prevenção e controle de riscos em máquinas, equipamentos e instalações
DESCRIPTION
maquinasTRANSCRIPT
-
!"##$%&%(# )$%
-
!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#
$%"""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""()
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""()
*+, (""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""()
*+, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(-
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(
./01"""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(
*+, (""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(
*+, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!
!"#
*+, !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#)
$% &
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&)
$23 """""""""""""&)
1(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&)
(
*+, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4)
)*+ ,
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&
$2""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&
1(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&
-(
*+, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5
. /0
-
-
*+, !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""()&
. 12)34 (
6789:7:;""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((
-
&
)
) ) ) )*
#+) ) # )$
)#) & ,# )- # #*& . #
) ) )) /) & 0
#$%,#1
)& # )& + 0 )/2% 0 # )% )
#3# )/)#& .3 )## #(/# +)
) /) # ###& # # " )/ .#
/)$%# )#)/ $%#(/##4# 5
# ),
.) ) .#$%# $% )+ .( &
/#) #3 )64) ) )#))
)/7#) ) ##)))
3)
-
&
$%
) /#) & #* % ) & .
# (& /) +#& .6 #) )% .) ) 2
.+# ))/2%&))) #))))
) )+ /& )% #& ."& / #& )
)/)#) # )
)& .) #)$% (# )$% )
@>
!2 .# ) )/) .) )
#)) 4) #3 ) )
)8#
-
4
:B:?
/)$5 # ) ) #) #)$ %
(8##5.).)
:7,
-
;#).3-#0 #$5).
).3 ! # ).3 ) ) ).3 +
-
5
? )))$%)$).3 )6
# )$%
? 3#) "## )$ ) )$% ).3
+$5)
? ))##"## ).)$% ))%
)##).)
-
()
1(@ B7 ,
-
((
)#)+& # %
.) ) @ $%A #) /
#$% )$%# # 2$5
)
###3) ) .&.#
)#/.& ))) );))
)/)./# +$5&/)#
/3 ) ) ) & )
##$% )
)+# $% ) (# "# IKLH #
)$5 #(/#) )/2;#)/)
0 $% #$) ) )$% ) #
)#& ) # #) ) 6
#)$%;) / )#$#4#
)$%B # +&
$5& # # # & ) .#)
))*
)#) )$% $%#$ ) "# IKMH&
# 3#) )#$ *);/#))
)$% )$%& ( # # )$%
#"/#)) );/ )(
)$% )$% /) ) $% &
3+) ) )$%&6+ )$%8)
)/#)" )$%/+.)#
; #)# $% #$% )$% #
#/. .)) #3)%
*& )# & ##$5 )# /#$5
#)(#$%&/3/) /# #)
)5.#&2#$ %)/
)
/3 )$%&)&. " )#")#-#
)$.& )52- #+)%
F&) )$ ))$%.%
/) ) )& ) /#) 4)% *.#
#
-
(
F )#) )$% $%& # #
$% )/)/)$# )$%)
/ $% < )6& /.)# $%& $%
$%= .8#/. ) )
:7,
-
(!
/ $% )$% )% ) .6 )) /$%
& $5 #))) * % )$%
3F/2-#&) %#/#-#)
)6& $% $%J
) "##& $% #))+ /# 3
#)) % )$% ) / )) #/.&
)&)+ )#) )/)) # )
-
(-
17>
-
(#
) + ) ./& % . 2) $ )
/3:#+)/) 34)# )$%$%
+B # /3 #))& & /3 6+ ## )
#%& + ).3 $%& / )
*)/)&) )6+/+ $5)$#))
/3&/))$2#) )&) ))+
) )
; 6& )+ ) # ( ) #
#))-# / )/ ) ) & )#
+%B
-
(&
? J$%#))% 6C
? J$%#)) 6C
? J$% )C
? J$% )C
? J$%#C
? 3)$%
; ) $% ) #) & ."& # (#
$%& #$% 6 ) /$% )#
(# . $%& . "# ##N# >+) /))
( 36 - $% ) J$% :
).))%% $%& /))
) #$% )# $%)B
? J$%)!
