstituira lâmpadaouenviarámensagensdeerropore-mailquandousarumaLANsemfiooucomfio.Ainclusãodeumamarcadeverificaçãoativaráorecursodealertapore-mail.Limparamarcadeverificaçãodesativaráorecursodealertapore-mail.Exemplodemensagemaserenviadapeloprojetor:

Alâmpadaestánofimdesuavidaútil.Substituaalâmpada.ProjectorName:NECProjector(Nomedoprojetor:NECProjector)LampHoursUsed:100[H](Horasdeusodalâmpada)

SENDER’SADDRESS Especificaoendereçodoremetente.

SMTPSERVERNAME EspecificaonomedoservidorSMTPaserconectadoaoprojetor.

RECIPIENT’SADDRESS1,2,3 Especificaoendereçododestinatário.Atétrêsendereçospodemserinseridos.

TESTMAIL Envieume-maildetesteparaverificarsesuasconfiguraçõesestãocorretasounãoNOTA:• Sevocêexecutarumteste,talveznãorecebaumalertapore-mail.Seissoacontecer,verifiquese

asconfiguraçõesdaredeestãocorretas.• Sevocêinseriuumendereçoincorretoemumteste,talveznãorecebaumalertapore-mail.Seisso

acontecer,verifiqueseoendereçododestinatárioestácorreto.

SAVE Cliquenestebotãopararefletirasconfiguraçõesacima.

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD DefinaumasenhaparaPJLink*.Umasenhadeveternomáximo32caracteres.Nãoesqueçasuasenha.Porém,seesquecer,consultenossorevendedor.

HTTPPASSWORD DefinaumasenhaparaoservidorHTTP.Umasenhadeveternomáximo10caracteres.

AMXBEACON AtivaoudesativaadetecçãodeAMXDeviceDiscoveryquandoconectandoàredeaceitapelosistemadecontroleAMXNetLinx.DICA: QuandousarumdispositivoqueaceiteAMXDeviceDiscovery,todoosistemadocontroleAMXNetLinxreconheceráodispositivoebaixaráomódulodedetecçãodedispositivoapropriadodoservidorAMX.AinserçãodeumamarcadeverificaçãopermitiráadetecçãodoprojetornaAMXDeviceDiscovery.LImparumamarcadeverificaçãodesabilitaráadetecçãodoprojetornaAMXDeviceDiscovery.

ImageExpressUtilityLite Cliqueem“DOWNLOAD”paraexibirapáginadedownloadapartirdaqualoarquivoEXEdoImageExpressUtilityLitepodeserbaixadoparasuamemóriaUSBconectadaaocomputador.(→ página 62)

SAVE Cliquenestebotãopararefletirasconfiguraçõesacima.

* WhatisPJLink? PJLinkéumapadronizaçãodeprotocolousadoparacontrolarprojetoresdeváriosfabricantes.EsteprotocolopadrãofoiestabelecidopelaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)em2005.

OprojetoraceitatodososcomandosdePJLinkClass1. AconfiguraçãodePJLinknãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

53


CompatibilidadecomCRESTRONROOMVIEWOprojetoraceitaCRESTRONROOMVIEW,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgerenciadose controlados em um computador ou controlador.Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com

<SettingProcedure>Acesse a funçãodo servidorHTTPedefina as configurações necessárias para [CRESTRON] em [NETWORKSETTINGS].

•ROOMVIEWparagerenciarnocomputador.

DISABLE DesabilitaROOMVIEW.

ENABLE HabilitaROOMVIEW.[LUANASTACIO]

•CRESTRONCONTROLparagerenciamentoapartirdocontrolador.

DISABLE DesabilitaoCRESTRONCONTROL.

ENABLE HabilitaoCRESTRONCONTROL.

IPADDRESS DefinaoseuendereçoIPdoCRESTRONSERVER.

IPID DefinaasuaIDdeIPdoCRESTRONSERVER.

DICA:AsconfiguraçõesCRESTRONsãoexigidassomenteparausocomoCRESTRONROOMVIEW.Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com

•INFORMAÇÕES

WIREDLAN Exibeumalistadeconfiguraçõesdeconexãoderedelocalcomfio.

WIRELESSLAN Exibeumalistadeconfiguraçõesdeconexãoderedelocalcomfio.

UPDATE Refleteasconfiguraçõesquandoelassãoalteradas.

http://www.crestron.com

54


Controlando o Projetor em uma rede local (PC Control Utility Pro 4/Pro 5)Usandoosoftwaredeutilitário“PCControlUtilityPro4”e“PCControlUtilityPro5”incluídosnoCD-ROMdoNECProjector,oprojetorpodesercontroladoapartirdeumcomputadoremumaredelocal.OPCControlUtilityPro4éumprogramacompatívelcomWindows.(→estapágina)OPCControlUtilityPro5éumprogramacompatívelcomMacOS.(→ página 57)

FunçõesdeControleLiga/Desliga,seleçãodesinal,congelamentodeimagem,ativaçãodemudoparaimagem,ativaçãodemudoparaáudio,ajuste,notificaçãodemensagemdeerro,agendadeeventos.

TeladoPCControlUtilityPro4

EstaseçãoforneceumadescriçãodapreparaçãoparaousodoPCControlUtilityPro4/Pro5.ParaobtermaisinformaçõessobrecomousaroPCControlUtilityPro4/Pro5,consulteaAjudadoPCControlUtilityPro4/Pro5.(→ página 56, 57)

Etapa1:InstaleoPCControlUtilityPro4/Pro5nocomputador.Etapa2:Conecteoprojetoraumaredelocal.Etapa3:InicieoPCControlUtilityPro4/Pro5.

• ParaexecutaroPCControlUtilityPro4noWindows8enoWindowsXP,o“Microsoft.NETFrameworkVersão2.0”érequerido.OMicrosoft.NETFrameworkVersão2.0,3.0ou3.5estádisponívelnapáginaWebdaMicrosoft.Façaodownloadeinstale-oemseucomputador.

DICA:• OPCControlUtilityPro4podeserusadocomumaconexãoserial.

Usando no Windows

Etapa 1: Instalar o PC Control Utility Pro 4 no computador

NOTA:• Parainstalaroudesinstalaroprograma,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode[Administrador](Windows8Windows7,

WindowsVistaeWindowsXP)• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,ainstalação

poderánãoserconcluída.

1 InsiraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonasuaunidadedeCD-ROM.


55


DICA:Seajanelademenunãoforexibida,tenteoprocedimentoaseguir.ParaWindows7:1. Cliqueem“Iniciar”noWindows.

2. Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.




2 Cliqueem“PCControlUtilityPro4”najanelademenu.


Quandoainstalaçãoforconcluída,ajaneladeboas-vindasseráexibida.

3 Cliqueem“Next”(Avançar).


Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)cuidadosamente.

4 Seconcordar,cliqueem“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença)eem“Next”(Avançar).



DICA:•DesinstalandooPCControlUtilityPro4ParadesinstalaroPCControlUtilityPro4,executeosmesmosprocedimentosdescritosem“DesinstalandooVirtualRemoteTool”.Leia“VirtualRemoteTool”como“PCControlUtilityPro4”(→página41)

56


Etapa 2: Conecte o projetor a uma rede local.ConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→ página 127),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio”(→ página 128)e“9.ControlandooProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→ página 47)

Etapa 3: Iniciar o PC Control Utility Pro 4Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.

NOTA: • ParaqueafunçãoSchedule(Agendar)doPCControlUtilityPro4funcione,ocomputadorprecisarestaremexecuçãoenãonomodode

espera/suspensão.Selecione“OpçõesdeEnergia”no“PaineldeControle”noWindowsedesabiliteomododeespera/suspensãoantesdeexecutaroagendador.

[Exemplo]ParaWindows7:Selecione“PaineldeControle”→“SistemaeSegurança”→“OpçõesdeEnergia”→“Alterarsuspensãodaatividadedocomputador”→ “Suspenderatividadedocomputador”→“Nunca”.NOTA: • Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelaconexãoderede(redelocalcom

fio/redelocalsemfio).

DICA:

ExibindoaajudadoPCControlUtilityPro4• ExibindooarquivodeajudadoPCControlUtilityPro4quandoeleestiveremexecução.

Cliqueem“Help(H)”(Ajuda)→“Help(H)…”(Ajuda...)najaneladoPCControlUtilityPro4,nessaordem.


• ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.

Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→ “PC Control UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4Help”.


57


Usando no Mac OS

Etapa 1: Instalar o PC Control Utility Pro 5 no computador1. InsiraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonasuaunidadeMacdeCD-ROM.

OíconedeCD-ROMseráexibidonaáreadetrabalho.

2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.

AjaneladoCD-ROMseráexibida.

3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.

4. Cliqueduasvezesem“PCControlUtilityPro5.pkg”.

O instalador será iniciado.

5. Cliqueem“Next”(Avançar).


6. Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)ecliqueem"Next"(Avançar).

A janela de confirmação será exibida.

7. Clqueem“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença).

Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.

Etapa 2: Conectar o projetor a uma rede localConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→ página 127),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio”(→ página 128)e“ Controlando o ProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→ página 47)

Etapa 3: Iniciar o PC Control Utility Pro 51. AbraapastaApplicationsnoMacOS.

2. Cliquenapasta“PCControlUtilityPro5”.

3. Cliquenoícone“PCControlUtilityPro5”.

O PC Control Utility Pro 5 iniciará.

NOTA: • ParaqueafunçãoSchedule(Agendar)doPCControlUtilityPro5funcione,ocomputadorprecisarestaremexecuçãoenãonomodode

suspensão.Selecione“EnergySaver”(EconomiadeEnergia)em“SystemPreferences”(PreferênciasdoSistema)noMacedesabiliteomododesuspensãoantesdeexecutaroagendador.

• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelaconexãoderede(redelocalcomfio/redelocalsemfio).

DICA:

ExibindoaAjudadoPCControlUtilityPro5•ExibiçãodoarquivodeAjudadoPCControlUtilityPro5quandoeleestiveremexecução.• Nabarrademenus,cliqueem“Help”(Ajuda)→“Help”,nessaordem.


•ExibiçãodaAjudausandooDock1. Abraa“ApplicationFolder”(PastadeAplicativos)noMacOS.

2. Cliquenapasta“PCControlUtilityPro5”.

3. CliquenoíconedaAjudado“PCControlUtilityPro5”.


58


Projetando a imagem da tela do seu computador através do Projector por uma rede local (Image Express Utility Lite) OusodoImageExpressUtilityLitecontidonoCD-ROMdoNECProjectorfornecidopermitequevocêenvieaimagemdateladocomputadoreosomparaoprojetorpormeiodeumcaboUSBoudeumaLANcomousemfio.OImageExpressUtilityLiteéumprogramacompatívelcomWindows.OImageExpressUtilityLiteforMacOSéumprogramacompatívelcomMacOS.(→ página 63)EstaseçãomostraráumadescriçãosobrecomoconectaroprojetoraumaredelocaleusaroImageExpressUtilityLite.ParaoperaroImageExpressUtilityLite,consulteaajudadoImageExpressUtilityLite.

Etapa1:InstaleoImageExpressUtilityLitenocomputador.Etapa2:Conecteoprojetoraumaredelocal.Etapa3:InicieoImageExpressUtilityLite.

DICA:• OImageExpressUtilityLite(paraWindows)podeseriniciadoapartirdamaioriadasmídiasremovíveisdisponíveiscomercialmente,como

dispositivosdememóriaUSBoucartõesSDsemanecessidadedeinstalaçõesnoseucomputador.(→página61)

O que você pode fazer com o Image Express Utility Lite

•Transmissãodeimagens(paraWindowseMacOS)• Ateladoseucomputadorpodeserenviadaparaoprojetoratravésdeumaredecomfioousemfiosemum

cabodecomputador(VGA).

• Aousarafunção“EASYCONNECTION”,ascomplicadasconfiguraçõesderedepodemsersimplificadaseocomputadoriráautomaticamenteestabelecerumaconexãocomoprojetor.

• Ateladoseucomputadorpodeserenviarparaatéquatroprojetoresaomesmotempo.

•Capacidadedetransferênciadeáudio(paraWindowsapenas)• OImageExpressUtilityLitepermitequevocêenvieaimagemdateladocomputadoreoáudioparaoprojetor

pormeiodeumaLANcom/semfioouconexãoUSB.

• Acapacidadedetransferênciadeáudiosóestádisponívelquandoocomputadorconectaoprojetoremumaredepeer-to-peer.

•USBDisplay(paraWindowsapenas)• AimagemdateladocomputadoreoáudiopodemserprojetadospormeiodeumcaboUSB,semconectarum

cabodecomputador(VGA).

• AsimplesconexãodocomputadoredoprojetoremumcaboUSBdisponibilizaráafunçãoUSBDisplay(ExibiçãoUSB)(Plug&Play)mesmoseminstalaroImageExpressUtilityLitenocomputador.(→ página 45)

•GeometricCorrectionTool[GCT](somenteparaWindows)Consulte“Projetandoumaimagemdeumângulo(GeometricCorrectionToolnoImageExpressUtilityLite)”.

59


Usando no Windows

Etapa 1: Instale o Image Express Utility Lite no computador.

NOTA:• Parainstalaroudesinstalaroprograma,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows8,Windows7,

WindowsVistaeWindowsXP).• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,ainstalação

poderánãoserconcluída.• OImageExpressUtilityLiteseráinstaladonaunidadedosistemadoseucomputador. Seamensagem“Thereisnotenoughfreespaceondestination”(Nãoháespaçolivresuficientenodestino)forexibida,libereespaço

suficiente(cercade100MB)parainstalaroprograma.

1. InsiraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonasuaunidadedeCD-ROM.


DICA:Seajanelademenunãoforexibida,tenteoprocedimentoaseguir.ParaWindows7:1.Cliqueem“Iniciar”noWindows.

2.Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.




2. Cliqueem“InstallingImageExpressUtilityLite”(InstalandoImageExpressUtilityLite)najanelademenu.



Leiao“CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL”cuidadosamente.

3. Sevocêconcordar,cliqueem“Iagree”(Concordo)eem“Next”(Avançar).



Quandoainstalaçãoforconcluída,umamensagemdeconclusãoseráexibida.


Issofinalizaráainstalação.

DICA:•DesinstalandooImageExpressUtilityLiteParadesinstalaroImageExpressUtilityLite,executeosmesmosprocedimentosdescritosem“DesinstalandooVirtualRemoteTool”.Leia“VirtualRemoteTool”como“ImageExpressUtilityLite”(→página41)

Etapa 2: Conecte o projetor a uma rede local.ConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→ página 127),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio”(→ página 128)e“9.ControlandooProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→ página 47)

60


Etapa 3: Inicie o Image Express Utility Lite.1. NoWindows,cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.

OImageExpressUtilityLiteseráiniciado.

A janela para seleção da conexão de rede será exibida.

2. SelecioneNetwork(Rede)ecliqueem“OK”.

A janela de seleção para o destino mostrará uma lista de projetores conectáveis.

• Aoconectarocomputadordiretamenteumaum,recomenda-seusar“EasyConnection”(ConexãoFácil).

• Quandoumaoumais redesde “EASYCONNECTION” foremencontradas,a janela “EasyConnectionSelectionScreen”(TeladeSeleçãodeConexãoFácil)seráexibida.

• Paraverificararededisponívelparaosprojetoresconectados,nomenu,selecione[INFO].→[WIRELESSLAN]→[SSID].

3. Selecionearedeaserconectadaecliqueem“Select”(Selecionar).

A janela da seleção de destino será exibida.

4. Marqueosprojetoresaseremconectadosecliqueem“Connect”(Conectar).

• Quandoumoumaisprojetoresforemexibidos,nomenudoprojetor,selecione[INFO].→[WIRELESSLAN]→ [IPADDRESS].

Quandoumaconexãocomoprojetorforestabelecida,vocêpoderáoperarajaneladecontroleparacontrolaroprojetor. (→ página 46)

NOTA:• Quando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetorqueestiverdesligadonãoseráexibidonajaneladeseleção

de destino.

DICA:

Exibindooarquivo“Help”(Ajuda)doImageExpressUtilityLite• ExibindooarquivodeajudadoImageExpressUtilityLitequandoeleestiveremexecução.

Clique no ícone [?] (ajuda) na janela de controle.


• ExibindooarquivodeajudadoGCTquandoeleestiveremexecução.

Cliqueem“Help”(Ajuda)→“Help”najaneladeedição.


• ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.

Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“ImageExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”.


61


Iniciando o Image Express Utility Lite a partir de memória USB ou cartão SDO ImageExpressUtilityLitepodeser iniciadoapartirdemídias removíveisdisponíveiscomercialmente,comomemóriaUSBoucartõesSDseeletiversidopreviamentecopiadonelas.IssoevitaotrabalhodeinstalaroImageExpressUtilityLitenoseucomputador.1. CopieoImageExpressUtilityLiteparaamídiaremovível.

Copietodasaspastasearquivos(tamanhototalaproximadode6MB)dapasta“IEU_Lite(removable-media)”paraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonapastaraizdamídiaremovível.

2. Insiraamídiaremovívelnocomputador.

Atela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)seráexibidanocomputador.

DICA: • Seatela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)nãoforexibida,abraapastaapartirde“Computador”(“MeuComputador”noWindows

XP).

3. Cliqueem“Abrirpastaparaexibirarquivos”.

OIEU_Lite.exe,outrapastaeosarquivosserãoexibidos.

4. Cliqueduasvezesnoícone“IEU_Lite.exe”( ).

OImageExpressUtilityLiteseráiniciado.

NOTA:• Nãohaverásuporteàfunção“EASYCONNECTION”quandooImageExpressUtilityLiteforiniciadoapartirdeumamídiaremovível.

62


Download do Image Express Utility Lite via servidor HTTPFaçaodownloaddoprocedimentoquandooprojetorestiverconectadoàInternet.1. AcesseoservidorHTTP.(→página47)

2. Selecioneaguia“NETWORKSETTINGS”,então,aguia“NETWORKSERVICE”.

3. Cliqueem“DOWNLOAD”para“ImageExpressUtilityLite”.

A página de download será exibida.

4. ColoqueumamarcadeverificaçãoemIEU_Lite(mídiaremovível).zipe/ougct.ngm.

5. Cliqueem“DOWNLOAD”.

6. Escolhaumapastaondedesejabaixaroarquivoecliqueem“SAVE”.

(Recomenda-seumapastaemseucomputador.)

O download será iniciado.

Depois do download terminar, verifique se o arquivo está colocado na pasta de destino.

SOsuportado:•Windows8(32bits/64bits)•Windows8Pro(32bits/64bits)•Windows8Enterprise(32bits/64bits)•Windows7HomeBasic(32bits/64bits)•Windows7HomePremium(32bits/64bits)•Windows7Professional(32bits/64bits)•Windows7Ultimate(32bits/64bits)•Windows7Enterprise(32bits/64bits)•WindowsVistaHomeBasic(32bits/64bits)•WindowsVistaHomePremium(32bits/64bits)•WindowsVistaBusiness(32bits/64bits)•WindowsVistaUltimate(32bits/64bits)•WindowsVistaEnterprise(32bits/64bits)•WindowsXPHomeEditionServicePack3ouposterior(32bits)•WindowsXPProfessionalServicePack3ouposterior(32bits)

IniciandooIEULite(mídiaremovível).zipegct.ngm1. ExtraiaoarquivozipIEULite(mídiaremovível)baixadoparasuamídiaremovível.

2. CliqueduasvezesnoíconeIEULite.exenapastaIEULite(mídiaremovível).

• Sevocêbaixouogct.ngmtambém,mova-oparaamesmapastaondeoIEU_Lite_GCT.exeestácolocado.

• ParausarafunçãoGeometricCorrectionTool(GCT)doImageExpressUtilityLitejuntocomocabodevídeo,cliqueduasvezesnoícone“IEU_Lite_GCT.exe”.QuandoosdadosdecorreçãoGCT(*.ngm)sãosalvosnamesmapastaondeoIEU_Lite_GCT.exeestácolocado,osdadossãousadosautomaticamentesemprecisarde uma conexão LAN.

NOTA:Afunção“EASYCONNECTION”nãoésuportadaquandooImageExpressUtilityLiteéiniciadoapartirdeumamídiaremovível.

63


Usando no Mac OS

Etapa 1: Instalar o Image Express Utility Lite for Mac OS no computador1. InsiraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonasuaunidadeMacdeCD-ROM.

OíconedeCD-ROMseráexibidonaáreadetrabalho.

2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.

AjaneladoCD-ROMseráexibida.

3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.

4. Cliqueduasvezesem“ImageExpressUtilityLite.dmg”.napasta“ImageExpressUtilityLite”.

Ajanela“ImageExpressUtilityLite”seráexibida.

5. Arrasteesolteapasta“ImageExpressUtilityLite”napastaApplicationsnoMacOS.

Etapa 2: Conectar o projetor a uma rede localConecteoprojetoràLANseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomfio”(→ página 127),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemfio”(→ página 128)e“ Controlando o ProjectorusandoumnavegadorHTTP”(→ página 47)

Etapa 3: Iniciar o Image Express Utility Lite for Mac OS1. AbraapastaApplicationsnoMacOS.

2. Cliqueduasvezesnapasta“ImageExpressUtilityLite”.

3. Cliqueduasvezesnoícone“ImageExpressUtilityLite”.

QuandooImageExpressUtilityLiteforMacOSiniciar,ajanelaparaseleçãodedestinoseráexibida.

• Daprimeiravezqueforinicializado,atelade“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(ContratodeLicençadeUsuário Final) será exibida antes da a janela para seleção de destino.

Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(ContratodeLicençadeUsuárioFinal),selecione“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença)ecliqueem“OK”.

4. Selecioneoprojetoraserconectadoecliqueem“Connect”(Conectar).

A tela da sua área de trabalho será exibida no projetor.

64


DICA:

ExibindoaajudadoImageExpressUtilityLiteforMacOS• Nabarrademenus,cliqueem“Help”(Ajuda)→“ImageExpressUtilityLiteHelp”quandooImageExpress

Utilityestiveremexecução.


65


Projetando uma imagem de um ângulo (Geometric Correction Tool no Image Express Utility Lite) AfunçãoGeometricCorrectionTool(GCT)permitequevocêcorrijaadistorçãoemimagensprojetadasatémesmodeumângulo.

O que você pode fazer com o GCT

• OrecursoGCTincluiestastrêsfunções:

• 4-pointCorrection(Correçãode4Pontos):Vocêpodeajustarfacilmenteumaimagemprojetadanointeriorda borda da tela alinhando os quatro cantos de uma imagem com os da tela.

• Multi-pointCorrection(CorreçãoMultiponto):Vocêpodecorrigirumaimagemdistorcidanocantodeumaparede ou de uma tela com formas irregulares usando várias telas separadas para corrigir a imagem assim comoacorreçãode4pontos.

• ParametersCorrection(CorreçãodeParâmetros):Vocêpodecorrigirumaimagemdistorcidausandoumacombinaçãoderegrastransformacionaispreparadasanteriormente.

Estaseçãomostraráumexemplodousoda4-pointCorrection(Correçãode4Pontos).Paraobterinformaçõessobre“Multi-pointCorrection”(CorreçãoMultiponto)e“ParametersCorrection”(CorreçãodeParâmetros),consulteoarquivodeajudadoImageExpressUtilityLite.(→ páginas 60)

• Osdadosdacorreçãopodemserarmazenadosnoprojetorounocomputador.Elespodemserrestauradosquando necessário.

• AfunçãoGCTestádisponívelcomcaboUSB,conexãoderedelocalcomfioousemfioecabodevídeo.

Projetando uma imagem a partir de um ângulo (GCT)EstaseçãomostraráumexemplodeusodaUSBDisplay(ExibiçãoUSB)(usandoumcaboUSBparaconectarumcomputadoreoprojetor).• AfunçãoUSBDisplay(ExibiçãoUSB)exibiráautomaticamenteajaneladecontrole

• Emcabode vídeoou conexãode rede local, instale e inicie o ImageExpressUtility anteriormente no seucomputador.(→ página 58)

Preparação:Ajusteaposiçãodoprojetorouapliquezoomparaqueaimagemprojetadapossacobriraáreainteirada tela.

1. Cliquenoícone“ ”(Picture,Imagem)enobotão“ ”.

Ajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)seráexibida.

2. Cliquenobotão“StartCorrection”(IniciarCorreção)enobotão“Start4-pointCorrection”(IniciarCorreçãode 4 Pontos).

Um moldura verde e um ponteiro de mouse ( ) serão exibidos.

• Quatro[• ] marcas aparecerão nos quatro cantos da moldura verde.

66


3. Useomouseparaclicarnamarca[•]referenteaocantoasermovido.

A marca selecionada no momento [ • ] ficará vermelha.

(Noexemploacima,astelasdoWindowsforamomitidasparamelhorvisualização.)

