projeto mÚsica coral do brasil - funarte – portal das … · as edições funarte de música...

Phonetic guide • (iv)

TRÊS CÂNTICOS DE AMOR

Almeida Prado, 1978

CÂNTICO ICÂNTICO ICÂNTICO ICÂNTICO I

Até agora eu tinha as mãos vazias

[a(tε a(g*ɾa (ew (ʧi.a as (mãws va(zias}

Um coração de pedra

[ũ kora(sãw (pεdɾa]

Um caminho desolado

[ũ ka(mi.o dezo(lado]

Onde soprava o vento sul da solidão

[(õ8e so(pɾava o (ve9to (suw da soli(dãw]

Eis que tuas mãos chegaram-se

[(ejs ke (tuas (mãws ʃe(gaɾãwse]

Como dois pássaros que, suaves,

[(komo (dojs (pasaɾos ke su(aves]

Pousaram sobre as minhas

[pow(zarãw (sobɾe as (mi.as]

E pousaram tão leves que pensei em não respirar

[e pow(zarãw (tãw (lεves ke pe9(sej (e9j (nãw @espi(ɾaɾ]

De medo que elas, assustadas, voassem

[8i (medo ke (εlas asus(tadas vo(ase9j]

(A delicadeza das penas)

[a delika(deza das (penas]

Teus olhos chegaram como dois barcos lentos

[(tews (*Cos ʃe(gaɾãw (komo (dojs (baɾkos (le9tos]

De uma longa viagem

[8i (uma (lõga vi(aDe9j]

(perto o horizonte)

[(pεɾto o oɾ(zõʧi]

Ancoraram nos meus

[ãko(raɾãw (nos (mews]

Phonetic guide • (v)

Teus cabelos, como os ramos de uma árvore frondosa

[(tews ka(belos (komo os (@amos 8i (uma (aɾvoɾe fɾõ(d*za]

Sobre os meus ombros

[(sobɾe os (mews (õbros]

A sombra amena do teu carinho

[a (sõbɾa a(mena do (tew ka(mi.o]

Meu coração se rompeu

[(mew koɾa(sãw se @õ(pew]

E de sua aspereza aparente brotou uma fonte

[e 8i (sua aspe(ɾeza apa(ɾe9ʧi bɾo(tow (uma (fõʧi]

Agora são rios de uma intensa força

[a(g*ɾa (sãw (@ios 8i (uma ĩ(te9sa (foɾsa]

Nada mais impedirá

[(nada (majs ĩpe8i(ɾa]

Que estas águas inundem as terras do teu coração

[ke (εstas (agwas i(nũde9j as (tε@as do (tew kora(sãw]

CÂNTICO IICÂNTICO IICÂNTICO IICÂNTICO II

Venha, amada, não tardeis

[(ve.a a(mada (nãw taɾ(dejs]

Venha, amor, como a aurora

[(ve.a a(moɾ (komo a aw(ɾ*ɾa]

Venha, formosa e bela, coroada de orvalho

[(ve.a foɾ(m*za e (bεla koɾo(ada 8i oɾ(vaCo]

Venha surgida da noite inteira

[(ve.a suɾ(Dida da (nojʧi ĩ(tejɾa]

Exata, transparente

[e(zata tɾãspa(ɾe9ʧi]

Venha amada surgida da noite

[(ve.a a(mada suɾ(Dida da (nojʧi]

Phonetic guide • (vi)

Venha, amada, não tardeis

[(ve.a a(mada (nãw taɾ(dejs]

Venha , amor, na luz da manhà

[(ve.a a(moɾ na (lus da ma(.ã]

Venha formosa e bela, coroada de sol.

[(ve.a foɾm(*za e (bεla koɾo(ada 8i (s*w]

CÂNTICO CÂNTICO CÂNTICO CÂNTICO IIIIIIIIIIII

Amo tudo em ti

[(ãmo (tudo e9j ʧi]

Amo Deus em ti

[(ãmo (dews e9j ʧi]

Te amo,

[ʧi ãmo]

Me perco em ti

[me (peɾko e9j ʧi]

Um arco-íris se forma

[ũ (aɾko (iɾis se (f*ɾma]

Solene pacto de amor

[so(lene (pakto 8i a(moɾ]

These three love songs are extremely beautiful and well crafted.