? J$% ) /.
-
(4
J$% #)) % 6 " #))$% /3 ) 4)&
3 6 )" ) ) )#) $%
$% / 6+ #))& 6 /3 3 )
)F ) & %3+ )# .# ) ))
$% $%& $ .) ) )$% )+
#& 4 #$% /) #))-# /3" )%
/B
-
(
? . # .) # )$% #
) )$%& ))3) 6)$C
? ) 2-# .)& /)) )
))$%) )/)/#/ C
? )#)3###+) ) 2#$%)$
/#& & ).#2)0
)$%
)#, $%+)# /#$%".2
$% . $% #)) F @ A $% #)) %
6&, 4)+)# 4) &6&/3&
-
(5
2 # )$% P+ $5 / #
)$%
? ;#))-# /3 # ) )( &
)& ))$%
? .)) 8) $%# ))
* & /3 ) )$5 ) %
) #)& / #)+ $ % #)) ; /)
) #)$% ) $% (# $%
)
? 9%" ($% )
? #)##)$ $%)
+))$%&) ). $%#
? ) ) #)(#/( #.)$% )#
? #)%.
? # 2 8 )$% #(& #& ) 2 B
)(#&)*)#&*).( ##
; 6& $% ) )+ ) ) )B
-
)
)# 4 ) (#" 2 $% . $%
))#4)) ).#)
(#& 3 ) & (#
))#$% $% )
#6 $5 )) )) .#
)
7
-
(
;.6$% )" ))/3
) # 3 ),) )& ) )$%
#( ) ( $% ).
)) #$5 & ) .0 %
) )$% & $5 )/#$5
%/# )
9 ) )$% )2 ) .#& "
#% )$% # 3 ) ) )$%
)" )$& " ) #5 ) )## )$%;
6&$% ) )#$5 &)$%
"#&/&)&" $%#)) 6#$5
.+# ))$% ) %
? /3 ) ) # ) ) )
))%# 3
-
;#J$%) ) )/
? ; # 3 )4# ) ) 8 )3
$%+%" ) ))+)
#))N#&))$% )$
? % .) % ) # /#& #
. # 3 ) & ."& )4 )
))
$% ) #( ) # #
)(# "IS#
)) )) # 3
.)# ))$%#./# I8T
: / % .) $% ) + + 4#
6# #F% . )C" )# ) ) /)) 4#
.) )#)4.&"##)) & )&
# )) /)$5 # 3 J$% ) %
) $% )$% # ))
-
!
-#)& $%. $% )2
$% )3 ) ))+)/NB
? .)$5+C
? )%C
? ))C
? 3C
? #)$%
)# $% )% B
? * C
? #) ) < $& # & ) #= 3)
)#C
? $%#) )C
? 3) ) )C
? $% )$%C
? $% $) $%C
? 3))$C
? #).)$/)#C
? $% $%C
? .)$ 4&) )/)#)
7 ,
-
-
$% # ) ) $% #) )# +#
/ ) )& )#
$ #4# 0 )$% # $% % $%
& )) 4# ))+ 1 & )
).( 1 & # # ) )4) ) /
)) #) (# ) )#
)# )
) )$ )#
/2 )$%) )$%
#) )$% )$%#3
) # " #
# # / #) .# #/.& " )
6.#) )#)
; )*.))))) /3
+& & $5 " ) %
)#)/3#-#) &)#)4/# )
% )6 ) ) # -#
# )) +& )$%& ) $ # .
.
; # & # ) # & ."
) /3 /3 # & +&
)$%& #))) ).B
-
#
#/. % " & ) ). .