4. Arrasteamarcaselecionada[•]atéopontodecorreçãoesolte-a.

• Aoclicardentrodaáreadaimagemprojetada,amarcamaispróxima[• ] irá para a posição onde o cursos do mouse está.

5. RepitaaEtapa3e4paracorrigiradistorçãodaimagemprojetada.

6. Quandoterminar,cliquecomobotãodireitodomouse.

Amolduraverdeeoponteirodomousedesaparecerãodaáreadeimagemprojetada.Issofinalizaráacorreção.

7. Cliquenobotão“X”(fechar)najanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos).

Ajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)desapareceráeacorreçãode4pontosentraráemvigor.

8. Cliquenobotão“ ”najaneladecontroleparasairdoGCT.

DICA:• Depoisderealizaracorreçãode4pontos,vocêpodesalvarosdadosdessacorreçãonoprojetorclicandoem“File”(Arquivo)→“Export

totheprojector…”(Exportarparaoprojetor...)najanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos).• ConsulteaajudadoImageExpressUtilityLiteparasabercomoutilizarajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)eoutras

funçõesalémdoGCT.(→páginas60)

67


⓭ Exibindo Imagens em 3D

Oprojetor fornece imagensem3Dparaumusuárioqueusaóculosdoobturador LCDdisponíveis comercial-mente.

CUIDADOPrecauçõescomasaúdeAntesdever,leiaasprecauçõesdecuidadoscomasaúdequepodemserencontradasnomanualdousuárioincluídocomosóculosdoobturadorLCDouseuconteúdocompatívelcom3D,como,porexemplo,DVDs,vid-eogames, arquivos de vídeo do computador e outros.Paraevitarqualquersintomaadverso,observeoseguinte:• NãouseóculosdoobturadorLCDparaverqualquermaterialdiferentedeimagensem3D.

• Permitaumadistânciade2mousuperiorentreatelaeousuário.Verimagensem3Dpertodemaispodeprejudicar seus olhos.

• Eviteverimagensem3Dporumperíododetempoprolongado.Façaumapausade15minutosoumaisapóscadahoradevisualização.

• Sevocêouqualquermembrodesuafamíliativerumhistóricodeproblemasporsensibilidadeàluz,consulteummédicoantesdeverimagensem3D.

• Aoverimagensem3D,sevocêsentir-semalcomnáusea,vertigem,enjoo,dordecabeça,vistacansada,visãodesfocada,convulsõesesensaçãodetorpor,paredevê-las.Seossintomasaindapersistirem,consulteummédico.

• Vejaasimagensem3Ddefrenteparaatela.Veremângulopodecausarfadigaouvistacansada.

ÓculosdoobturadorLCD(recomendados)• UseoDLP®LinkdisponívelcomercialmenteououtrosóculosdeobturadorLCDcompatíveiscomométodo.

Etapasparaexibirimagensem3Dnoprojetor1. Conecteoprojetoraoequipamentodevídeo.

2. Ligueoprojetor,exibaomenunatela,então,selecione[LIGADO]paraomodo3D.

Paraoprocedimentodeoperaçãoficarnomodo3D,consulte“Menunatelaparaimagensem3D”napáginaaseguir.

3. Reproduzaoconteúdocompatívelem3Deuseoprojetorparaexibiraimagem.

4. ColoqueosóculosdoobturadorLCDparaexibirasimagensem3D.

TambémconsulteomanualdousuárioquevemcomseusóculosdoobturadorLCDparaobtermaisinforma-ções.

Menunatelaparaimagensem3DSigaasetapasparaexibiromenu3D.1. PressioneobotãoMENU.

O menu na tela será exibido.

2. Pressioneobotão▷duasvezes.

Omenu[CONFIG.]seráexibido.

68




3. Pressioneobotão▽umavez,então,pressioneobotão▷cincovezes.

O menu [3D] será exibido

4. Pressioneobotão▽paraselecionarumsinalepressioneobotãoENTER.

Atela3D(DEFINIÇÕESDETALHADAS)seráexibida.

5. Pressioneobotão▽paraselecionar[3D]epressioneobotãoENTER.

6. Pressioneobotão▽paraselecionar[LIGADO].

O sinal selecionado será exibido em 3D.

7.Pressioneobotão▽para[ÓCULOS]epressioneobotãoENTER.

A tela de definição [ÓCULOS] será exibida.

8. Pressioneobotão▽paraselecionarométododeóculoscompatívelepressioneobotãoENTER.

Defina outras opções demenu relacionadas a 3D, tais como, [FORMATO] e [INVERTERD/E] quandonecessário.

9. PressioneobotãoMENUumavez.

O menu irá desaparecer.

69


Selecionandoaentradaconectadaaumafontedeimagensem3D[COMPUTADOR/HDMI1/HDMI2/VÍDEO]Estafunçãotrocaomodo3DentreLIGADOeDESLIG.paracadaentrada.

NOTA:Paraconfirmarseosinal3Dsuportadoéaceito,useumadasopçõesaseguir:• Verifiquese[3D]éexibidoàdireitasuperiordatelaapósafonteserselecionada.• Exiba[INFO.]→[FONTE]→[SINAL3D]everifiquese“SUPORTADO”éexibido.

Paraexibirimagensem3D,vejaapágina67.

Selecione[COMPUTADOR],[HDMI1],[HDMI2]ou[VÍDEO].

NOTA:• Adistânciamáximaparaexibirimagensem3Déde10mapartirdasuperfíciedatela,comasseguintesrestrições:

- Brilhonoprojetor:2000lúmensoumais- Ganhodatela:1- Posiçãodeexibição:Defrenteparaocentrodatela- Luzexterna:Nenhuma- ÓculosdoobturadorLCD:Óculos3DcompatíveiscomDLP®Link

• Seoconteúdo3Dforreproduzidoemseucomputadoreodesempenhoforruim,istopodesercausadopelaCPUouporfalhagráfica.Nestecaso,vocêpodeterproblemasparaverasimagensem3Dcomoelasdeveriamserexibidas.Verifiqueparasaberseseucomputadoratendeosrequisitosfornecidosnomanualdousuárioincluídoemseuconteúdo3D.

• OsóculosdoobturadorLCDcompatíveiscomoDLP®Linkpermitemexibirimagensem3Drecebendosinaisdesincronização,quesãoincluídosnasimagensdosolhosesquerdoedireitorefletidasdatela.Dependendodosambientesoudascondições,taiscomo,brilhodoambiente,tamanhodatelaoudistânciadeexibição,osóculosdoobturadorLCDpodemnãoreceberossinaisdesincronização,causandoimagensem3Druins.

• Quandoomodo3Destiverativado,aFaixadecorreçãodotrapezoideserámenor.• Quandoomodo3Destáativado,asseguintesdefiniçõessãoinválidas. [CORDAPAREDE],[PREDEFINIÇÃO],[REFERÊNCIA],[TEMPERATURADECOR]• Consulteatela[FONTE]nomenu[INFO.]paraobterinformaçõesparasaberseosinaldeentradaécompatívelcom3D.• Ossinaisdiferentesdoslistadosem“ListadeSinaisdeEntradaCompatíveis”napágina148estarãoforadafaixaouserãoexibidosem

2D.

Usandoumemissor3DEsteprojetorpodeserusadoparaassistirvídeosem3Dusandovisores3Ddotipoobturadorativocomercialmentedisponíveis.Afimdesincronizarovídeo3Deovisor,umemissorde3Dcomercialmentedisponívelprecisaserconectadoaoprojetor(nalateraldoprojetor).Ovisor3Drecebeinformaçãodotransmissorde3Derealizaaaberturaefechamentodaesquerdaedadireita.

Preparaçõesdovisorde3Deemissor3DPorfavor,useumvisor3DdotipoobturadorativoqueestejadeconformidadecomopadrãoVESA.UmtipocomercialmentedisponíveldeRFfabricadoporXpandérecomendado.

Visor 3D �� Xpand X105-RF-X2Emissor 3D �� Xpand AD025-RF-X1

Conecteseuemissor3Daoconector3DSYNCdoprojetor.

OBSERVAÇÃO:• Useóculos3Dativosdeobturador(compatívelcomVESA)• VerifiqueascondiçõesoperacionaisdescritasnomanualdousuáriodoaparelhoBlu-ray.• ConecteoterminalDINdoemissor3Dao3DSYNCdoprojetor.• Ovisor3Dpermitequeosvídeossejamvistosem3Datravésdarecepçãodesinaisóticossincronizadostransmitidospeloemis-sorde3D.

Comoresultado,aqualidadedaimagemem3Dpodeserafetadaporcondiçõescomoaluminosidadedoambiente,otamanhodatela,adistânciadaexibição,etc.

• Quandoestiverreproduzindoumsoftwaredevídeoem3D,aqualidadedaimagemem3DpodeserafetadaseaCPUdocom-

70


putadoroudesempenhodosfragmentosdográficoestiverembaixos.Porfavor,verifiqueoambienteoperacionaldocomputadorqueestáespecificadonomanualdeoperaçãoanexoaosoftwaredovídeo3D.

Soluçãodeproblemassobrecomoexibirimagensem3DSeasimagensnãoforemexibidasem3Douasimagensem3Dapareceremcomo2D,verifiqueaseguintetabela.Tambémconsulteomanualdousuárioquevemcomseuconteúdo3DouóculosdoobturadorLCD.

Possíveiscausas Soluções

•Oconteúdoquevocêestáreproduzindonãoécom-patívelcom3D.

• Reproduzaumconteúdocompatívelcom3D.

•Omodo3Dfoidesativadoparaafonteselecionada.• Useomenudoprojetorparaativaromodo3Dparaafonteselecionada.(→ página 106)

• VocênãoestáusandonossosóculosdoobturadorLCDrecomendados.

• UsenossosóculosdoobturadorLCDrecomendados.(→ página 67)

• SeoobturadordeseusóculosdoobturadorLCDnãopudersincronizar-secomafonteprojetadaatualmente,asseguintescausasserãopossíveis:

- SeusóculosdoobturadorLCDnãoestãoligados.

• LigueosóculosdoobturadorLCD.Parausarumemissor3D:• Useóculos3Dativosdotipoobturadoreoemissor3Drecomendado.

- AbaterianosóculosdoobturadorLCDacabou. • Recarregueabateriaousubstitua-a.

- Ométodo correto dos óculos não está selecio-nado.

•Mudeométododosóculospara3Dusandoomenu.(→ página 106)

- Adistânciadeexibiçãoentreo telespectadoreatela é grande demais.

• Aproximeatelaatéqueotelespectadorvejaimagensem3D.

•Ouuseomenudoprojetorparaselecionar[NÃOIN-VERTER]para[INVERTERD/E].

- Existemfontesdeluzbrilhanteououtrosprojetoresperto do telespectador.

•Mantenhaasfontesdeluzououtrosprojetoreslongedo telespectador.

• Não olhe diretamente para uma fonte de luz bril-hante.

•Ouuseomenudoprojetorparaselecionar[NÃOIN-VERTER]para[INVERTERD/E].

• Seseucomputadornãoestiverdefinidoparaaexibiçãoem3D,asseguintescausasserãopossíveis:

- Seucomputadornãoatendeos requisitosparaaexibiçãoem3D.

• Verifiquepara saber se seu computador atendeosrequisitos fornecidos no manual do usuário incluído emseuconteúdo3D.

- Seucomputadornãoestádefinidoparaasaídaem3D.

• Definaseucomputadorparaasaídaem3D.

• Parausarumemissor3D

- Háumobstáculoentreoreceptoróticodovisor3Deoemissor3D.

• Porfavor,removaoobstáculo.

- O formato 3Dcontido no vídeo3Dnão é supor-tado.

• Verifiquecomaempresaquevendeuoconteúdodovídeo3D.

71


⓮ Conectando Seu Microfone ConectarummicrofonedinâmicooucondensadordisponívelcomercialmenteàtomadadeentradaMICpermiteenviarosomdomicrofoneapartirdoalto-falanteembutido.

OsomdoCOMPUTADOR,entradasdeáudioHDMI1,HDMI2eVÍDEOousomdaentradaUSB-A/LANseráouvidoapartirdoalto-falantecomseumicrofonedevoz.O tipodomicrofonepodeserselecionado.Nomenu,selecione [CONFIG.]→ [INSTALAÇÃO]→ [SELEÇÃODOMICROFONE](→ página 101)Asensibilidadedomicrofonepodeserajustada.Nomenu,selecione [CONFIG.]→ [INSTALAÇÃO]→ [SENSIB.MICROFONE].(→ página 101)

NOTA:• NãoconecteumsinaldeáudioàentradaMIC.Fazerissopoderácausarumsomexcessivamentealto,resultandoemdanosnosalto-

falantes.• SenãohouvernenhumsinalquandoqualquerentradaHDMIforselecionada,asaídadesompoderánãofuncionar.• ComaportaHDMI1,HDMI2,USBDisplay(USB-B)ourede(LAN)selecionada,osomdomicrofonenãoseráreproduzidosenãohouver

nenhumsinaldeáudiodigitalpresente. Nestecaso,nomenunatela,selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[SELEÇÃOÁUDIO]→[COMPUTADOR].Istoiráreproduzirosomde

seumicrofone.

MIC

Microfone dinâmico ou microfone condensador

72

4. Usando o Viewer1 O que você pode fazer com o ViewerOViewerpossuiosrecursosaseguir.

• QuandoumamemóriaUSBdisponívelcomercialmentecomarquivosarmazenadoséinseridanaportaUSB-A(tipoA)doprojetor,oViewerpermitequevocêvisualizeosarquivosdeimagemnamemóriaUSB.

Mesmosenãohouver nenhumcomputadordisponível, as apresentaçõespoderão ser conduzidasdemaneirasimples com o projetor.

• OformatográficoaceitoéJPEG.

• OViewerexibeatelademiniatura(somenteJPEGExif)naqualvocêpodepassarparaqualquerimagemaserprojetada.

• Vocêpodereproduzirumaapresentaçãodeslidesdeduasmaneiras:reproduçãomanualereproduçãoautomática.Otempodointervalopodeseralteradonareproduçãoautomática.

• Aordemdeexibiçãodasimagenspodeserdefinidapornome,dataoutamanho.Elapodeseremordemcrescenteou decrescente.

• Asimagenspodemsergiradasem90grausduranteareprodução.

73

4. Usando o Viewer

OBSERVAÇÃO• AportaUSB-AdoprojetornãooferecesuporteahubsUSB.• NãoserápossívelusarosbotõesnoprojetornasoperaçõesaseguirquandoateladoVIEWER,comoateladeslideeatelademiniatura,

estiversendoexibida.- Correçãodekeystoneusandoobotão▲/▼- AjusteautomáticousandoobotãoAUTOADJ.- Controledovolumecomobotão◀ou▶ PararealizaracorreçãodekeystoneouaseleçãodaorigemduranteaexibiçãodoViewer,pressioneobotãoMENUduasvezespara

exibiromenueoperaroViewerusandoomenu.• NãoserápossívelcongelarimagensusandoobotãoFREEZEnocontroleremotoquandoateladoVIEWER,comoateladeslideeatela

deminiaturas,estiversendoexibida.• Executar[REINI.]→[TODOSOSDADOS]nomenuretornaráasconfiguraçõesdabarradeferramentasdoViewerparaospadrõesde

fábrica.• MemóriaUSB

- OdispositivodememóriaUSBdeveestarformatadocomosistemadearquivoFAT32ouFAT16. OprojetornãooferecesuporteàmemóriaUSBformatadaparaNTFS. SeoprojetornãoreconhecersuamemóriaUSB,verifiquesehásuporteparaoformato. ParaformataramemóriaUSBnoseucomputador,consulteodocumentoouarquivodeajudafornecidocomoWindows.- NãogarantimosqueaportaUSB-AdoprojetorofereçasuporteatodasasmemóriasUSBnomercado.

• Imagenscompatíveis- OsformatosaseguirsãocompatíveiscomoViewer. NãogarantimosquetodasasimagenssejamcompatíveiscomoViewer. Imagensdiferentesdasmencionadasnatabelapodemnãosercompatíveis.

Tipodeimagem Extensão Descrição

JPEG JPG/JPEG HásuporteparaLinhadeBase/Exif

- Apresentaçõesdeslides,efeitoseefeitossonorosconfiguradoscomoPowerPointnãopoderãoserreproduzidos.- Aimagempodeserexibidaemumaresoluçãodeaté10.000×10.000pixels.- Mesmoqueasimagensatendamàscondiçõesacima,podeserquealgumasdelasnãopossamserreproduzidas.- Não é possível exibir mais de 200 ícones (número total de ícones de arquivo de imagem e ícones de pasta) em uma tela de

miniaturas.- Nomesdearquivos/pastaslongosficarãolimitadosaocomprimentoespecificado.Issopodeserindicadoporumcolcheteadicional.- Seumapastacontivermuitosarquivos,elapoderádemoraralgumtempoparaserreproduzida.

• Seumaúnicapastacontiverumnúmeroexcessivodearquivos,aalternânciadeimagensirádemorar.Parareduzirotempodealternância,reduzaonúmerodeimagenscontidasemumaúnicapasta.

DICA:OformatoExiféumaformatodearquivodeimagempadrãousadoporcâmerasdigitaiscomumadicionaldedadosespecíficosparafotografia.

74

4. Usando o Viewer

B Projetando imagens armazenadas em um dispositivo de memória USBEstaseçãoexplicaaoperaçãobásicadoViewer.AexplicaçãoforneceoprocedimentooperacionalqualabarradeferramentasdoViewer(→ página 78)estivercomasconfiguraçõespadrãodefábrica.

–IniciandooViewer ..................................................................... abaixo–RemovendoamemóriaUSBdoprojetor ............................. página 76–SaindodoViewer ................................................................. página 76

Preparação:AntesdeiniciaroViewer,armazeneasimagensnamemóriaUSBusandooseucomputador.

Iniciando o Viewer1. Ligueoprojetor.(→página17)

2. InsiraamemóriaUSBnaportaUSB-Adoprojetor.

• NãoremovaamemóriaUSBdoprojetorquandooLEDdeleestiverpiscando.Issopoderácorromperosdados.

3. PressioneobotãoSOURCEnogabinetedoprojetor.

A janela de início do Viewer será exibida.

• PressioneobotãoUSB-Anocontroleremoto.

75

4. Usando o Viewer


A janela de miniaturas será exibida. (→ página 77)

5. Useobotão▲▼◀ ou ▶ para selecionar um ícone.

• Osímbolo→(seta)àdireitaindicaquehámaispáginas,Pressione o botão PAGE ▽ (página abaixo) para exibir a próximapágina:pressionePAGE△ (página acima) para exibir a página anterior.


O slide selecionado será exibido.

• Quandooíconedeumapastaforselecionado,osíconescontidos na pasta serão exibidos.

7. Pressioneobotão▶paraselecionaroslideseguinte.

Oslideàdireitaseráexibido.

• Obotão◀ ou ▶ pode ser usado para selecionar o slide seguinte (direita) ou o slide anterior (esquerda) na tela de miniaturas.

• AopressionarobotãoMENUduranteaexibiçãodatelademiniaturas, a tela de slides ou a tela de apresentação de slidesexibiráabarradeferramentas.Abarradeferramentasusada para selecionar ou girar um slide. (→ página 78)

8. PressioneobotãoEXITquandoabarradeferramentasnãoestiversendoexibida.

Ajanelademiniaturasseráexibida.

• OutramaneiradeexibiratelademiniaturasépressionandoobotãoENTER.

• Para fechar a barra de ferramentas, pressione o botãoMENUpara retornarà listaFONTEepressioneobotãoMENUnovamenteparafecharalistaFONTE.

76

4. Usando o Viewer

Removendo a memória USB do projetor1. SelecioneatelainicialdoVIEWER.

PressioneobotãoEXITsemnenhummenuexibido.

2. RemovaamemóriaUSBdoprojetor.

OLEDdamemóriaUSBnãodeveestarpiscandoantesdaremoçãodamemóriaUSB.

NOTA: Se você remover a memória USB do projetor quando um slideestiversendoexibido,oprojetorpoderánãooperarcorretamente.Seissoacontecer,desligueoprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguarde3minutos,depoisconecteocabodealimentaçãoeligueoprojetor.

Saindo do Viewer1. PressioneobotãoMENUcomateladeslidesouatela

deminiaturasexibida.

A barra de controle ou o menu pop-up será exibido.

2. PressioneobotãoENTERnovamente.

O menu de tela será exibido.

3. Selecioneumaorigemdiferentede[USB-A]epressioneobotãoENTER.

O Viewer será encerrado.

DICA:ParasairdoViewerusandoocontroleremoto,selecioneumaorigemdiferentede[USB-A].

77

4. Usando o Viewer

Peças de cada telaOViewercontémquatrotelas.

(1) Tela de início do Viewer (3) Tela de miniaturas (9) Tela de slides/(11) Tela de apresentação de slides

Nome Descrição

(1)TeladeiníciodoViewer

EssatelaseráexibidoprimeiroquandovocêselecionaroViewer.

(2)ÍconedeUSB EsseíconeindicaqueamemóriaUSBestáinseridanoprojetor.

(3)Telademiniaturas Essa telamostrará uma lista de pastas e de arquivos de imagemarmazenadosnamemória USB.Os arquivos JPEG Exif serão exibidos somente da tela deminiaturas.•Onúmeromáximodearquivosdeimagemoupastasdentrodeumapáginaserá

diferente dependendo do modelo. M402X/M362X/M322X/M282X/M332XSsão5por4 M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WSsão6por4 M402H/M322Hsão8por5

(4)Cursor Ocursoréusadoparaselecionar(realçar)apastaouoarquivodeimagemusandoobotão▲▼◀▶.

(5)Íconeparavoltar Esseíconeéusadopararetornarparaapastasuperior(pai).

(6)Íconedepasta EsseíconemostraqueamemóriaUSBcontémpastas.

(7)Íconedepáginaacima(páginaabaixo)

Esse ícone mostra as demais pastas ou arquivos de imagem disponíveis na página seguinte(anterior).Useobotão▶parairparaalinhaseguinte(anterior).PAGE▽ ou PAGE△ no controle remoto é usado para passar diretamente para a página seguinte ou anterior.

(8)Barradeferramentasde miniaturas

Essabarradeferramentaséusadanatelademiniaturas.PressioneobotãoMENUparaexibiressabarradeferramentas.(→ página 78)

(9)Teladeslides Essatelaéusadaparareproduçãomanual.Aimagemselecionadaseráexibidaemtela inteira.

(10)Barradeferramentade slides

Essabarradeferramentaséusadanateladeslides.PressioneobotãoMENUparaexibiressabarradeferramentas.(→ página 79)

(11)Teladeapresentaçãode slides

Essa tela é usada para reprodução automática. Os slides serão alteradosautomaticamente.

(12)Barradeferramentadeapresentaçãodeslides

Essabarradeferramentaséusadanateladeapresentaçãodeslides.PressioneobotãoMENUparaexibiressabarradeferramentas.(→ página 79)

(5) (6) (4) (7)

(8)(2) (10) (12)

78

4. Usando o Viewer

Usando a barra de ferramentas


Abarradeferramentasseráexibida.

A tela FONTE será exibida como a tela de conexão do Viewer.

2. Useobotão◀ ou ▶paraselecionarumitemeuseobotão▲ ou ▼paraselecionaraopçãodisponível.

Quandoocursorforposicionado,oitemselecionadomudaráparaamarelo.

O ▲ ou ▼mostramaisopçõesdisponíveis.


O item selecionado será exibido.

4. PressioneobotãoMENUduasvezes.

AbarradeferramentasseráfechadaealistaFONTEseráexibida.PressioneobotãoMENUnovamenteparafechara lista FONTE.

Barradeferramentasdeminiaturas

Menu Opções Descrição

(1)Voltar — Volta para a imagemanterior.Quandoo cursor tocar a parte superioresquerda da tela, ele irá para a página anterior.

(2)Avançar — Vaiparaaimagemseguinte.Quandoocursortocaraparteinferiordireitada tela, ele irá para a página seguinte.

(3)Exibição Fechaomenueretornaparaatelademiniaturas.

Fechaomenueiniciaaapresentaçãodeslidesapartirdoitemrealçado.

Fechaomenueexibeateladeslides.

(4)Ordem Exibeosíconesalfabeticamentepornome.(númeroantesdoalfabeto)

Exibe os ícones em ordem decrescente de tamanho de arquivo.

Exibeosíconesemordemdedatadecriação

(1) (2) (3) (4)

79

4. Usando o Viewer

Barradeferramentasdeslides


(1)Exibição Fechaomenuealternaparaateladeslides.

Fechaomenueexibeatelademiniaturas.

Fechaomenueiniciaaapresentaçãodeslidesapartirdoitemrealçado.

(2)Exibiçãodeimagem

Fechaomenueexibeaimagememseutamanhoreal.

Fechaomenueexibeaimagemnaresoluçãomáximadoprojetor.

(3)Rotaçãoem sentido horário

— Fechaomenuegiraaimagem90°emsentidohorário.

