Conteúdo Livre:

Quatro histórias emquadrinhos com roteiros

criados a partir de vivênciascom comunidades caiçaras que

moram na mata atlântica.

Num mundo que se abre cada vez mais ao meio digital arápida evolução das aplicações em software livre possibi­lita a sua apropriação na ponta. Nesse rumo, a chamada"cultura digital” incentiva o seu uso pelos Pontos deCultura país afora, assumindo assim, papel estratégicopara o fomento da produção cultural colaborativa.

Seguindo nessa pegada, instauramos a chamada "revo­lução midiática" em Cananéia, litoral sul de São Paulo.A cidade tem terras e águas habitadas por comunidadesindígenas, caiçaras e quilombolas, constituindo umadiversidade cultural raramente encontrada tão pró­xima de grandes centros urbanos.

Em meio a um processo de (auto) (de) formação, bota­mos os pés na estrada para pesquisar e registrar o fan­dango caiçara sob diferentes olhares. O grande desafio:produzir um SMD com canções gravadas ao vivo; umcurta de ficção e aventura; um livro de histórias emquadrinhos; e um portal web para abrigar os passose resultados dessa experiência libertária.

Ao caminhar, se fez nosso caminho!!! Enfrentamosdiversos obstáculos, é fato, mas essas andanças renderamvaliosos momentos de camaradagem e de aprendizadocoletivo. Com o tempo, desfragmentaram­se preconcei­tos frente às novas descobertas. Assim, passo a passo,e no tempo certo, conquistamos liberdades...

Enfim, nos resta "dar um salve" a beleza da culturacaiçara que agora se mistura ao universo digital paracompor um registro criativo desse rico e reconhecidopatrimônio cultural imaterial brasileiro.

E com imensa alegria entregamos a vocês o fruto des­sa aventura digital pelas terras e águas do lagamar...

Fernando OliveiraEducador, Biólogo e Produtor Cultural

Duas mídias contendocanções gravadas ao vivo

com os mestres e grupos defandango caiçara

da cidade de Cananéia.

Curta-metragem de ficçãogravado em Cananéia com

participação de estudantes eprofessores da Rede Pública ede alguns dos nossos Mestresda cultura popular caiçara.

Sítio onde você poderá sabercomo realizamos esse projetoe/ou conhecer e aprenderum pouco mais sobre a

cultura caiçara:www.fandangoemcananeia.art.br

Mutirão: (do tupi motiró) s.m. [Brasil]auxílio mútuo, que prestam os

camponeses entre si, a serviço de umdeles, por um dia ou mais. Terminaem divertimento com música, dançae canto. Ainda é muito comum nointerior e litoral de um país quedecidiram chamar de"Brasil".

Variações:ajutório, mutirão, muitirom, mutirum,muxirão, muxirum, putirão, puxirão, puxirum...

O Ponto de Cultura "Caiçaras" faz parte de um programa colaborativo de

valorização, fortalecimento, disseminação e registro do patrimônio cultural do

município de Cananéia, localizado no litoral sul do Estado de São Paulo

(Território da Cidadania do Vale do Ribeira). Para atingir objetivos de interesse

comum propomos a construção de ações interdisciplinares que são pensadas e

executadas respeitando-se as demandas e a dinâmica natural das comunidades

locais, de forma a fortalecer processos educacionais e culturais participativos.

O Instituto de Pesquisas Cananéia (IPeC) é uma organização

não governamental sem fins lucrativos, de interesse

multidisciplinar, declarada de Utilidade Pública Municipal e

Estadual pelas leis n° 1.656/04 e n° 11.674/03,

respectivamente. Nossa principal missão é promover estudos

e ações em defesa do patrimônio natural e cultural

respeitando-se hábitos, costumes e práticas locais.

Cananéia - São Paulo - Brasil2010 - 2012

44

enfim, o ônibus

atravessa o portal!!!

Depois de uma loooooongae cansativa viagem...

Olha o Rubinho!!!Vamos lá...

Oi gente! Que baitademora hein?!?!?

Caramba!!! Acho quea viagem me fez mal...

Oi primo!!!

Bem?! Esse ônibusdemora muuuito...

Cananéia é uma das cidades mais antigas do Brasil.

Escritos falam de um certo "Bacharel", degredado da Coroa

Portuguesa, que por aqui chegou perto de 1502 passando a

viver com os indígenas locais...

Roteiro e texto: Fernando Oliveira

Ilustração: Edson Menezes

Mas vamos ver ascoisas boas daqui...

Eu sei!!! Esse é umproblema grave...

Já estava preocupado, masparece está tudo bem né?

55

Algum tempo depois...

Que legal!!! Nuncasaí de barco...

Nem eu mana...

Vamos aproveitara naturezaaa...

Nas águas de Cananéia vivemmuitas espécies de peixes. Por

aqui, também encontramos botose tartarugas marinhas.