#& ) ) 2# *) ) & % # ) # 3
)))
F# )##(* )(#& )(#&/+.)#
# )& )$% #/# " / )(
) ))& % ) J $% ) )
# 53)) (##/.&
#)#)(# /) )$%# & )& .)$% #&
)# )../3
)/#$%/#") )J$%&
)) ).. /3 " / # 3 .2 (#
# 3;)")($% ( ).#
J$% # F J$% #& # / )/#$5
& )+ )$%& % # #) /3 #& &
)/)#& #)))$%& )
7A
-
&
) )& /# #))
3)J$%
3 ) . $%
) ) #6 )) ) ) )/))$%
))$5"2)/(#& )
) # " /)& ) *) # ;
) - /) )) & ) & - /)
)2 )-##)%/ )$5#+)8
*) )# $ # @ A & . & )+
)#
# )) ) # #+)
$%.)#)# )$5
9 $% )$% ) )
# 3 #6 ))& )+ / ) 3 (& #
3)) .; *) )$5 #)+ )#& #
.) ." *) 33) # &
#& ." )+ ) $% ) ))+ #$)
+2 . ) /) )6& ) )#
)$%/)
;) # ) ) " # 3 )
/)#)+ ) # 3 & # ,&
#)-#&) 6) )/
/) $% /)#)+&."&)
) )% )#$5 ) )$ % ) ))&
))0#))-#/3
9 $% )
$% )#3) )+& ) $%
3)& )+ )# 3) J $%& /# 3)
#(
$% ) ) #)) & 6&
# .) 4) & # #) % )+
)+# $% ) & ) & % )+ " ) )
3)J$%
/) 2 (# & ) $% )
#)& ."& # (# $%& #$% 6
-
4
) /$% )# (# . $%& .
"###N#
>+)/)) (36 -$% )
J$% : ) .)) % % $%&
/)) ) #$% )# $%
)B
? J$%)!
? J$% ) /.
-
)) "# IKMH& +) /) #N# # )) )#
2-##))&.) ))# )
.))& )/).) B
? ) )(#C
? .)3) 3 C
? )))) $58 ) )$% ). ))$5C
? )/) )/#3#3. ) )$%
$%C
? /#)+#).3
7 +# ) ).3 # 3# # 9 1 ()#
) 9& Y 1 / Y) < ! " =& /)
##(). !J
? 2)#)#)
? 3+) ) )
? P&+ )))
? $% )$%) )# $%
; !J .6 /#+# ) ) ) /#$%
3) ) !." ) )
)$5 ) #) /+.)# / )& $%
# #& " ( )) /#$5 +
& )/ ) ) )
)8# #$%B
? )) ) 2#$% $% /)
,
-
5
)2 /#)&) )) $%(##
+2 9 " /$% 3)[ + B ))
# #) ) /$% )
# 2/#)5)$& #
-
!)
; 3) )$ " ) # /#
))$% )/)# ).) )
).3#.3) J$%&
& & " . 3) #( ) & "
/ #3#) # /3 ) #
).3 ) )&6# )6 $%&
3) "## ) # 6
-
!(
. /01
1(7?:
-
!
)& & / .)$% < -& ))6 /(#
)= $5 ) F/& .# $%
) ) )+) ; / 2 ))$5 ) )
+) % & )# $% /2 )& )
8") ) " ( ) )6 /)& %&
#$% # +& # ). 3 /) 8))6 /(# "
#)##)$5&+ & )$%
; 8))6/(#"& )& / ## $% )6
*)& 4 ) .) ") 6+ + /
)$% $% ) ; )# /#
8))6 /(# " )0 )& / ) )
F%" $%)#+& ."$5
3 ).3
-
!!
% /)) # ) )))6 /
6 " #+) ) # /)
#) ##) $5& +
)$%;8))6/(#"#)# )(# )$%
) ) /) )-# : ) 4 )
)) ) ) )) )$% !."
) ) )#) ) /)1 )& /)$%
#1/ ) )$%
J$ ) #$% + /+.)#
. ))# $ #) ) /)
/2 ) ) )$% & ) & )+ /)
# /#+# ) )$% ; /+.)# " $% /(#
)& # $ #+) ) $% )&
)&%.))) )$ &
" )$% )& )& )
$%)& )6).3
)#
-
!-
))6) /# 4 ) ).# )
))6+" ). #
F2&) )/) ))/))##
/) .)