(4)Rotaçãoemsentidoanti-horário

— Fechaomenuegiraaimagem90°emsentidoanti-horário.

Barradeferramentasdeapresentaçãodeslides


(1)Parar — Fechaomenuemudaparaateladeslides.

(2)Voltar — Voltaparaaimagemanterior.

(3)Avançar — Vaiparaaimagemseguinte.

(4)Intervalo Especificaaduraçãodointervaloaoreproduzirosslides.

(5)Repetir Repeteparareproduzirasimagensnapasta.

Retornaàtelademiniaturas.

DICA:• Umíconedeimagemnocentrodatelamostraqueoarquivonãopodeserexibidonateladeslidesounatelademiniaturas.• Aconfiguraçãodabarradeferramentasdeslidesemtermosderotaçãoserácanceladaseapastaformovidadeumlugarparaoutro.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5)

80

5. Usando o menu de tela1 Usando os menus

NOTA:Omenudetelapodenãoserexibidocorretamentequandoumaimagemdevídeodeanimaçãoentrelaçadaéprojetada.

1. PressioneobotãoMENUnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaexibiromenu.

NOTA:ComandoscomoENTER,EXIT,,naparteinferiormostramosbotõesdisponíveisparaaoperação.

2. Pressioneosbotõesnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaexibirosubmenu.

3. PressioneobotãoENTERnocontroleremotoounogabinetedoprojetorpararealçaroprimeiroitemdaprimeiraguia.

4. Useosbotõesnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaselecionaroitemaserajustadooudefinido.

Você podeusar os botões nocontrole remotoounogabinete doprojetorpara selecionar aguiadesejada.

5. Pressione o botão ENTER no controle remoto ou no gabinete do projetor para exibir a janela dosubmenu.

6. Ajusteonívelouative/desativeoitemselecionadousandoosbotões no controle remoto ou no gabinetedoprojetor.

Asalteraçõessãoarmazenadasatéquesejamajustadasnovamente.

7. Repitaasetapas2a6paraajustardemaisitensoupressioneobotãoEXITnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparasairdaexibiçãodomenu.

NOTA: Quando um menu ou mensagem é exibido, várias linhas de informação podem ser perdidas, dependendo do sinal ou dasconfigurações.

8.PressioneobotãoMENUparafecharomenu.

Paravoltarparaomenuanterior,pressioneobotãoEXIT.

81

5. Usando o menu de tela

Elementos do Menu

Barra deslizante

Triângulosólido

Guia

Botão de opção

Símbolo de alta altitude

Símbolo de ECO Mode

Símbolo de sem fio

Asjanelasdemenuoucaixasdediálogogeralmentecontêmosseguinteselementos:

Realce ................................................ Indica o menu ou item selecionado.

Triângulo sólido .................................. Indica as demais opções disponíveis. Um triângulo realçado indica que o item está ativo.

Guia ................................................... Indica um grupo de recursos em uma caixa de diálogo. A seleção de uma guia coloca a página referente a ela na frente.

Botão de opção .................................. Use esse botão redondo para selecionar uma opção em uma caixa de diálogo.

Origem ............................................... Indica a origem selecionada no momento.

Tempo restante de Off Timer .............. Indica a contagem regressiva restante quando [TEMPORIZ. P/DESLIGAR] estiver pré-definido.

Barra deslizante ................................. Indica as configurações ou a direção do ajuste.

Símbolo de ECO Mode ........................ Indica que MODO ECO está definido.

Símbolo de bloqueio de teclado .......... Indica que [BLOQ. PAINEL CONTROLE] está habilitado.

Símbolo de termômetro ...................... Indica que o [MODO ECO] foi definido para o modo [LIGADO] à força porque a temperatura interna está muito alta.

Símbolo de alta altitude ...................... Indica que [MODO VENTILADOR] está definido para o moo [ALTA ALTITUDE].

Símbolo de sem fio ............................ Indica que a conexão de rede local sem fio está habilitada.

Origem

Botõesdisponíveis

Símbolo de termômetro

Símbolo de bloqueio de teclado

Tempo restante de OffTimer

Realce

82


Lista de Itens do MenuAlgunsitensdomenunãoestarãodisponíveisdependendodaorigemdeentrada.ItemdoMenu Padrão Opções

FONTE

COMPUTADOR *HDMI1 *HDMI2 *VIDEO *USB-A *LAN *USB-B *

AJUSTAR

IMAGEM

PREDEFINIÇÃO * 1–7

DEFINIÇÕESDETALHADAS

REFERÊNCIA * ALTOBRILHO,APRESENTAÇÃO,VIDEO,CINEMA,GRAPHIC,sRGB,DICOMSIM.

CORRECÇÃOGAMMA*1 DINÂMICA,NATURAL,DETALHEPRETO

TAMANHODATELA*2 * GRANDE,MÉDIO,PEQUENO

TEMPERATURADECOR * 5000,6500,7800,8500,9300

REALCEDACOR * DESLIG.,BAIXO,MÉDIO,ALTOCONTRASTEDINÂMICO * DESLIG.,LIGADO

CONTRASTE 64BRILHO 64NITIDEZ 8COR 64MATIZ 32REINI.

OPÇÕESIMAGEM

RELÓGIO *FASE *HORIZONTAL *VERTICAL *SOBREDIGITALIZAÇÃO AUTO AUTO,DESLIG.,LIGADO

RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO* M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS:AUTO,4:3,16:9,

15:9,16:10,WIDEZOOM,NATIVE

* M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,LETTERBOX,NATIVE

POSIÇÃO(NãodisponívelnoM402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H) 0 −16a16

REDUÇÃODERUÍDO DESLIG. DESLIG.,BAIXO,MÉDIO,ALTOTELECINE 2-2/2-3AUTO DESLIG.,2-2/2-3AUTO,2-2LIGADO,2-3LIGADO

CONFIG. GERAL

ZOOMDIGITAL(M352WS/M302WS/M332XS) 100 80a100

AUTOTRAPEZÓIDE(VERTICALapenas) LIGADO DESLIG.,LIGADO

TRAPEZÓIDE 0 HORIZONTAL*3VERTICAL

SALVARTRAPEZÓIDE DESLIG. DESLIG.,LIGADO

CORDAPAREDE DESLIG.DESLIG.,QUADROBRANCO,QUADRONEGRO,QUADRONEGRO(CINZA),AMARELOCLARO,AZULCLARO,ROSACLARO

MODOECO

AUTOECO DESLIG.,AUTOECO,NORMAL,ECOOPÇ.ECOLÓGICAUTOMÁTDIMINUIÇÃOAUTOM.LUZ DESLIG. OFF,0:01,0:03,0:10,0:20

SENSORLUZAMBIENTE DESLIG. DESLIG.,LIGADO

NORMALOPTIONBRILHOCONSTANTE DESLIG. DESLIG.,LIGADO

ECOOPTIONBRILHOCONSTANTE DESLIG. DESLIG.,LIGADO

LEGENDAFECHADA DESLIG. DESLIG.,LEGENDA1,LEGENDA2,LEGENDA3,LEGENDA4,TEXT1,TEXT2,TEXT3,TEXT4

TEMPORIZ.P/DESLIGAR DESLIG. OFF,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00

IDIOMA ENGLISH

ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,SVENSKA,日本語DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,POLSKI, NEDERLANDS,SUOMINORSK,TÜRKÇE,РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어ROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, , ,

, 繁體中文, TIẾNG ViỆT

* Oasterisco(*)indicaqueaconfiguraçãopadrãoirávariardependendodosinal.*1 Oitem[CORRECÇÃOGAMMA]ficarádisponívelquandoumitemdiferentede[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].*2 Oitem[TAMANHODATELA]ficarádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].*3 Oitem[HORIZONTAL]nãoestádisponívelnoM352WS,M302WSeM332XS.

83


ItemdoMenu Padrão Opções

CONFIG.

MENU

SELECÇÃODECOR COR COR,MONOCHROMETELAFONTE LIGADO DESLIG.,LIGADOAPRESENTAÇÃODEID LIGADO DESLIG.,LIGADOMENSAGEMECO DESLIG. DESLIG.,LIGADOTEMPODEAPRESENTAÇÃO AUTO45SEC MANUAL,AUTO5SEC,AUTO15SEC,AUTO45SECFUNDO BLUE BLUE,BLACK,LOGOMSGCAUTELASOBRE3D LIGADO DESLIG.,LIGADO

INSTALAÇÃO

ORIENTAÇÃO FRONTALDODESKTOP

FRONTALDODESKTOP,TRÁSDETETO,TRASEIRADODESKTOP,FRENTEDETETO

BLOQ.PAINELCONTROLE DESLIG. DESLIG.,LIGADOSEGURANÇA DESLIG. DESLIG.,LIGADOVELOC.DECOMUNICAÇÃO 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps

IDDECONTROLENÚMERODEIDDECONTROLE 1 1–254

IDDECONTROLE DESLIG. DESLIG.,LIGADOPADRÃODETESTE

SELEÇÃODOMICROFONE MICROFONEDINÂMICO MICROFONEDINÂMICO,CONDENSADORDOMICROF

SENSIB.MICROFONE 2 0a15

OPÇÕES(1)

MODOVENTILADOR AUTO(AUTOMÁTICO) AUTO,ALTO,ALTAALTITUDE

SISTEMADECOR VIDEO AUTO AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,SECAM

MODOWXGA

M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS/M402H/M322H:DESLIG.M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS:LIGADO

DESLIG.,LIGADO

DEFINIÇÕESHDMI

HDMI1VIDEOLEVEL NORMAL AUTO,NORMAL,MELHORADOHDMI2VIDEOLEVEL NORMAL AUTO,NORMAL,MELHORADO

SELECÇÃOÁUDIO

HDMI1 HDMI1 HDMI1,COMPUTADORHDMI2 HDMI2 HDMI2,COMPUTADORLAN LAN LAN,COMPUTADORUSB-B USBB USBB,COMPUTADOR

BIP LIGADO DESLIG.,LIGADO

OPÇÕES(2)

MODOESPERA NORMAL NORMAL,REDEEMESPERALIGAÇÃODIRETA DESLIG. DESLIG.,LIGADOLIGAÇÃOAUTOM.(COMP.) DESLIG. DESLIG.,LIGADODESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA* 1:00 DESLIG.,0:05,0:10,0:20,0:30,1:00

SELEÇÃOFONTEPADRÃO ÚLTIMO ÚLTIMO,AUTO,COMPUTADOR,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,USB-B

CONVERSÃODECARBONO 0.505MOEDA $ $, €,JP¥,RMB¥CONVERSÃODEMOEDA

3D

COMPUTADOR

3D DESLIG. DESLIG.,LIGADOÓCULOS DLP®Link DLP®Link,OTHERSFORMATO SIDEBYSIDE SIDEBYSIDE,TOPANDBOTTOM,FRAMESEQUENTIALINVERTERD/E NÃOINVERTER NÃOINVERTER,INVERTER

HDMI1

3D DESLIG. DESLIG.,LIGADOÓCULOS DLP®Link DLP®Link,OTHERS

FORMATO AUTO AUTO,FRAMEPACKING,SIDEBYSIDE,TOPANDBOTTOM

INVERTERD/E NÃOINVERTER NÃOINVERTER,INVERTER

HDMI2

3D DESLIG. DESLIG.,LIGADOÓCULOS DLP®Link DLP®Link,OTHERSFORMATO AUTO AUTO,FRAMEPACKING,LADOALADO,TOPOEFUNDOINVERTERD/E NÃOINVERTER NÃOINVERTER,INVERTER

VIDEO3D DESLIG. DESLIG.,LIGADOÓCULOS DLP®Link DLP®Link,OTHERSINVERTERD/E NÃOINVERTER NÃOINVERTER,INVERTER

REDECOMFIOS

REDECOMFIOS ATIVAR DESATIVAR,ATIVAR

DEFINIÇÕES DHCP:LIGADOAUTODNS:DESLIG.

DHCP,ENDEREÇOIP,MÃSCARASUBNET,PORTAL,DNSAUTO,DNS

LIGARNOVAMENTEREDESEMFIOS

PERFIL DESATIVAR DESATIVAR,LIGAÇÃOFÁCIL,PERFIL1,PERFIL2LIGARNOVAMENTE

*DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA:Esteitempodeserselecionadoapenasquando[NORMAL]estáselecionadoparao[MODOESPERA].

84


ItemdoMenu Padrão Opções

INFO.

TEMPODEUSO

TEMPODALÃMPA.REST.HORASDELÃMPADAUSADASPOUP.TOT.DECARB.POUP.TOTALDECUSTOS

FONTE(1)

RESOLUÇÃOFREQUÊNCIAHORIZONTALFREQUÊNCIAVERTICALTIPODESINCPOLARIDADEDESINCTIPODEDIGITALIZAÇÃO

FONTE(2)

TIPODESINALTIPODEVÍDEOPROFUNDIDADEDEBITSNÍVELVÍDEOSINAL3D

REDECOMFIOS

ENDEREÇOIPMÁSCARASUBNETPORTALENDERE_OMAC

INFO.

REDESEMFIOS

ENDEREÇOIPMÁSCARASUBNETPORTALENDEREÇOMACSSIDTIPODEREDEWEP/WPACANALN_VELDESINAL

VERSION(1)FIRMWAREDATA

VERSION(2) FIRMWARE2

OTHERS

NOMEDOPROJECTORMODELNO.SERIALNUMBERLANUNITTYPEIDDECONTROLE(quando[IDDECONTROLE]estiverdefinido)

REINI.SINALCORRENTETODOSOSDADOSAPAGARHORASDALÃMPADA

85


Descrições e funções do menu [FONTE]

COMPUTADORSelecionaocomputadorconectadoaosinaldoconectordeentradadoCOMPUTADOR.NOTA:QuandoosinaldeentradadocomponenteestiverligadoaoconectorCOMPUTERIN,selecione,respectivamente,[COMPUTADOR].

HDMI1 e 2SelecioneoequipamentodeHDMIcompatívelconectadoàssuasentradasHDMI1ouHDMI2.

VIDEOSelecionaoqueestáconectadoaoDVDplayer,VCRplayeroucâmeradedocumentosdaentradadoVÍDEO.

USB-A (Visualizador)EsterecursopermitequevocêfaçaapresentaçõescomumamemóriaUSBquecontenhaslides.(→ página 72“4.ComousaroVisualizador”)

LANSelecionaumsinalnaportaLAN(RJ-45)ouaunidadeUSBdeLANsemfioinstalada(opcional).

USB-B (USB Display)SelecionaocomputadorconectadoàportaUSB-B(tipoB),usandoumcaboUSBdisponívelnomercado.(→ página 45)

86


Descrições e funções do menu [ADJUST][IMAGEM]

[PREDEFINIÇÃO]Estafunçãopermiteaseleçãodeconfiguraçõesotimizadasparaaimagemprojetada.Vocêpodeajustarumtomneutrodeamarelo,turquesaoumagenta.Hásetepredefiniçõesdefábricaotimizadasparaváriostiposdeimagens.Tambémpodemserdefinidasconfiguraçõesajustáveiscom[DEFINIÇÕESDETALHADAS]parapersonalizarcadagamaoucor.Suasconfiguraçõespodemserarmazenadasem[PREDEFINIÇÃO1]a[PREDEFINIÇÃO7].

ALTO BRILHO (ALTO BRILHO) .....................Recomendado para uso em um ambiente com bastante iluminação.

APRESENTAÇÃO (APRESENTAÇÃO) ............Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint.

VIDEO ........................................................Recomendado para exibição de programa típico de TV.

CINEMA .....................................................Recomendado para filmes.

GRAPHIC (GRÁFICO) ...................................Recomendado para gráficos.

sRGB .........................................................Valores de cor padrão

DICOM SIM. (SIMULAÇÃO DICOM) ..............Recomendado para formato de simulação DICOM.

NOTA: • Aopção[DICOMSIM.]servesomenteparatreinamento/referênciaenãodeveserusadaparadiagnósticoreal.• DICOMsignificaComunicaçõeseimagensdigitaisemmedicina.ÉumpadrãodesenvolvidopelafaculdadeAmericanCollegeofRadiology

(ACR)epelaNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA). Opadrãoespecificacomoosdadosdeimagemdigitalpodemserdeslocadosdesistemaparasistema.• Podeocorrerumtremornateladependendodaimagemprojetada.Paraevitaristo,nomenunatela,selecione[JUSTERA]→[IMAGEM]→

[PREDEFINIÇÃO]edefinaparaumdositensdiferentesde[ALTOBRILHO]e[APRESENTAÇÃO].

[DEFINIÇÕESDETALHADAS]

87


Armazenamentodeconfiguraçõespersonalizadas[REFERÊNCIA]Estafunçãopermiteoarmazenamentodasconfiguraçõespersonalizadasno[PREDEFINIÇÃO1]a[PREDEFINIÇÃO7].Primeiro,em[REFERÊNCIA],selecioneummodobásicodepredefinição;depois,selecione[CORRECÇÃOGAMMA], [TAMANHODATELA],[TEMPERATURADECOR],[REALCEDACOR]e[CONTRASTEDINÂMICO].

ALTO BRILHO .............................................Recomendado para uso em um ambiente com bastante iluminação.

APRESENTAÇÃO ........................................Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint.

VIDEO ........................................................Recomendado para exibição de programa típico de TV.

CINEMA .....................................................Recomendado para filmes.

GRAPHIC (GRÁFICO) ...................................Recomendado para gráficos.

sRGB .........................................................Valores de cor padrão.

DICOM SIM. (SIMULAÇÃO DICOM) ..............Recomendado para formato de simulação DICOM.

Seleçãodomododecorreçãodegama[CORRECÇÃOGAMMA]Cadamodoérecomendadopara:

DINÂMICA (DINÂMICO) ...............................Cria uma imagem de alto contraste.

NATURAL ...................................................Reprodução natural da imagem.

DETALHE PRETO ........................................Enfatiza detalhes de áreas escuras da imagem.

NOTA:Estafunçãonãoestarádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].

Seleçãodetamanhodetela[TAMANHODATELA]paraDICOMSIMEstafunçãofaráacorreçãodegamaadequadaaotamanhodatela.

GRANDE ....................................................Para tela de 150"

MÉDIO .......................................................Para tela de 100"

PEQUENO ..................................................Para tela de 50"

NOTA:Estafunçãoestarádisponívelsomentequando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].

Ajustedetemperaturadacor[TEMPERATURADECOR]Estaopçãopermiteselecionaratemperaturadecorquevocêpreferir.

NOTA:Quando[APRESENTAÇÃO]ou[ALTOBRILHO]estiverselecionadoem[REFERÊNCIA],estafunçãonãoestarádisponível.

MelhorandoaCor[REALCEDACOR]Estafunçãopermiteajustaradensidadedacordaimagem.Acordaimagemficarámaisprofundanaordem“BAIXO”,“MÉDIO”e“ALTO”,quandoaimagemficarámaises-cura.Com[DESLIG.]selecionado,afunçãoREALCEDACORnãofuncionará.

Ajustedebrilhoecontraste[CONTRASTEDINÂMICO]Estafunçãopermiteoajusteóticodataxadecontraste.Paraaumentarataxadecontraste,selecione[LIGADO].

NOTA:• Oitem[CONTRASTEDINÂMICO]nãopodeserselecionadonosseguintescasos:- Quando [BRILHOCONSTANTE] éhabilitado com [LIGADO] selecionadopara [MODOECO] apartir de [CONFIGURAÇÕESECO].

- Quando[LIGADO]éselecionadopara[3D]enquantoimagenssãoprojetadas.• OsrecursosMODOECOeCONTRASTEDINÂMICOcontrolamaenergiadalâmpada.AlgumasimagenspodemficarextremamenteclarasaousarosrecursosMODOECOeCONTRASTEDINÂMICOparacontrolaraenergiadalâmpada.Paraevitarestefenômeno,desligueoMODOECOeoCONTRASTEDINÂMICO.

88


[CONTRASTE]Ajusta a intensidade da imagem de acordo com o sinal de entrada.

[BRILHO]Ajusta o nível de brilho ou a intensidade da trama de fundo.

[NITIDEZ]Controla os detalhes da imagem.

[COR]Aumentaoudiminuioníveldesaturaçãodacor.

[MATIZ]Variaoníveldecorde+/−verdea+/−azul.Oníveldevermelhoéusadocomoreferência.

Sinal de entrada CONTRASTE BRILHO NITIDEZ COR MATIZ

COMPUTADOR/HDMI(RGB) Sim Sim Sim Não Não

COMPUTADOR/HDMI(COMPONENTE) Sim Sim Sim Sim Sim

VÍDEO/COMPONENTE Sim Sim Sim Sim Sim

USB-A/LAN/USB-B Sim Sim Sim Não Não

Sim=Ajustável,Não=Nãoajustável

[REINI.]Asconfiguraçõeseajustesde [IMAGEM]voltarãoparaasconfiguraçõesde fábrica,comexceçãodaseguinte;Númerospredefinidose[REFERÊNCIA]natela[PREDEFINIÇÃO].Nãoserãoredefinidasasconfiguraçõeseajustesde[DEFINIÇÕESDETALHADAS],natela[PREDEFINIÇÃO],quenãoestejamselecionadasnomomento.

89


[OPÇÕES IMAGEM]

Ajustederelógioefase[RELÓGIO/FASE]IstopermiteoajustemanualdeRELÓGIOeFASE.

RELÓGIO ...................Use este item para fazer a sintonia fina da imagem do computador ou para remover qualquer faixa vertical que possa aparecer. Esta função ajusta as frequências de relógio que eliminam a faixa horizontal da imagem.Este ajuste pode ser necessário quando o computador for conectado pela primeira vez.

FASE ........................Use este item para ajustar a fase do relógio ou para reduzir o ruído do vídeo, interferência de pontos ou diafonia. (É evidente quando parte da imagem parece estar trêmula.)

Use [FASE] somente depois de concluído o [RELÓGIO].

NOTA:Ositens[RELÓGIO]e[FASE]estãodisponíveissomenteparasinaisRGB.

90


Ajustedeposiçãohorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]Ajustaaposiçãodaimagemhorizontaleverticalmente.

NOTA:Ositens[HORIZONTAL]e[VERTICAL]nãoestãodisponíveisparaVÍDEO,HDMI1,HDMI2,USB-A,LANeUSB-B.

- Podehaverdistorçãodeimagemduranteoajustede[RELÓGIO]e[FASE].Istonãoédefeito.

- Osajustesde[RELÓGIO],[FASE],[HORIZONTAL]e[VERTICAL]dosinalatualserãoarmazenadosnamemória.Dapróximavezqueprojetarosinalcomamesmaresolução,frequênciahorizontalevertical,seusajustesserãorecuperadoseaplicados.

Paraexcluirajustesarmazenadosnamemória,nomenu,selecione[REINI.]→[SINALCORRENTE]ou[TODOSOSDADOS]eredefinaosajustes.

SeleçãodePorcentagemdeoverscan[SOBREDIGITALIZAÇÃO]Istopermitedefiniradevidasobredigitalizaçãoparaumsinaldeentrada.

AUTO .......................Exibe uma imagem sobredigitalizada adequadamente (definição de fábrica).

DESLIG. ....................Não sobredigitaliza da imagem.

LIGADO ....................Sobredigitaliza a imagem.

NOTA: • Oitem[SOBREDIGITALIZAÇÃO]nãopodeserselecionadoquandoossinaisdeVÍDEOsãousadosouquando[NATIVO]éselecionadopara

a[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO].

91


SeleçãodeTaxadeproporção[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]Otermo“taxadeproporção”refere-seàrelaçãoentrelarguraealturadeumaimagemprojetada.Oprojetorautomaticamentedeterminaosinaldeentradaeoexibenataxadeproporçãoadequada.• Esta tabelamostra resoluções típicas e taxas de proporçãopara as quais amaioria dos computadores tem

suporte.

Resolução TaxadeproporçãoVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3UXGA 1600×1200 4:3WUXGA 1920×1200 16:10

Opções Função

AUTO(AUTOMÁTICO) O projetor determinará automaticamente o sinal de entrada e o exibirá na taxa de proporção.(→ próximapágina)Dependendodosinal,oprojetorpoderádeterminarincorretamenteataxadeproporção.Seistoocorrer,selecioneaquiataxadeproporçãoadequada.

4:3 Aimageméexibidaemumataxadeproporçãode4:3.




WIDEZOOM(ZOOMNALARGURA)(M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS)

A imagem é esticada para a esquerda e direita. Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordasesquerdaedireitae,portanto,nãoficam visíveis.

LETTERBOX(M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H)

Aimagemdeumsinaldeletterboxéesticadaigualmentenasdireçõeshorizontaleverticalparaocuparatela.Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordassuperioreinferiore,portanto,nãoficamvisíveis.

NATIVE(NATIVA) Oprojetorexibeaimagematualemsuaresoluçãorealquandoosinaldeentradadocomputadortiverumaresoluçãomaisbaixaquearesoluçãonativadoprojetor.