Boa tarde gente!!!Tem muito peixe no

cerco hoje?

Olha que linda!!!Merece uma foto hein...

Certeza!!!

As vezes entra umbicho diferente...

Quando dá cheia no RioRibeira aparece peixe de

água doce!!! Olha lá o golfinhotentando pegar um

peixe!!!

Eu não!!!Tô cansado...

O cerco­fixo é uma armadilha de pesca artesanaloriginalmente utilizada pelos indígenas. Bastante

eficiente, os caiçaras a usam para capturartainhas, paratis, robalos e outros peixes...

Primeira parada sítiode pesca da família

Cardoso...

Já peguei tartaruga,lobo­marinho, jacaré­do­papo­amarelo...

mas esses aí a gentesempre solta!

Peixe tem pouco,mas bateu uma

tartaruga...

6

Golfinho!!! Aqui a gentechama de boto, mas ouvi

dizer que tanto faz...

Que bichocurioso hein

Tarsila?

Nem fale Zinho! Tôzonza de tanta foto!!!

O manguezal é um dos mais importantesecossistemas do planeta. Sem ele, boa parte davida marinha não existiria. Por isso, precisamoslutar pela sua conservação e uso sustentável.

Vocês têm sorte hein!!!Está cheio de bicho nabeira do manguezal... Jacaré­de­papo­

amarelo, colhereiro emão pelada!!!

E ainda tem um casalde papagaios­da­cara­

roxa voando ali...

Quanta sujeira!!!Depois de uma rápida viagem

nossos amigos chegam naComunidade Caiçara do Marujá...

Calma gente!!! Eu vouencostar ali na beira...

É verdade! Já assistiuma palestra do Projeto

Boto­cinza.

Aprendi que esses sãonomes comuns e por issopode mudar de um lugar

para o outro...

Olha tem umfilhote ali!!!

Ainda tem gente quejoga lixo nos rios e nomar. É muito triste...

Lá vem elesde novo...

Deixa comigo...

E aí, vai encarar!!!!!

Que lugarlindooo!!!

Caramba,que fome...

Aí Moculé passa gelno cabelo mano...

Engraçadorá rá rá !!!

Se liga noscaranguejos...

7

Mana tirauma foto!!!

A Comunidade Caiçara do Marujá fica no sul doParque Estadual Ilha do Cardoso. As belas

paisagens e a tranquilidade da vida cotidiana atraemvisitantes de vários lugares do país e do mundo.

E aí, gostou?

Esse lugar émaravilhoso!!!

Imagina passaras férias aqui?

Eu querooo!!!

Oba!!!Tô dentro...

Ei, você aí...

Tem que conhecer esselugar hein!!!

Irado!!!

Galera está nahora de ir...

Aí sim!!! Novasaventuras...

Jura? Estátão bom...

Estou pronto!!!Agora vamos num

barco mais lento praaproveitar o visual...

8

Depois de um longo dia de aventuras edescobertas nossos amigos voltam pra

curtir a noite em Cananéia...

A praça TheodolinaGomes (Tiduca) é um

importante espaço culturalda cidade.

Você vemsempre aqui?

Navegar é preciso

Viver não é preciso...

9

No outro dia beeeem cedinho...

Bom dia!Dormiu bem?

Bom dia!Estou pronto!!!

Vamos que ocaminho é longo...

Ai, ai, ai... achoque preciso dormirum pouco mais...

Boraaaaa...

Dormir praque hein?

Hoje é o dia de visitaros sítios e comunidades

do continente...

E vai rolardegustação!!

Tô pronto!!!

Interessante...

Vou levá­los praconhecer nosso cultivo

de ostras...

Na região continental de Cananéiaencontramos diferentes comunidades caiçarase quilombolas que vivem da agricultura familiar

e do manejo de recursos naturais.

10

A Comunidade Quilombola do Mandira trabalhacom o manejo sustentável de ostras. Eles asretiram do manguezal e as colocam nesses

viveiros de engorda até que atinjam o tamanhoideal pra a comercialização.

Oi Seu Tonico!

Ele está lá emcima proseando...

Oi pessoal!!!Vamos chegar...

Cadêcumpadre?

Chegou a hora deexperimentar...

Delícia!!!!!!!

Eu queroooo!!!

Num gostei dacara dela não...Quem vai ser o

primeiro?

Ostra é umalimento muito

saudável!!! Já disse isso aeles Seu Tonico...

Eu quero mais!!!!!

Pensando bemvou encarar sim...

11

Cachoeira!!!

Obaaa...Bem vindos à

mata atlântica!!!

Essa é a trilhapara a Cachoeira

do Mandira!

Depois da diversão é hora deencarar a Estrada do Ariri...

Eita estradaruim!!!!!

Não estounem ai!!!