-
!#
[ /2 )#4) ) ).3 )
))[
/ 7 ?
-
!&
/ ?,?:7:
) #) .6& ))6 /( # )#(
)&).# )
:7>+*::7,:
; ) ) #)# ) )$ )#)) )
))(,#) )$5 ))/)$*/5
# ; 6& " #+) ) ,# ") ) )#))
) )")/)) ) #.
:7>+*::9 K?*
-
!4
:7>+*:?,:?9+*:9
-
!
; ).3 ) )$5
)/)$% !." $% ) ) +)
)) -# )$5 )& )$5 ))
)#-#%/)$5 ).
:*?
-
!5
? J)/2.
? $ ) ) $%
$5
? J)$% ))
?
? ))3. ))
? ) )%
? $).3&.# 3)
? )#) )$%#)
7C:7
? ;)")
? ; ))%##3# )/
? ) )$%
$5
? + ))3 )$% )
? ; ).3)#) 3 )$%
? ) ))
-
-)
? :#+))
-
-(
7C>
-
-
:B*7,7C9+?:>>
-
-!
10,
-
--
J97F
)#) )$%&$%&
#)) )) /)$5.)B
-
-#
J;>JF!^];
" )# /).)$% ))6/(#)%)B
-
-&
;
)B +)& # )& ))& & #& ) & #&
))#)#)(#/(#
?, 9 K
H
-
-4
3 O 3 #$ ) & )# $% )&
#. (&2 $% )
#$% ) $5 ).3& ) # ) ; /2
).3 /2 )& # ) ) ).3 $%
).3 ; /2 ( # ) ) ) %B %
%% #)#) & F ) )#&/2( #% B
)& ) #)
& ( $5 ).3& / 2 # $% ).3 "
# ) #$% )# $%
).3 ) # $% ).3 F $5 ).3& /2 ).3
)
G>7:>?
-
-
? >,
-
-5
? ) $%)$% &/)
)%63 ).3
? ) ) +) ) . )#& /)
))))$%) ) .#
-
#)
1!:B
6& )# 3) /$%&"#+)2
+)&")) )//# #) )$%& )
).3)2)#/$5 ))
)%)+)# ))$%
-
#(
-
#
))) )F# ) & $% ) /
)#) % F #& # 0 $% ).3 )
. & .# )+) ) )F# 3)
#))3&)+2)# ) ) ) ) ))"
+) ).)
-
#!
)6#) . 3 " .)) )$ ) %
$% /2 )$% % # )+) )
)# $% & %B / ) )$ /+.)# %
#+)C )/#)# )$ %# #) )$%C )
5C)/#))# ##) )$%
-
#-
)/(# )$% " )/(# + # # *)
)/(# )# $% " +) #+) )
$%##) )$%
)$%#)))&)# /) ))#
#) )$% )& ) ( & 3 )
(& /) % ) +) 0 ) $% F
#)))& ) ) )+ )) $% & )&
) ) ))$ ) )$%#)#-
)$% #)4)& ) #)")
..)/ ##B
? +) ) "LC
? )$%() IGH# )$ %4G\H#C
? ) )6 C
? ) # ) ) ) 6
-
##
? #))& 3& ).& # )+
)#))+/#
? ))3/2
? !)/))3/2-# +
G,
F "& ) .) $5 )& " #+) )
#6 )# & $%&
)# )$% 3 /+.)#& )
-
#&
G,
;" #) 6& ")
/)$%)0 )$%# ) ) &.#/)$%.)