Almeida Prado was able to focus solely on the text allowing the music

to enhance the meaning of each word. The text’s expressive character

is achieved through a declamatory setting with an abundance of

polyrhythm, asymmetric meters, and chromatic lines. This piece is

quite demanding musically and it would be more appropriately

programmed for an experienced, auditioned choir.

&

&

V?

87

87

87

87

811

811

811

811

Soprano

Contralto

Tenor

Baixo

Calmo e = 132 pœ œ œ œ œA té a go ra

∑

∑∑

p.œ .œ ‰( )

œ œ œ œ œeu ti nhaIas mãos va

∑∑

.œ jœ .œzi as

˙ œ œ œum co ra

∑∑

.œ, œ œ

pe dra

œ jœ ˙ção de

∑∑

- - - - -

- - -

&

&

V?

811

811

811

811

815

815

815

815

812

812

812

812

S

A

T

B

5

˙ ˙ .œ

œ œ œ œ œ œ Jœ œum ca mi nho de so la do

∑∑

f ,

,fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œon de so pra va o ven to sul da so li dão

.œ .œ .œ .œ .œ

∑∑

- - - - - -

- - - - -

&&

V

?

812

812

812

812

88

88

88

88

S

A

T

B

π

7

∑∑

œ Jœ œ œ œ œ œ œ .œEis que tu as mãos che ga ram se

∑

p

p

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œco mo dois pás sa ros que su a ves

.œ .œ .œ .œpás sa ros

œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ JœEis que tu as mãos

- - - - - -

-

- - - -

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

Três cânticos de amorCoro misto à capela

música e texto Almeida Prado1978

À Helenice, com amor

Cântico I

&

&

V

?

88

88

88

88

89

89

89

89

812

812

812

812

S

A

T

B

rall.9 œ œ œ œ œ Jœ œpou sa ram so breIas mi nhas

.œ œ .œle ves

.œ œ .œle ves

.œ œ .œche ga

a tempo ,

,

,

,

rall..œ .œ .œ

œb Jœ œ œ œ jœb œe pou sa ram tão le ves

Jœ œ .œb .œ

.œ .œb .œbram se

súbito, mais lento

π∑

œb jœ œ œ œ œb jœ .œque pen sei em não res pi rar

∑

œb Jœ .œ .œ œn Jœque pen sei pen sei de

-

- - - - - -

- - -

- - - - -

&

&

V

?

86

86

86

86

85

85

85

85

S

A

T

B

a tempo e = 132 12

∑

.œ œ œ œ jœ œb jœ œe las as sus ta das

œ œ œ œ œ œ Jœ œ Jœb œme do que e las as sus ta das

œ œ œ œ œ œ Jœ œ Jœ œme do que e las as sus ta das

seco

œb . œ. œ. Œ .vo as sem

œ. œ. œ. Œ .vo as sem

œ. œ. œ. Œ .vo as sem

.œ Œ .

p falado

4 5

(a de li ca de za das pe nas)

4 5


4 5


4 5


- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

V

?

85

85

85

85

84

84

84

84

43

43

43

43

c

c

c

c

S

A

T

B

p

p

15

∑

∑

Œ Œ Jœche

Jœ Jœ .œTeus o lhos

p∑

Œ œ œ œ#3

co mo dois

Jœ# .œga ram

Jœ œ Jœ Jœ#3

Teus o

pÓ œ œ œ

3

de u ma

œ œ œn œ œbar cos len tos

œ œ œ œ œ œche ga

œ Jœ# œ œ œn3

lhos che

f

f

f

fœb œ œ œ œ œ œ3 3

lon ga vi a gem

œb œb œblen tos

œn ˙ram

œ œ œ œga ram

- - - - - -

- - - - - -

- - -

- - - - - -

2

Três cânticos de amor


&

&

V

?

c

c

c

c

47

47

47

47

85

85

85

85

86

86

86

86

S

A

T

B

p falado rall.

19

∑

∑

Œ 5

(per to o ho ri zon te)

∑

Lento e = 96π

πœb- œ- œ- œ- œ- -an co ra ram nos meus

œb - œ- œ- œ- œ- -an co ra ram nos meus

∑

∑ p

e = 132

∑

∑

∑

œ œ œ œTeus ca be los

,

∑

∑

œ œ Jœ œco moIos ra mos

˙ Jœ- - -

- -

- - -

- - -

&

&

V

?