As comunidades caiçaras que vivem no continentesofrem há décadas com a falta de manutenção dessa

estrada. Apenas recentemente é que órgãosgovernamentais começaram a tratar esse problema

com um pouco mais de seriedade.

Oi pessoal!!!

Os mutirões, também chamados de puxirões ouajuntórios, são organizados para preparar as roças parao plantio, para fazer as colheitas de temporada, para

fazer a “puxada da canoa” da floresta para o sítio ou paraa construção de benfeitorias comunitárias.

Chegamos gente!Hoje é dia de mutirão

de cavação!!!

Boraaaaa moçada!!!Num pode parar...

Cansei...

12

OGALO CANTAAAAA...

O DIA AMANHECEEEEEE...

No final do dia, esse trabalho comunitário é “pago” pelo anfitrião com o oferecimento da festa de fandango que reúne o bailado,com batidas de mãos e pés, e a música executada com instrumentos artesanais: viola, rabeca, adufo, caixa de folia e machete

(parecidos com o pandeiro e o cavaquinho, respectivamente). As noitadas são animadas por fandangueiros que apresentam suasmúsicas tradicionais com letras sobre histórias, lendas, causos e crenças caiçaras. Hoje em dia, os mutirões voltaram a fazer parte

do seu cotidiano e a tradição do fandango caiçara permanece viva e se fortalece a cada ano. Para o caiçara o fandango não ésomente uma dança, mas sim um universo social onde eles podem viver alegre e tranquilamente em harmonia com a natureza.

E assim termina essa linda aventura pelas terrase águas cananeenses. Todos os lugares

visitados de fato existem, mas para conhecê-

los você precisará passar uns bons dias poraqui! Portanto, até a próxima pessoal!!! E

sejam bem vindos...

FIM

13

Sabe aquela frase que vez ou outraaparece no começo de alguns filmes?Aquela que informa que a história foi

baseada em fatos reais? Pois bem,essa aqui é uma delas caro leitor...

Roteiro e texto: Fernando OliveiraIlustração: Wil Shanti

14

Ah, esquecide dizerque sou tocadorde viola e derabeca e também invento modasde fandango.Aprenditudo isso aíobservando osmais antigos,entre elesmeu paiemeusavôs. Hoje em dia, muita

coisa se perdeu com essa vidamoderna.

Olá pessoal!!!Meu nome éCelso Cardoso. Sou nascido e criado na região do Ariri.Aquitenho um cumpadre chamado SeuChico da Silva que trabalha commadeira. Eleconstrói instrumentosmusicais, peçasde decoração e até canoas!Eé sobre isso quequero falar... a "canoa caiçara construída de um pau só". Dias atrás, ele terminouuma lá no meio damata e agora tem que trazê-la pra casa. Para isso, contou com a

colaboração dos camaradas no chamado "Mutirão deVaração".

15

Seráque

vocês

podem

cuidar

dacom

ida?

Unsdias antesde terminara construção dacanoa comeceia convidaro pessoalda

comunidade para o mutirão. Como sempre,a notícia se espalhoumuito rápido e empouco tempo todomundo só falava disso.Também, osmutirões não são apenasmomentosde trabalho, masdemuita

camaradagem, festa e alegria.

A história começa mais ou menos assim...

Pess

oal s

ábad

o

vai a

conte

cer u

m

mutirão

...

Conte comigoSeu Chico!!! E pode

deixar que vouconvidar mais gente

pra ajudar...

Pessoal, Seu Chico"tá" chamando um mutirãopra varar uma canoa. E

depois vai ter fandango dobom pra dançar a noite

toda...

Certeza que vou!!!Faz muuuuuito tempo que nãose vara uma canoa desse meiode mato! ! ! Essa eu não perco

por nada hein...

É verdade!!!

Lembro do meu avô

contando as histó

rias do

mutirão. Mas nunc

a vi isso

por aquinão.

Vamos fazer acomida do povo? Que tal um

peixe seco?

Um mutirãocomo nos tempos

dos antigos...

Vamos relembrar ostempos de moço, quando a

gente varava canoacumpadre...

Já "tô" afinandoa viola, meu amigo...

16

Dia apósdia, durantemais oumenosummêsemeio, ele fezo mesmo caminho. Quase umahora de pernada pra ire voltartodos osdias. Enesse tempo foicavando amadeira até pegaraformade uma canoa. Foicansativo, mas elemedisse que gosta desse trabalho. Éum ofíciomuito bonito, eu acredito. Mas hoje em diaquase ninguémmaisdomina essa tradição.Acho que um dia vaiacabarde vezporaqui...

Mas antesdessa agitação toda ele trabalhoumuito pra terminara canoa. Durante váriosdiasprocurou um bom guapiruvu caído no chão. É

uma árvore bonita e suamadeira é ideal pra fazercanoas. O problema é que a gente só encontra asgrandesmata adentro. Tem que pegarvárias

trilhas pra se chegarlá. Um sobe e desce no meiodamata até encontrara clareira aonde ela caiu...