[Exemplo 1] Quando for exibido no M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS o sinal de entrada com a resolução800×600:

[Exemplo2] Quando for exibido no M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H o sinal de entrada coma resolução 800×600:

NOTA:• Quandoforexibidoumsinalquenãoédecomputador,aopção[NATIVE]nãoficarádisponível.• Quandoforexibidoumsinalcomumaresoluçãomaisaltaquearesoluçãonativadoprojetor,[NATIVE]

nãoficarádisponível.

92


ImagemqueexemplificaquandoataxadeproporçãoadequadaédeterminadaautomaticamenteM402X/M362X/M322X/M282X/M332XS[Computersignal]

Taxadeproporçãodosinaldeentrada

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagem que exemplifica quando ataxadeproporçãoadequadaédeterminada automaticamente

[Videosignal]


4:3 Letterbox Compactado

Imagem que exemp l i f i ca quandoa taxadeproporçãoédeterminada automaticamente

NOTA: Para exibir adequadamente um sinalcompactado,selecione[16:9]ou[WIDEZOOM].

M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H[Computersignal]


4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagem que exemplifica quando ataxadeproporçãoadequadaédeterminada automaticamente

M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS

M402H/M322H

[Videosignal]


4:3 Letterbox Compactado

Imagem que exemp l i f i ca quandoa taxadeproporçãoédeterminada automaticamente

NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinalletterbox,selecione[LETTERBOX].

NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinalcompactado,selecione[16:9].

DICA:• Aposiçãodaimagempodeserajustadaverticalmentecomousode[POSIÇÃO]quandoforselecionadaataxadeproporção[16:9],[15:9]

ou[16:10].• Otermo“letterbox”refere-seaumaimagemmaisnosentidodepaisagem,quandocomparadacomumaimagem4:3,queéataxade

proporçãopadrãodeumafontedevídeo. Osinalletterboxtemtaxasdeproporçãocomotamanhodeimagem“1,85:1”oucomotamanhodoescopodecinema“2,35:1”para

filmes.• Otermo“compactado”refere-seàimagemcompactadadaqualataxadeproporçãoéconvertidade16:9para4:3.

93


Ajustedaposiçãoverticaldaimagem[POSIÇÃO](nãodisponívelemM402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H)(somentequando[16:9],[15:9]ou[16:10]forselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO])

Quando[16:9],[15:9]ou[16:10]forselecionadoem[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],aimagemseráexibidacombordas pretas na parte superior e inferior.Aposiçãoverticalpodeserajustadadapartesuperioràinferiordaáreapreta.

AtivandoaReduçãodeRuído[REDUÇÃODERUÍDO]Estafunçãopermiteselecionaroníveldareduçãoderuído.Oprojetorédefinidoparaonívelotimizadoparacadasinalnafábrica.Selecioneseuitemdepreferênciaparaosinalquandooruídodovídeoénotado.Asopçõessão[DESLIG.],[BAIXO],[MÉDIO]e[ALTO].

NOTA:EsterecursonãoestádisponívelparaosinalRGB.Areduçãoderuídodefinidaparadeslig.forneceamelhorqualidadedeimagempormeiodeumalarguradebandamaisalta.Areduçãoderuídodefinidaparaligadosuavizaaimagem.

DefinindooModoTelecineEco[TELECINE]Estafunçãopermiteconverterasimagensdefilmedecinemaemvídeo.Oprocessoadicionaquadrosadicionaisaofilmeparaaumentaravelocidadedeprojeção.

NOTA:EsterecursoestádisponívelapenasquandoumsinalSDTVéselecionado.

DESLIG. ....................Desliga o modo TELECINE.

2-2/2-3 AUTO ...........Detecta o método de correção para reduzir.

2-2 LIGADO ..............Usa o método de correção para reduzir 2-2

2-3 LIGADO ..............Usa o método de correção para reduzir 2-3

94


Descrições e funções do menu [CONFIG.]

[GERAL]



UsandooZoomDigital[ZOOMDIGITAL](M352WS/M302WS/M332XS)Esterecursopermiteumexcelenteajusteeletrônicodotamanhodaimagemnatela.Useobotão◀ ou ▶ para aumentaroureduziraimagemprojetada.

DICA:Paraajustarmaisoumenosotamanhodaimagemprojetada,afasteouaproximeoprojetordatela.Paraajustarbemozoom,useafunção[ZOOMDIGITAL].(→página22)

HabilitaçãodeKeystoneautomático[AUTOTRAPEZÓIDE]Esterecursopermitequeoprojetordetectesuainclinaçãoecorrijaautomaticamenteadistorçãovertical.ParaativarorecursoAUTOTRAPEZÓIDE,selecione[LIGADO].ParaajustarmanualmenteorecursoTRAPEZÓIDE,selecione[DESLIG.].

CorrigindoasDistorçõesHorizontaleVerticaldoTrapezoideManualmente[TRAPEZOIDE]Vocêpodecorrigirasdistorçõeshorizontaleverticalmanualmente.(→ página 24)

NOTA:• Oitemdotrapezoide[HORIZONTAL]nãoestádisponívelnoM352WS/M302WS/M322XS.

DICA:Quandoestaopçãoforrealçada,umapressãodobotãoENTERexibirásuabarradeslizantedeajuste.

SalvandoaCorreçãodoTrapezoide[SALVARTRAPEZOIDE]Estaopçãopermitequevocêsalvesuasatuaisconfiguraçõesdekeystone.

OFF ..........................Não salva as atuais configurações de correção de keystone. Retornará suas configurações a “zero”.

ON ...........................Salva as atuais configurações de correção de keystone.

Aosalvar suaalteraçãoumavez, todasas fontes sãoafetadas.Asalterações são salvasquandooprojetor édesativado.

NOTA:Quando[AUTOTRAPEZÓIDE]édefinidocomo[LIGADO],[SALVARTRAPEZÓIDE]nãoficadisponível.Napróximavezqueforligado,afunçãoAUTOTRAPEZÓIDEseráativadaeosdadosarmazenadosem[SALVARTRAPEZÓIDE]ficarãoinválidos.

95


ComousaraCorreçãodacordaparede[CORDAPAREDE]

Estafunçãopermitearápidacorreçãoadaptáveldecoremaplicativosnosquaisatelanãoébranca.

NOTA:• Aseleçãode[QUADROBRANCO]reduzobrilhodalâmpada.• Oitem[CORDAPAREDE]nãopodeserselecionadoquando[LIGADO]estáselecionadopara[3D]enquantoasimagensestãosendoprojetadas.

Definindováriositensrelacionadosaobrilhodalâmpada[CONFIG.ECOLÓGICAS]Estaopçãopermitediminuiroconsumodeenergiaouprolongaravidaútildalâmpadacontrolandoobrilhodalâmpada.

MODOECOOMODOECOaumentaavidaútildalâmpada,enquantodiminuioconsumodeenergiaereduzasemissõesdeCO2.Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:Modos[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].(→ página 33)

NOTA:oitem[DESLIGADO]éautomaticamenteselecionadopara[MODOECO]quando[LIGADO]éselecionadopara[3D]enquantoasimagensestãosendoprojetadas.

OPÇ.ECOLÓGICAUTOMÁTDefineasopçõesquando[AUTOECO]éselecionadoparao[MODOECO].

DIMINUIÇÃOAUTOM.LUZ

DESLIG. OrecursoDIMINUIÇÃOAUTOM.LUZnãofuncionará.

0:01,0:03,0:10,0:20(min.)

Estaopçãoescureceráautomaticamentealuzdalâmpadaquandonenhumsinaldeentradaexistirporcertoperíododetempo:0:01,0:03,0:10e0:20(minu-tos).Quandoatingirotempopredefinido,obrilhodalâmpadadiminuiráemcercade30%imediatamentedepoisdatelaficarescuraporummomento.Mudarasimagens retornará ao seu brilho original.

SENSORLUZAMBIENTE DESLIG. Osensornãofuncionará.

LIGADO O sensor irá detectar o brilho do ambiente e controlará obrilhodalâmpada.Seoprojetorforcolocadoemumambienteescuro,obrilhodalâmpadadiminuiráautomaticamente.NOTA:obrilhonãopodeseralteradoquando[TRÁSDETETO]ou[FRENTEDETETO]forselecionadopara[ORIENTAÇÃO].

96


NORMALOPTIONDefineaopçãoquando[NORMAL]éselecionadoparao[MODOECO].BRILHOCONSTANTE:

DESLIG. ....................O recurso BRILHO CONSTANTE não funcionará. O brilho da lâmpada diminuirá gradualmente em longos períodos de tempo.

LIGADO ....................O brilho da lâmpada aumentará de acordo com o uso de tempo da lâmpada e será mantido no brilho equivalente ao brilho em NORMAL. Após o brilho da lâmpada atingir o seu máximo, ele diminuirá gradualmente em longos períodos de tempo.

OPÇÃOECODefineaopçãoquando[ECO]éselecionadoparao[MODOECO].BRILHOCONSTANTE:

DESLIG. ....................O recurso BRILHO CONSTANTE não funcionará. O brilho da lâmpada diminuirá gradualmente em longos períodos de tempo.

LIGADO ....................O brilho da lâmpada aumentará de acordo com o uso de tempo da lâmpada e será mantido no brilho equivalente ao brilho em ECO. Após o brilho da lâmpada atingir o máximo, ele diminuirá gradualmente em longos períodos de tempo. O brilho da lâmpada será mantido por mais tempo que em NORMAL.

DefiniçãodaLegenda[LEGENDAFECHADA]Esta opçãodefine váriosmodosde legendaquepermitema sobreposiçãode texto na imagemprojetadadeVídeo.

OFF .................................................... Esta é a opção para sair do modo de legenda.

LEGENDA 1-4 ..................................... O texto é sobreposto.

TEXT 1-4 ............................................ O texto é exibido.

NOTA:• Alegendanãoestarádisponívelnestascondições:

- quandoforemexibidosmensagensoumenus.- quandoumaimagemforampliada,congeladaoufordeixadasemáudio.

• Partesdotextosobrepostooulegendapodemficartruncadas.Seistoacontecer,tentecolocarotextosobrepostooulegendadentroda tela.

• Oprojetornãosuportacaracteresestendidosopcionaisparaalegendaoculta.

ComousaroOffTimer[TEMPORIZ.P/DESLIGAR]1. Selecioneotempodesejado,entre30minutose16horas:OFF,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00.

2. PressioneobotãoENTERnocontroleremoto.

3. Começaacontagemdotemporestante.

4. Oprojetorserádesligadodepoisdeconcluídaacontagem.

NOTA:• Paracancelarotempodefinido,selecione[DESLIG.]notempodefinidooudesligueoprojetor.• Quandofaltar3minutosparaoprojetorserdesligado,seráexibida,naparteinferiordatela,amensagem[THEPROJECTORWILLTURN

OFFWITHIN3MINUTES].

Seleçãodoidiomadomenu[IDIOMA]Vocêpodeescolherparaasinstruçõesnatelaumde29idiomas.

NOTA:Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

97


[MENU]

Seleçãodacordomenu[SELECÇÃODECOR]Háduasopçõesdecordemenuàsuaescolha:COReMONOCROMÁTICO.

Ativando/desativandoaexibiçãodaorigem[TELAFONTE]Estaopçãoativaoudesativaaexibiçãodonomedeentrada,comoCOMPUTADOR,HDMI1,HDMI2,VÍDEO,USB-A,LAN,USB-B,quedeveserfeitanapartesuperiordatela.Quandonãohouvernenhumsinaldeentrada,seráexibida,nocentrodatela,aorientaçãoemcasodefaltadesinalparaquevocêverifiqueumaentradadisponível.Quandooitem[USB-A]ou[LAN]forselecionadopara[FONTE],aorientaçãoemcasodefaltadesinalnãoseráexibida.

ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃOdoIdentificadordecontrole[APRESENTAÇÃODEID]APRESENTAÇÃO DE ID ........................ Esta opção ativa ou desativa o número de identificação exibido quando é pressionado o botão ID

SET no controle remoto.

Ativação/DesativaçãodaMensagemdeeconomia[MENSAGEMECO]Estaopçãoativaoudesativaasseguintesmensagensquandooprojetoréligado.

Amensagemdeeconomiadizaousuárioparaeconomizarenergia.Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO],vocêreceberáumamensagemsolicitandoqueselecione[AUTOECO], [NORMAL]ou[ECO]para[MODOECO].

Quando[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO]forselecionadopara[MODOECO]

Parafecharamensagem,pressionequalquerumdosbotões.Amensagemdesaparecerásenãoforfeitanenhumaoperaçãocombotãopor30segundos.

Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO]

ApressãodobotãoENTERexibiráatela[MODOECO].(→ página 33)Parafecharamensagem,pressioneobotãoEXIT.

98


SeleçãodeTempodeexibiçãodomenu[TEMPODEAPRESENTAÇÃO]Estaopçãopermiteselecionarotempodeesperadoprojetor,depoisdoúltimotoquedeumbotão,atéadesativaçãodomenu.Asopçõespredefinidassão[MANUAL],[AUTO5SEC],[AUTO15SEC]e[AUTO45SEC].Aopção[AUTO45SEC]épadrãodefábrica.

Aseleçãodeumacoroulogotipoparaoplanodefundo[FUNDO]Useesterecursoparaexibirumatelaazul/pretaoulogotipoquandonãohouversinaldisponível.Opadrãoparaoplanodefundoé[BLUE].NOTA: • Seoitem[LOGO]forselecionadopara[FUNDO]comafonte[LAN]ou[USB-B],oitem[BLUE]seráacionado,aindaquenãotenhasido

selecionado.• Quando[TELAFONTE]forativado,mesmonãotendosidoacionada,seráexibida,nocentrodatela,aorientaçãoemcasodefaltadesinal

paraquevocêverifiqueumaentradadisponível.• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

[MSGCAUTELASOBRE3D]Istoselecionaseéparaexibirounãoumamensagemdecuidadoaotrocarparaumvídeoem3D.AcondiçãopadrãoquandoenviadodefábricaéLIGADO.

DESLIG� �� A tela da mensagem de cuidado 3D não será exibida�LIGADO �� A tela da mensagem de cuidado 3D será exibida ao trocar para um vídeo em 3D� Pressione o botão ENTER

para cancelar a mensagem�

• Amensagemdesapareceráautomaticamenteapós60segundosouquandooutrosbotõesforempressionados.Seeladesaparecerautomaticamente,amensagemdecuidado3Dseráexibidanovamenteaotrocarparaumvídeoem3D.

99


[INSTALAÇÃO]

SeleçãodeOrientaçãodoprojetor[ORIENTAÇÃO]Estaseleçãodirecionaaimagemparaotipodeprojeção.Estassãoasopções:projeçãofrontaldodesktop,projeçãotraseiradoteto,projeçãotraseiradodesktopeprojeçãofrontaldoteto.

FRONTALDODESKTOP TRÁSDETETO

TRASEIRADODESKTOP FRENTEDETETO

Desabilitaçãodosbotõesdogabinete[BLOQ.PAINELCONTROLE]EstaopçãoativaoudesativaafunçãoBLOQ.PAINELCONTROLE(BLOQUEIODOPAINELDECONTROLE).

NOTA:• OBLOQUEIODOPAINELDECONTROLEnãoafetaasfunçõesdocontroleremoto.• Quandoopaineldecontroleébloqueado,pressionaresegurarobotãoSOURCEdogabinetedoprojetorpor10segundosmodificaráa

configuraçãopara[DESLIG.].

DICA:Quandoo[BLOQ.PAINELCONTROLE]éativado,éexibidoumíconedecadeado[ ]naparteinferiordireitadomenu.

Habilitaçãodesegurança[SEGURANÇA]EsterecursoativaoudesativaafunçãoSEGURANÇA.Senãoforinseridaasenhacorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.(→ página 35)

NOTA:Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

100


SeleçãodaVelocidadedacomunicação[VELOC.DECOMUNICAÇÃO]EsterecursodefineataxadetransmissãodaportadecontroledoPC(D-Sub9P).Suportataxasdedadosde4800a38400bps.Opadrãoé38400bps.Selecioneataxadetransmissãoadequadaparaqueseuequipamentofiqueconectado(dependendodoequipamento,podeserrecomendávelumataxadetransmissãomaisbaixaparacabeamentoslongos).

NOTA:Avelocidadedecomunicaçãoselecionadanãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

Configuraçãodeidentificadorparaoprojetor[IDDECONTROLE]Vocêpodeoperarváriosprojetoresseparados,demaneiraindependente,comumúnicocontroleremotoquetenhaafunçãoIDDECONTROLE.Sevocêatribuiromesmoidentificadoratodososprojetores,poderáoperá-losemconjunto,demaneiraconveniente,usandoumúnicocontroleremoto.Parafazerisso,éprecisoatribuirumnúmerodeidentificaçãoacadaprojetor.

NÚMERO DE ID DE CONTROLE ..........................................................Selecione um número de 1 a 254 para atribuir ao projetor.

ID DE CONTROLE ...........................................................................Selecione [DESLIG.] para desativar a configuração do ID DE CONTROLE e selecione [LIGADO] para ativar a configuração do ID DE CONTROLE.

NOTA: • Quando[LIGADO]forselecionadopara[IDDECONTROLE],oprojetornãopoderáseroperadocomumcontroleremotoquenãoofereça

suporteàfunçãoIDDECONTROLE.(Nestecaso,podemserusadososbotõesdogabinetedoprojetor.)• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.•PressionaresegurarobotãoENTERdogabinetedoprojetorpor10segundosexibiráomenuparacancelaroControlID.

AtribuiçãooualteraçãodoIdentificadordecontrole1. Ligueoprojetor.

2. PressioneobotãoIDSETnocontroleremoto.

SeráexibidaatelaIDDECONTROLE.

Seoprojetorpuderseroperadocomoidentificadoratualdecontroleremoto,seráexibido[ACTIVE].Seoprojetornãopuderseroperadocomoidentificadoratualdecontroleremoto,seráexibido[INACTIVE].Paraoperaroprojetorinativo, atribua o identificador de controle usado para o projetor, por meio deste procedimento (Etapa 3).

3. Pressioneumdosbotõesdotecladonuméricoe,aomesmotempo,pressioneesegureobotãoIDSETnocontroleremoto.

Exemplo:

Paraatribuir“3”,pressioneobotão“3”nocontroleremoto.

NoID(SemID)significaquetodososprojetorespodemseroperadosconjuntamentecomumúnicocontroleremoto.Paradefinir“NoID”,digite“000”oupressioneobotãoCLEAR(LIMPAR).

DICA:OintervalodeIDsvaide1a254.

4. SolteobotãoIDSET.

SeráexibidaatelaIDDECONTROLEatualizada.

NOTA: •Osidentificadorespoderãosercanceladosdepoisdealgunsdias,quandoasbateriasficaremsemcargaou

foremremovidas.•Pressionaracidentalmentequalquerumdosbotõesdocontroleremotocancelaráoidentificadoratualmente

especificadocomasbateriasremovidas.

101


UsodoPadrãodeteste[PADRÃODETESTE]Exibeopadrãodetesteparaverificaçãodedistorçãodaimagemnomomentodaconfiguraçãodoprojetor.PressioneobotãoENTERparaexibiropadrãodeteste;pressioneobotãoEXITparafecharopadrãodetesteeretornaraomenu.Quandoopadrãodetesteéexibido,nãoépossíveloperaromenuecorrigirokeystone.

SelecionandooTipodeMicrofone[SELEÇÃODOMICROFONE]Esterecursopermiteselecionarotipodinâmicooucondensadorparaseumicrofone.

ConfigurandooGanhodoMIC[SENSIB.MICROFONE]EsterecursopermitequevocêajusteasensibilidadedomicrofonequandoeleestáconectadoàtomadadeentradaMICdoprojetor.OvolumedomicrofonepodeserajustadocomobotãoVOL.(+)ou(−)nocontroleremoto,◀ ou ▶ no gabinete do projetor.

[OPÇÕES(1)]

SeleçãodomodoFan(Ventilador)[MODOVENTILADOR]Estaopçãopermiteaseleçãodetrêsmodosparaavelocidadedoventilador:ModoAuto(Automático),mododevelocidadeHigh(Alta)emodoHighAltitude(Grandealtitude).

AUTO (AUTOMÁTICO) .......... Os ventiladores embutidos funcionam automaticamente em uma velocidade variável, de acordo com a temperatura interna.

ALTO .................................. Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidade.

ALTA ALTITUDE ................... Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidade. Selecione esta opção quando usar o projetor em altitudes de aproximadamente 5.500 pés/1.700 metros ou mais.

Quandoquiserrefrescaratemperaturadentrodoprojetorrapidamente,selecione[ALTO].

NOTA: • ÉrecomendávelselecionaromododevelocidadeHighseusaroprojetorseminterrupçãopordiasseguidos.•Definao[MODOVENTILADOR](MododeVentilador)como[ALTAALTITUDE](AltaAltitude)aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente

5.500pés/1.700metrosousuperiores.• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdefinircomo[ALTAALTITUDE](AltaAltitude)

podecausarsuperaquecimentodoprojetoreelepoderáserdesligado.Seissoacontecer,aguardealgunsminutoseligueoprojetor.•Ousodoprojetor emaltitudes inferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrose suadefiniçãocomo [ALTAALTITUDE]pode

superresfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para[AUTO].•Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentesópticos,

comoalâmpada.• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

102


SelecionandooFormatodoSinal[SISTEMADECOR]Esterecursopermitequevocêselecionepadrõesdevídeomanualmente.Normalmente,selecione[AUTO].Selecioneopadrãodevídeonomenususpenso.

HabilitaçãooudesabilitaçãodomodoWXGA[MODOWXGA]Aseleçãode[LIGADO]priorizaráossinaisWXGA(1280×768)/WUXGA(1920×1080)noreconhecimentodeumsinal de entrada.Quando[MODOWXGA]fordefinidocomo[LIGADO],ossinaisXGA(1024×768)/UXGA(1600×1200)podemnãoser reconhecidos em M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS.Nestecaso,selecione[DESLIG.].

NOTA: • Aopção[DESLIG.]éselecionadanomomentodaremessadeM402X/M362X/M322X/M282X/M332XS/M402H/M322H.• Aopção[LIGADO]éselecionadanomomentodaremessadeM402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS.

ConfigurandoHDMI1/2[DEFINIÇÕESHDMI]AoconectarequipamentoHDMIcomoumDVDplayer,determineasconfiguraçõesparacadaníveldevídeo.

NÍVEL DE VÍDEO ........Selecione [AUTO] para detectar automaticamente o nível do vídeo. Caso a detecção automática não funcione bem, selecione [NORMAL], para desabilitar o recurso [MELHORADO] do equipamento HDMI, ou selecione [MELHORADO], para aumentar o contraste da imagem e realçar os detalhes nas áreas escuras.

NOTA:• SeoprojetornãorefletirasdefiniçõesdeseuequipamentoHDMI,taiscomo,aparelhodeDVDconectadoaoconectorHDMI1INouHDMI

2IN,selecioneafontedeentradaHDMI1ouHDMI2novamentenoprojetor.

ConfigurandoÁudio[SELEÇÃOÁUDIO]FaçaasconfiguraçõesparacadaníveldeáudioquandoconectarequipamentoHDMI,suaredeeumaportaUSB-B.Selecioneentrecadaequipamentoecomputador.

HDMI ........................Selecione [HDMI1] ou [HDMI2] para alternar o sinal de áudio digital de ENTRADA HDMI 1 ou HDMI 2 e selecione [COMPUTADOR] para alternar para o sinal de áudio de entrada COMPUTADOR.

LAN ..........................Selecione [LAN] ou [COMPUTADOR] para alternar a fonte conectada para a rede.

USB-B ......................Selecione [USB-B] ou [COMPUTADOR] para alternar entre as fontes conectadas através de um cabo USB (USB-B).

HabilitaçãodeKeySound(Somdeacionamentodetecla)eErrorSound(Somdeavisodeerro)[BIP]Esterecursoativaoudesativaosomdeacionamentodebotãooualarmequandoocorreumerroouquandosãorealizadasasseguintesoperações.

-Exibiçãodomenuprincipal

-Alternânciadefontes

-Redefiniçãodedadoscomousode[REINI.]

-PressionamentodobotãoPOWERON(LIGAR)ouSTANDBY

103


[OPÇÕES(2)]

Selecionandocondiçãodeesperaem[MODODEESPERA]Oprojetortemdoismodosdeespera:[NORMAL]e[REDEEMESPERA].Omodo[NORMAL]éomodoquepermitecolocaroprojetornacondiçãodeeconomiadeenergia,queconsumemenosenergiadoqueomodo[REDEEMESPERA].Oprojetorépredefinidonomodo[NORMAL]nafábrica.

NORMAL ............................... Indicador de POWER: indicador de luz vermelha/STATUS: Deslig.

Quando [NORMAL] for selecionado, apenas os seguintes botões e recursos funcionarão:

O botão POWER no gabinete do projetor e no controle remoto, e o comando de ligado do Controle do PC.

