GALERIA ABRAÇO

PROJECTO CORRESPONDÊNCIA 13 Fevereiro – 31 Março de 2012

Guillermo Olguín Magali Lara Marcos Castro Mariana Magdaleno Miguel Cordera Tatiana Musi

Galeria Abraço Rua Poço do Borratém, 39 (junto à praça da Figueira) 1100-408 Lisboa Visitas Segunda – Sexta-Feira, sujeito a marcação Sábados das 15h às 19h Contactos projectocorrespondencia@gmail.com www.projetocorrespondencia.org

Tatiana Musi México D.F., 1982. Possui um BFA em Pintura pelo San Francisco Art Institute (São Francisco, EUA), foi estudante convidada da Academia Sokei de Arte e Desenho em Tokio (Japão) e estudou na Central St. Martins College of Art and Design em Londres (Reino Unido). Destacam-se as suas exposições individuais no México DF, nomeadamente Death in the Open -Muerte a Campo Abierto (Galería Yautepec, 2008) e diciembre a febrero (El Clauselito, Museo de la Ciudad) bem como a sua mostra itinerante pela India Mind Fills ( Kriti Gallery, Varanasi e Instituto Cervantes, Nova Deli). Na última década, Tatiana Musi integrou várias exposições colectivas internacionais no México (DRAW, Museo de la Ciudad, DF, 2010; Exposicion inaugural | Realidad: Pendiente, Galería 13, DF, 2007); no Japão (Incesante Parpadeo de Luz de Arte Contemporáneo Mexicano (Galería Punto, Embajada do México no Japão e NHK, Tokio, 2009); nos Estados Unidos (DETOUR: the Moleskine City Notebook | Art Directors Club, New York, 2007) e na Turquia (HOW TO (skip a dead end street) Exposição paralela à Onceava Bienal de Estambul, 2009) entre outras. Mais informação: www.tatianamusi.com

Projecto correspondência O projecto Correspondência assenta no pressuposto de uma parceria curatorial na qual os curadores irão trabalhar uma exposição através da selecção de artistas do outro. Assim, irão realizar-se exposições paralelas nas quais se apresentam pela primeira vez os artistas seleccionados, utilizando o correio como forma de transporte. Atendendo às questões sociais e económicas do mundo contemporâneo, a revitalização da mail art surge como uma resposta sustentável para este intercâmbio artístico e curatorial entre os dois países. Na sua primeira edição, serão apresentadas obras de seis artistas mexicanos, nomeadamente Miguel Cordera, Magali Lara, Tatiana Musi, Marcos Castro, Mariana Magdaleno e Guillermo Olguin. De Portugal serão enviadas obras de Amelie Bouvier, Ramiro Guerreiro, Luís Nobre, Manuel Caeiro, Mafalda Santos e Isaque Pinheiro. Curadoria Lisboa, Portugal Lourenço Egreja – Carolina Vicente – Laura Pastor – Susana Soares Oaxaca, México Paula Lopez Zambrano