)& ) )& # $% % .) #$5
$%
#
? ) ))%) )
? )) )##+) )$%
? ) ))#) ) 6
? )) ).3
? )#+))
? /)))(#)))
? .#)##)4)
? )) $%)$
? ))$/+.)#
? 6)/)2 5/+.)#
G,?,J
-
#4
? ) )$5 ) ) /)
#+#
-
#
3 )/)$% ) )# $ +)
)+%" )# #,#+)6
2 )-# )6
-
#5
)6 )+#)") /) ) /)
*)&/).3 )6 )+ )6
/)%/#"B9" )[
.)) & # ) % ,# & )&
%3+ ) )&3+& & 3) )
)& $5 2
;),#) #)#
$#)) )# )$% )
; 3))$"#3#) )/)
) ) /$% )
. /)$5& # 3)& # &
$ #)) )# ) ) )
$ ) #$5 )
-
&)
$23
1(7?:
-
&(
FIH .#) )#( ) )$ # )
0 ) "## .)) UL&GQ>
# FT\IX1$5")#/) 2
FT\IK1)$%))#)#) /")#C
F;LH\UKI16.)#) .2%1)
IB 6#
)#
/ F IUTMH 1 $5 ")# # /-# *.# 1
#(/#
FI\LUK1)$1$5") #
3 FLHTGK1 ) )$% ) 4#) ")#
-
&
9)IF) #+)$)#
-
&!
$% #4# % ) #$5 #)
)# )% 6 ).3) ))% #
)#& #. ) ) #
$5")#&6#)) )#&.)) )#
)0 )$%## FIH
:?>?
-
&-
)I
a.)$% )4 )
)& )#) )$ % /#)$%)
)$%)% ) ) )##)
-
)G
V+ ).$% )#0## +) )& % )
)#))." )#)
DJ
-
&&
3" /) ) ) ) ) #3& #3
")#))#)) ")# #)$%
/) #)# ")# #& # ) 3 + . 0
) ) ")#B
-
&4
/& ) ) ) /#
-
&
? ) ))$%J
; )# ")##)#) /2 #)) ")# )" )& ) "
)#2%#2% ")#."#
#)#)#& )# ) )#) );)# ")#
) /# ) ) ) )# ) #-& )
)))
-
&5
#) /) $%& .# /)# # )
)).6)0
# "#" ") )>&!#6(.
") ) )!
#) )).3 )
#) )3 )N#& #)# & )3 & ) )&
/# )# ) )$ # "#
-
4)
1
-
4(
; )# )) ) #)# " )
/)& ) ) ).3 F #
$% )# " . ) . /) #+)
)2#$%
/))#)+) * )##)
)$ )) . 4 ##% )$& )% )
)#.)$% #(/#
)$% #)# # )# $% )
) )) ) )) $% ) ")#
))) .# ))$%)+))
$%
7?,, ?=7>:
-
4
7?,?:7:;
-
4!
; )) ) / # $% # 0 )) )
#))")# /);)) )
? 0 7>:7 B$% )#) )
? ,
-
4-
? c /$5 ) )$% #. *# #)
-
4#
B/$5)#) )$%% #.
*##) )
?J
-
4&
? )) ) )) $%&
2
? )) )
-
44
? ) #) 1 ) #2% #6 )) #
#)))C
? ) " % 1 ) $% #6 ) 0 3
#2%#.)$%/& ).#)&
) )/#2%")##,# #.)$%
/# )))C
? ) 1 )#2%#) ))C
? #.))#.)&2)/2( C
? )3))1 )$%# 6))#
&) ) ) #).2 )-#)).
+)##
F .$5& ) #% $% # & ##
# )) )+)03 ))/26+2
J :*,::;
: )##)$% #/#&.)
# #+) ) / 6 ! $%
)#) )$%# /#$%&))
#$% )# & #$5 #/ #& #$5
)/)#+)
!$% /#$%)#
0 #$% )# /#$% & /)& *# )
)) )6( # $5 # /$
#+)& )/ )$%#)#3 8# .)"#
J #( ) # )
))& )6( #$5 # /$ #+)&
)/ )$%#)#38# .)"#
J )#)#3")# ) &)))
)$% ) ## +# $% & ) #
) ))& )6( #$5 #
/$ #+)& ) / )$% #) #3 8 # .
)"#!#)# )# ) )$%&2%
B 7 #) )$% ) # #)#& .)
