O início do ano sempre reserva muita ex-pectativa de que os próximos tempos se-jam de mais paz, felicidade e solidarieda-de. Para levar mais alegria aos associados e amigos, a Sociedade Germânia retorna as atividades na sede, com jantares, bazar e programações culturais pensados e realiza-dos com máxima dedicação da equipe.

Em março, têm início os jantares dançan-tes, que embalam as noites de sábado com excelente gastronomia e trilha sono-ra com música ao vivo. Em abril, o encon-tro de destaque é o Bazar de Páscoa, que reunirá artesãs com lindos trabalhos em dois dias de evento.

Na programação cultural, óperas e filmes selecionados para entreter a todos.

Esperamos que as férias tenham sido de grande valia para o descanso e desejamos que o retorno seja de muita felicidade a todos. Que, com as energias renovadas, possamos passar mais um ano juntos ce-lebrando momentos inesquecíveis. Sejam bem-vindos!

e d i t o r i a l p r o g r a m a ç ã o c u lt u r a l

Sejam bem-vindos

5 e 6 de abrildata

10H às 21H Horário

7º andar da sociedade germânialocal

Bazar de Páscoa

Hansel & Gretel (João e Maria) De Engelbert Humperdinck, a ópera possui três atos e conta a história de dois irmãos que se perdem na floresta e são presos por uma bruxa má. João e Maria conseguem ludibriar a bruxa e liberar a si e a outros meninos, finalizando o espetáculo com uma canção de festejo.

dia 10 de abril

às 20 Horaslocal: salão baváriaentrada gratuita com comentários

ópera

às 20 Horaslocal: salão baváriaentrada gratuita com comentários

Musical Can-Can O filme traz a história da dona de um café que dança cancan para entreter os clientes, apesar de o ritmo ter sido banido em Paris por ser considerado inadequado. Ela ignora a lei e conta com a ajuda de um advogado que controla um juiz corrupto da região.

Filme dia 24 de abril

A Sociedade Germânia preparou uma programação com óperas e filmes escolhidos especialmente para os associados. Veja:

O tradicional Bazar de Páscoa já tem data marcada para acontecer em 2017. O evento será realizado nos dias 5 e 6 de abril, das 10h às 21h, no sétimo an-dar da sede da Sociedade Germânia. As artesãs estarão aguardando a todos com muitas novidades.

Ano XXIII | Janei ro - Feverei ro | 2017 | 162

Jantar DançanteOs jantares dançantes estão de volta, com o primeiro en-contro marcado para o dia 11 de março, às 20h30 horas. A trilha sonora será de Roberto Pinheiro, que irá em-balar a noite com músicas ao vivo. A gastronomia fica por conta do renomado Chef Lúcio. Esperamos todos os associados e amigos para um agradável retorno.

11 de marçodata

20H30Horário

salão germânialocal

Novo cursodo Professor Amaral

O carnaval em terras alemãs é chamado de Karneval e possui características bem peculiares. As comemo-rações começam na quinta-feira (Weiberfastnacht) e seguem até quarta-feira de cinzas (Aschermittwoch).

O primeiro dia de festa na região do Reno é chamado de “quinta-feira das mulheres”. Elas recebem a chave da prefeitura e fazem muita folia. Na segunda-feira das Rosas (Rosenmontag), as pessoas vão às ruas pres-tigiar os grandes desfiles vestindo fantasias, trajes e máscaras. Doces e flores são jogados para a multidão para celebrar a data.

• Os primeiros registros do carnaval alemão foram encontrados no Século XIII, mostrando festividades com grandes quantidades de carne, queijo, mantei-ga, banha e ovos. A intenção era consumir todo o alimento para passar o período de jejum do inverno.

Carnaval na

Alemanha

22 de março a 5 de julho (16 encontros)data

15H às 17HHorário

salão renânialocal

Confira as fotos doBazar de Natal 2016

• Em Mainz e em Düsseldorf, os foliões costumam gri-tar a palavra Helau, que pode significar “aleluia”.

• Em Colônia, o grito comum é da palavra Alaaf, que tem como um dos significados “abram alas”.

E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS

Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194

E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Henrique Bernardo HemesathVice-presidente: Jayme Santos Stein Secretário: Francisco Oderich

d i R E t O R i A 2 0 1 5 / 2 0 1 7presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação Corporativawww.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.brRedação: Fernanda TatschRevisão: Eliane Casassola Editoração: Vitória Fedrizzi

impressão: Rittmann tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Bimestral

A partir do dia 22 de março, o professor José

Luiz do Amaral ministrará o curso Onde – A Construção

do Hoje, que aborda as relações da ultracontemporaneidade do século XXI com a história

cultural, social e artística do Ocidente.