Lituânia

França

Reino Unido

Mar do Norte Dinamarca

Irlanda

Portugal

Espanha

Itália

Suíça

Bélgica

Países Baixos

Noruega

Suécia Finlândia

Polônia

Belarus

Estônia

Letônia

Ucrania

Romênia

Eslováquia

Hungria

Croácia

Bulgária

Sérvia

Grecia

Bósnia Herzegovina

Montenegro

Albania

Macedonia

Áustria

República Checa

Lituânia

França

Reino Unido

Mardo Norte Dinamarca

Irlanda

Portugal

Espanha

Itália

Bélgica

Países

Noruega

Suécia Finlândia

Polônia

Belarus

Estônia

Letônia

Ucrania

Romênia

qEslováquia quia

Hungria

Croácia

Bulgária

Sérvia

Grecia

BósniaHerzegovina

MoMontenegro Mo

AlbaniaaaA

Macedonia

heca

Suííça

Baixoss

ÁÁÁÁÁÁustria

RRepública Ch

Alemanha Frankfurt

HamburgoBerlim

Freiburg

Fotos: ASF GmbH, Badenova AG & Co. KG, Fraunhofer ISE, FWTM: Schoenen/Schwerer/ Spiegelhalter, Rolf Disch SolarArchitektur, Shutterstock, Solar Fabrik AG

www.freiburg.de/greencity

Freiburg: No coração da europa

Sustentabilidade é a força motriz da „Cidade Verde“ para o cresci-mento positivo econômico, educacional e científico influenciando to-das as áreas de negócio e da sociedade. O foco no desenvolvimen-to da cidade e da região não incide exclusivamente no fornecimento de energia – mas também a eficiência energética, os serviços de transporte viáveis para o futuro, uma promoção direcionada em negó-cios relacionados com a proteção do meio ambiente, a preservação de áreas naturais e de lazer são reconhecidos como componentes importantes e necessários.

Tudo isso requer o compromisso de vários grupos de interesse - políti-cos municipais e governamentais, juntamente com a comunidade ci-entífica e empresarial, trabalham lado a lado, para alcançarem a realização do desenvolvimento urbano sustentável em Freiburg. Esta abordagem é apoiada pelos habitantes da cidade, cujo compromis-so e envolvimento constituem os alicerces de uma comunidade viável e sustentável. Como estandarte de „Cidade Verde“, Freiburg tornou-se um modelo de sucesso na Alemanha e na Europa.

Cidades verdes são cidades em expansão Como empresa, você vai encontrar as condições ideais para posicio-

nar seus negócios em Freiburg , bem como uma densa rede de asso-ciações e parceiros , além da promoção específica de seu negócio!

...Negócios ecologia gera crescimeNto ecoNômico

Beneficie-se da excelência científica de Freiburg e de suas atraen-tes ofertas de empregos em empresas e instituições de base científi-ca e tecnológica na região de Freiburg!

...meNtes taleNtosas InstItuIções acadêmIcas de prImeIra qualIdade

Aprenda com o conhecimento de Freiburg e beneficie-se da expe-riência de seus políticos e especialistas. Descubra os muitos projetos pioneiros e emblemáticos em primeira mão na Cidade Verde!

...especIalIstas modelo ecológIco e workshop para o futuro

Experiencie a cidade no centro de um triângulo formado pela Ale-manha, Suíça e França e desfrute do clima ameno no sopé da Flores-ta Negra. A pitoresca cidade de Freiburg, seus pequenos córregos canalizados“Bächle““ e a cidade antiga encantam a todos!

...os turistas alegria de viver, o tradicioNal e o moderNo

Freiburg PArA...

Freiburg tornou-se um modelo de „Cidade Verde“

para muitas cidades e vilas em todo o mundo. Senti-

mo-nos muito honrados com este reconhecimento, que

nos inspira a continuar inovando e trabalhando juntos

com entusiasmo e espírito positivo para alcançarmos

nossas metas.

dr. dieter salomon Prefeito da cidade de FreiburgabordageNs de susteNtabilidade

Green City Freiburg

Você gostaria de visitar projetos-pilotos em Freiburg, aprender e

beneficiar-se de nossa experiência?

aproveite o nosso serviço para visitantes – ficaríamos felizes em

ajudá-los a organizar a sua estadia.

