2 3

JUN

HO

2014P

RO

GR

AM

E-S

E

“Futebol em registro” Cem anos do esporte mais

popular do mundo

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

Div

. Cria

ção:

Des

ign

Serg

io K

odam

a

Futebol voador da Cia Baseleva o esporte para as alturas

SECRETARIA DEESTADO DA CULTURA

4 5

• Exposição..................... 2 - 4

• Circo .............................. 5

• Show ............................. 6 - 7

• Praça ............................. 8 - 9

• Criança .......................... 10

• Teatro Infantil ............... 11

• Cineclubinho ................ 12

• Festa ............................ 13

• Cineclube ...................... 14 - 15

• Sarau ............................. 16

• Oficinas ......................... 17

• Comida .......................... 18

• Artesanato ................... 18

• Dia a Dia ...................... 19

• Expediente .................. 20

S U M Á R I O

Detalhe do painel Tiradentes de Portinarino Salão de Atos do Memorial

6 7

FUTEBOL EM REgISTRO

Exposição sobre o esporte mais popular do planeta, desde os primórdios, há mais de cem anos. A representação iconográfica consagrada e a emoção que ele suscita em todos os povos, sistemas políticos, religiões e cul-turas. Fotos, objetos históricos, depoimentos em áudio de ícones como Zé Maria, Oswaldo Brandão e Riveli-no, material audiovisual da Coleção Mundial do Futebol, coletada pela agência britânica FootWise Productions, e seis curtas-metragens do Festival Cinefoot, entre eles, “Gaúchos Canarinhos”, de Renê Goya Fº, sobre a criação da camisa amarela da seleção brasileira. galeria Marta Traba, 11 de junho a 13 de julho. Horá-rio: terça-feira a domingo, das 9h às 18h.

EXPOSIÇÃO

A ru

a é pú

blica

- Di

r. And

erso

n Lim

a - c

urad

oria

Anton

io Le

al - C

inefoo

tTh

e othe

r sup

ercla

sicos

- cu

radori

a cine

matog

ráfica

Anton

io Le

al - C

inefoo

t

3

8 9

EXPOSIÇÃO

BORBO LETRAS: CARTUNISTAS HOMENAgEIAM gABRIEL gARCíA MARqUEz

Exposição de 71 cartunistas, inclusive internacionais, que se inspiraram no escritor falecido em 17 de abril. “Borbo Letras” remete a Maurício Babilônia, perso-nagem de “Cem anos de solidão”, sempre envolto numa nuvem de borboletas amarelas. Organização: José Alberto Lovetro (JAL), presidente da Associação dos Cartunistas do Brasil, e Francisco Punal, jorna-

lista espanhol especializado em artes gráficas. Complementam a mostra

“Gabo, eterno em sua literatu-ra”, com os livros do escritor

que integram o acervo da bi-blioteca do Memorial, e o vídeo “Conexão Inter-nacional: Gabriel García Márquez”, com Roberto

D´Ávila e direção de Wal-ter Salles Jr.

Saguão da Biblioteca Latino--Americana, seg. a sex, 9h às 18h, e sábs, 10h às 17h. Até

21 de junho.

4

FUTEBOL VOADOR – CIA BASE (Não haverá o evento devido à chuva e a greve do metrô)

Espetáculo que une circo, teatro, dança vertical e es-porte para contar a história do inglês Charles Miller, o introdutor do futebol no Brasil. Tudo isso nas alturas por meio de aparelhos aéreos sustentados por um balão de gás hélio. Texto e direção: Cristiano Cimino. Praça do Memorial, sábado, 7 de junho, 15h. gRÁTIS

MÁgICO SPECTROMágico Spectro é um espetáculo de mágica nada tra-dicional, com músicas dos anos 60 e 70 e um figurino impecável. O espetáculo é uma mistura de show de mágica e apresentação de acessórios exóticos da an-tiguidade que empolga adultos e crianças. Praça do Memorial, sábado, 14 de junho, 12h. gRÁTIS

CIRCO

10 116

O ROCK ANTROPOLíRICO DE HENRIqUE ATHAYDE & BANDACompositor, cantor, ator e artista plástico, Hen-rique Athayde finaliza seu primeiro CD intitulado Prosemamusidangrafisofia, com composições pró-prias que revelam talento como poeta e intérprete.Praça do Memorial, 7 de junho, sábado, 16h. grátis.

