AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA – ANEEL

PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE CONCESSÃO DE TRANSMISSÃO

DE ENERGIA ELÉTRICA No 81/2002-ANEEL

STE – SUL TRANSMISSORA DE ENERGIA LTDA.

MARÇO/2004

PROCURADORIA GERAL/ANEEL

VISTO

AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA - ANEEL PROCESSO No 48500.000449/03-25

PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE CONCESSÃO DE TRANSMISSÃO DE ENERGIA ELÉTRICA No 81/2002-ANEEL, QUE CELEBRAM A UNIÃO E A STE – SUL TRANSMISSORA DE ENERGIA LTDA.

A UNIÃO, na condição de Poder Concedente, no uso da competência que lhe confere o art. 21, inciso XII, letra “b”, da Constituição Federal, por intermédio da AGÊNCIA NACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA - ANEEL, autarquia em regime especial, inscrita no CNPJ/MF sob o no 02.270.669/0001-29, com sede no SGAN, Quadra 603, módulo "J", Anexo, Brasília, Distrito Federal, neste ato representada por seu Diretor-Geral, José Mário Miranda Abdo, nos termos do inciso V, art. 10, Anexo I - Estrutura Regimental, aprovada pelo Decreto no 2.335, de 6 de outubro de 1997, e no uso das atribuições delegadas pelo art. 1o do Decreto no 4.932, de 23 de dezembro de 2003, doravante designada simplesmente ANEEL, e a STE - SUL TRANSMISSORA DE ENERGIA LTDA., concessionária de serviço público de energia elétrica, com sede na cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, na Av. Marechal Câmara, no 160, salas 1.833/1.834, inscrita no CNPJ/MF sob o no 05.217.560/0001-16, doravante designada simplesmente CONCESSIONÁRIA, neste ato representada na forma de seu Estatuto Social por seu Diretor, Rogério Ribeiro Abreu dos Santos, brasileiro, engenheiro eletricista, portador da cédula de identidade no 80-1-00968-6, emitida pelo CREA-RJ, inscrito no CPF/MF sob o no 594.313.777-72, com endereço comercial localizado na Av. Marechal Câmara, no 160, salas 1.833/1.834, cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, e pelo seu Diretor, Bienvenido Miguez Montero, espanhol, casado, engenheiro eletricista, portador da cédula de identidade 1971101314, expedida pelo CREA-RJ, inscrito no CPF/MF sob o no 111.377.707-91, com endereço comercial localizado Av. Marechal Câmara, no 160, salas 1.833/1.834, cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, com interveniência dos SÓCIOS QUOTISTAS: ASA Investment AG., sociedade organizada de acordo com as leis da Suíça, por ações, com sede em Landis & Gyr-Strasse 1, Zurique, Suíça, neste ato representada por seu Procurador, Rogério Ribeiro Abreu dos Santos, acima qualificado, CYMI DO BRASIL PROJETOS E SERVIÇOS LTDA., nova denominação da Cymi do Brasil Projetos e Engenharia Ltda., sociedade limitada brasileira, com sede na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, na Av. Marechal Câmara, no 160, salas 1.833/1.834, inscrita no CNPJ/MF sob o no 04.980.542/0001-29, neste ato representada por seu

Primeiro Termo Aditivo ao Contrato de Concessão de Transmissão de Energia Elétrica no 81/2002-ANEEL

PROCURADORIA FEDERAL/ANEEL

VISTO

2

Diretor, Eduardo Vicente Cariñena Marzo, espanhol, solteiro, industrial, portador do passaporte no 18.397.605-C,com visto permanente e Registro Nacional de Estrangeiros sob o no V 352022-E, residente e domiciliado à Rua Delfim Moreira no 1.222, apto 201, Leblon, Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, e CONTROL Y MONTAJES INDUSTRIALES CYMI S.A., sociedade anônima organizada de acordo com as leis da Espanha, inscrita no Registro Mercantil de Madrid sob o no A-59920330, com sede na Rua Teide, 4 – 2ª Planta (Edifício F-7), Madri, Espanha, neste ato representada por seu Procurador, Eduardo Vicente Cariñena Marzo, acima qualificado, e pelo INTERVENIENTE ANUENTE, ASA Investment AG., sociedade organizada de acordo com as leis da Suíça, por ações, com sede em Landis & Gyr-Strasse 1, Zurique, Suíça, neste ato representada por seu Procurador Rogério Ribeiro Abreu dos Santos, acima qualificado, por este instrumento e na melhor forma de direito resolvem firmar o PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE CONCESSÃO DE TRANSMISSÃO DE ENERGIA ELÉTRICA No 81/2002-ANEEL, celebrado em 19 de dezembro de 2002, de acordo com as seguintes cláusulas e condições: CLÁUSULA PRIMEIRA – DO OBJETO Constitui objeto deste PRIMEIRO TERMO ADITIVO a formalização da transferência de 49,8% (quarenta e nove inteiros e oito décimos percentuais) das quotas do capital social da STE – Sul Transmissora de Energia Ltda., detidas pela ASA Investment AG., para a empresa Control Y Montajes Industriales Cymi S.A., e o respectivo compartilhamento do controle societário da Concesionária, nos termos da Resolução ANEEL no 218, de 23 de abril de 2003, publicada no D.O. de 24 de abril de 2003. CLÁUSULA SEGUNDA - DA ANUÊNCIA E SUBMISSÃO O novo quotista, Control Y Montajes Industriales Cymi S.A., anui e submete-se às cláusulas do Contrato de Concessão no 81/2002-ANEEL, assim como às normas legais e regulamentares da concessão. CLÁUSULA TERCEIRA - DISPOSIÇÕES GERAIS Ratificam-se todas as demais cláusulas e condições do Contrato de Concessão de Transmissão de Energia Elétrica no 81/2002-ANEEL, celebrado em 19 de dezembro de 2002, permanecendo válidas e inalteradas as não expressamente modificadas por este Primeiro Termo Aditivo.