Nos temposde papaiera comum a genteveros antigos cavando canoa nessas

bandas. Tinha gente que fazia canoa emtodos o cantos aí. A turma vendia emCananéia e Guaraqueçaba. Era demuitautilidade para as famílias caiçaras. Masaíveio esse talde "meio ambiente"e proibiutudo!!!Dá até tristeza na gente viu... Euacho que pode salvara natureza semprejudicara cultura do povo porque agente depende da natureza viva...

17

18

Ele feztudo sozinho até agora, mas num dá pra desceressa canoa sem a ajuda. Essa aítemmaisde10metros e acho que pesa entre 250 e 300 quilos!!Fora o tamanho e o peso tem a trilha namata

que cruza o morro ao meio. Não é fácil descerde lá com esse peso não viu... Temque termuita gente pra amarrartudo e ajudara descersem risco demachucaraturma. Ainda bem que apareceu ummonte de camaradasbonsde braço pra

ajudar. Se não fosse isso a gente não ia conseguir.Foiuma gritaria só... dava a impressão que tudo estava desorganizado,masa verdade é que cada um teve a sua função nomutirão. Tinha o

mestre de corda, o proeiro, o cordeiro... Tem que trabalharorganizado!!!Pra animara gente dá dois tiposde cachaça: cataia ou "mãe ca fia"...

SEGUUUURA

CORDEIRO!!!!!!!

FORÇ

A

MOÇAD

A!

19

A companheirada puxou a canoa pela rua até chegarna casa do cumpadre. No caminho, o Bento

encontrou uma jararaca pronta pra daro bote!!!DaíoMané sem pensarlascou uma paulada na cabeçadela. SeuNestor, caiçaramais antigo da vila,

chamou sua atenção dizendo que era só deixarobicho quieto que ele iria embora. MasMané retrucoudizendo que émuito perigoso deixaruma cobra

dessa solta perto das casas. Porfim, SeuNestordisseque cobra desse tamanho gosta de vivernamata,

aonde tem o que comertodos osdias...

Forçaminha

gente!!!

Faltamuito

pouco pra

chegar

na casa de Seu Chico

...

Boralá!!!

!!!

Foi um dia muito bonito.

A comunidade toda ajudou

na varação da canoa.

Sempre me lembro com

alegria de tudo aquilo...

Fazia tempo que eu

não via um mutirão tão

bom rapaziada...

20

Quando omutirão terminou foitodomundo pra escola da comunidade. Lá, amulherada já tinha dado conta de

prepararuma comida típica caiçara: arroz,com carne seca, feijão gordo e frango commandioca. A comida estava ótima e opessoal se animou numa prosa sobre osantigosmutirões. Vários causos foramcontados pelosmais antigos. Um delesfalava de uma vezem que o fandangoparou porcausa da ventania do lado de

fora da casa. Teve gente que falou que erao saci, mas ninguém viu o danado...

21

FIM

Masbommesmo foivero povo daquifelizcomo nunca viantes!!!Teve gente que abusoue perdeu o prumo, masquem não bobeou arrumou um parpra noite inteira...

Mas é uma gente bacana que gosta da cultura caiçara e que colabora pramanterofandango vivo poressas bandas. Tanto que agora o fandango voltou forte portodos oscantos aí... Os grupos tocam em quase todasas festas que têm na cidade!!!Sem contar

as escolasda capital que pedem para a turma se apresentarpara os alunos...

Depoisdo jantaramoçada pegou os instrumentos e começou a tocarasmodasde viola.O baile "tava"animado e a turma "de fora"dançavameio sem jeito tentando imitaragente. Essa turmada cidade veste umas roupas estranhas. Tudo colorida... hehehe!!!

Depoisdesse tiveram outrosmutirões. Um pra "plantação de rama"e outro pra colherarroz, mas essas já são outras histórias...

22

Bom dia pessoal!!!Hoje eu tenho uma coisa bem

legal para aula. Nós vamos fazerum trabalho em grupo onde vocês

pesquisarão um assunto muitoimportante aqui: o fandango

caiçara...

Alguém poderesponder para

a Téo?

Mas o que éfandango caiçara

"fessora"?

Eu sei, eu sei...É um salgadinho

muito bom!!!

Não seja bobo!!!Fandango é a músicae a dança típica da

nossa região...

Muito bemArmando!!! E vocêJoão, só pensa em

comida...

Meu avô éfandangueiro. Ele sabemuitas histórias sobre o

fandango aqui emCananéia.

Beleza gente, ficacombinado para as duashoras da tarde na Praça

Martim Afonso, ao lado daIgreja Matriz.

Tchau pessoal!Até mais...