REDE EM ESPERA .................. Indicador de POWER: indicador de luz laranja/STATUS: Deslig.

Quando [REDE EM ESPERA] for selecionado, o projetor poderá ser ligado através de uma conexão de rede com fio e apenas os seguintes botões, porta e recursos funcionarão:

Botão POWER no gabinete do projetor e no controle remoto, ligado a partir do comando PC Control, LI-GAÇÃO AUTOM.(COMP.), porta de rede, unidade de rede sem fio (opcional), Virtual Remote Tool, recurso LAN e recurso Alerta de E-mail.

Importante:- Quando[REDEEMESPERA]forselecionado,[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]ficaránacorcinzaeserádesativado,e[0:15]seráautomati-

camente selecionado.

NOTA: • Mesmoquando[NORMAL]ou[REDEEMESPERA]foremselecionadospara[MODODEESPERA],aenergiapoderáserligadaoudesligada

usando-seaportaPCCONTROL.• OconsumodeenergiadomododeesperanãoseráincluídonocálculodareduçãodeemissãodeCO2.• Suaconfiguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

HabilitaçãodeDirectPowerOn(Ligaçãodireta)[LIGAÇÃODIRETA]Ligaoprojetorautomaticamentequandoocabodeforçaforconetadoaumatomada.IstoeliminaanecessidadedeusarsempreobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)nocontroleremotoounogabinetedoprojetor.

104


Ligaroprojetorporsinaldecomputador[LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)]Quandooprojetor estiver nomodoStandby (Espera), ousodeumsinaldecomputador conectadoàentradaCOMPUTERINligaráoprojetore,simultaneamente,projetaráaimagemdocomputador.EstafuncionalidadeeliminaanecessidadedeusarsempreobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)nocontroleremotoouno gabinete do projetor para ligar o projetor.Parausaressafunção,primeiroconecteumcomputadoraoprojetoreligueoprojetoraumatomadadeforçaCA.

NOTA: • Certifique-sedeusarocabodocomputadorfornecidocomesteprojetor.Seumcabodecomputadordisponívelcomercialmente,que

nãotenhaopinoNº9,forusadoparaosinaldoHotplug,a[LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)]nãoiráfuncionar.• Adesconexãodo sinal docomputadornãodesligaráoprojetor.Recomendamosusar esta função junto coma funçãoDESLIGAÇÃO

AUTOMÁTICA.• Estafunçãonãoficarádisponívelnestascondições:

- quandoumsinaldecomponenteforusadonoconectorCOMPUTERIN- quandoforusadasincronizaçãoemumsinalverdedeRGBouumsinaldesincronizaçãocomposto- quando[NORMAL]éselecionadoparao[MODOESPERA].

• Parahabilitara funçãoLIGAÇÃOAUTOM.(COMP.) (ATIVAÇÃOAUTOMÁTICA-COMPUTADOR1)depoisdedesligaroprojetor,espere3segundosedêumsinaldecomputador.

Seaindahouverumsinaldecomputadorquandooprojetorfordesativado,LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)nãofuncionaráeoprojetorpermaneceránomododeespera.

HabilitaçãodeGerenciamentodeenergia[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]Quandoessaopçãoestiverselecionada,serápossívelhabilitaroprojetorparadesligarautomaticamente(notemposelecionado:5min.,10min.,15min.,20min.,30min.,60min.)emumadascondiçõesabaixo.- Nãoforrecebidosinal.- Atelademiniaturaéexibida.- Nenhumaoperaçãoérealizada.

NOTA:• Esteitempodeserselecionadoapenasquando[NORMAL]estáselecionadoparao[MODOESPERA].• Quando[REDEEMESPERA]forselecionado,[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]ficaránacorcinzaeserádesativado,e[0:15]seráautomati-

camente selecionado.

Seleçãodafontepadrão[SELEÇÃOFONTEPADRÃO]Vocêpodedefinircomopadrãoqualquerentradadoprojetor,semprequeeleforligado.

LAST (ÚLTIMA) ................Define como padrão do projetor a última entrada (ou entrada anterior), sempre que ele for ligado.

AUTO (AUTOMÁTICO) .......Procura uma fonte ativa na ordem COMPUTADOR → HDMI1 → HDMI2 → VIDEO → USB-A → USB-B → COMPUTADOR e exibe a primeira fonte encontrada.

COMPUTER ....................Exibe o sinal de computador do conector COMPUTER IN sempre que o projetor é ligado.

HDMI1 ............................Exibe a fonte digital do conector HDMI1 IN sempre que o projetor é ligado.

HDMI2 ............................Exibe a fonte digital do conector HDMI2 IN sempre que o projetor é ligado.

VIDEO .............................Exibe o sinal de vídeo do conector VIDEO IN sempre que o projetor é ligado.

USB-A ............................Exibe slides ou reproduz arquivos de filme do dispositivo da memória USB sempre que o projetor é ligado.

LAN ................................Exibe um sinal da porta LAN (RJ-45) ou da unidade USB de LAN sem fio.

USB-B ............................Exibe o sinal de computador da porta USB-B sempre que o projetor é ligado.

105


Configurandoofatordepegadadecarbono[CONVERSÃODECARBONO]Ajustaofatordepegadadecarbononocálculodeeconomiadecarbono.Adefiniçãoinicialé0,505[kg-CO2/kWh]baseadanasEmissõesdeCO2daQueimadeCombustível(Edição2008)publicadapelaOECD.

Selecionandosuamoeda[MOEDA]Exibeopreçodaeletricidade(disponívelem4unidadesmonetárias).

$ ..............................Dólar Americano

€ ............................. Euro

JP¥ .......................... Iene Japonês

RMB¥ .......................Yuan Chinês

Mudandoadefiniçãodamoedaeadefiniçãodoconversordemoeda[CONVERSÃODEMOEDA]MudaadefiniçãodamoedaeadefiniçãodoconversordemoedaparaMEDIDORDECARBONO.Asdefiniçõesiniciaissãocomoaseguir:

Dólar Americano .......0,11 [$/kWh]

Euro .........................0,19 [€/kWh]

Iene Japonês ............20 [¥/kWh]

Yuan Chinês .............0,48 [¥/kWh]

AsdefiniçõesiniciaisparaDólarAmericano,EuroeIeneJaponêssãobaseadasnas“TaxasePreçosdeEnergia(segundotrimestrede2010”,publicadospelaOECD).AdefiniçãoinicialparaoYuanChinêsestábaseadano“ArquivodeDadosChinês(2010)”publicadoporJETRO.

106


[3D]

Selecionandoaentradaconectadaaumafontedeimagensem3D[COMPUTADOR/HDMI1/HDMI2/VÍDEO]

[3D]Estafunçãotrocaomodo3DentreLIGADOeDESLIG.paracadaentrada.

LIGADO ....................Ativa o modo 3D para a entrada selecionada.

NOTA:Paraconfirmarseosinal3Dsuportadoéaceito,useumadasopçõesaseguir:• Verifiquese[3D]éexibidoàdireitasuperiordatelaapósafonteserselecionada.• Exiba[INFO.]→[FONTE]→[SINAL3D]everifiquese“SUPORTADO”éexibido.

DESLIG. ....................Desativa o modo 3D para a entrada selecionada.

[ÓCULOS]Selecioneummétododeóculos3D.

DLP® Link ................Para óculos 3D (são recomendados os fabricados pela XPAND) ou óculos do obturador LCD compatíveis com o DLP® Link.

Outros ......................Para outros óculos do obturador LCD, tais como, os tipos IR ou obturador LCD com fio.

[FORMATO]Defineoformatoem3D.NOTA:EstaopçãonãofuncionaráparaafontedeVíDEO.

AUTO .......................Seleciona automaticamente o devido formato. O formato suportado é HDMI 3D apenas.

LADO A LADO ...........Seleciona este formato para a imagem em 3D LADO A LADO. LADO A LADO é um formato que armazena as imagens dos olhos esquerdo e direito exibidas na horizontal. Apenas a metade da resolução horizontal é suportada.

TOPO E FUNDO.........Seleciona este formato para a imagem em 3D TOPO E FUNDO. TOPO E FUNDO é um formato que armazena as imagens dos olhos esquerdo e direito exibidas na vertical. Apenas a metade da resolução vertical é suportada.

FRAME PACKING ......Seleciona este formato para a imagem em 3D FRAME PACKING. FRAME PACKING é um formato que armazena as imagens dos olhos esquerdo e direito sem compressão.

FRAME SEQUENCIAL Seleciona este formato para a imagem em 3D FRAME SEQUENCIAL. FRAME SEQUENCIAL é um formato que exibe as imagens dos olhos esquerdo e direito alternadamente. Este formato está disponível apenas para a entrada do COMPUTADOR.

NOTA:EstafunçãonãofuncionaráparaafontedeVíDEO.

107


[INVERTERD/E]Mudeadefiniçãosevocêtiverproblemasparaverimagensem3D.

NÃO INVERTER .........Definição normal.

INVERTER .................Muda a ordem de exibição das imagens para os olhos esquerdo e direito.

108


Configuração do projetor para uma conexão de LAN com fio [REDE COM FIOS]

Importante• Consulteoadministradordaredesobreessasconfigurações.•QuandousarumaconexãodeLANcomfio,conecteumcabodaLAN(Ethernetcable)àportadaLAN(RJ-45)doprojetor.(→ página 127)

DICA:Asconfiguraçõesdaredenãoserãoafetadasmesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

[REDECOMFIOS] [DESATIVAR] AconexãodeLANcomfioserádesativada.

[ATIVAR] AconexãodeLANcomfioseráativada.

[DEFINIÇÕES] [DHCP] ON ........................... O endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway serão automaticamente atribuídos ao projetor pelo servidor DHCP.

OFF.......................... Especifique o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway atribuídos pelo administrador da rede.

[ENDEREÇOIP] DefinaoendereçoIPdaredeconectadaaoprojetor.

[MÃSCARASUBNET] Defina o número damáscara de sub-rede da redeconectada ao projetor.

[PORTAL] Definaogatewaypadrãodaredeconectadaaoprojetor.

[AUTODNS] ON ........................... O servidor DHCP automaticamente atribuirá o endereço IP do servidor DNS conectado ao projetor.

OFF.......................... Defina o endereço IP do servidor DNS conectada ao projetor.

[LIGARNOVAMENTE] Tentenovamenteconectaroprojetoraumarede.

109


Configuração do projetor de uma conexão de LAN sem fio (com a unidade USB opcional de LAN sem fio) [WIRLESS LAN]

Importante• Consulteoadministradordaredesobreessasconfigurações.• QuandousarumaconexãodeLANsemfio,conecteoUSBopcionaldeLANsemfioaoprojetor. (→ página 128)

[PERFIL] [DESATIVAR] AconexãodeLANsemfioserádesativada

[LIGAÇÃOFÁCIL] Selecione[LIGAÇÃOFÁCIL]paraexecutarumaLANsemfiocomfacilidadeusandooImageExpressUtilityLitenoCD-ROMfornecidodoNECProjector.

[PONTODEACESSO

SIMPLES]

Defineoprojetorparaumpontodeacessosimples.Selecionar[PONTODEACESSOSIMPLES]irápermitirque o projetor crie uma rede de infraestrutura.OendereçoIPdoprojetorserádefinidoautomatica-mente.Selecione“ObterumEndereçoIPAutomaticamente”paradefiniroendereçoIPdeumcomputadorconecta-do.Quandovocêconectacomseucomputadorparasalvarseuperfileseleciona“ConectarAutomaticamentequan-doaoalcance”naabadepropriedadesdeRedeSemFionoWindowsparaseuperfilselecionado,suaredesemfiosseráacessadasobasseguintescondições:• quandoocomputadorouprojetorforemligados• quandootipodenotebookqueestádentrodoal-

cance de uma rede sem fios do projetor puder ser alcançada.

Transmissãodedadosentreredesemfioseredecomfiosnãoépossível.Quandoomodo[PONTODEACESSOSIMPLES]éusadoparaenviarimagens,érecomendadoconectar-sesomente a um computador.

[PERFIL1] Namemória doprojetor podemser armazenadas atéduasconfiguraçõesdaunidadeUSBdeLANsemfio.(→ página 50)Pararecuperarasconfiguraçõesdamemória,selecione[PROFILE1]ou[PROFILE2]em[PROFILE].

[PERFIL2]

[LIGARNOVAMENTE] Tentenovamenteconectaroprojetoraumarede.Tentefazeristosetiveralteradoo[PERFIL].

NOTA:Depoisdeselecionar[EASYCONNECTION]em[PROFILE],vocênãopoderáfazerconfiguraçõesem[DHCP],[IPADDRESS],[SUBNETMASK],[GATEWAY]e[AUTODNS];aúnicaexceçãoserá[CHANNEL].

110


DicassobrecomoconfigurarumaconexãodeLAN

ParaconfiguraroprojetorparaumaconexãodeLAN:AcesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaweb(→ página 47)eselecione[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]ou[PROFILE2].DuasconfiguraçõespodemserfeitasparaaunidadeUSBdeLANsemfio.Depois, selecione [SETTINGS] para o perfil selecionado e defina [ENABLE] ou [DISABLE] para [DHCP], [IPADDRESS],[SUBNETMASK]e[GATEWAY].Porúltimo,cliqueem[SAVE].Pararefletirasalterações,cliquenaguia[SETTING]eem[APPLY].(→ página 50)

PararecuperarasconfiguraçõesdeLANarmazenadasnonúmerodoperfil:Parausar[PROFILE1]ou[PROFILE2],configureoservidorHTTPnomenudoprojetor,selecione[SETUP]→ [WIRELESSLAN]→[PROFILE]→[PROFILE1]ou[PROFILE2].Porúltimo,selecione[YES]epressioneobotãoENTER.(→ página 109)

ParaconectarumservidorDHCP:Nomenudoprojetor, selecione [SETUP]→ [WIREDLAN]→ [SETTINGS]→ [DHCP]→ [ON] e pressione obotãoENTER.Para especificar umendereço IP semusaro servidorDHCP,usea funçãodo servidorHTTP.(→ página 47)

ParadefinirsomenteLANsemfio(NETWORKTYPEeWEP/WPA):AcesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaweb(→ página 47)eselecione[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]ou[PROFILE2].Façaasconfiguraçõesnecessáriaspara[SETTINGS]ecliqueem[SAVE].Nomenudoprojetor,selecione[SETUP]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE]→[PROFILE1]ou[PROFILE2].

ParaselecionarumSSID:AcesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaweb(→ página 47)eselecione[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[CONNECTION]→[SITESURVEY]eselecioneoidentificador.Senãousar[SITESURVEY],digiteoSSIDem[CONNECTION]eselecione[INFRASTRUCTURE]ou[ADHOC].(→ página 50)

Pararecebermensagensdeerrooudetempodesubstituiçãodelâmpadaviae-mail:AcesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaweb(→ página 47)selecione[NETWORKSETTINGS]→[ALERTMAIL]edefina[SENDER’SADDRESS],[SMTPSERVERNAME]e[RECIPIENT’SADDRESS.Porúltimo,cliqueem[SAVE].(→ página 52)

Paraexecutar[EASYCONNECTION]usandooImageExpressUtilityLite:[EASYCONNECTION]éummodoquepodereduzirasdifíceisconfiguraçõesdeLANaousaroImageExpressUtilityLiteeconectaroPCeoprojetorviaLANsemfio.OImageExpressUtilityLiteestácontidonoCD-ROMfornecidodoNECProjector.

Parausar[EASYCONNECTION],acesseafunçãodoservidorHTTPparaexibironavegadordaweb(→ página 47)eselecione[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[EASYCONNECTION].Aseguir,selecione[SETTINGS]→[CHANNEL].Porúltimo,cliqueem[SAVE].Nomenudoprojetor,selecione[SETUP]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE]→[EASYCONNECTION].

111


Funções e descrições de menu [INFO.]Exibeostatusdautilizaçãoatualdosinaleda lâmpada.Este itemtemseispáginas.As informações incluídassão:

DICA:PressionarobotãoHELP(AJUDA)mostraráositensdomenu[INFO.].

[TEMPO DE USO]

[TEMPODALÃMPA.REST.](%*)[HORASDELÃMPADAUSADAS](kg-CO2)[POUP.TOT.DECARB.](kg-CO2)[POUP.TOTALDECUSTOS]($)

* Oindicadordeprogressomostraaporcentagemrestantedavidaútildalâmpada.

Ovalorinformaaquantidadedeutilizaçãodalâmpada.Quandootemporestantedalâmpadaatingir0,oindicadorda barra TEMPODALÃMPA.REST.mudaráde0%para100horasecomeçaráacontagemregressiva.

Seotemporestantedalâmpadachegara0hora,oprojetornãoligará.

• AmensagemdequealâmpadadevesersubstituídaseráexibidaporumminutoquandooprojetorforligadoequandoforpressionadoobotãoPOWERnoprojetorouobotãoSTANDBYnocontroleremoto.

Paraapagaressamensagem,pressionequalquerbotãonoprojetoroucontroleremoto.

Vida útil da lâmpada (h) Brilho por modoDESLIG. AUTO ECO NORMAL ECO DESLIG. AUTO ECO NORMAL ECO

M402W 3500 h 3500 h a 6000

h

5000 h 8000 h 100% DESLIG. por

meio de ECO

Aprox. 81% Aprox. 60%M402XM352WSM332XSM402HM322HM362W 3500 h 3500 h a

6500 h5000 h 8000 h Aprox. 74%

M362XM322W 3500 h 3500 h a

7000 h5500 h 8000 h Aprox. 76%

M322XM302WSM282X 4500 h 4500 h a

8000 h6000 h 10.000 h Aprox. 78%

• [POUP.TOT.DECARB.]

Esteitemexibeasinformaçõesdeeconomiaestimadadecarbonoemkg.OfatorpegadadecarbonodocálculodeeconomiadecarbonosebaseianaOCDE(Edição2008).(→ página 34)

112


[FONTE(1)]

[RESOLUÇÃO] [FREQUÊNCIAHORIZONTAL][FREQUÊNCIAVERTICAL] [TIPODESINC][POLARIDADEDESINC] [TIPODEDIGITALIZAÇÃO]

[FONTE(2)]

[TIPODESINAL] [TIPODEVÍDEO][PROFUNDIDADEDEBITS] [NÍVELVÍDEO][SINAL3D]

[REDE COM FIOS]

[ENDEREÇOIP] [MÁSCARASUBNET][PORTAL] [ENDEREÇOMAC]

113


[REDE SEM FIOS]

[ENDEREÇOIP] [MÁSCARASUBNET][PORTAL] [ENDEREÇOMAC][SSID] [TIPODEREDE][WEP/WPA] [CANAL][NÍVELDESINAL]

[VERSION(1)]

[FIRMWARE][DATA]

[VERSION(2)]

[FIRMWARE2]

114


[OUTROS]

[NOMEDOPROJECTOR][MODELNO.][SERIALNUMBER][LANUNITTYPE][IDDECONTROLE](quando[IDDECONTROLE]fordefinido)

115


Funções e descrições de menu [REINI.]

Volta ao padrão de fábrica [REINI.]OrecursoREINI.(REDEFINIR)permitealterarosajusteseconfiguraçõesparaopadrãodefábricadeumaoudetodasasfontes,exceto:

[SINALCORRENTE]Redefineosajustesdosinalatualnosníveisdopadrãodefábrica.Ositensquepodemserredefinidossão:[PREDEFINIÇÃO],[CONTRASTE],[BRILHO],[COR],[MATIZ],[NITIDEZ],[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELÓGIO],[FASE],[SOBREDIGITALIZAÇÃO], [REDUÇÃODERUÍDO]e[TELECINE].

[TODOSOSDADOS]Redefinatodososajusteseconfiguraçõesdetodosossinaisparaopadrãodefábrica.TodosositenspodemserredefinidosEXCETO[IDIOMA],[FUNDO],[SEGURANÇA],[VELOC.DECOMUNICAÇÃO],[IDDECONTROLE], [MODOESPERA], [MODOVENTILADOR], [CONVERSÃODECARBONO], [MOEDA],[CONVERSÃODEMOEDA], [TEMPODALÃMPA.REST.], [HORASDELÃMPADAUSADAS], [POUP.TOT.DECARB.],[WIREDLAN]e[WIRELESSLAN].Pararedefinirotempodeutilizaçãodalâmpada,consulteabaixo“Zerandoomedidordehorasdalâmpada[[APAGARHORASDALÃMPADA]]”.

Zerandoomedidordehorasdalâmpada[[APAGARHORASDALÃMPADA]]Redefineorelógiodalâmpadacomozero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconfirmação.Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.

NOTA:Otempodecorridodeusodalâmpadanãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.

NOTA:Oprojetorserádesligadoeentraránomododeesperaquandovocêutilizá-loporoutras100horasdepoisdofimdavidaútildalâmpada.Nestacondição,nãoserápossívelzeraromedidordehorasdalâmpadanomenu.Seistoacontecer,pressioneobotãoHELPdocontroleremotopor10segundosparavoltarorelógiodalâmpadaazero.Façaistosomentedepoisdesubstituiralâmpada.

116

32

1

6. Instalação e conexõesEstaseçãodescrevecomoconfiguraroprojetorecomoconectarfontesdevídeoedeáudio.Oprojetoréfácildeinstalareusar.Mas,antesdeiniciar,épreciso:

① Instale uma tela e o projetor.

② Conecte o computador ou equipamento de vídeo ao projetor.

(→ páginas 121, 123, 124, 125, 126, 127)

③ Conecte o cabo de energia fornecido. (→ página 16)

NOTA:Antesdemoveroprojetor,verifiqueseocabode energia e outros cabos não estão conectados.Quandomoveroprojetorouquandoelenãoestiveremuso,cubraaslentescomatampadeslizante.

1 Configuração da tela e do projetorEscolha de um local

[M402X/M362X/M322X/M282X]Quanto mais distante o projetor estiver da tela ou da parede, maior será a imagem. O tamanho mínimo da imagem édeaproximadamente30"(0,76m),medidodiagonalmentequandooprojetorestiveracercade48polegadas(1,2m)datelaoudaparede.Omaiortamanhodaimagemé300"(7,6m),quandooprojetorestiveracercade499polegadas(12,7m)daparedeoudatela.

300"

Distance (Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"100"

80"

12.7/498"

6.3/248"

5.0/198"

4.2/164"

3.3/131"2.5/97"

1.6/64"

40"8.4/331"

60"

30"

1.2/47"

609.6(W)�457.2(H) / 240(W)�180(H)

406.4(W)�304.8(H) / 160(W)�120(H)

304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)

243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)

203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)

162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)

121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)

81.3(W)�61.0(H) / 32(W)�24(H)

61.0(W)�45.7(H) / 24(W)�18(H)

DICA:• Asdistânciassãoindicadasporvaloresintermediáriosentreteleobjetivaegrande-angular.Use-ascomoumaregraprática.• Paraobtermaisdetalhessobredistânciadeprojeção,consulteapágina119.

Para a tomada na parede.

117

6. Instalação e conexões

[M402W/M362W/M322W]Quanto mais distante o projetor estiver da tela ou da parede, maior será a imagem. O tamanho mínimo da imagem é de aproximadamente 30"(0,76m),medidodiagonalmentequandooprojetorestiveracercade41 polegadas (1,0m)datelaoudaparede.Omaiortamanhodaimagemé300"(7,6m),quandooprojetorestiveracercade423polegadas(10,7m)daparedeoudatela.

300"


Screen Size


200"

150"

120"100"

80"

10.7/422"

5.3/210"

4.2/167"

3.5/139"

2.8/111"2.1/82"

1.4/54"

40"7.1/280"

60"

30"

1.0/40"

646.2(W)�403.9(H) / 254(W)�159(H)

430.8(W)�269.2(H) / 170(W)�106(H)

323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)

258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)

215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)

172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)

129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)

86.2(W)�53.8(H) / 34(W)�21(H)

64.6(W)�40.4(H) / 25(W)�16(H)

Lens center

DICA:• Asdistânciassãoindicadasporvaloresintermediáriosentreteleobjetivaegrande-angular.Use-ascomoumaregraprática.• Paraobtermaisdetalhessobredistânciadeprojeção,consulteapágina119.

[M332XS]Quanto mais distante o projetor estiver da tela ou da parede, maior será a imagem. O tamanho mínimo da imagem é de aproximadamente 60"(1,52m),medidodiagonalmentequandooprojetorestiveracercade27 polegadas (0,68m)datelaoudaparede.Omaiortamanhodaimagemé150"(3,8m),quandooprojetorestiveracercade69polegadas(1,8m)daparedeoudatela.

150"

120"


Lens center

Screen Size

1.4/55" 1.8/69.2"

1.2/45.5"0.9/36"

0.7/26.6"

203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)

162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)

121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)


304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)

243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)

100"

80"

60"

DICA:• OZoomDigitalpoderesultaremumaimagemdesfocadadevidoaozoomeletrônico.• Paraobtermaisdetalhessobredistânciadeprojeção,consulteapágina119.