Serviço para Visitantes:Telefone: +49 761 3881-1213 | Fax: +49 761 3881-1299

greencitycluster@fwtm.de | www.greencity-cluster.de

www.freiburg.de/greencity

A jornada de Freiburg para a sustentabilidade é

eficiente, inovadora, bem sucedida economica-

mente, exemplar, ecologicamente e socialmente

equilibrada.

dr. bernd dallmann CEO FWTM Cluster Green City Freiburg

Print compensatedId-No. 1438657

www.bvdm-online.de

Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe gmbH & co. Kg Cluster green City Freiburg Rathausgasse 33 | 79098 Freiburg www.fwtm.freiburg.de

07/2014

Bioenergia

Mobilidade verde

Hidroenergia

Planejamento urbano

Indústria solar

Pesquisa e Desenvolvimento

Tecnologia de cogeração

Economia de energia e proteção climática

Turismo ecológico

Economia verde

Utilização de resíduosEco-Agricultura

Telhados verdes e solares

Prédios energeticamente eficientes

Comunicação

Compromisso cidadão e político

Casas de Superávit Energético

Usina de energia eólica

Educação e Formação

[Green City Freiburg]Blocos de edifícios para uma comunidade viável e sustentável

Freiburg reconheceu antes de outras cidades a importância da proteção climática. Já em 1986, logo após o acidente no reator de Chernobyl, o Conselho municipal de Freiburg resolveu abandonar progressivamente a energia nuclear e adotou um conceito de ener-gia voltado para o futuro e baseado em três pilares: economia de energia, eficiência energética e energia renovável. Juntamente com os distritos rurais circundantes, Freiburg planeja reduzir as emissões de CO2 em 50% até 2030 e tornar-se uma região 100% ecológica até 2050. Este objetivo será alcançado através de investimentos com objeti-vos claros, envolvendo o maior número possível de interessados. Além de campanhas e programas de financiamento destinados a residências particula-res, indústria e comércio, a proteção climática também desempenham um papel essenci-al no desenvolvimento de bairros residenciais. Além da consideração dos aspectos rela-cionados com a energia no planejamento de distritos urbanos, como aplicado na zona de Vauban, Freiburg enfrenta um verdadeiro desafio, sobretudo na reforma de edifícios existentes, para os dotar de eficiência energética. Um arranha-céu foi construído em Frei-burg, que se tornou o primeiro arranha-céu passivo na Alemanha e seus moradores po-dem obter soluções individuais tais aqueles do projeto „Distrito de Energia de Haslach“.

NA roTA PArA uMA CoMuNidAde de CArboNo NeuTro

Proteção climática e abastecimento energético

O foco precoce da cidade em direção a sustentabilidade ambiental, a tecnologia solar e as ciências deu a ela uma vantagem decisiva e competitiva à nível internacional sobre o tema meio ambiente. Hoje, cerca de 12 mil pessoas que vivem na cidade de Freiburg e região estão empregados nas indústrias ambientais e de energia solar. A cidade está no mais algo nível em termos de crescimento econômico, criação de emprego e cresci-mento da população. Os centros de pesquisa, como o Instituto Fraunhofer para Sistemas de Energia Solar ISE, funcionam como centros de gravidade em torno do qual têm se agrupado numerosas empresas “spin off”, prestadores de serviços e organizações: desde fábricas solares às agências de energia, desde escritórios de consultoria à arquitetos solares, desde hotel com emissão zero ao comércio e empresas artesanais. Entre outros, a iniciativa Regional “Grupo Cidade Verde” conecta essas empresas e oferece uma esfera de atividade que abrange desde redes e comunicações e relações públicas ao marketing de posicionamento e participação em feiras. Novas cadeias de criação de valor se estabeleceram e continuam a serem estabelecidas em Freiburg criando tecnologias inovadoras. Aqui o meio ambiente e a economia não representam contradições, pelo contrário, a indústria ambiental é uma das principais indústrias da cidade e região.

uMA rede sólidA eM TeCNologiAs iNovAdorAs

economia verde e Pesquisa

Um „Plano a longo prazo“ foi criado com a intenção de tornar-se o plano diretor de Freiburg para o desenvolvimento urbano a longo prazo e planejamento de seus espaços abertos - as ideias desenvolvidas serão implementadas no plano de atualização do “Uso da Terra 2020”. Conceitos de economia de energia estão incorporados na concepção do plano em fase inicial em Freiburg, quer pela optimização solares de edifícios ou pelo padrão mandatório de Freiburg, “Eficiência Energética para Habitação“. Os planos de energia são produzidos para todas as áreas de construção e o forneci-mento de energia ecologicamente correto é determinado em contrato. Freiburg atribui um nível particularmente elevado de importância ao envolvimento ativo e transparente dos seus cidadãos nos processos de planejamento da cidade. Com a participação ativa dos cidadãos nas diretrizes de desenvolvimento de distritos urbanos, grupos de trabalho liderados pelos cidadãos identificam os potenciais e defi-ciências do distrito e definem metas de desenvolvimento e ações iniciais.