Que bomRosinha! Entãoacho que elepoderá ajudar

bastante...

Na saída da escola...

Vocês vãose reunir em grupos

pra fazer uma pesquisaem toda cidade. Vamosdescobrir os causos e

histórias caiçaras.

Roteiro: Cleber R. Chiquinho - Texto: Fernando Oliveira - Ilustração: Enrico Batalha

23

Na hora marcada o grupo seencontra na Igreja Matriz... Galera meu avô

passou o endereço dealguns fandangueiros.

Vamos na casa deum deles?

Vamos sim, masaonde fica?

É perto da figueiracentenária...

Oi turma!!!

Até quegostaria, mas não sei

o que contar!!! Só sei quefaz tempo que acabou o

fandango por aqui...

Como assim!!!Acabou de vez?!?!

Mas como?

Não temmais instrumentosmusicais. Daí nãotem como a gente

tocar e dançarfandango...

Mas o queaconteceu com os

instrumentos?

De um tempo pra cásumiram todos!!! Nós já procuramos

por tudo aí e nada de achar...Estamos desconfiados do saci. Ele émuito bagunceiro e atrevido. Gosta derir da gente. Só pode ter sido ele quesumiu com os instrumentos e está se

divertindo agora!

Deixa­me irque está na horade pescar. Bomtrabalho e boa

sorte...

A Igreja São João Batista foiconstruída em 1577 marcando o

início do processo de colonizaçãoda cidade de Cananéia...

Olá Seu Paulo!Estamos fazendo uma

pesquisa sobre o fandan­go. O senhor pode falar

pra a gente?

24

Será mesmo queele falou a verdade?

Não tem maisfandango?

Acho que elementiu pra gente!!!

Vamos falar comoutro fanfangueiro então!

Mas esse que tenho anotadoaqui mora no São Paulo

Bagre. É meio longe daqui,mas lá tem um dos grupos de

fandango mais antigosde Cananéia...

EU TOPO!!!

Nós também!!!

Então vamosnessa galera!

A comunidade caiçara do São Paulo Bagreainda mantém viva diversas tradições

culturais. Por lá, encontramos o grupode fandango "Violas de Ouro"...

25

Boa tarde!Meu nome é Rosinha.Sou neta do Seu João.Estamos fazendo um

trabalho escolar sobre ofandango caiçara.O senhor pode nos

ajudar?

Olha Rosinha,não sei o que te falar

sobre o fandango, não.Há muito não conversosobre isso. Nem escuto

moda mais...

Ué, mas por quê?O senhor não gosta

de fandango?

Gosto sim,mas depois que o

fandango acabou porconta do sumiço dosinstrumentos, acabeiesquecendo de como

era tudo aquilo.

Pô gente,acho que assim é

melhor. Vamos dizerque o fandango nãoexiste mais e pronto!

hehehe...

Nem brincacom isso não!

Nós vamos fazeressa pesquisa!!!Amanhã vamosresolver tudo.

É, mas sóamanhã, né? É mesmo e eu

preciso jantar!!! ...Porque até a

gente chegar noCentro já será

noite!

À noite, na casade Rosinha...

Vô ninguém quisnos ajudar...

26

Falaram que ofandango não existe maisporque os instrumentostodos sumiram. Onde já

se viu isso?

Pode deixarvôzão!!! Amanhã

mesmo...

Ô Rosinha,quando eu era criança

aconteceu a mesma coisa láno bairro onde nasci. É que o fan­

dango precisa ser sempre lembradoatravés de suas antigas histórias.Manter a tradição viva! E quandoos mais velhos param de contar

essas histórias algo deruim acontece....

Naquela épocaeu e meus amigos tivemos

que perguntar sobre as histó­rias que os tocadores tinham

sobre o fandango. Coisas que elestinham vivido ou causos e lendascontadas pelos seus pais ou avós.

Com isso, achamos os ins­trumentos e o fandangoaconteceu de novo...

Tentem fazer amesma coisa!!!

Então gente,conversei com meu avô e ele

disse que o sumiço dos instrumentostambém aconteceu quando ele era crian­ça!!! O que eles fizeram na época foi pedirpara os antigos contarem causos, lendase histórias do fandango. Daí descobriram

onde os instrumentos estavam!!!Pelo menos foi isso que

me disse...

Valeu Rosinha!!!Por isso que te

adoro viu...

Hummm!!!Está rolando um clima

hein!? hehe... Mas espe­ra aí, se esse papo é real

então porque a gentenão vai procurar?

27

Vamos pedir aosnossos pais pra ir hojemesmo para lá, beleza?A lancha sairá à uma datarde! A gente se encon­

tra na balsa...

Meu avô temum amigo fandangueiro

lá no Marujá, o SeuCarlos. A gente podia ir

até lá falar com ele.

Diz ai Janjãoqual o plano?!?!