86

86

86

86

88

88

88

88

S

A

T

B

23

∑

∑

.œ œ œ œár vo re

œ œ œ .œu ma

p∑

œ œ# œfron do sa

˙ œa

Jœ .œ œa

pœ œ# œ œ œ# œso breIos meus om bros a

œ jœn jœ œ#a

Jœ œ# Jœ œ#

Jœ œ# .œ#

œ œ# œ œ œ œSom bra a me na do

œ jœ œ jœœ Jœn œ Jœb

œ Jœn œ Jœn- -

-

- - - - -

- -

&

&

V

?

88

88

88

88

83

83

83

83

89

89

89

89

810

810

810

810

S

A

T

B

27 œ œ œ# œ#teu ca ri nho

œ œ œ# œœ œn œ# œ#

œ œn œ# œ#

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ œ œ jœ jœ œmeu co ra ção se rom peu

∑

∑

- -

- - - -

3Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

Almeida Prado

&

&

V

?

810

810

810

810

89

89

89

89

812

812

812

812

S

A

T

B

p

F

30

œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ3 3

e de su a as pe re zaIa pa ren te

w jœ,Jœbro

∑

∑

F

fJœ

e = e£

Jœ Jœ Jœ œ .œtou u ma fon te

˙ œ Jœ œA go ra

∑

∑

- - - - - - - - -

- -

&

&

V

?

812

812

812

812

S

A

T

B

f

f

32 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSão ri os de u ma in ten sa for ça

.œ .œ œ œ œ œ2 2

Ó . Œ . .œna

∑f

Ó . ≈ œ œ œ œ œ ‰22

que es tas á guas

œ œ œ œ œ œ œ œ22 2 2

œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰da mais im pe di rá

Ó . ‰ œ œ Jœi

- - -

- - - - - - -

&

&

V?

S

A

T

B

f

F

34

‰ Jœ œ œ œ œ œ œ2 2 2 2

i nun dem as ter ras do

œ œ œ œ Œ . ≈ œ œ œ œ œ œ œ2

2

2

a

.œ Jœ œ Jœ œ Jœ œa

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰nun dem as ter ras do teu co ra ção

vocalizando

p

p

œ œ œ œ œ œ œ22

teu co ra ção a

≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ2

2

2

2

a

œ jœ œ jœ jœ œ œ œ œ

Œ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œa- - - -

- - - - -

4



&

&

V

?

89

89

89

89

S

A

T

B

dim.36

œ œ œ œ œ œ


2

2

2

a a

œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ2 2

a a

œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œa

πœ œ œ œ œ œ


2

2

2

a a

œ œ œ œ œ œ œ œ22

22

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

&

V

?

89

89

89

89

812

812

812

812

S

A

T

B

e = 132π

π

π

π

38

Œ jœ œ œ œdo teu co ra

Œ ‰ .a

Œ ‰ Œ ˙a

Œ ‰ Œ Œ œa

.w#ção

.œ .˙# .œ#

.œ .˙ .œ

.œ .˙# .œ#

.w

.w

.w

.w

- -


Almeida Prado

&

&

V?

c

c

c

c

Soprano

Contralto

Tenor

Baixo

Com ternura q = 72

π πb.ch.(boca fechada)

contínuo, fluido

∑

œœ œn œ œ œ œ œ# ‰∑

∑

p sonoro!

∑

œn œ œ œ œ œ# ŒÓ . œ œ#

Ó ‰ .œ#Ve

∑

∑‰ œ œn œœ œ# œ œ œ#

œ œ# œ ˙ œ33

nha a ma da

∑- -

&

&

V

?

S

A

T

B

contínuo, fluido

4

∑

œ œ œ œ# Œœ œ# œ œ

œ œn œ ˙3

não tar deis

∑

∑

œn œ# œ œ œœ œ# œ#œn œ œ œ œ œ3

3

Ve nhaIa mor co mo

∑

Ó Œ ˙3Ve

œ# œ œn œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙#33

a au ro ra

∑

œ œ œ œ œ œ33

nha for mo sa e

œ# œ œ œ œ œ œ œ#

∑

∑- - - - - -

- - -

&

&

V

?