118


[M352WS/M302WS]Quanto mais distante o projetor estiver da tela ou da parede, maior será a imagem. O tamanho mínimo da imagem é de aproximadamente 60"(1,52m),medidodiagonalmentequandooprojetorestiveracercade22 polegadas (0,6m)datelaoudaparede.Omaiortamanhodaimagemé150"(3,8m),quandooprojetorestiveracercade58polegadas(1,5m)daparedeoudatela.

150"

120"


Lens center

Screen Size

1.2/46.3" 1.5/58.3"

1/38.3"

0.8/30.3"

0.6/22.2"


323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)

258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)

100"

80"

60"

215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)

172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)

129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)

DICA:• OZoomDigitalpoderesultaremumaimagemdesfocadadevidoaozoomeletrônico.• Paraobtermaisdetalhessobredistânciadeprojeção,consulteapágina119.

[M402H/M322H]Quanto mais distante o projetor estiver da tela ou da parede, maior será a imagem. O tamanho mínimo da imagem pode ser deaproximadamente30"(0,76m),medidanadiagonalquandooprojetorestámaisoumenosa41polegadas(1,0m)daparedeoudatela.Amaiorimagempodeter300"(7,62m)quandooprojetorestámaisoumenosa436polegadas(11,1m)daparedeoudatela.

300"


Lens center

Screen Size


200"

150"

120"100"90"80"

11.1/436"

5.5/216"

4.4/173"

3.6/143"3.3/129"

2.9/114"2.2/86"

1.4/56"

40"

7.4/290"

60"

30"

1.0/41"

664(W)�374(H) / 261(W)�147(H)

443(W)�249(H) / 174(W)�98(H)

332(W)�187(H) / 131(W)�74(H)

266(W)�149(H) / 105(W)�59(H)

221(W)�125(H) / 87(W)�49(H)

199(W)�112(H) / 78(W)�44(H)

177(W)�100(H) / 70(W)�39(H)

133(W)�75(H) / 52(W)�29(H)

89(W)�50(H) / 35(W)�20(H)

66(W)�37(H) / 26(W)�15 (H)

119


B

D

C

α

Centro da tela

Centro da lente

Parteinferiordatela

Distância de projeção e tamanho da telaOdesenhoabaixomostraasposiçõesrelativasadequadasdoprojetoredatela.Consulteatabelaparadeterminaraposiçãodainstalação.

QuadrodedistânciasB= Distânciaverticalentreocentrodalenteeo

centro da telaC= DistânciadeprojeçãoD= Distânciaverticalentreocentrodalenteea

parteinferiordatela(partesuperiordatelaparaaplicativodeteto)

α = Ângulodeprojeção

NOTA: Os valores das tabelas são valores projetados epodemvariar.

[M402X/M362X/M322X/M282X]Tamanho da tela

BC

Dα

Diagonal Largura Altura grande angular teleobjetiva grande angular

teleobjetiva

polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm - polegadas mm polegadas mm graus - graus30 762 24 610 18 457 12 297 35 892 - 60 1523 3 69 17,6 - 10,5 40 1016 32 813 24 610 16 396 47 1206 - 81 2056 4 91 17,5 - 10,5 60 1524 48 1219 36 914 23 594 72 1833 - 123 3123 5 137 17,5 - 10,5 80 2032 64 1626 48 1219 31 792 97 2461 - 165 4192 7 183 17,5 - 10,5 90 2286 72 1829 54 1372 35 892 109 2775 - 186 4725 8 206 17,5 - 10,5

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 122 3088 - 207 5258 9 228 17,5 - 10,5 120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 146 3716 - 249 6324 11 274 17,5 - 10,5 150 3810 120 3048 90 2286 59 1486 183 4658 - 312 7925 14 343 17,5 - 10,5 200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 245 6228 - 417 10594 18 457 17,5 - 10,5 300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 369 9367 - 627 15931 27 685 17,5 - 10,5

[M402W/M362W/M322W]Tamanho da tela

BC

Dα


teleobjetiva

polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm - polegadas mm polegadas mm graus - graus30 762 25 646 16 404 10 252 29 749 - 50 1278 2 50 17,6 - 10,5 40 1016 34 862 21 538 13 336 40 1015 - 68 1731 3 67 17,6 - 10,5 60 1524 51 1292 32 808 20 504 61 1547 - 104 2636 4 100 17,5 - 10,5 80 2032 68 1723 42 1077 26 672 82 2080 - 139 3541 5 133 17,5 - 10,5 90 2286 76 1939 48 1212 30 756 92 2346 - 157 3995 6 151 17,5 - 10,5

100 2540 85 2154 53 1346 33 840 103 2611 - 175 4447 7 167 17,5 - 10,5 120 3048 102 2585 64 1615 40 1008 124 3144 - 211 5353 8 200 17,5 - 10,5 150 3810 127 3231 79 2019 50 1260 155 3942 - 264 6708 10 250 17,5 - 10,5 200 5080 170 4308 106 2692 66 1680 208 5273 - 353 8971 13 333 17,5 - 10,5 300 7620 254 6462 159 4039 99 2520 312 7936 - 531 13497 20 500 17,5 - 10,5

[M332XS]Tamanho da tela

BC

Dα

Diagonal Largura Alturagrande angular

grande angular

polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm graus60 1524 48 1219 36 914 24 617 27 675 6 160 40,880 2032 64 1626 48 1219 32 823 36 915 8 214 40,8

100 2540 80 2032 60 1524 41 1029 46 1156 11 267 40,7120 3048 96 2438 72 1829 49 1235 55 1396 13 320 40,7150 3810 120 3048 90 2286 61 1543 69 1757 16 400 40,7

[M352WS/M302WS]Tamanho da tela

BC

Dα

Diagonal Largura Alturagrande angular

grande angular

polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm graus60 1524 51 1292 32 808 21 524 22 565 5 120 40,980 2032 68 1723 42 1077 27 698 30 769 6 160 40,8

100 2540 85 2154 53 1346 34 873 38 973 8 199 40,8120 3048 102 2585 64 1615 41 1047 46 1177 9 239 40,7150 3810 127 3231 79 2019 52 1309 58 1482 12 299 40,7

120


[M402H/M322H]Tamanho da tela

BC

Dα


teleobjetiva

polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm - polegadas mm polegadas mm graus - graus30 762 26 664 15 374 9,7 246,4 29 744 52 1324 2,3 59,6 17,9 10,240 1016 35 886 20 498 12,9 328,6 40 1017 71 1796 3,1 79,5 17,6 10,160 1524 52 1328 29 747 19,4 492,9 61 1562 108 2742 4,7 119,3 17,3 10,080 2032 70 1771 39 996 25,9 657,2 83 2107 145 3687 6,3 159,1 17,2 10,090 2286 78 1992 44 1121 29,1 739,3 94 2379 164 4159 7,0 178,9 17,1 10,0

100 2540 87 2214 49 1245 32,3 821,5 104 2651 182 4632 7,8 198,8 17,1 10,0120 3048 105 2657 59 1494 38,8 985,8 126 3196 220 5577 9,4 238,6 17,0 9,9150 3810 131 3321 74 1868 48,5 1232,2 158 4014 275 6994 11,7 298,2 17,0 9,9200 5080 174 4428 98 2491 64,7 1642,9 212 5376 368 9356 15,7 397,7 16,9 9,9300 7620 261 6641 147 3736 97,0 2464,4 319 8101 554 14082 23,5 596,5 16,9 9,9

AVISO* Ainstalaçãodoprojetornotetodeveserfeitaporumtécnicoqualificado.Paraobtermaisinformações,entreemcontatocomorevendedorNEC.

* Nãotenteinstalaroprojetorsozinho.• Somenteuseoprojetorsobreumasuperfícieniveladaefirme.Seoprojetorcairnochão,vocêpodeseferireo

projetor pode ficar seriamente danificado.•Nãouseoprojetoremlocaisondeastemperaturasvaremmuito.Oprojetordeveserusadoemtemperaturasde41°F(5°C)a104°F(40°C)(ModoEcoselecionadoautomaticamentenafaixade95°Fa104°F/35°Ca40°C).

• Nãoexponhaoprojetoraumidade,póoufumaça.Essascoisaspodemprejudicaraimagemdatela.• Verifiquesenolocalondeestáoprojetorháventilaçãoadequadaparadissiparocalor.Nãocubraaspassagens

de ar na lateral ou na frente do projetor.

ReflexodaimagemOusodeumespelhopararefletiraimagemdoprojetorpossibilitaverumaimagemmuitomaior,quandosetornanecessárioumespaçobemmenor.EntreemcontatocomorevendedorNECcasoprecisedeumsistemadeespelhos.Seestiverusandoumsistemadeespelhoseaimagemestiverinvertida,corrijaaorientaçãousandooMENUeosbotõesdogabinetedoprojetoroudocontroleremoto.(→ página 99)

121


Como conectarNOTA:Quandousarumnotebook,conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesde ligaronotebook.Namaioriadoscasos,osinaldesaídadonotebooksónãoéativadoseforconectadoaoprojetorantesdeserligado.* Seatelaficarembrancoquandoocontroleremotoforusado,podeserdevidoaoprotetordeteladocomputadorouaosoftwarede

gerenciamentodeenergia.

Habilitação da imagem externa do computadorExibirumatelanomonitordonotebooknãosignificanecessariamentemandarumsinalparaoprojetor.Ao usar um laptop compatível comPC, uma combinação de teclas de função habilita/desabilita a imagemexterna.Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaimagemexterna.Porexemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodasteclasFn+F3eoslaptopsDellusamacombinaçãodasteclasFn+F8paraalternaraexibiçãodaimagem.

Como conectar o computador

NOTA:SinaisobtidoscomPlug&Play(DDC2)

INPUT (ENTRADA)COMPUTER IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN

analógico digital digitalSim Sim Sim

HDMI 2 IN

HDMI 1 IN

COMPUTER INUSB-B

AUDIO IN

Cabo do computador (VGA) (fornecido)Para o conector mini D-Sub 15-pinos no projetor. É recomendável usar um amplificador de distribuição disponível no mercado, caso conecte um cabo de sinal mais longoqueocabofornecido.

NOTA:ParaMac,useumadaptadordepinodisponívelnomercado(nãofornecido)paraconectaràportadevídeodoMac.

Cabo USB disponível no mercado (compatívelcomasespecificaçõesdoUSB 2.0)

Cabodeáudioestéreocom mini-plugue (não fornecido)

CaboHDMI(nãofornecido)UsecaboHDMI® de alta velocidade.

122


• Selecioneonomedafontedoconectordeentradacorreto,depoisdeligaroprojetor.

Conector de entradaBotãoSOURCE(FONTE)do

gabinete do projetorBotãonocontroleremoto

COMPUTERIN COMPUTER (COMP1)

HDMI1IN HDMI1 HDMI1

HDMI2IN HDMI2 HDMI2

USB-B USB-B (USB-B)

NOTA:OprojetornãoécompatívelcomsaídasdecodificadasdevídeodocomutadorNECISS-6020.

NOTA:AimagemtalveznãosejaexibidacorretamentequandoumafontedeVídeoforreproduzidacomumscanconverterdisponívelnomercado.Aexplicaçãoparaistoéqueoprojetorprocessaosinaldevídeocomosinaldecomputadornaconfiguraçãopadrão.Nestecaso,façaoseguinte.* Quandoumaimagemforexibidacomapartepretainferioresuperiordatelaouumaimagemescuranãoforexibidacorretamente: Projeteumaimagemquepreenchaatelae,então,pressioneobotãoAUTOADJ.(AJUSTEAUTOMÁTICO)docontroleremotooudogabinete

doprojetor.

123


Como conectar um monitor externo

Vocêpodeconectaraoprojetorummonitorexterno,separado,paraexibirnessemonitor,simultaneamente,aimagemanalógicaqueestiverprojetando.

NOTA:• Nãoépossívelfazerconexãoemsérie.• Quandoumequipamentodeáudioforconectado,oalto-falantedoprojetorserádesabilitado.

Saídadomonitoremododesuspensão:•OconectorMONITOROUT(COMP.)nãofuncionaráquando[NORMAL]forselecionadoparao[MODODEES-PERA].

OconectorMONITOROUT(COMP.)funcionarásomentenomododesuspensão. UsarumsinaldoconectorCOMPUTERINcolocaráoprojetornomododesuspensão,oquepermitevocêusaroconectorMONITOROUT(COMP.)eomini-jackAUDIOOUT.OsomdoMICROFONEinternosairádomini-jackdeAUDIOOUT.

Omododesuspensãoéumdosmodosdeespera.Omododesuspensãonãopodeserselecionadonomenu.• Nomododeredeemespera,osomparaaúltimafontevistadecomputadorouvídeoseráouvido. OsinalconvertidoBNC-to-D-SUBnãoseráliberadonomododeesperaenomododesuspensão.

MONITOR OUT(COMP.)AUDIO OUT

AUDIO IN

COMPUTER IN

Cabodocomputador(VGA)(fornecido)

Cabodeáudioestéreocommini-plugue(nãofornecido)

Cabo do computador (VGA)(nãofornecido)

124


Como conectar o DVD Player ou outro equipamento audiovisualComoconectarentradadeVídeo




VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

NOTA:AstomadasÁUDIOINesquerdaedireita(RCA)sãocompartilhadaspelasentradasdeVídeo.

NOTA:ConsulteomanualdoproprietáriodoVCRparaobtermaisinformaçõessobreosrequisitosdesaídadevídeodoequipamento.

NOTA:UmaimagemtalveznãosejaexibidacorretamentequandoumafontedeVídeoforreproduzidacomumavançorápidoouretrocessorápidoviaconversordedigitalização.

VIDEO IN

AUDIO IN

Cabo de áudio (não fornecido)

Cabodevídeo(nãofornecido)

Equipamento de áudio

Cabodeáudio(nãofornecido)

125


Como conectar entrada de componente




COMPUTERIN COMPUTER (COMP1)

NOTA: Consulte o manual do proprietário do DVD player para obter mais informações sobre os requisitos de saída de vídeo doequipamento.

COMPUTER INAUDIO IN


15-pinosparaRCA(fêmea)×3adaptadoresde cabo (ADP-CV1E)

Cabodeáudioestéreocommini-plugueparaRCA(nãofornecido)

VídeocomponenteRCA×3cabos(nãofornecido)

DVD player


126


Como conectar entrada HDMIVocêpodeconectarasaídaHDMIdoDVDplayer,HDplayer,Blu-rayplayerounotebookaoconectorHDMIINdoprojetor.NOTA:OconectorHDMIINécompatívelcomPlug&Play(DDC2B).



HDMI1IN HDMI1 HDMI1

HDMI2IN HDMI2 HDMI2

DICA:ParausuáriosdeequipamentodeáudioevídeocomconectorHDMI:Selecione“Enhanced”emvezde“Normal”,seasaídaHDMIpuderseralternadaentre“Enhanced”e“Normal”.Istoproduziráumaimagemcommaiscontrasteeáreasescurasmaisdetalhadas.Paraobtermaisinformaçõessobreasconfigurações,consulteomanualdeinstruçõesdoequipamentodeáudioevídeoaserconectado.

• QuandoligaroconectorHDMIINdoprojetoraoDVDplayer,asconfiguraçõesnoníveldevídeodoprojetorpodemserfeitasdeacordocomoníveldevídeodoDVDplayer.Nomenu,selecione[HDMISETTINGS]→[VIDEOLEVEL]efaçaasconfiguraçõesnecessárias.

• SeosomdeentradadoHDMInãopuderserouvido,selecione[DEFINIÇÕESHDMI]→[SELEÇÃOÁUDIO]→ [HDMI1]ou[HDMI2].

HDMI 2 INHDMI 1 IN


CaboHDMI(nãofornecido)UsecaboHDMI® de alta velocidade.


127


Como fazer a conexão com uma LAN com fioOpadrãode fornecimentodoprojetorécomumaportaLAN (RJ-45),quepermitaumaconexãoLANcomumcaboLAN.ParausarumaconexãoLAN,éprecisoconfiguraraLANnomenudoprojetor.Selecione[CONFIG.]→[WIREDLAN].(→ página 108).

ExemplodeconexãoLANExemplodeconexãoLANcomfio

Servidor

Hub

CaboLAN(nãofornecido)

NOTA:UseumcaboCategoria5ousuperior.

128


Como fazer a conexão com uma LAN sem fioAunidadeUSBdeLANsemfiotambémforneceumaconexãodeLANsemfio.ParausarumaconexãodeLANsemfio,éprecisoatribuirumendereçoIPaoprojetor.

Importante:• SeoprojetorcomaunidadeUSBdeLANsemfioforusadonaáreaqueproíbeequipamentoLANsemfio,remova

aunidadeUSBdeLANsemfiodoprojetor.

• CompreaunidadeUSBdeLANsemfioadequadaaoseupaísouárea.

NOTA: • QuandooprojetoréligadocomaunidadeopcionaldeLANsemfioinserida,oindicadoracenderáemazuleoLEDverdenaUnidadede

LANsemFioUSBpiscaráparamostrarqueaUnidadeestáfuncionando.• OadaptadordaLANsemfiodocomputador(ouunidade)deveestaremconformidadecomanormadeWi-Fi(IEEE802.11b/g/n).

FluxodeconfiguraçõesdaLANsemfioEtapa 1:ConecteaunidadeUSBdaLANsemfioaoprojetor.

Etapa 2:ConecteocomputadoraoprojetorviaLANcomfio.(→página127)

UseonavegadordocomputadorparaexibiroservidorHTTPdoprojetor.(→página47)

Etapa 3:UseumservidorHTTPparaconfiguraraLANsemfio.(→página50)

AcesseafunçãodoservidorHTTPparadefinir[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESS]→[EASYCONNECTION],[SIMPLEACCESSPOINT],[PROFILE1]ou[PROFILE2].

NOTA: • ParausarafunçãodeservidorHTTP,oprojetordeveestarconectadoaumarede. Primeiro,useaLANcomfioparaconectaroprojetoraumaredee,depois,useoservidorHTTPparaconfiguraraLANsemfio.• DepoisdeconfiguraraLANsemfiousandooservidorHTTP,defina[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRED]→[DISABLE]

QuandopassaraconfiguraroprojetordepoisdefazeraconexãocomaLANsemfio:UseomenuparadefiniraconexãodaLANsemfiocomoprojetor.(→ página 109)Selecione[DISABLE],[EASYCONNECTION],[PROFILE1]ou[PROFILE2]noservidorHTTP.

ComoconectaraunidadeUSBdeLANsemfio

NOTA:• AunidadeUSBdeLANsemfiodeveserencaixadanaportadaunidadeUSBdeLANsemfio,nosentidocorreto.Nãoaencaixenosentido

oposto.SeaunidadeUSBdeLANsemfioéencaixadanosentidoopostocommuitaforça,aportaUSBpodequebrar.• AntesdeencostarnaunidadeUSBdeLANsemfio,toqueemumobjetometálico(umamaçanetadeportaoujaneladealumínio)para

descarregaraeletricidadeestáticadoseucorpo.• SóinsiraouremovaaunidadeUSBdeLANsemfioquandooequipamentoestiverdesligado.Casocontrário,poderádanificaraunidade

ouprovocarmaufuncionamento.Seoprojetornãofuncionarcorretamente,desligue-o,retireocabodeenergiadatomadaeliguetudodenovo.

• NãoinsiranenhumoutrodispositivoUSBnaportadaunidadeUSBdeLANsemfio.NãoinsiraaunidadeUSBdeLANsemfionaportaUSB-B(TipoB).

129


DeixeumachavePhillipsàmão.

1. PressioneobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)paradesligaroprojetoredeixá-loemcondiçãodeesperaeretireocabodatomada.

2. RemovaatampadaportaUSB(LAN).

Solteoparafuso,segurandoatampa.

•Oparafusonãoéremovível.

3. Cuidadosamente, insiraaunidadeUSBdeLANsemfionaportaUSB(LAN).

RemovaatampadaunidadeUSBdeLANsemfioeinsiraaunidadecomasuperfície(ladodoindicador)viradaparafora.Guardeatampa.

NOTA:AoinseriraunidadeUSBdeLANsemfio,nãoforce.

4. RecoloqueatampadaportaUSB(LAN).

InsiraapontadatampadaportaUSB(LAN)noencaixedagabinetedoprojetoreaperteoparafusoparafecharatampadaporta.

PararemoveraunidadeUSBdeLANsemfio,desligueocabodatomada e use o procedimento acima.

NOTA: • OLEDverdedaunidadeUSBdeLANsemfiopiscaparamostrarqueaunidade

estáfuncionando.Seaunidadenãoestiverligadacorretamente,oLEDazulnãovaipiscar.

• NãopressioneobotãodaunidadeUSBdeLANsemfio.Obotãonãovaifuncionarnesse modelo.

130


ExemplodeconexãodeLANsemfio(Tipoderede→Infraestrutura)

PC com placa LAN sem fio inserida

PCcomfunçãoLANsem fio incorporada

LAN com fio

Ponto de acesso sem fio

Unidade USB de LAN sem fio

Parapossibilitaracomunicaçãodireta(porexemplo,pontoaponto)entrePCseprojetores,éprecisoselecionaromodoAdHoc.

UseafunçãodoservidorHTTPparafazerasconfigurações.(→ página 47)

PC com placa LAN sem fio inserida

PCcomfunçãoLANsem fio incorporada

UseafunçãodoservidorHTTPparafazerasconfigurações.(→ página 47)

ExemplodeconexãodeLANsemfio(Tipoderede→AdHoc)

Unidade USB de LAN sem fio

131

Estaseçãodescreveosprocedimentossimplesdemanutençãoquedevemserseguidosparalimpar,alente,ogabineteesubstituiralâmpada.

1 Limpeza da lente

AVISO• Nãoborrifegásinflamávelparalimparapoeiraeasujeiraqueseacumulamnalente.Fazerissopoderia

causarumincêndio.

• Antes de limpar, desligue o projetor.• Oprojetortemumalenteplástica.Useumlimpadordelenteplásticadisponívelnomercado.• Cuidadoparanãorasparnemdanificarasuperfíciedalente,poislentesdeplásticosãofáceisdearranhar.• Nuncauseálcoolnemlimpadordelentesdevidro,poisessassubstânciasvãodanificarasuperfíciedalenteplástica.

Limpeza do gabineteAntes de limpar, desligue o projetor e retire o cabo de energia da tomada.• Useumtecidomacioesecoparatiraropódogabinete. Se estiver muito sujo, use um detergente suave. • Nuncausedetergentesousolventesfortes,comoálcoolouthinner.• Quandolimparaspassagensdearouoalto-falantecomumaspiradordepó,nãoforceaescovadoaspirador

nas fendas do gabinete.

Aspire a poeira das passagens de ar.

• Passagensdearobstruídaspodemfazercomqueatemperaturainternadoprojetoraumente,levandoaumfuncionamento deficiente.

• Nãoarranhenembatanogabinetecomosdedosoucomqualquerobjetorígido• Paralimparaparteinternadoprojetor,entreemcontatocomorevendedor.

NOTA:Nãoapliqueagentesvoláteis,comoinseticida,nogabinete,nalenteounatela.Nãodeixenenhumprodutodeborrachaouvinilemcontatoprolongadocomessaspartes.Casocontrário,oacabamentodasuperfíciepoderásedeteriorarouorevestimentopodeserrompido.

7. Manutenção

132

7. Manutenção

❸ Substituindo a LâmpadaQuandoa vidaútil deuma lâmpada termina, o indicador LAMPdogabinetepisca emvermelhoe é exibida amensagem“THELAMPHASREACHEDTHEENDOFITSUSABLELIFE.PLEASEREPLACETHELAMPANDFILTER.”(AVIDAÚTILDALÂMPADACHEGOUAOFIM.SUBSTITUAALÂMPADA)(*).Mesmoquealâmpadaaindaestejafuncionando,substitua-aparamanterodesempenhoidealdoprojetor.Depoisdesubstituiralâmpada,lembre-sedezeraromedidordehorasdalâmpada.(→ página 115)

CUIDADO• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue

oprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguardepelomenosumahoraparaquealâmpadaesfrieantesdemanipulá-la.

• Usealâmpadaespecificadaemproldasegurançaedodesempenho.

Parasolicitaralâmpadadereposição,especifiqueotipo.

Lâmpadaparasubstituição:

NP30LP:M402W/M402X/M352WS/M332XS/M402H/M322H

NP29LP:M362W/M362X

NP28LP:M322W/M322X/M302WS

NP27LP:M282X

• NÃOREMOVANENHUMPARAFUSO,excetooparafusodatampadalâmpadaeostrêsparafusosdoencaixedalâmpada.Vocêpodereceberumchoqueelétrico.

• Nãoquebreovidrodoencaixedalâmpada.