TODOS OS TONS DO TRIO SOM TROPICALO trompetista Walmir Bulcão, o tecladista Heraldo e o guitarrista Ribas Martins trazem som contagiante e di-versos ritmos para dançar. O repertório tem músicas clássicas e atuais do mambo, merengue e da salsa. Praça do Memorial, sábado, 7 de junho, 17h, grátis.

SHOW

KI MORAES O repertório inclui Xangai, Zé Ramalho e outros artistas da música popular brasileira, além de suas próprias composições. Ki Moraes se apresenta ao violão, acompanhado do clarinetista Marcos Lucius e o baixo acústico de Anthonhy Barbosa. Praça do Memorial, 14 de junho, sábado, 14h. grátis.

CARLOS NAVAS REVERENCIA OS 70 ANOS DE CHICO BUARqUE

O show “Todo Sentimento”, no dia 14, é com canções marcantes do cantor. No dia 21, Navas apresenta o espetáculo infantil “Canções de Faz de Conta”, com a obra dedicada às crianças de Chico Buarque, que faz aniversário em 19 de junho. Praça do Memorial, sábado, 14 de junho (16h) e 21de junho (15h).

12 13

FEIRA DE CULTURA POPULAR LATINO-AMERICANA Bancas de artesanato, comidas típicas, venda de li-vros, cds, dvds, brinquedos infláveis, piscina de bo-linhas, pula-pula, escorregador, ponto de troca de figurinhas da Copa do Mundo e Telão do jogo Brasil x Chile no dia 28/06 Praça do Memorial. gRÁTIS.

Dia 7 – sábado11h – Abertura com o Palhaço Gelatina12h – Oficina de brinquedos com Cândida Godoy13h – Campeonatos de Bafo e Futebol de Botão

“Realejo da Galinha”, da Cia Historias do Baú 14h – Henrique Athayde & Banda: show de rock “an-

tropolírico”15h – “Futebol Voador” da Cia da Base16h – Trio Som Tropical: mambo, merengue e salsa.

PRAÇA

Dia 1411h – Palhaço Gelatina12h – “Spectro Magico”: show de mágica e música13h – Ki Morais: show de MPB

Campeonatos de Bafo e Futebol de Botão14h – Banda da Alegria15h – “Pelada na Rua”: futebol e circo16h – Show: Carlos Navas homenageia Chico Buarque

Dia 2106h – “Inti Raymi”: Festa de Ano Novo Andino08h – “Inti Raymi”: Show de grupos andinos tradicionais11h – Palhaço Gelatina13h – Capoeira do Mestre Ney14h – Teatro infantil “Primavera das flores, cores e

amores”15h – Show: Carlos Navas homenageia Chico Buarque16h – “Inti Raymi” Show de grupos andinos tradicionais

Dia 2811h – Abertura com o Palhaço Gelatina 12h – Show de Marionetes - Cia dos Anjos13h – Início do Jogo - Copa do Mundo (Telão Brasil x Chile), Campeonatos de Bafo e Futebol de Botão15h – Repentistas Peneira & Sonhador16h – Viva São João: Cantigas e danças do pau de

fitas - Escola Waldorf17h – Lanterna de São João e Quadrilha18h – Farra e forró: Bailão Caipira do Grupo Pisa na Fulô

14 15

CRIANÇA

ESPAÇO CRIANÇA NA PRAÇA - gRÁTIS Atrações para a garotada com brinquedos infláveis, piscina de bolinhas, pula-pula, escorregador. Brinca-deiras tradicionais, como corda, pião, peteca, ama-relinha... As brincadeiras começam às 11h da manhã com o im-pagável palhaço Gelatina. Mais atrações circenses, teatrais, de dança e musicais divertem pais e filhos. Todo sábado, Praça do Memorial. gRÁTIS

Confira alguns destaques:

CRIANDO E BRINCANDO: CONFECÇÃO DE BILBOqUÊSLembra do bilboquê? Aquele brinquedo com uma bola ligada por um fio a um bastão que se encaixa no furo da bola. Cândida de Godoy ensina a fazer o tradicional brinquedo com materiais reaproveitadose não convencionais. Após a confecção, haverá uma brincadeira. Praça do Memorial, sábado, 7 de junho, 12h, grátis.