A Comunidade Caiçara do Marujá fica noParque Estadual Ilha do Cardoso. Lá, nossos

amigos ouvem muitos causos...

Meu pai contava pra mim o causo do 25 de marçoque é assim: “Estavam dois violeiros tocando depois

do mutirão quando do nada aparece um Senhortrajado todo de branco. Ele juntou-se aos violeiros e

pediu licença pra tocar uma moda. Ninguém alitocava e cantava tão bem quanto este misteriosohomem. Os convidados começaram a desconfiar

daquilo e olhavam pra ele cismados. Logo, osvioleiros convidados tocaram outra moda e aquele

senhor tocou outra pra rebater. Depois dessa últimamoda, todos os convidados olharam aquele estranhoda cabeça aos pés e perceberam que não eram pés degente, mas sim pés redondos de algum animal. No

mesmo instante, o misterioso senhor arreou a viola ebotou-se na estrada. Aquilo fez com que o fandango

acabasse e o comentário geral foi de que aquelehomem não era gente desse mundo não...

Na quarta-feira de cinzas osfandangueiros desafinavam seus

instrumentos deixando-os de cantodurante os 45 dias da quaresma.

Antes da meia-noite, o pessoal faziaum pirão de farinha e jogava paracima do teto de sua casa. Isso era

aviso de que na primeira noite apósa quaresma seria nesta casa o local

do fandango.

28

Essa é uma história sobre asdomingueiras que antigamente aconte­

ciam nas casas das pessoas. Desde peque­no eu ia junto. Minha mãe me deixava sentado

num canto e caía no fandango. Tinha muitorespeito naquela época e se pedia licença aosmarido pra dançar com a esposa. A mulherada

ficava toda sentada num canto e pra quemelas "olhassê" era o escolhido. Aí a gente

ia e tirava pra dançar..."

De volta àcidade...

Vamos tomar umdrinque? Daí euaproveito para

comer...

Ele falou de25 de março, “péredondo”, pirão de

farinha...

Olha lá!É o Seu José amigode papai. Vamos láfalar com ele!!!!!

Você só falaem comida!!!Temos quepensar...

Seu Josépodemos falar

um pouco?

Claro Rosinha,sabe que adoroconversar com

você...

Gostaríamosde ouvir causos

sobre o fandangocaiçara...

A gente nãocostuma mais falar sobre o

fandango. Foi difícil aceitar o sumiçodos instrumentos. Mas vou abrir umaexceção porque gosto muito de você!

Faz tanto tempo que não volto aessas lembranças...

É isso quebuscamos!!! Lem­branças que fazemnossa cultura ficarviva na história!

Assim que a gentepaquerava naquela época.

E o fandango ia noite adentro, às vezes até

"amanhecê”.

29

Essa foimuito legal!!!

É... mas nãoresolveu omistério!!!

Verdade!E agora???

Temos quepensar mais!!! Deve

estar na Beira­mar, noMorro São João ou

em algum outroponto turístico.

Não acho!!!Não tem relaçãonenhuma com a

história.

Ei, ele falou dedomingueira não

falou?

Sim, e daí?

E daí é que asdomingueiras aconteciam

aqui nessa praça se vocês nãosabem!!! Talvez os instru­mentos estejam nesse

lugar...

E começam aprocurar os

instrumentos...

30

Pessoal venhamver isso aqui!!!!!

Venham!!!Temos algo pra

mostrar...

A criançada felizda vida chama aturma do Ponto

de Cultura...

Pouco depois oequipamento de

som é montado napraça...

31

E o povo chegapara a noitada de

fandango...

Boa noite pessoal!!Para muitos essa é a

primeira vez que veem issoacontecer. Para outros é orenascimento de algo quetinha acabado por aqui,

presente na vida de nossos pais,nossos avós e de nossos bisavós...

Tudo isso aconteceu por causa dessascrianças que se aventuraram paraencontrar os nossos instrumentos

mantendo viva essa linda tradição da culturacaiçara!!! Gostaria de

chamar aqui Rosinha, minhaneta, Janjão, Téo e

Armando!!!!

mas que sempre esteve

E assim terminaessa aventura pelacultura caiçara...

FIM

32

Boa tarde pessoal!!Gostaria de divulgar o "Festival

de Música Estudantil". Quem quiserpoderá participar das eliminatórias

municipais e aqueles que se classificaremse apresentarão na fase regional que

acontecerá na cidade de Apiaí.

Roteiro: Luana de Mello, Solange F. Cubas, Luana

Ap. dos Santos, Ivan C. Neves,Aldrin Klimke,

Victor Neves e Bruno Pontes.

Texto: Fernando Oliveira

Ilustração: Enrico Batalha

33

... terá a honra derepresentar o Vale do

Ribeira na grande final queacontecerá no Memorial da

América Latina!!!!

E se por acasoalguém da nossa

cidade se classificarna fase regional...