S

A

T

B

π

8 ˙ œ œ œn œ3 3

be la co ro

œ œ œ œ œ œ œ# ‰

Ó . ‰ œ#

∑

˙ œ# ˙3

a da

Ó ˙#or

œ# œ# œ œ œ œ# œ œ

Œ ˙# œ œ# œ#33

de or va

˙ Ó

œ œ# œ# œ,œ3

va lho ve

œ# œ# œ œ œ# œ œ œ#

œ ˙# œ œ# œ3 3

lho ve nha

Œ œ# œ œ# œ3

Ve nha sur

œ ˙# œ œ#3

nha ve

œ# œ# œ# œ# œ œ œ œ

.œ Jœ# .œ jœ#ve nha- - - -

- - - - - -

- - - - - -

6



Cântico II

&

&

V

?

S

A

T

B

12 œ# œ# œ# ˙ œ3 3

gi da da noi te

jœ .œ ˙nha

œ# œ# œ# œ œ œ œ œ

œ œ# œ œ#ve nha...

œ œ# œ# œ œ# œ3 3

in tei ra e

.œ# .œ# .œ .œ3 3

œ# œ# œ# œ# œ œ œ# œ œ#

œ œn œ œ#

œ# œ# œn œ œ œn33

xa ta trans pa ren

.œ .œn .œ .œ3 3

œ# œn œ œ œn œ# œ#

œ œn jœ .œn

œ ˙n ˙3

te

˙ œn œ œ3

ve nha a

œn œ œn œn œ œ œ Jœ

œ œn ˙-

- - - - - - - - -

- - -

&

&

V

?

45

45

45

45

c

c

c

c

S

A

T

B

16 .œ .œ ˙3

Ve

œ œ œ œ œ œ3 3

ma da sur gi da da

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙#

˙# œ œ ˙3 3

nha a ma

œ ˙ Jœ,œ œ œ3

noi te...


œ ˙n œ

œ ˙# œ ˙3 3

da a

œ œ œ œ# œ œ œ œ

œ œ œ œn œ œ œ œ

˙ ˙

˙# .˙ma da

œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ

.˙ ˙b

- - - - - - -

- - - -

&

&

V?

c

c

c

c

S

A

T

B

20

˙ .œ# jœve nha

œ œn œ œ œ œ œ# œ


˙ ˙

˙ jœ,

.œ#ve

œn œ œ œ œ œ# œ œ#

œ œ œ œ œ œ œ œ#

˙ jœ,

.œ#ve

œ œ# œ ˙ œ33

nha a ma da

œ œ# œ œ œ# œ œ œ

œ œ# œ œ œ# œn œ œn

œ œ# œ ˙ œ3 3

nha a ma da- - - - -

- - - - - -


Almeida Prado

&

&

V?

S

A

T

B

23 œ œn œ ˙3

não tar dais

œ œ œ œ# œ œ œ œ

œ œ œ œn œ œ œ œ

œ œ œ ˙3

não tar dais

cresc.œ œ œ œ œ œ3 3

ve nhaIa mor na luz

œ œ# œ# œn œ# œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œœn œ œ œ œ œ3 3

ve nhaIa mor na luz

œ œ œ œ ˙#33

da ma nhã

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙#

33

da ma nhã- - - -

- - - -

&

&

V

?

45

45

45

45

S

A

T

B

26 œ œn œ œ œ œ33

ve nha for mo sa e

Jœ# œn œ œ œ œ œ œ#jœ# œ œn œ œ œ œ œ

œ œn œ œ œ œ33

ve nha for mo sa e

˙ œ œ œ œ3 3

be la co ro

œ œ œ œ œ œ œ# œ#œ œ œ œ œ œ œ œ#

˙ œ œ œ œ3 3

be la co ro

fcresc.

cresc. f

œ œ# œ# ˙#3

a da de sol

œ# œ# œ œ# œ# œ# œ œ

œ œ# œ œ œ# œ# œ œ

œ œ# œ# ˙#3

a da de sol- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

V

?

45

45

45

45

S

A

T

B

29 ˙ œ# ˙#de sol

œ# œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ

œ# œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ

˙ œ# ˙#de sol

œ# œ# œ œ œde sol de sol

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ

œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ

œ# œ# œ œ œ#de sol de sol

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Attaca

.˙ ˙

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ

œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ.˙ ˙

8



&

&

V?

c

c

c

c

43

43

43

43

45

45

45

45

c

c

c

c

Soprano

Contralto

Tenor

Baixo

Com veemência, paixão q = 112ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Œ .˙n œA mo

Œ .˙ œA mo

Œ .˙n œA mo

‰ .˙ œ ‰A mo

f

f

f

f

Œ ˙ œba mo

Œ ˙b œa mo

Œ ˙ œa mo

Œ ˙ œa mo

p

p

p

p

Œ œ œa mo

Œ œ œa mo

Œ œ œa mo

Œ œ œa mo

π

π

π

π

Œ .˙# œTu doIem

Œ .˙ œ#Tu doIem

Œ œ ˙ œTu doIem

Œ .˙ œbTu doIem

,

,

,

,

w#Ti

wTi

w#Ti

wTi

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&

&

V

?