PlANejAMeNTo CoM visão e PArTiCiPAção CíviCA

desenvolvimento urbano sustentável

Nenhuma outra cidade de dimensão comparável pode oferecer uma área maior de floresta e vinhedos e tal diversidade de habitats e espaços naturais: 46% são áreas de conservação. Abrangendo uma superfície de cerca de 6.400 hectares de área,43% da área urbana de Freiburg é composta de floresta – a qual funciona como os pulmões e o coração verde de Freiburg e o mais importante, um espaço de lazer perto da cidade. Além disso, há mais de 20 anos a cidade vem mantendo seus espaços verdes graças aos seus princípios naturais e ecológicos. Graças à sua política de prevenção de ma-nutenção de áreas protegidas, a cidade de Freiburg tem feito muito para a criação de novos espaços de lazer e aventura e, ao mesmo tempo, salvaguardar o patrimônio natu-ral para as gerações futuras: um objetivo apoiado pela adesão de Freiburg na “Aliança Clima, Comunidade e Biodiversidade”.

esPAços verdes e áreAs de CoNservAção dA NATurezA

Natureza: o recurso da cidade

Muitos projetos apoiados pelos cidadãos - muitos sob a égide da Agenda de Freiburg 21 – contribuem para o processo de sustentabilidade local. O desenvolvimento susten-tável é vivido e respirado em Freiburg e totalmente apoiado pelos seus cidadãos: Este engajamento é a base para o futuro desenvolvimento sustentável da cidade. A educação ambiental é um elemento-chave nesse desenvolvimento. Freiburg oferece uma variedade de serviços que fazem a proteção ambiental e preservação da natureza compreensível a todos. Além da educação ambiental nas escolas e universidades, muitas instituições não acadêmicas, também oferecem uma variedade de oportunidades de aprendizagem. A cidade de Freiburg espera defender esse compromisso com o financiamento anual de € 40.000 por meio de seu fundo“Educação para o Desenvolvimento Sustentável”.

CoMProMisso CíviCo e eduCAção AMbieNTAl

Compromisso dos cidadãos

Nos últimos 25 anos a cidade conseguiu administrar o crescente volume de lixo com um abrangente plano de gestão de resíduos, com o slogan „Evite, Recicle e então Descarte“. O povo de Freiburg demonstra um grande comprometimento quando se trata da sepa-ração dos resíduos. Seus resíduos não recicláveis per capita estão bem abaixo da média nacional. Em suma 69% do total de resíduos gerados em Freiburg é reciclado. Esta taxa de reciclagem é possível através da prática de um sistema de coleta diferenciada – e a introdução precoce do lixo compostável em toda a cidade. Os resíduos que não podem ser evitados ou reciclados são incinerados na „Planta de incineração de resíduos não recicláveis e de geração de energia” (TREA).Também o antigo aterro Eichelbuck evoluiu para uma montanha de geração de energia: A maior instalação solar de Freiburg foi levantada ali em 2011, com uma capacidade total de 2,5 Mwp, e, portanto, atende às necessidades anuais de energia elétrica de cerca de 1.000 residências. E o gás do aterro também foi utilizado: misturados com o biogás, é fornecido a uma usina de cogeração no distrito Landwasser e usado para gerar eletrici-dade e calor.

Não Ao desPerdíCio

o Conceito de gestão de resíduos

A riqueza de feiras e congressos é o testemunho da experiência solar e ambiental de Freiburg. Além de Intersolar, que se originou em Freiburg e que atualmente é executada em eventos nos quatro continentes, Freiburg oferece muitos mais eventos: Gebäude.Energie.Technik-GETEC , “Solar Summit“, o Congresso ”Local Renewables” e a „Internati-onal Convention of Environmental Laureates”, são apenas alguns exemplos de pontos de encontro para laureados ambientais internacionais. A apresentação mais prestigiada da Cidade Verde, até a data foi no World Expo 2010 em Xangai, na categoria de „Área com a melhor prática urbana“ . Freiburg apresentou-se a mais de 920 mil visitantes como uma cidade bem sucedida onde as pessoas desfrutam de uma alta qualidade de vida e como o carro-chefe europeu em termos de proteção climática.

FeirAs e CoNgressos: Freiburg, o PoNTo de eNCoNTro PArA As iNdúsTriAs AMbieNTAis iNTerNACioNAis.

experiencie a sustentabilidade

O principal objetivo da política de transportes de Freiburg é a prevenção de tráfego com a criação de uma cidade compacta na qual as pessoas possam mobilizar-se rapidamen-te. Já em 1969, a cidade de Freiburg adotou a sua primeira “Política Geral de Transporte Urbano“. Desde então tem sido um dos objetivos declarados na política de transporte urbano da cidade, garantir um bom nível de mobilidade que não prejudique o desen-volvimento urbano, da natureza e do ambiente. A política de transportes do Freiburg, que têm atraído atenção em escala nacional, promove modos ecológicos de locomoção como caminhar, andar de bicicleta, assim como os transportes públicos locais - todos bem sucedidos nos últimos anos. Em comparação com outras grandes cidades alemãs, Freiburg tem a densidade de veículos extremamente baixa, com apenas 428 veículos por 1.000 habitantes.

o PlANo PArA uMA CidAde de CurTAs disTâNCiAs

Mobilidade sustentável

www.freiburg.de/greencitywww.greencity-cluster.de