Nossa que brega...hehehe!!!

Eu acheilegal!!!

Será que alguémvai ter coragem?!?!

Professora querome inscrever!!!

Essa já era!!!Vou participar...

Fandango?!?!?Essa Maria Clara"tá" viajando...

34

Quem liga parafandango nessa

cidade?O Ivan vaiganhar fácil!!!

Com vocêsMaria Clara!!!

Não me importocom o que a turma

fala por aí...

Vai serdivertido!

Ela é umamaluca!!!

No dia da apresentação Maria Clara estavasuper nervosa, pois havia um grande número de

concorrentes e porque também teria queenfrentar a resistência de seus colegas...

35

Boa noite pessoal!Gostaria de agradecer aos meusavós que estão me vendo hoje ànoite. Foram eles que me criaramdepois que meus pais se foram

num acidente de carro.

E foram eles queme ensinaram tudo sobre ofandango e a cultura caiçaraque vivenciaram em seustempos de juventude...

Não sabia dessahistória...

Nem eu...

Na hora do resultadouma surpresa...

Em 2º LugarMaria Clara e em 1º

lugar Ivan e suabanda...

36

Parabéns por hoje,mas acho que você nãoterá chances na disputa

regional...

Dois mesesdepois...

Chega a horado encontroregional no

Alto Vale doRibeira

Lá vema Clara da rabecasem noção e suaroupa estranha...

Ivan deixe­me em paz!!!Preocupe­se com a sua

apresentação e meesqueça...

De novo, não se vê nadarelacionado à cultura tradicional...

E o resultadoclassifica ambos para

a grande final!!!

37

Essa foi fácil!!!Quero só ver a cara

da rabequeira...

Em sua casa, Ivanfica pensativo...

Não acredito!O povo curtiu oshow dela...

Caramba, "tô"gostando dela!

Filho você foi seinteressar pela filha deum pescador?!?!?!

E qual oproblema?

Não seja precon­ceituosa mãe!!! Eles sãode uma família caiçara

muito antiga viu...

38

Desista dessa idéiamenino! Isso é coisa deidade e logo passará...

Dias depois...... chega a horade subir a serra

pra tocar nacapital!!!

Acho que vaidar namoro ali atrás

hein amiga...

Memorial da AméricaLatina lotado!!!

Nossa quantagente!

Boa sorte!

Espero queganhe!

hehe...

39

E começa a grandefinal...

Lá atrás...

Vai dar tudocerto viu...

Fique tranquila Clarinha.Faz de conta que vocêestá em Cananéia...

Suspense no ar para o anúnciodos grandes vencedores do“Festival Estadual de MúsicaEstudantil”. O público está

impaciente. Todos os músicosestão muito nervosos...

Primeiramente,quero parabenizar todos os

participantes desse festival querevela novos talentos a cadaano que passa mostrando ao

Brasil a nova cara danossa música.

.

40

Esse ano adisputa foi muito interes­

sante, pois tivemos a partici­pação de músicos de váriascidades do nosso Estado. E

assim, nossos juradosdecidiram por uma escolha

que valoriza a culturapopular...

O primeiro lugar ficacom Maria Clara e sua

rabeca caiçara!!!!!!

Que irado!!! Elaganhou...

Dedico esseprêmio aos meus avós

caiçaras que memostraram a beleza de

sua cultura...

Muita festa...

41

Pessoal a Maria Claraganhou o festival de

música!!!!!!

Caramba!!!Que legal...

Uhuuuu...

É com muito orgulhoque chamo ao palco a Maria Clara! Ela

teve coragem de levar adiante seus sonhose conseguiu ver o seu talento reconhecido

no maior festival de música estudantildo nosso Estado.

FIM

Em Cananéia aturma prepara uma

grande festa...

Ela nos fez perceber aimportância da nossa rica

cultura tradicional.

Agora só faltafazer um baile...

hehehe!!!

Um salve aofandango...

42

Tudo começou com a música. O som de umas violas ecoando noite afora.Os dedos deslizando nas cordas da rabeca feita à mão. O ritmo marcado nas

batidas d'uma caixa de folia. E o povo se "ajuntando" pra dançar e ouvir a cantoria...

Quem não se liberta de preconceitos perde a alegria de experi-mentar o que de bom essa vida nos dá. E ao provar descobre-seque a beleza se faz a cada nota musical. A cada nova paisagemque se desnuda. E a cada sonho que teima em não envelhecer...

O contrário, posto isto, acontece a quem se atreve a botar ospés na estrada e o coração em liberdade. Come-se do alimentocultivado em terra fértil. Bebe-se da cachaça curtida em folhas

da floresta. Soltam-se pensamentos para muito além de ondesequer imaginamos chegar nesse mundo doido.