42

42

42

42

85

85

85

85

S

A

T

B

π

π

6

˙ w3

a mo

w ˙3

te

∑

∑

˙ w3

a mo

w ˙#3

te

Ó ˙a

Ó Œ œem

˙ w3

a mo

w ˙3

o

˙ ˙mo a

œ ˙ œ

w

˙ ˙n ˙#3

in fi

˙ ˙mo a

œ ˙# œ

w ˙3

em

˙ w3

ni to

˙ ˙mo

œ ˙ œ

wTi

w

w

œ .˙bti

súbito ff

ƒ

ƒ

ƒ

‰ œ# Jœa mo

‰ œ jœ#a mo

‰ œ# jœa mo

‰ œ jœ#a mo

- - - - - -

-

- - - -

- - - -

&

&

V?

85

85

85

85

86

86

86

86

87

87

87

87

c

c

c

c

45

45

45

45

S

A

T

B

e = e13

‰ .œ Jœ#a mo

‰ .œ jœ#a mo

‰ .œ# Jœa mo

‰ .œ# jœ#a mo

‰ ˙ Jœa mo

‰ ˙ Jœa mo

‰ ˙# Jœ#a mo

‰ ˙# Jœna mo

‰ .>Deus

‰ .>Deus

‰ .>Deus

‰ .>Deus

e = eœ œ ˙em Ti

œ œ ˙em Ti

œ œ ˙em Ti

œ œ ˙em Ti

Menos q = 96

π

π

∑

∑

Ó Œ œ œa mo

Ó .˙bTe

∑

∑

˙ œ,œ œa mo

˙ , .˙bTe

- - - -

- -

- -

- -


Almeida Prado

Cântico III

&

&

V?

S

A

T

B

π

π

19

Œ œb .˙me

‰ .œ .˙me

˙ œ,œ œa mo

˙ , .˙bTe

œ œb .˙per

œ œb .˙per

˙ œ,œ œa mo

˙ , .˙bTe

œ œb .˙co

œ œb .˙co

˙ œ,œ œa mo

˙ , .˙bTe

œ œb .˙em

œ œb .˙em

˙ œ,œ œa mo

˙ , .˙bTe

- - - -

- - - -

- - - -

&

&

V

?

43

43

43

43

c

c

c

c

S

A

T

B

23 œ œb .˙Ti

œ œb .˙Ti

˙ œ,œ œa mo

˙ , .˙bTe

.˙

.˙

.˙

.˙

πMenos q = 80

πŒ .˙

um ar

Œ Œ ˙

Ó . œco

∑

∑

π

π

ww

ww#í

Œ .˙ris

Œ Œ ˙#se

Ó . œ#for

ww

wwww

ww#ma

ww

wwww

ww ,-

-

&

&

V

?

45

45

45

45

46

46

46

46

47

47

47

47

48

48

48

48

S

A

T

B

p

p

29

∑

∑

Ó . œpa

Ó ˙ne

wnso

Œ.˙n

le

pÓ ˙##mor

wcto

Œ .˙deIa

wcto

w

.˙ œpa

w

f˙ ..˙

˙ .˙œ ˙ ˙deIa

˙# .˙cto

˙ .˙

˙ .˙mor

˙ .˙#

Menos q = 72F

F

F

F

Œ ˙# œ ˙deIa mor

Œ ˙ œb ˙deIa mor

Œ ˙n œb ˙deIa mor

Œ ˙n œb ˙deIa mor

rall.p

p

p

p

Œ ˙# œ .˙deIa mor

Œ ˙n œ .˙deIa mor

Œ ˙b œ .˙deIa mor

Œ ˙b œ .˙deIa mor

q = 60π

π

π

π

Œ ˙ w ŒdeIa mor

Œ ˙ w ŒdeIa mor

Œ ˙ w ŒdeIa mor

Œ ˙ w ŒdeIa mor

- - - -

- - - -

- - -

- - -

10



projeto mÚsica coral do brasil - funarte – portal das … · as edições funarte de música...

Documents