10

PRIMAVERA DAS FLORES, CORES E AMORESA Cia. de Teatro “Lá vem o Rizzo” conta a história da linda flor Florisbela que vivia muito feliz. Até que o terrível vi-lão Lápis Decorador, Dr. Cinza, chega para destruir o meio ambiente e a alegria do local. Os personagens são vividos por Beth Rizzo e Lima Jr. Duração: 50 minutos. Praça do Memorial, sábado, 21 de junho, 14h.

SHOW DE MARIONETESA Cia. Anjo das Marionetes traz um espetáculo engraçado e emocio-nante em que cada personagem faz sua apresentação musical. Um festival de música com bonecos, show de rock, samba, de circo e patinação apresentados pelo sapo Sapopemba. Praça do Memorial, sábado, 28 de junho, 12h. grátis

PELADA NA RUA - ESPETÁCU-LO SOLO DE ALEXANDRE ROITA brincadeira reinventa as tradicionais peladas de rua, em que todos os jo-gadores são iguais e têm o mesmo objetivo: a diversão. Da plateia são convocados os personagens, como o artilheiro, o goleiro, o bandeirinha eaté as traves. E quem não quiser jo-gar, vira público. Duração: 40 minutos. Praça do Memorial, sábado, dia 14 de junho,15h.

TEATRO INFANTIL

11

16 17

CINECLUBINHO

CINECLUBINHO: TARzAN, O HOMEM MACACOMostra de filmes com Johnny Weissmuller, em or-dem cronológica. A série produzida pela MGM se encerra com o título seguinte, Tarzan contra o mun-do, de 1942. Ele fez outros seis Tarzan na RKO e depois foi Jim das Selvas na Columbia. Cineclube Latino-Americano. Ingresso: R$ 5,00.Todo domingo, às 15h

Dia 1 – Tarzan, o filho das selvas (1932)Dia 8 – A companheira de Tarzan (1934)Dia 15 – A fuga de Tarzan (1936)Dia 22 – O filho de Tarzan (1939)Dia 29 – O tesouro de Tarzan (1941)

12

FESTA LATINO-AMERICANAINTI RAYMI, A FESTA DO SOL Pela primeira vez no Brasil, a festa dos países andinos - como Bolívia, Peru e Equador - , come-mora o dia em que marca o solstício de inverno e inicia o ano novo. Celebrado desde os tempos dos Incas, o Inti Raymi foi proibido em 1572, quando era considerada uma cerimônia pagã. Mas desde 1944 é atração turística nestes países. Este ano celebra os 5.523 anos do mundo Andino. Praça do Memorial, sábado, 21 de junho, das 6h às 12h (no nascer do sol) e shows a partir das 16h. grátis.

FESTA JUNINAqUADRILHA E BAILÃO CAIPIRAO Memorial entra em clima das festas juninas com as lanternas de São João, que iluminarão a animada e tradicional quadrilha. A turma da escola Waldorf vem com suas alegorias, a dança das Lanternas, as Cantigas de Boi, de Ciranda e Cavalo Marinho. E o premiado grupo de quadrilha “Pisa na Fulô” dança um baião caipira ao som de forró & farra.Praça do Memorial, sábado, 28 de junho, a partir das 14h

FESTA

18 19

CINECLUBE LATINO-AMERICANOCineclube Latino-Americano. Taxa de manutenção: R$ 5,00 por sessão. Lotação: 70 lugares. Local: Pavilhão da Criatividade. Mais informações: cineclu-belatinoamericano@google-groups.com

Sessão Nuestra América: O Cinema da América Latina e a Literatura Regionalista4 de junho, quarta, 19hPedro Páramo (Carlos Velo, México, 1966).

11 de junho, quarta, 19h A Hora e a Vez de Augusto Matraga (Roberto San-tos, Brasil, 1965).

18 de junho, quarta, 19hMartin Fierro (Leopoldo Torre Nilsson, Argentina, 1968).

Filme: A Hora e a Vez de Augusto Matraga

14

CINECLUBE

25 de junho, quarta, 19hSão Bernardo (Leon Hirzman, Brasil, 1971).