L\UITFT\IH8GHH\ ) )$% )#
#)#& 6 # ) #
-
4
#) / $% 6 ) ) #)) /
) $% ## +#
)/# #)#C /$% ) $% #) /
#)##/)..2
62#( #$5B
? ) +# ) 3 ") /2 0 /#$%
)/)##)C
? ##))))%" #(C
? & ) ) 5
-
45
:?*?:,:@?>
-
)
> > % )# #) )
#(& ) $% .+#& . ))) 4#)& & )
)2-# ()FT\IH8GHH\
2
-
(
2J ?
-
B ;;
-
!
) #/. ) /)# 2#
))")#
)$% ) $% )/)$ " ) &
$%& ) )) & ) )) )
)3 )+#) )$% $%& )&% )#)
)).# )$%/#
) $% /# )$%& ) # &
)& ) . $5& )"& ) )
.) 0 ) F #& $5 )) #)#)(#
/3%# ) )$% %0)
) ) # # " / #.
$%$5 )3 #)#)$%
#$% )/)$
))/) ).. )/)-#5 )
)+## ()#&6 ) (
; (. ) /#) ) $% ) $% )/)$
) )/)( )/(#2)
>97>
-
-
& $/) )) )$#)#$% &
3) .+# < ) 2 & = . 3)&
)#$%##))/ )).+#
F )#& $% ## ) .)) G&TH
)/(# & # # /) ))& 2-#
).+##) )$% )
# .6 # # ) /)
3.& / 2 # # #) )
#5.6
-
#
? $%)#)# )))C
? -##) .))&
/)& ) %,#
$#.""&6& )&%3+
)$ )# ) )&3+& &
3) )$ )# )
)& $5 2 ;
)$ )# ) ,# ) #)
#$#)) )# )$% )
; 3))$"#3#) )/)
) )/$% )$
).3 $5 )$ )# )
./)$5 3) &
$ #)) )# ) ) )
$ ) #$5 )
-
&
$2
1(7?:
-
4
),# 2-# )) )$ #(/# ) #
)
-
##& )# $%#)) # # )# $%
% )# # )&%)/2 /)##$%
%###).).)
;) / ) 0 # #) )$% ##
)$ ).3 )6 7,
-
5
K )8 ).$%
IH)$/: B # + & ) ) )
2#$%/# .
)) $% # /) ) / /)$5
#+) ) #5 ) /
.) ) )
) #)$% 6+ $5 )4) #)
) 6+ - /)$5 )) ) (
)# /)$5)# %
? $5 #)B ) .) #
$5 #)& / )% # )( )%
#&+) )2#+) )#
? $% )) ) .)B /)$5
)& #
-
5)
#+) ) #)#$%& )$%& # ) &
)# & +) )$% ) 2 B A
-
5(
#) )/4)C 7AB
-
5
1?:?>?
-
5!
F
-
5-
.)#).)#$%1/ %
) ).)#$% ,#
))0 )/#
#$% 1 / #$%
)"&+2&\Tf
>)$% ))& 0 ) /)-# # .$5
2& 0 /)$% + # $5 .2 $
/)+#
> >.)$5 )2& )# ) (# & 3 /"))&
) +#&.))#
> )$5)))$5/) ))
> )-##)
F #$5& " . )) 8 )#3&
." #)))BB 9B?
-
5#
9 )& # ) 3 & $ )
).)$)$# .)/)
9 ( ) ( ).3) .)
) ).6 # %)#)$%
) )/)$% " ).6
> ) )# $%)) )#% /))
> /)$ )
> ) )###) )
> !).3 ) . #$5 )4 # )
-
5&
; )$ B7,A
-
54
9 ) ) ( /)& )
-# )#%
> )) )-#8/3 )$
$%) )
F :7?,H
-
5
?:?>?
-
55
) ;#3)))$
;#) ##)) ) )
#
)#)$#).)#)
N) )/)
))#))3
$%#3
.))