Nãodeixemarcasdededosnasuperfíciedevidrodoencaixedalâmpada.Seistoacontecer,aimagemteráqualidade ruim e sombras indesejáveis.

• Oprojetorserádesligadoeentraránomododeesperaquandovocêutilizá-loporoutras100horasdepoisdofimdavidaútildalâmpada.Seistoacontecer,nãodeixedesubstituiralâmpada.Sevocêcontinuarausaralâmpadadepoisdofinaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnabase.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.Seistoacontecer,entreemcontatocomorevendedoresoliciteasubstituiçãodalâmpada.

*NOTA:Estamensagemseráexibidanasseguintescondições:• porumminuto,depoisqueoprojetorforligado• quandoforpressionadoobotão (POWER)dogabinetedoprojetorouobotãoSTANDBYdocontroleremoto

Paradesativaramensagem,pressionequalquerbotãonogabinetedoprojetorounocontroleremoto.

Lâmpadaopcionaleferramentasnecessáriasparasubstituição:

• ChavePhillips

• Lâmpadaparasubstituição

Fluxo de Substituição da LâmpadaEtapa 1.Substituaalâmpada

Etapa 2.Apagueashorasdeutilizaçãodalâmpada(→página115)

133

7. Manutenção

2. Removaoencaixedalâmpada.

(1)Desaperteostrêsparafusos,protegendooencaixedalâmpada,atéqueachavePhillipsgirelivremente.

•Ostrêsparafusosnãosãoremovíveis.

•Háumatravanesseencaixeparaevitaroriscodechoqueelétrico.Nãotentecontornaratrava.

(2)Removaoencaixedalâmpadasegurando-a.

Trava

Parasubstituiralâmpada:1. Removaatampadalâmpada.

(1)Desaperteoparafusodatampadalâmpada

•Oparafusodatampadalâmpadanãoéremovível.

(2)Empurreedeslizeatampadalâmpadaparafora.

CUIDADO:Antesderemovê-lo,verifiqueseoencaixedalâmpadaestáfrio.

134

7. Manutenção

Destamaneira,asubstituiçãodalâmpadaestáconcluída.Agora,zereosmedidoresdehorasdalâmpada.

NOTA:Quandousaroprojetorporoutras100horasdepoisdofimdavidaútildalâmpada,oprojetornãopoderámaisserligadoeomenunãoserámaisexibido.Seistoacontecer,pressioneobotãoHELPdocontroleremotopor10segundosparavoltarorelógiodalâmpadaazero.Quandoocronômetrodalâmpadaforzerado,oindicadorLAMPseráapagado. Paraapagarashorasdeutilizaçãodalâmpada:1. Coloqueoprojetornolocalondeéutilizado.2. Coloqueocabodeenergianatomadadaparedeeligueoprojetor.3. Apagueashorasdeutilizaçãodalâmpada.

Nomenu,selecione[REINI.]→[[APAGARHORASDALÃMPADA]]reinicieashorasdeutilizaçãodalâmpada.

4. Recoloqueatampadalâmpada.

(1)Deslizeatampadalâmpadaparatrásatéqueseencaixe.

(2)Aperteoparafusoparafirmaratampadalâmpada.

•Nãodeixedeapertaroparafuso.

3. Instaleumnovoencaixedelâmpada.

(1)Insiraumnovoencaixedelâmpadaatéqueelefiquepresonosoquete.

(2)Aperteapartecentralsuperiordeencaixedalâmpadaparafirmá-lo.

(3)Prendanolugarcomostrêsparafusos.

•Nãodeixedeapertarosparafusos.

135

8. Apêndice1 Solução de problemasEstaseçãoajudaasolucionarproblemasquevocêpossaencontraraoconfigurarouusaroprojetor.Mensagens do indicadorIndicadordeenergia

Condição do indicador Condição do projetor Obs.Desligado A energia está desligada –

Luz piscando Azul 0,5 seg. ligado,0,5 seg. desligado

O projetor está se preparando para ser ativado. Espere um momento.

2,5 seg. ligado,0,5 seg. desligado

Off Timer habilitado. –

Laranja 0,5 seg. ligado,0,5 seg. desligado

O projetor está esfriando. Espere um momento.

Luz firme Azul O projetor está ligado. –Laranja O projetor está no modo [REDE EM ESPERA] ou no modo

de suspensão*.–

Vermelha [NORMAL] está selecionado para [MODO ESPERA] –

IndicadordestatusCondição do indicador Condição do projetor Obs.

Desligado Energia ligada ou Modo de espera ([NORMAL] ou [REDE EM ESPERA] para o [MODO DE ESPERA])

–

Luz piscando Vermelha 1 ciclos (0,5 seg. ligado, 2.5 seg. desligado)

Erro da tampa da lâmpada ou erro do encaixe da lâmpada

Substitua a tampa da lâmpada ou o encaixe da lâmpada corretamente.

2 ciclos (0,5 seg. ligado, 0,5 seg. desligado)

Erro de temperatura O projetor está superaquecido. Mova o projetor para um local mais fresco.


Erro de energia A unidade de energia não está funcionando adequadamente. Entre em contato com o revendedor.


Erro de ventilação Os ventiladores não vão funcionar corretamente.


Erro de lâmpada A lâmpada não está acendendo. Espere por um minuto e ligue de novo.

Laranja 1 ciclos (0,5 seg. ligado, 2.5 seg. desligado)

Conflito de rede A LAN com fio incorporada e a LAN sem fio não podem ser conectadas à mesma rede ao mesmo tempo.Para usar a LAN com fio incorporada e a LAN sem fio ao mesmo tempo, conecte-as a redes diferentes. Quando o projetor está no modo NORMAL MODO ESPERA ou REDE EM ESPERA, mesmo que ocorra um conflito de rede, o indicador STATUS não piscará em laranja.

Verde Reacendendo a lâmpada (o projetor está resfriando.) O projetor está sendo religado.Espere um momento.

Luz firme Verde Em transição para o MODO ESPERA. (O projetor está no modo NORMAL ou de suspensão).

–

Laranja BLOQ. PAINEL CONTROLE (BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLE) ativado.

Você pressionou o botão do gabinete quando o Control Panel Lock estava ativado.

Erro de ID DE CONTROLE ID do controle remoto e ID do projetor não são correspondentes.

IndicadordalâmpadaCondição do indicador Condição do projetor Obs.:

Desligado Normal –Luz piscando Vermelha A vida útil da lâmpada acabou. Será exibida a mensagem

de substituição da lâmpada.Substitua a lâmpada.

Luz firme Vermelha A lâmpada foi usada além do limite. O projetor não será ligado até que a lâmpada seja substituída.

Substitua a lâmpada.

Verde [MODO ECO] está definido como [AUTO ECO], [NORMAL] ou [ECO]

–

*Paramaisinformaçõessobreo“mododesuspensão”,vejaapágina123.

ProteçãocontrasuperaquecimentoSe a temperatura dentro do projetor aumentar demais, o protetor contra superaquecimento vai automaticamente desligaralâmpadacomoindicadordeSTATUSpiscando(2ciclosativadoedesativado).Seistoacontecer,façaoseguinte:• Retireocabodeenergiadatomadadepoisqueosventiladorespararem.•Mova o projetor para um localmais fresco se o ambiente no qual estiver fazendo a apresentação estiver

especialmente muito quente.• Limpeaspassagensdear,seestiveremobstruídascompoeira.• Esperecercade60minutosatéqueaparteinternadoprojetorfiquebastantefria.

136

8. Apêndice

Problemas comuns e soluções(→“Indicadordeenergia/status/lâmpada”napágina135.)

Problema Verifiqueestesitens

Não ligaou desliga

• Verifiqueseocabodeenergiaestáencaixadonatomadaeseobotãodeliga/desliga,nogabinetedoprojetorounocontrole remoto, está ativado. (→ páginas 16, 17)

• Verifiqueseatampadalâmpadaestáinstaladacorretamente.(→ página 134)• Verifiqueseoprojetorsuperaqueceu.Senãohouverventilaçãosuficienteemtornodoprojetorouseoambientenoqual

estiver fazendo a apresentação estiver particularmente quente, mova o projetor para um local mais fresco.• Verifique se continuou a usar o projetor por mais 100 horas depois que a vida útil da lâmpada chegou ao fim. Caso isto

tenha acontecido, substitua a lâmpada. Depois de substituir a lâmpada, zere as horas usadas. (→ página 115)• Alâmpadapodenãoacender.Espereporumminutoeliguedenovo.• Defina o [MODO VENTILADOR] (Modo de Ventilador) como [ALTA ALTITUDE] (Alta Altitude) ao usar o projetor em altitudes

de aproximadamente 5.500 pés/1.700 metros ou superiores. O uso do projetor em altitudes de aproximadamente 5.500 pés/1.700 metros ou superiores sem definir como [ALTA ALTITUDE] (Alta Altitude) pode causar superaquecimento do projetor e ele poderá ser desligado. Se isso acontecer, aguarde alguns minutos e ligue o projetor. (→ página 101)

Se você ligar o projetor imediatamente depois da lâmpada ser desligada, os ventiladores giram sem exibir uma imagem por algum tempo e, então, o projetor exibirá a imagem. Espere um momento.

Desliga • Confirmese[TEMPORIZ.P/DESLIGAR]ou[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]estádesativado.(→ páginas 96, 104)

Sem imagem • Useobotãodeseleçãodaentradanocontroleremotoparaselecionarsuafonte(COMPUTADOR,HDMI1,HDMI2,VÍDEO,USB-A, LAN ou USB-B). (→ página 19) Se ainda não aparecer uma imagem, pressione o botão novamente.

• Verifiqueseoscabosestãoconectadoscorretamente.• Usemenusparaajustarobrilhoeocontrate.(→ página 88)• Assegure-sedequeacoberturadalenteestáaberta(ouatampadalenteremovidaemM352WS/M302WS/M332XS).

(→ página 5, 17)• Redefinaasconfiguraçõesouosajustescomosníveispredefinidosdefábricausandooitem[REINI.]domenu.(→ página

115)• Insiraapalavra-chaveregistradaseafunçãoSecurityestiverhabilitada.(→ página 35)• Conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesdeligaronotebook. Na maioria dos casos, o sinal de saída do notebook só não é ativado se for conectado ao projetor antes de ser ligado.

* Se a tela ficar em branco quando o controle remoto for usado, pode ser devido ao protetor de tela do computador ou ao software de gerenciamento de energia.

• Consultetambéma próxima página.

Imagem escurece repentinamente

• Verifique se o projetor está no modo Forced ECO (ECO Forçado) devido a temperatura ambiente excessivamente alta. Se for esse o caso, diminua a temperatura interna do projetor selecionando [ALTO] para [MODO VENTILADOR]. (→ página 101)

Cor ou matiz incomum • Verifiqueseacorapropriadaestáselecionadaem[CORDAPAREDE].Nessecaso,selecioneumaopçãoadequada.(→ página 95)

• Ajuste[MATIZ]em[IMAGEM].(→ página 88)

Imagem não enquadra na tela

• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 20)• Useafunçãodecorreçãodekeystoneparasolucionaradistorçãotrapezoide.(→ página 24)

Imagem embaçada • Ajusteofoco.(→ página 23)• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 20)• Verifiqueseadistânciaentreoprojetoreatelaestádentrodafaixadeajustedaslentes. (→ página 116)• Podeocorrercondensaçãonalenteseoprojetorestiverfrio,fortransferidoparaumlocalquenteeligadoemseguida.

Se isso acontecer, mantenha o projetor intacto até a condensação sumir da lente.

Tremulação na tela • Defina [MODO VENTILADOR] com algum valor que não seja o modo [ALTA ALTITUDE] ao usar o projetor em altitudes de aproximadamente 5500 pés/1.700 metros ou menos. O uso do projetor em altitudes inferiores a aproximadamente 5.500 pés/1.700 metros e sua definição como [ALTA ALTITUDE] pode superresfriar a lâmpada, causando tremulação da imagem. Alterne [MODO VENTILADOR] para [AUTO]. (→ página 101)

Imagem rolando verticalmente, horizontalmente ou ambos

• Verifiquearesoluçãoeafrequênciadocomputador.Certifique-sedequearesoluçãoqueestátentandoexibirsejaaceitapelo projetor. (→ página 147)

• Ajuste a imagem do computador manualmente com o item Horizontal/Vertical em [OPÇÕES IMAGEM]. (→ página 90)

Controle remoto não funciona

• Instalenovasbaterias.(→ página 11)• Certifique-sedequenãohajaobstáculosentrevocêeoprojetor.• Fiquea22pés(7metros)doprojetor.(→ página 11)

Indicador aceso ou piscando

• ConsulteoindicadordePOWER/STATUS/LAMP.(→ página 135)

Cor cruzada no modo RGB • PressioneobotãoAUTOADJ.nogabinetedoprojetorounocontroleremoto.(→ página 28)• Ajuste a imagem do computador manualmente com [RELÓGIO]/[FASE] em [OPÇÕES IMAGEM] no menu. (→ página 89)

Paraobterinformações,contateseurevendedor.

137

8. Apêndice

Se não houver imagem ou se a imagem não for exibida corretamente.

• LigueoprocessodoprojetoreoPC.

Conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesdeligaronotebook.

Namaioriados casos, o sinal de saídadonotebook sónãoé ativado se for conectadoaoprojetor antesde serligado.

NOTA:vocêpodeverificarafrequênciahorizontaldosinalatualnomenudoprojetoremInformation(Informações).Seaparecer“0kHz”,querdizerquenãohásinaldesaídadocomputador.(→página112oupasseparaapróximaetapa)

• Ativaçãodaexibiçãoexternadocomputador.

Exibirumatelanomonitordonotebooknãosignificanecessariamentemandarumsinalparaoprojetor.Aousarum laptopcompatível comPC,umacombinaçãode teclasde funçãohabilita/desabilitaa imagemexterna.Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaimagemexterna.Porexemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodasteclasFn+F3eoslaptopsDellusamacombinaçãodasteclasFn+F8paraalternaraexibiçãodaimagem.

• Saídadesinalnãopadrãodocomputador

Seosinaldesaídadeumnotebooknãoforumpadrãodaindústria,aimagemprojetadatalveznãosejaexibidacorretamente.Seissoocorrer,desativeatelaLCDdonotebookquandoaexibiçãodoprojetorestiveremuso.Cadanotebook temuma formadiferentededesativar/reativaras telasLCD locais,comodescritonaetapaanterior.Consulteadocumentaçãodocomputadorparaobterinformaçõesdetalhadas.

• AimagemexibidaéincorretaquandoseusaumMac

QuandoutilizarumMaccomoprojetor,definaoparâmetroDIPdoadaptadorMac(nãofornecidocomoprojetor)deacordocomasuaresolução.Apósaconfiguração,reinicieoMacparaqueasalteraçõessejamativadas.

ParadefinirmodosdeexibiçãodiferentesdosaceitospeloseuMacepeloprojetor,aalteraçãodoparâmetroDIPemumadaptadorMacpodefazeraimagemsaltarlevementeounãoexibirnada.Seissoacontecer,definaoparâmetroDIPcomoomodofixode13"ereinicieoMac.Emseguida,restaureosparâmetrosDIPemummodoexibívelereinicieoMacmaisumavez.

NOTA:énecessárioumcabodeadaptadordevídeofabricadopelaAppleInc.paraumMacBook,quenãotemumminiconectorD-Subde15pinos.

• EspelhamentoemumMacBook

* QuandoseutilizaoprojetorcomumMacBook,asaídanãopodeserdefinidacomo1024×768;amenosqueo“espelhamento”estejadesativadonoMacBook.Consulteomanualdoproprietário,fornecidocomocomputadorMac,parainformar-sesobreespelhamento.

• PastasouíconesficamocultosnateladoMac

Aspastasouosíconesnãopodemservistosnatela.Seissoacontecer,selecione[View]→[Arrange]nomenuAppleeorganizeosícones.

138

8. Apêndice

EspecificaçõesEstaseçãocontéminformaçõestécnicassobreodesempenhodoprojetor.

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X]

Óticas

Número do modelo

NP-M402W NP-M362W NP-M322W NP-M402X NP-M362X NP-M322X NP-M282X

Sistema de Projeção

Chip DLP® único (0,65", proporção 16:10) Chip DLP® único (0,55", proporção 4:3)

Resolução*1 1280 × 800 pixels (WXGA) 1024 × 768 pixels (XGA)Lente Foco e zoom manual

Proporção de zoom = 1,7F2,4-3,1/f = 17,09-29,05 mm

Lâmpada 270 W AC (219 W em NORMAL)(162 W em ECO)

250 W AC (189 W em NORMAL)(150 W em ECO)

225 W AC(171 W em NORMAL)(135 W em ECO)

270 W AC (218 W em NORMAL)(162 W em ECO)

250 W AC (190 W in NOR-MAL)(150 W in ECO)



Saída de luz*2*3 4000 lúmens 3600 lúmens 3200 lúmens 4000 lúmens 3600 lúmens 3200 lúmens 2800 lúmensNORMAL: 81% NORMAL: 76% NORMAL: 81% NORMAL: 76%ECO: 60%*4

Taxa de con-traste*3 (branco total: preto total)

10000:1 com CONTRASTE DINÂMICO LIGADO

Tamanho da imagem (diagonal)

30 a 300 polegadas/0,76 m a 7,6 m (16:10) 30 – 300 polegadas/0,76 m – 7,6 m (4:3)

Distância da projeção(Mín. - Máx.)

29 a 312 polegadas (largura) / 50 a 531polegadas (tele)0,75–7,94 m (largura) / 1,28–13,5 m (tele)

35 a 369 polegadas (largura) / 60 a 627 polegadas (tele)0,89 a 9,37 m (largura) / 1,52 a 15,93 m (tele)

Ângulo de projeção

10,5° (largura)/17,5° a 17,6° (tele) 10,5° (largura)/17,5° a 17,6° (tele)

*1 Pixelsefetivossãomaisde99,99%.*2 Esteéovalordasaídadeluz(lúmens)quandoomodo[PREDEFINIÇÃO]édefinidocomo[ALTOBRILHO].Sealgumoutromodofor

selecionadocomoomodo[PREDEFINIÇÃO],ovalordasaídadeluzpoderácairumpouco.*3 CompatibilidadecomISO21118-2005*4 Aenergiamáximatorna-seequivalenteàenergiaemECO(MODOECO).

Elétricas

Número do modelo


Entradas 1 × RGB/Componente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI Tipo A (19 P, Conector HDMI®) HDCP aceito*5, 1 × Vídeo (RCA), 1 × (L/R) RCA Áudio, 1 × Stereo Mini Audio

Saídas 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × áudio Stereo MiniControle do PC 1 × porta de controle do PC (D-Sub 9P)Porta LAN com fio

1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)

Porta LAN sem fio (opcional)

IEEE 802.11 b/g/n (unidade USB de LAN sem fio opcional necessária)

Porta USB 1 × Tipo A, 1 × Tipo BEntrada do microfone

1 × Mini áudio Monaural

*5 HDMI®(DeepColor,LipSync,3D)comHDCP OqueétecnologiaHDCP/HDCP? HDCPéoacrônimodeHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HDCPéumsistemaparapreveniracópiailegaldedadosdevídeo

enviadosatravésdeumainterfaceHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface). SevocênãoconseguirvermaterialpormeiodaentradaHDMI,issonãonecessariamentesignificaqueoprojetornãoestejafuncionando

corretamente.ComaimplementaçãodeHDCP,podehavercasosemquecertosconteúdosestejamprotegidoscomHDCPetalveznãosejamexibidospordecisão/intençãodacomunidadeHDCP(DigitalContentProtection,LLC).

Vídeo:Corprofunda;8/10/12bits,LipSync Áudio:LPCM;até2canais,taxadeamostragemde32/44,1/48KHz,bitdeamostragem;16/20/24bits*6 Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(M402X/M362X/M322X/M282X:1024×768/M402W/

M362W/M322W:1280×800)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.

139

8. Apêndice

Número do modelo


Reprodução de cor

Processamento de sinal de 10 bits (1,07 bilhões de cores) (USB-A, LAN: 16,7 milhões de cores)

Sinais com-patíveis*6

Analógico: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full HD/WUXGA/Mac13”/Mac16”/Mac 19”/Mac 21”/Mac 23”Componente: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD Progressivo (50/60 Hz)Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)3D: Para PC XGA/1280 × 720/WXGA, Para Vídeo SDTV (480i), Para HDMI-1.4a 720p (Frame Packing)/ 1080p (Frame Packing)/1080i (Lado a Lado (Metade))/720p (Topo e Fundo)/1080p (Topo e Fundo)

Resolução horizontal

540 linhas de TV: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60300 linhas de TV: SECAM

Taxa de digitali-zação

Horizontal: 15 kHz a 100 kHz (RGB: 24 kHz ou mais)Vertical: 50 Hz a 120 Hz (HDMI: 50 Hz a 85 Hz)

Compatibilidade de sincronização

Sincronização separada

Alto-falante embutido

20 W (monaural)

Requisito de energia

100–240 V AC, 50/60Hz

Corrente de entrada

3,9 - 1,6 A 3,6 - 1,5 A 3,3 -1,4 A 3,9 - 1,6 A 3,6 - 1,5 A 3,3 -1,4 A 3,0 - 1,2 A

Consumo de energia(Valor típico)

MODO ECO OFF

354W (100-130 V)335W (200-240 V)

332W (100-130 V)315W (200-240 V)

300W (100-130 V)286W (200-240 V)

354W (100-130 V)335W (200-240 V)

332W (100-130 V)315W (200-240 V)

300W (100-130 V)286W (200-240 V)

268W (100-130 V)257W (200-240 V)

NORMAL 292W (100-130 V)278W (200-240 V)

256W (100-130 V)244W (200-240 V)

233W (100-130 V)224W (200-240 V)

292W (100-130 V)278W (200-240 V)

256W (100-130 V)244W (200-240 V)

233W (100-130 V)224W (200-240 V)

218W (100-130 V)210W (200-240 V)

ECO 258W (100-130 V)246W (200-240 V)

234W (100-130 V)224W (200-240 V)

210W (100-130 V)202W (200-240 V)

258W (100-130 V)246W (200-240 V)

234W (100-130 V)224W (200-240 V)

210W (100-130 V)202W (200-240 V)

195W (100-130 V)187W (200-240 V)

STANDBY (REDE EM ESPERA)

2,5W (100-130 V)/ 2,9W (200-240 V)

STANDBY (NORMAL)

0,2W (100-130 V)/0,38W (200-240 V)

Mecânicas

Número do modelo


InstalaçãoOrientação

Frontal do desktop, traseira do desktop, frontal do teto, traseira do teto

Dimensões 14,5" (L) × 3,8" (A) × 11,3" (D) /368 mm (L) × 97,5 mm (A) × 286 mm (D) (não inclui protusões)

Peso 7,7 lbs/3,5 kg 7,5 lbs/3,4 kg 7,7 lbs/3,5 kg 7,5 lbs/3,4 kgConsiderações ambientais

Temperaturas operacionais: 41° a 104°F (5° a 40°C), (modo ECO selecionado automaticamente entre 95°F e 104°F/35°C e 40°C) Umidade entre 20% e 80% (sem condensação) Temperaturas de armazenagem: 14° a 122°F (-10° a 50°C), Umidade entre 20% e 80% (sem condensação)Altitude de funcionamento: 0 a 2400 m (Defina o [MODO VENTILADOR] para [ALTA ALTITUDE] ao usar o projetor em altitudes de aproxi-madamente 1700 metros)

Regulamenta-ções

UL/C-UL aprovada (UL 60950-1, CSA 60950-1)Cumpre com os requisitos canadenses DOC para Classe BCumpre com os requisitos FCC para Classe BCumpre com AS/NZS CISPR.22 para Classe BCumpre com a diretiva EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

140

8. Apêndice


Óticas

Númerodomodelo NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XSSistemadeProjeção ChipDLP®único(0,65",proporção16:10) ChipDLP®único(0,55",propor-

ção4:3)Resolução*1 1280×800pixels(WXGA) 1024×768pixels(XGA)Lente Zoomdigitalefocomanual

Proporçãodozoomdigital=1,2F2,4/f=6,5mm

Lâmpada 270WAC(219WemNORMAL)(162WemECO)

225WAC(171WemNORMAL)(135WemECO)

270WAC(219WemNORMAL)(162WemECO)

Saídadeluz*2*3 3500lúmens 3000lúmens 3300lúmensNORMAL:81% NORMAL:76% NORMAL:81%ECO:60%*4

Taxadecontraste*3

(brancototal:pretototal)10000:1comCONTRASTEDINÂMICOLIGADO

Tamanhodaimagem(diagonal)

60a150polegadas/1,52a3,81m(16:10) 60–150inches/1.52m–3.81m(4:3)

Distânciadaprojeção(Mín.-Máx.)