Sessão Cinema Mudo: Fritz Lang: 4 x Mabuse

6 de junho, sexta, 20hDr. Mabuse, o jogador (Fritz Lang, Alemanha,1922)

13 de junho, sexta, 20hDr. Mabuse, o inferno do crime (Fritz Lang, Alema-nha, 1922)

20 de junho, sexta, 20hO testamento do Dr. Mabuse (Fritz Lang, Alemanha, 1933)

27 de junho, sexta, 20Os mil olhos do Dr. Mabuse (Fritz Langa, EUA, 1960)

Sessão Cineclubista: Solanas Documental

7 de junho, sábado, 17hMemória del Saqueo (Fernando Solanas, Argentina, 2004)

14 de junho, sábado, 17hLa Dignidad de los Nadies (Fernando Solanas, Argentina, 2005)

21 de junho, sábado, 17hArgentina Latente (Fernando Solanas, Argentina, 2007)

Confira a programação completa e a sessão Charlas de Cineclub (sábado, 14h) e demais atividades do Cineclube Latino-Americano no site www.memorial.org.br

15

20 21

SARAU

SAPIRANgA CONVIDA: ASSIS ÂNgELO E PABLO MOURASob o mote “Meio ambiente sob o olhar de Luiz Gon-zaga, o Rei do Baião”, o jornalista, escritor e pesqui-sador de cultura popular Assis Ângelo e o jovem san-foneiro Pablo Moura são os convidados do músico e poeta Sapiranga, que também é formado em gestão ambiental. Pablo Moura, 18 anos, já tocou com Dominguinhos, Oswaldinho do Acordeon, Hermeto Pascal e Chambinho do Acordeon. O encontro reúne música e literatura, para homenagear Luiz Gonzaga, o Rei do Baião, no mês de festas populares e no dia em que se comemora o meio ambiente. Biblioteca Latino-Americana, 5 de junho, quinta, 19h30. grátis.

Poeta e músico Sapiranga

OFICINAS

OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS + OFICINASTodas as atividades são gratuitas. Espaço Ateliê/ Galeria Marta Traba. Inscrições e informações: 3823.4671/4705, educativomartatraba@gmail.com

Residência #5: “Eu Futebol”Artistas que passam pela cidade durante a Copa do Mundo fazem residência artística sobre o futebol. A partir de 11 de junho.

“Eu Futebol”. Mostra processual de gabinete sobre imagens da Copa 2014 da internet. 27 de junho a 13 de julho. Terça a dom, 9h às 18h. Grátis.

Ateliê experimental de gravura em metal. Coordena-ção: José Guyer Salles. Terças, das 10h às 16h.

Ateliê Interações gráficas. Coordenação: Nori Figueiredo. Quintas, das 11h às 16h. Técnicas: Xilogravu-ra, Linóleo, Serigrafia e processos fotográficos históricos.

Ateliê de Aquarela. Coordenação: Altina Felício. Quintas, das 9h30 às 12h30.

Oficina Simplesmente Fotopoesia. Coordenação: Sissy Eiko. Escritor convidado: Daniel Viana. Dias 6, 13 e 27, das 14h às 17h.

Oficina de Encadernação. Coordenação: Sônia Salles. Dia 16, das 10h às 16h.

Oficina Fotografia de Pinhole. Coordenação: Bruna Sizilio. Dia 20, das 14h às 18h.

Oficina de Caixas. Coordenação: Sônia Salles. Dia 23, das 10h às 16h.

22 23

COMIDA & ARTESANATO

Bistrô do Memorial - Cozinha ContemporâneaMassas, carnes bovina, suína, pescado, frango, pratos vegeta-rianos, petiscos para happy hour.Praça da Sombra, segunda a sábado, das 8h às 16h.

Feira de Cultura Popular Latino-Americana Empanadas bolivianas e chilenas, arepas colombianas, entre outros quitutes, inclusive brasileiros, como churrasco, queijo coalho, tapioca, porções de batatas. Praça Cívica Horário: sábados, das 10h às 18h.

Artesanato na Feira de Cultura PopularNas barracas dos arte-sanatos há produção em vários estilos: como caveiras mexicanas, ho-menageando os mortos, bonequinhas e almo-fadas com imagens da artista mexicana Frida Kahlo; bonecos de fel-tros para encher sacos com imagens de Zumbis e do guerrilheiro Che Guevara e muito mais.Praça do Memorial, sábados, das 11 às 18h.