Guillermo Olguín México D.F., 1969 Vive e trabalha em Oaxaca (México) e Nova Iorque (EUA). Estudou na Cornish School of Arts em Seattle (EUA) e fez uma postgraduação na Academia da Arte de Budapest (Hungria). O seu trabalho tem participado em mais de 30 mostras internacionais, das quais se destacam Fotografía Contemporánea en Oaxaca (Centro Fotografico Manuel Alvarez Bravo, Oaxaca, 2002), X Bienal de la Habana (Habana, Cuba, 2009), Grabadores mexicanos contemporáneos (Galería Gravura Brasileira, Sao Paulo, Brasil, 2008) e a sua presencia na MACO, Feria Internacional de Arte Contemporáneo (México, D.F., 2005-2007). A título individual, destacam-se as exposições Guillermo Olguín (San Antonio del Barrio, Chinantla - Oaxaca, México, 2011), Un Mundo Raro (Museo de Arte de Queretaro, México, 2009) e Open Studio Gallery Walk (Seattle –Washington, EUA, 1991). A sua pintura e obra gráfica integra colecções privadas no México e no estrangeiro, bem como instituições públicas como o Museo de Arte de Oaxaca e o Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca). Mais informação: http://guillermolguin.blogspot.com/ Magali Lara México D.F., 1956 Licenciada em Artes Visuais para a Expressão Plástica pela Universidade de Granada. Trabalhou com o Grupo Março nos anos setenta. Em 1981 foi curadora da primeira exposição sobre mulheres artistas contemporâneas que viajaram até Künstlerhaus Bethanien da Berlim Ocidental. Organizou também mostras de livros de artistas mexicanos que estiveram presentes em diferentes instituições do Brasil e dos Estados Unidos. Em 2000 foi artista residente no centro The Banff Centre for the Arts, Banff -Alberta, Canadá) e em 2002 no Amate–Boréal Art/Nature Boca del Cielo (Chiapas, México). Da sua trajectória expositiva destacam-se as individuais Magali Lara gestos y trazos (Galerie Rothe, Frankfurt, Alemanha, 2007), Glaciares (Visual Arts Center, Austin, Texas, 2010) e Titubeos (Galería de Arte Mexicano, México D.F., 2011). Magali Lara tem também integrado várias exposições colectivas, tais como NEOMEXICANISMOs? (Museo de Arte Moderno, México, D.F., 2011), Generación de los 70’s un Momento de Reflexión (Academia de San Carlos, México, D.F., 2006) e Voces Visuales de México (Museum of Latin American Art, Long Beach, Ca. Mexican Cultural Institute, Washington, EUA, 2000), entre outras. A sua obra está presente em instituições como o Museu de Arte Contemporáneo de Oaxaca (México), o Museum of Modern Art de Nueva York (EUA) ou o Stedelijk Museum voor Actuele Kunst.Gent S.M.A.K (Bélgica). Mais informação: www.magalilara.com.mx

Marcos Castro Nascido na Cidade de México, Marcos Castro estudou Belas Artes na Escola Nacional de Pintura, Escultura e Gravura “La Esmeralda”. As suas pinturas falam da natureza, de violência e de morte, distorcendo a linha entre história, evento e manifestação, como método de transmissão das suas narrativas alucinatórias. Tem exposto a título individual na Galeria Luis Adelantado (Valencia, Espanha) e em Proyectos Monclova (México). De maneira colectiva, Marcos Castro tem exposto no Museo Carrillo Gil, na Casa del Lago e no Museo Tamayo na Cidade de México. Mariana Magdaleno Licenciada em Artes Plásticas pela ENPEF, “La Esmeralda”, foi seleccionada para participar na Hangart-7 para a colecção Red Bull em Salzburgo, Austria. Participou na feira Mexicana e en la ilustración del Libro Rojo tomo II del Fondo de Cultura Económica, para la Revista + MACO desde o 2006 e noutras feiras internacionais como Kunstart (Bolzano, Italia), ArteBA (Buenos Aires, Argentina) e Extra City: The Galleries Show (Bélgica). Destaca-se a sua presença nas exposições colectivas Paralelas Contemporáneas (Galería Oacar Román, México, 2010), Beyond the Border (San Diego - California, EUA, 2009) e a sua exposição individual The joy of possessing (Galeria La Refaccionaria, México). O tema principal do seu trabalho, constituido maioritariamente por desenho, é a infancia e as suas facetas múltiplas, a descoberta da identidade, o erotismo da inocência, a crueldade, a violencia, a imaginação e a mimese das crianças com os animais. Mais informação: http://marianamagdaleno.blogspot.com/ Miguel Ángel Cordera México D.F., 1971 Artista visual e designer gráfico pela Universidad Iberoamericana. Das suas exposições individuais destacam-se fun* (fucking urban narcissism) (Espacio de Arte Yvonamor Palix, México D.F., 2004); WONDERLAND (Galería MDF, México D.F., 2008) e EYELEVEL BQE (Brooklyn - New York, EUA, 2010). Tem vindo a participar em varias mostras colectivas e internacionais como ON THE SHOULDERS OF DAVIDS, (Jaus, Los Angeles - California, EUA, 2009), a IX Bienal de Monterrey (2009) e Zone (Consulado do México em Montreal – Quebec, Canadá, 2009) entre outras. Mais informação: www.cordera.com.mx