22,2a58,3polegadas/0,57a1,48m 26.6–69.2inches/0.68–1.76m

Ângulodeprojeção 40,7°a40,9° 40.7°–40.8°



Elétricas

Númerodomodelo NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XSEntradas 1×RGB/Componente(D-Sub15P),2×HDMITipoA(19P,ConectorHDMI®)HDCPaceito*5,

1×Vídeo(RCA),1×(L/R)RCAÁudio,1×StereoMiniAudioSaídas 1×RGB(D-Sub15P),1×áudioStereoMiniControledoPC 1×portadecontroledoPC(D-Sub9P)PortaLANcomfio 1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)PortaLANsemfio (opcional)

IEEE802.11b/g/n(unidadeUSBdeLANsemfioopcionalnecessária)

PortaUSB 1×TipoA,1×TipoBEntrada do microfone 1×MiniáudioMonauralReproduçãodecor Processamentodesinalde10bits(1,07bilhõesdecores)(USB-A,LAN:16,7milhõesdecores)Sinais compatíveis*6 Analógico:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/

FullHD/WUXGA/Mac13”/Mac16”/Mac19”/Mac21”/Mac23”Componente:480i/480p/720p/1080i(60Hz),576i/576p/1080i(50Hz),DVDProgressivo(50/60Hz)Digital:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV(1080p)/HDTV(1080i)/HDTV(720p)/SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)3D:ParaPCXGA/1280×720/WXGA,ParaVídeoSDTV(480i),ParaHDMI-1.4a720p(FramePacking)/ 1080p(FramePacking)/1080i(LadoaLado(Metade))/720p(TopoeFundo)/1080p(TopoeFundo)




Vídeo:Corprofunda;8/10/12bits,LipSync Áudio:LPCM;até2canais,taxadeamostragemde32/44,1/48KHz,bitdeamostragem;16/20/24bits*6 Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(M332XS:1024×768/M352WS/M302WS:1280×

800)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.

141

8. Apêndice

Númerodomodelo NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XSResoluçãohorizontal 540linhasdeTV:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300linhasdeTV:SECAMTaxadedigitalização Horizontal:15kHza100kHz(RGB:24kHzoumais)

Vertical:50Hza120Hz(HDMI:50Hza85Hz)Compatibilidade de sincronização

Sincronizaçãoseparada

Alto-falanteembutido 20W(monaural)Requisitodeenergia 100–240VAC,50/60HzCorrente de entrada 3,9-1,6A 3,3-1,4A 3,9-1,6AConsumo de energia(Valortípico)

MODOECOOFF

354W(100-130V)335W(200-240V)

300W(100-130V)286W(200-240V)

354W(100-130V)335W(200-240V)

NORMAL 292W(100-130V)278W(200-240V)

233W(100-130V)224W(200-240V)

292W(100-130V)278W(200-240V)

ECO 258W(100-130V)246W(200-240V)

210W(100-130V)202W(200-240V)

258W(100-130V)246W(200-240V)

STANDBY(REDEEMESPERA)

2,5W(100-130V)2,9W(200-240V)

STANDBY(NORMAL)

0,2W(100-130V)0,38W(200-240V)

Mecânicas

Númerodomodelo NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XSInstalaçãoOrientação

Frontaldodesktop,traseiradodesktop,frontaldoteto,traseiradoteto

Dimensões 14,5"(L)×3,9"(A)×11,3"(D)/368mm(L)×98mm(A)×286mm(D)(nãoincluiprotusões)Peso M352WS/M332XS:8,2lbs/3,7kg

M302WS:8,0lbs/3,6kgConsideraçõesambientais

Temperaturasoperacionais:41°a104°F(5°a40°C),(modoECOselecionadoautomaticamenteentre95°Fe104°F/35°Ce40°C)Umidadeentre20%e80%(semcondensação)Temperaturasdearmazenagem:14°a122°F(-10°a50°C),Umidadeentre20%e80%(semcondensação)Altitudedefuncionamento:0a2400m(Definao[MODOVENTILADOR]para[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente1700metros)

Regulamentações UL/C-ULaprovada(UL60950-1,CSA60950-1)CumprecomosrequisitoscanadensesDOCparaClasseBCumprecomosrequisitosFCCparaClasseBCumprecomAS/NZSCISPR.22paraClasseBCumprecomadiretivaEMC(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)

Paraobterinformaçõesadicionais,acesse:EUA:http://www.necdisplay.com/Europa:http://www.nec-display-solutions.com/Global:http://www.nec-display.com/global/index.htmlParaobterinformaçõessobrenossosacessóriosopcionais,acessenossositeouconsultenossofolheto.

Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

http://www.necdisplay.com/

http://www.nec-display-solutions.com/

http://www.nec-display.com/global/index.html

142

8. Apêndice

[M402H/M322H]

Óticas

Número do modelo NP-M402H NP-M322HSistema de Projeção Chip DLP® único (0,65", proporção 16:9)Resolução*1 1920 X 1080 pixels (Full HD)Lente Foco e zoom manual

Proporção de zoom = 1,7F=2,4 - 3,2, f=18,0 - 30,6mm

Lâmpada 270 W AC (219 W em NORMAL)(162 W em ECO)

Saída de luz*2*3 4000 lúmens 3200 lúmensNORMAL: 81%ECO: 60%*4

Taxa de contraste*3 (branco total: preto total)

10000:1 com CONTRASTE DINÂMICO LIGADO 8000:1 com CONTRASTE DINÂMICO LIGADO

Tamanho da imagem (diagonal)

30 a 300 polegadas/0,76 m a 7,6 m (16:9)

Distância da projeção(Mín. - Máx.)

29 a 319 polegadas (largura) / 52 a 554 polegadas (tele)0,75 m a 8,10 m (largura) / 1,32 m a 14,08 m (tele)

Ângulo de projeção 16,9°-17,9° (largura) / 9,9°-10,2° (tele)



Elétricas

Número do modelo NP-M402H NP-M322HEntradas 1 × RGB/Componente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI Tipo A (19 P, Conector HDMI®) HDCP aceito*5, 1 × Vídeo (RCA), 1 × (L/R) RCA

Áudio, 1 × Stereo Mini AudioSaídas 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × áudio Stereo MiniControle do PC 1 × porta de controle do PC (D-Sub 9P)Porta LAN com fio 1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)Porta LAN sem fio (op-cional)

IEEE 802.11 b/g/n (unidade USB de LAN sem fio opcional necessária)

Porta USB 1 × Tipo A, 1 × Tipo BEntrada do microfone 1 × Mini áudio MonauralReprodução de cor Processamento de sinal de 10 bits (1,07 bilhões de cores) (USB-A, LAN: 16,7 milhões de cores)Sinais compatíveis*6 Analógico: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full HD/WUXGA/Mac13”/

Mac16”/Mac 19”/Mac 21”/Mac 23”Componente: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD Progressivo (50/60 Hz)Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)3D: Para PC XGA/1280 × 720/WXGA, Para Vídeo SDTV (480i), Para HDMI-1.4a 720p (Frame Packing)/ 1080p (Frame Packing)/1080i (Lado a Lado (Metade))/720p (Topo e Fundo)/1080p (Topo e Fundo)

Resolução horizontal 540 linhas de TV: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60300 linhas de TV: SECAM




Vídeo:Corprofunda;8/10/12bits,LipSync Áudio:LPCM;até2canais,taxadeamostragemde32/44,1/48KHz,bitdeamostragem;16/20/24bits*6 Uma imagemcom resoluçãosuperiorou inferiorà resoluçãooriginaldoprojetor (M402H/M322H:1920×1080) seráexibidacom

AdvancedAccuBlend.

143

8. Apêndice

Número do modelo NP-M402H NP-M322HTaxa de digitalização Horizontal: 15 kHz a 100 kHz (RGB: 24 kHz ou mais)

Vertical: 50 Hz a 120 Hz (HDMI: 50 Hz a 85 Hz)Compatibilidade de sin-cronização

Sincronização separada

Alto-falante embutido 20 W (monaural)Requisito de energia 100–240 V AC, 50/60HzCorrente de entrada 3,9 - 1,6 AConsumo de energia(Valor típico)

MODO ECO OFF 354W (100-130 V)335W (200-240 V)

NORMAL 292W (100-130 V)278W (200-240 V)

ECO 258W (100-130 V)246W (200-240 V)

STANDBY (REDE EM ESPERA)

2,5W (100-130 V)/ 2,9W (200-240 V)

STANDBY (NORMAL) 0,2W (100-130 V)/0,38W (200-240 V)

Mecânicas

Número do modelo NP-M402H NP-M322HInstalaçãoOrientação

Frontal do desktop, traseira do desktop, frontal do teto, traseira do teto

Dimensões 14,5" (L) × 3,9" (A) × 11,3" (D) /368 mm (L) × 97,5 mm (A) × 286 mm (D) (não inclui protusões)

Peso 8,2 lbs (3,7 kg)Considerações ambientais

Temperaturas operacionais: 41° a 104°F (5° a 40°C), (modo ECO selecionado automaticamente entre 95°F e 104°F/35°C e 40°C) Umidade entre 20% e 80% (sem condensação) Temperaturas de armazenagem: 14° a 122°F (-10° a 50°C), Umidade entre 20% e 80% (sem condensação)Altitude de funcionamento: 0 a 2400 m (Defina o [MODO VENTILADOR] para [ALTA ALTITUDE] ao usar o projetor em altitudes de aproximadamente 1700 metros)

Regulamentações UL/C-UL aprovada (UL 60950-1, CSA 60950-1)Cumpre com os requisitos canadenses DOC para Classe BCumpre com os requisitos FCC para Classe BCumpre com AS/NZS CISPR.22 para Classe BCumpre com a diretiva EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

144

8. Apêndice

368 (14,5)

291

(11,

46)

107,

5 (4

,23)

130

(5,1

2)

150

(5,9

1)

200 (7,87)

175 (6,89)

98 (3

,9)

108

(4,3

)

80 (3,15)

Dimensões do gabinete[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Centro da lente

Centro da lente

Orifíciosparamontagemnoteto

Aparelho:mm(polegadas)

145

8. Apêndice

368 (14,5)

286(

11,3

)

134

(5,3

)

130

(5,2

)

150

(5,9

)

200 (7,9)

175 (6,9)

98 (3

,9)

80 (3,2)10

8 (4

,3)

291

(11,

5)


Centro da lente

Centro da lente

Orifíciosparamontagemnoteto

Aparelho:mm(polegadas)

146

8. Apêndice

Colocando a cobertura opcional do cabo (NP05CV)Umacoberturaopcionalparaocabo(NP05CV)estádisponívelparaesconderoscabos.

CUIDADO:• Certifique-sedeapertarosparafusosapóscolocaracoberturadocabo.Nãofazerissopoderáfazercomqueacoberturadocabosaiaecaia,resultandoemferimentooudanosàcoberturadocabo.

• Nãocoloqueconjuntosdecabosnacoberturadecabo.Nãofazerissopoderádanificarocabodeenergia,resultandoemincêndio.

• Nãocoloquepressãoexcessivanacoberturadocabo.Fazerissopoderádanificaracoberturadocabo,re-sultando em ferimento.

ColocandoacoberturadocaboColoqueacoberturadocaboapósinstalaroprojetornotetoeconectaroscabos.Ferramentanecessáriaparacolocação:• ChavedeparafusoPhillips(mais-cabeça)

1. Alinhe duas abas no exterior da cobertura do cabo com as ranhuras do projetor e empurre até o final.

• Aomesmotempo,duasabasnointeriordacoberturadocaboserãoencaixadasnasranhurascorrespondentesdo projetor.

NOTA:• Cuidadoparaqueoscabosnãofiquempresosentreacoberturaeoprojetor.

2. Aperte os parafusos da cobertura do cabo.

• Certifique-sedeapertarosparafusos.

1

12

2

Removendoacoberturadocabo1. Afrouxe os parafusos da cobertura até que a chave de parafuso Phillips gire livremente.

1

1

2. Remova a cobertura do cabo.

Empurrelevementeacoberturadocaboegire-aparasoltá-la.

147

8. Apêndice

Designação dos pinos do conector de entrada de D-Sub COMPUTERConector Mini D-Sub de 15 pinos

NíveldosinalSinaldovídeo:0,7Vp-p(analógico)Sinaldesincronização:nívelTTL

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

Nºdopino SinalRGB(analógico) SinalYCbCr1 Vermelha Cr2 Verdeousincronizaçãoemverde Y3 Azul Cb4 Terra5 Terra6 Vermelhoterra Cr terra7 Verdeterra Yterra8 Azulterra Cb terra9 Trocaquente10 Sinaldesincronizaçãoterra11 Semconexão12 DATAbidirecional(SDA)13 Sincronizaçãohorizontalou

sincronizaçãocomposta14 Sincronizaçãovertical15 Relógiodedados

COMPUTERINNOTA:Ospinos12e15sãonecessáriosparaDDC/CI.

148

8. Apêndice

Lista de sinais de entrada compatíveis

*1ResoluçãonativanomodeloXGA(M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS)

*2Resolução nativa nomodeloWXGA (M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS)

*3Oprojetorpodenãoexibiressessinaiscorretamentequando[AUTO]estiverselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]nomenude tela.

Opadrãode fábricaé [AUTO]para [RELAÇÃODEAPRESENTA-ÇÃO].Paraexibiressessinais,selecione[16:9]para[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO].

*4 MODOWXGA:DESLIG.*5 MODOWXGA:LIGADO*6 ResoluçãonativanoM402H/M322H*7 OssinaisHDMIsãoincluídos.*8 Ossinaisde60HzsãosuportadosparaoLadoaLado,Superiore

Inferior, e Quadro Sequencial.*9 Ossinaisde120HzsãosuportadosparaoQuadroSequencialap-

enas.*10Osinaldevídeo(SDTV480i)ésuportadoparaoQuadroSequencial

apenas.

NOTA:• Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS:1024×768/

M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS:1280×800/M402H/M322H:1920×1080)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.• Nãosãoaceitosossinaisdesincronizaçãocompostaesincronizaçãoemverde.• Sinaisquenãoestejamespecificadosnatabelaacimapodemnãoserexibidoscorretamente.Seissoacontecer,mudeataxadeatualização

ouresoluçãodoseuPC.ConsulteaseçãodeajudasobrepropriedadesdomonitordoseuPCparainformar-sesobreosprocedimentos.

RGBanalógico

SinalResolução(pontos)

Taxadeproporção

Taxadeatualização (Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85XGA 1024 × 768 *1 4:3 60/70/75/85WXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601360 × 768 *3 16:9 601366 × 768 *3 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 *3 16:9 60UXGA 1600 × 1200 *4 4:3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HD 1280 × 720 16:9 60FullHD 1920 × 1080 16:9 60WUXGA 1920 × 1200 *5 16:10 60MAC13" 640 × 480 4:3 67MAC16" 832 × 624 4:3 75MAC19" 1024 × 768 4:3 75MAC21" 1152 × 870 4:3 75MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Componente

Sinal FormatoTaxade

proporçãoTaxade

atualização (Hz)HDTV(1080p) 1920 × 1080 *6 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 *6 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Vídeocomposto

SinalTaxade

proporçãoTaxade

atualização (Hz)NTSC 4:3 60PAL 4:3 50PAL60 4:3 60SECAM 4:3 50

HDMI


Taxadeproporção


VGA 640 × 480 4:3 60SVGA 800 × 600 4:3 60XGA 1024 × 768 *1 4:3 60WXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60SXGA 1280 × 1024 5:4 60SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 16:9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HDTV(1080p) 1920 × 1080 *6 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 *6 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720

(1440)× 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720(1440)

× 576 4:3/16:9 50

3D


Taxadeproporção


ParaSinaldoPC*7

XGA 1024 × 768 4:3 60*8/120*9

HD 1280 × 720 16:9 60*8/120*9

WXGA 1280 × 800 16:10 60*8/120*9

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 60ParaSinaldeVídeo*10

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

HDMI3D


Taxadeproporção


Estrutura:FramePacking1080p 1920 × 1080 16:9 23.98/24720p 1280 × 720 16:9 50/59.94/60Estrutura:LadoaLado(Metade)1080i 1920 × 1080 16:9 50/59.94/60Estrutura:TopoeFundo1080p 1920 × 1080 16:9 23.98/24720p 1280 × 720 16:9 50/59.94/60

149

8. Apêndice

Códigos de controle do PC e conexão de cabosCódigos de controle do PC

Função Dados de código

POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H

POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H

INPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

INPUT SELECT HDMI 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

INPUT SELECT HDMI 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H A2H AAH

INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

INPUT SELECT USB-A 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H

INPUT SELECT LAN 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

INPUT SELECT USB-B 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH

PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H

PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

NOTA:contateorevendedorlocalparaobterumalistacompletadoscódigosdecontroledoPCsenecessário.

Conexão a caboProtocolodecomunicação

Taxa de transmissão .......................... 38400 bps

Tamanho dos dados ........................... 8 bits

Paridade ............................................. Sem paridade

Bit de parada ..................................... Um bit

X on/off .............................................. Nenhum

Procedimento de comunicação ........... Duplex completo

NOTA:dependendodoequipamento,érecomendávelusarumataxadetransferênciamaisbaixaparaexecuçõescomcaboslongos.

Conector de controle do PC (D-SUB 9P)

OBSERVAÇÃO1:Ospinos1,4,6e9nãosãousados.

OBSERVAÇÃO2:“RequesttoSend”(Solicitarparaenviar)e“CleartoSend”(Limparparaenviar)juntosnasduasextremidadesdocaboparasimplificaraconexão.

OBSERVAÇÃO3:Paraexecuçõescomcaboslongos,érecomendáveldefiniravelocidadedacomunicaçãonosmenusdoprojetorcomo9600bps.

1 52 43

6 7 98

Para GND do PC

ParaRxDdoPC

Para TxD do PC

ParaRTSdoPC

Para CTS do PC

150

8. Apêndice

Nenhuma imagem do seu PC ou equipamento de vídeo é exibida no projetor.

Nenhuma imagem, embora você conecte o projetor primeiro ao PC, e depois inicia o PC.

Ativando a saída do sinal do notebook para o projetor.

• Uma combinação de teclas de função ativará/desativará aexibição externa. Normalmente, a combinação da tecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãoativaoudesativaaexibiçãoexterna.

Nenhuma imagem (fundo azul ou preto, nenhuma exibição).

Nenhuma imagem, embora você pressione o botão AUTO ADJUST.

Nenhuma imagem, embora você execute [REINI.] no menu do projetor.

Plug do cabo do sinal está totalmente inserido no conector de entrada

Uma mensagem é exibida na tela.( _____________________________________________ )

A fonte conectada ao projetor está ativa e disponível.

Nenhuma imagem, embora você ajuste o brilho e/ou o contraste.

A resolução e a frequência da fonte de entrada são aceitas pelo projetor.

Lista de verificação de solução de problemasAntesdecontatarorevendedorouaequipedeatendimento,verifiquealistaaseguirparacertificar-seseosreparossãonecessários,naseção“Soluçãodeproblemas”domanualdousuário.Alistadeverificaçãoabaixonosajudaráasolucionarosproblemascommaioreficiência.*Imprimaestapáginaeaseguinteparasuaverificação.

Frequência da ocorrência sempre às vezes (Com que frequência?__________________) outra (__________________)

EnergiaSem energia (o indicador POWER não acende a luz azul) Consulte também “Indicador de status (STATUS)”.

O plugue do cabo de alimentação está totalmente inserido na tomada.

A cobertura da lâmpada está instalada corretamente.

As horas de uso da lâmpada (hora de operação) foram removidas após substituição da lâmpada.

Sem energia, mesmo que você mantenha pressionado o botão POWER.

Desligamento durante a operação.

O plugue do cabo de alimentação está totalmente inserido na tomada.

A cobertura da lâmpada está instalada corretamente.

[DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA] é desligado (somente os modelos com a função [DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA]).

[TEMPORIZ. P/DESLIGAR] é desligado (somente os modelos com a função [TEMPORIZ. P/DESLIGAR]).

Vídeo e áudio

Imagem escura demais.

Inalterada, embora você ajuste o brilho e/ou o contraste.

Imagem distorcida.

Imagem com aparência trapezoidal (inalterada, embora você ajuste [TRAPEZÓIDE]).

Partes da imagem estão perdidas.

Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO ADJUST.

Ainda inalterada, embora você execute [REINI.] no menu do projetor.

Imagem muda para a posição vertical ou horizontal.

As posições horizontal e vertical são ajustadas corretamente no sinal do computador.

A resolução e a frequência da fonte de entrada são aceitas pelo projetor.

Alguns pixels são perdidos.

Imagem trêmula.

Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO ADJUST.

Ainda inalterada, embora você execute [REINI.] no menu do projetor.

A imagem parece trêmula ou com alterações de cor em um sinal do computador.

Ainda inalterada, embora você mude [MODO VENTILADOR] de [ALTA ALTITUDE] para [AUTO].

Imagem está imprecisa ou fora de foco.

Ainda inalterada, embora você tenha verificado a resolução do sinal no PC e alterado para a resolução nativa do projetor.

Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o foco.

Sem som.

O cabo do áudio está conectado corretamente à entrada de áudio do projetor.

Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o volume.

AUDIO OUT está conectado ao seu equipamento de áudio (apenas os modelos com o conector AUDIO OUT).

OutrosControle remoto não funciona.

Não há obstáculos entre o sensor do projetor e o controle remoto.

O projetor está posicionado próximo a uma luz fluorescente que pode interferir com os controles remotos infravermelhos.

As baterias são novas e não foram invertidas na instalação.

Os botões do gabinete do projetor não funcionam (apenas modelos com a função [BLOQ. PAINEL CONTROLE])

[BLOQ. PAINEL CONTROLE] não foi ativado ou está desabilitado no menu.

Ainda inalterada, embora você mantenha o botão EXIT pressionado por pelo menos 10 segundos.

151

8. Apêndice

No espaço abaixo, descreva seu problema detalhadamente.

Informações sobre o aplicativo e o ambiente onde seu projetor é usado

Projetor

Número do modelo:

Nº de série:

Data da compra:

Tempo de operação da lâmpada (horas):

Eco Mode: OFF AUTO ECO

NORMAL ECO

Informações sobre sinal de entrada:

Frequência da sincronização horizontal [ ] kHz

Frequência da sincronização vertical [ ] Hz

Polaridade da sincronização H (+) (−)

V (+) (−)

Tipo de sincronização Separada Composta

Sincronização em verde

Indicador de STATUS:

Luz firme Laranja Verde

Luz intermitente [ ] ciclos

Número do modelo do controle remoto:

Cabodesinal

NEC padrão ou outro cabo do fabricante?

Número do modelo: Length: inch/m

Amplificador de distribuição

Número do modelo:

Comutador

Número do modelo:

Adaptador

Número do modelo:

Ambientedeinstalação

Tamanho da tela: polegadas

Tipo de tela: Branco fosco Contas Polarização

Angular Alto contraste

Distância de projeção: pés/polegadas/metros

Orientação: Montagem no teto Desktop

Conexão com tomada:

Conectado diretamente à tomada

Conectado à extensão de alimentação ou outro (o número do equipamento contectado______________)

Conectado a um fio de alimentação ou outro (o número do equipamento contectado______________)

Computador

Fabricante:

Número do modelo:

Notebook / Desktop

Resolução nativa:

Taxa de atualização:

Adaptador de vídeo:

Outros:

Equipamentodevídeo

Aparelho de vídeo, aparelho de DVD, câmera de vídeo, jogo de vídeo ou outro

Fabricante:

Número do modelo:

Projetor PC

DVD player

152

8. Apêndice

Certificação TCOAlgunsmodelosdestafamíliadeprodutostêmcertificaçãoTCO.TodososmodelosdecertificaçãoTCOtêmumaplacacomamarcaTCO(naparteinferiordoproduto).ParaverumalistadenossosprojetorescomcertificaçãoTCOearespectivacertificaçãoTCO(somenteeminglês),acessenossositeemhttp://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.htmlA certificação TCO, criada pela TCODevelopment, é umpadrão internacional ambiental e ergonômicoparaequipamentosdeTI.Em alguns casos, podemos publicar uma lista demodelos com certificação TCO em nosso site antes de incluirmosamarcaTCOnoproduto.Issodeve-seàdiferençaentreadataemqueacertificaçãoérecebidaeadatadefabricaçãodosprojetores.

http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html

153

8. Apêndice

REGISTRE SEU PROJETOR! (para residentes nos Estados Unidos, no Canadá e no México)

Registreseunovoprojetor.Esseprocedimentoativaráparteslimitadasegarantiadefuncionamentoeoprogramade atendimento InstaCare.Acesse nosso site em www.necdisplay.com, clique emsupport center/register product e envie seu formuláriopreenchido online.Quandoorecebermos,enviaremosumacartadeconfirmaçãocomtodososdetalhesnecessáriosparaquevocêusufruadeprogramasrápidoseconfiáveisdegarantiaeserviçodaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc,empresalíder no setor.

projetor m402w/m362w/m322w/ …...autoridades locais e/ou informe-se na loja onde você adquiriu o...

Documents