DIA A DIA

Dia 1 - Exposição “Borbo Letras”, homenagem a Gabriel García Marquez (até 21 de junho)

Dia 3 - Galeria Marta Traba: Ateliê experi-mental de gravura em metal

Dia 4 - Cineclube: “Pedro Páramo”Dia 5 - Sapiranga ConVida: Assis Ân-

gelo e Pablo Moura, Galeria Marta Traba: Ateliês Intera-ções Gráficas e Aquarela

Dia 6 - Galeria Marta Traba: Oficina Simplesmente Fotopoesia

Dia 7 - Feira de Cultura Popular da América Latina, Palhaço Gela-tina, oficina de brinquedo, “Fu-tebol Voador”, espetáculo da Cia. Base, shows de Henrique Athayde e do Trio Som Tropi-cal, campeonatos de Bafo e de Botão, “Realejo da Galinha”...

Dia 11 - Galeria Marta Traba: Exposição “Coleção Mundial de Futebol” (até 13 de julho) e Residência #5 “Eu Futebol”, Cineclube: “A Hora e a Vez de Augusto Ma-traga”...

Dia 13 - Galeria Marta Traba: Oficina Simplesmente Fotopoesia

Dia 14 - Feira de Cultura Popular da América Latina, Mágico Spec-tro, shows de Ki Moraes e de

Carlos Navas, campeonatos de Bato e de Botão, Banda da Ale-gria, Esquetes circenses “Pelada na Rua”...

Dia 16 - Galeria Marta Traba: Oficina de Encadernação.

Dia 18 - Cineclube: “Martin Fierro”Dia 20 - Galeria Marta Traba: Oficina Foto-

grafia de Pinhole. Dia 21 - Feira de Cultura Popular da Amé-

rica Latina, “Inti Raymi: Festival Andino”, Palhaço Gelatina, Capo-eira do Mestre Ney, peça teatral “Primavera das Flores, Cores e Amores”, show “Canções de Faz de Conta”, de Carlos Navas...

Dia 23 - Galeria Marta Traba: Oficina de Caixas

Dia 25 - Cineclube: “São Bernardo”Dia 27 - Galeria Marta Traba: mostra de

gabinete “Eu Futebol”, Galeria Marta Traba: Oficina Simples-mente Fotopoesia...

Dia 28 - Feira de Cultura Popular da América Latina, Palhaço Gela-tina, show de marionetes e de malabares, futebol da Copa do Mundo, campeonato de bafo e botão, grupos musicais de fes-tas juninas, dupla de repentistas Pereira & Sonhador, danças juni-nas, bailão caipira...

19

24 25

Fundação Memorial da América Latina

Diretor - PresidenteJoão Batista de Andrade

Chefe de GabineteIrineu Ferraz

Diretora do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEALMarilia Franco

Diretor de Atividades Culturais Felipe Macedo

Diretor Administrativo Financeiro Sérgio Jacomini

Assessor Especial da Presidência Luis Avelima

Editora Marilia Balbi

Assistente de Edição Myrian Christofanie Lautaro Abâ

Redator Eduardo RascovDaniel Pereira

Diretor de Arte Sergio Kodama

Tiragem:10 mil exemplares / papel reciclado 90g

Contato:memorialcomunica@gmail.comwww.memorial.org.br

Horários: das 9h às 18h de terça a domingo

Salão de Atos Galeria Marta TrabaPavilhão da Criatividade

Biblioteca (horário especial)das 9h às 18h de segunda à sexta-feira, sábado das 10h às 17h.

Entrada gratuita

Estagiárias: Nicole Lima, Daniela Escobar, Danielle Andrade e Andressa Santos

Acesso a Deficientes Físicos

Estacionamentosportões: 8 e 13

EXPEDIENTE

Capa: “O primeiro João” - Dir. André Castelão (animação) - curadoria cinematográfica Antonio Leal - Cinefoot

PAVILHÃO DA CRIATIVIDADE DARCY RIBEIROACERVO PERMANENTE VISITAS GRATUITAS

BO

MB

OS

DE

SALA

SAC

A / S

ALA

SAC

A, P

RO

VíN

CIA

DE

TUN

gU

RA

HU

A - E

qU

AD

OR