E como milagre que não tem santo encontramos o simples em suaplenitude poética. Livre de padrões e formas estéticas postas

de cima abaixo. Suficientemente simples para nos fazer acreditarque o impossível só existe para quem não se movimenta.

E sem saber do tal "impossível" caminhamos adiante...

Téo, Janjão, Rosinha e Armando correm para realizar uma pesquisaescolar sobre o fandango caiçara. Entre idas e vindas, encontram grande resistência

dos fandangueiros que não querem mais falar sobre essa tradição. Afirmam eles que ofandango não existe mais e que sumiram todos os instrumentos!!! Esse estranho

acontecimento é o pano de fundo para a aventura vivida por essas crianças nas terrase águas de Cananéia, uma pequena cidade localizada no litoral sul de São Paulo.

Vivenciando as belezas naturais, culturais e históricas da cidade, as crianças decidemencontrar os instrumentos perdidos e aos poucos descobrem diferentes lendas,

histórias e causos. Eis ai o segredo para o reaparecimento dos instrumentos, ou seja,a contação de causos que estão guardados na memória dos antigos e que precisam serrepassados de geração em geração para manter vivo o saber-fazer caiçara por muitos

e muitos anos. A cada nova aventura, um novo causo...

Kauê Mateus XavierJANJÃO

Geovana Mandira CardosoROSINHA

Sabrina Cardoso da SilvaTÉO

Clóvis Ribeiro Xavier Jr.ARMANDO

ORGANOENGRENAGEMEquipe e parceiros de trampo...

Ivan Carlos NevesAgente Cultura Viva, Assistente

de Produção e Fotografia

Cleber R. ChiquinhoEducador, Produtor Audiovisual,Designer gráfico e Fotografia

Luiz C. MayerhoferEducador, Designer Gráfico

e Fotografia

Fernando OliveiraIdéia e Concepção, Educador,Produtor Executivo, Designer

Gráfico e Fotografia

Ricardo S. DuranEducador e Produtor Musical

Natália LatansioEducadora, Produtora

executiva, Produção Web eFotografia

Heloísa H. ValioGestão Financeira

Solange F. CubasAgente Cultura Viva

Aldrin KlimkeAgente Cultura Viva

Luana de MelloAgente Cultura Viva

Luma VitórioFigurinista e Auxiliar de

produção

Luana VitórioFigurinista e Auxiliar de

produção

Victor F. NevesAgente Escola Viva

Bruno PontesAgente Escola Viva

Luana Ap. SantosAgente Escola Viva

Fernando AvenaAgente Tuxauá, Consultor

Técnico e "Hacker dePlantão"

Christian Euzébio"Mexicano"

Educador, Consultor Técnicoe "Hacker de Plantão" na área

de produção musical

Gabriel AlmeidaJovem Aprendiz

Sérgio QueirozJovem Aprendiz

Banto PalmarinoEducador, Consultor Técnico

e "Hacker de Plantão" nasáreas de produção web e

designer gráfico

EDSON MENEZESNascido e criado na periferia deSampa, começou cedo a trilhar os

caminhos da arte. Em 2008, formou-seem Artes Plásticas. Trabalha como

ilustrador e cenógrafo. Já morou econviveu com os caiçaras de Cananéia.

WIL SHANTINascido numa comunidade de Niterói (RJ)desde pequeno aprendeu a arte de dese-nhar seguindo seu pai. Tatuador há maisde 12 anos é apaixonado pelas cores e

suas infinitas possibilidades. Hoje, reside evive a cultura caiçara em Cananéia...

ENRICO BATALHANascido em Niterói (RJ), formou-se em

Artes Visuais em 2010. Trabalha comoilustrador, professor e designer gráfico.

Participou do projeto "Em Busca doPoder" como diagramador, ilustrador eautor da serie "A Lenda do Ascarioth".

Agradecimentos especiais a Luis H. Tedesco (captura de imagens), Gislaine Filla (revisão dos textos), Alceu Estevam e Rone Costa (oficina de edição de som), Thiago Alvarez (Lester)(edição e masterização de canções), Ike Banto (finalização de arquivo livro) e Ricardo Vignini (produção das canções dos grupos Fandangueiros do Acaraú e Jovens do Itacuruça).

Esse livro int egra o conjunt o de produt os socia is do proje t o "Program a Puxirão - apoio ao fandango ca içara no m unicíp io d e Canané ia" f inanciado pe lo Inst it ut o do Pat r im ônio Hist ór ico e Art íst ico Naciona l ( IPHAN) at ravés doProgram a Naciona l do Pat r im ônio Im at er ia l (PNPI) - Edit a l d e se leção de proje t os t écnicos nº 0 0 1 /2 0 0 9 - "Apoio e Fom ent o ao Pat r im ônio Cult ura l Im at er ia l". NÃO PODE SER COM ERCIALI ZADO. DISTRIBUIÇÃO GRATUITA.