+#)))
)#)
F%))$%#+/#
#.)2)
; ))%.)+ )) )
##))#3#)+))
; )) ).)))#$ ) "
%.)
: )./)).##. (
) )
)#$.#). ))))
#3%) )$%
3%
.#
)#)& )) )#)/) )$%
+/#3%
#$)#)) 2) /)
%
#$.).2 /
#)##$%)#3
;(#)/)#$ ))) #
.)##)#$% )
#,###)) )&.
#$5))
)$% BOJ :7?9:K? )))#&)B
-
())
).
;#).3) &)) /)&
/) ))#-
) )))) 3
)) # ) )/#)
)/$5))) )
)
)$%/)). &.
)
; ))))) ) 4
F%)).)$#$.#+ /#
)&4)) )$%## #
>.))
)$%)")# )+) )
.#)$%
;)%))) .) )
2 #.")#
)# ).)))&)/#)
)$%/# %
;.))%).)/#
!)
F% )#)3$%## )
$+).3
F%)% )#)#))&) )/)
)3 ) ) )/
F% ))+#% 4) )
F%6))/#)#$5#)/ ))#
+
)#)) $/)) #) &/))) #
#%%#/)$)
!)###3 )
J+
/))
-
()(
.
)
-
()
:>?
-
()!
)))+/)#.
F% .) # ) $ /)) / /))
)
!3)&
$5
/)5
F% ) 3) $% # #.$ /) #
).).
7)3)& $%/)%/
F%)3) $% )
)) $)).3+/) )
F%)#.)/#)#.+ /)
F%)##&3)/)%
).)&)+ #. %)
)% )#
3
.#
F%)#3.# )#&) ) )/
F%)# ))#.#3.#
3
/
F%)#3/##..))#3
,#3).#$5
F%)#3/##&3) #)
7)#3/3 )/
3 / +# ) #
)$
7)#3/##.)
")#
F%) ))#3/.
# F%)#) )42 6
)))#/) $ #))/
)#3%
-
()-
J)) )#().3
))
%
F%)))6##.)#3#
J) , ) /)& /)
#)/$)$%
))) ) $) )& #$%
) )
3
)/
7) #3 6# (.
.#$5
F%)#$ ) )#30 )#
F%)# ))#.#3
2)#3") )))
!) J) ) ) # ( $ )) #))
)&)/
)))-/)2)#) /)
).2
F ).3 # >? )# # ) %B
-
()#
) $% )% -2 +#1#
) ) )# ) #+) 1 )$% #)
")C )$%#)&/#)
-
()&
1!*AB7:H
-
()4
; .6 J! ) #2 ) (# )$ *
;# # )& # B )) . .) + )
) ).3) )) * ) ) #)
#))-# )# . 2 3 2) #C ))
3) ) . ).3& #))#$5 /)+
3 )/C / ) )# )
( 3)+)# )& ) # )
# #$%&$%3) #).
;.6 #(/#J!%
? ))& )$5 )&)/( #*).3)
#)$%& /#+) )#)& /)# )& #)&
# /& ) )
)$%.))$
? .#) % )$ !).3 )$
)# 0 #)$%& ) /$% ).$5
) .0 )+)). )
;#/) )J!%B
) .)#$5 . ). 3
)$5& #)$% )# # $
).3) # )C
. )62#$% )$5# )C
# #/#$%"## )$5# )C
#)) $% ) /J!C
# #) .)& # & #& )%
+)-#C
/ ))## +# ) $%#
$).3#)3)+)
.)$% )) + # $% )# ) 0
#)$% # ) # " "# # - ) .6
)#3#&$%#))## ).) ))
&% )-# ) ))#))
)#& ) )$%#
;J) #)" # #" .) #
)$ ) 2#$%& # + )# )#
)$% )# )6 .)P.& #"
-
()
#)$% )# ) .) ) #
)&%3#))) J!
)$5#%$5& ).))))
) )+)F % & % )$
.) ) )) ) $5#%#/#
)-)
? )$5 # #) ) 0 +& #
)$5)5/)$& )4& )) ))#
? )$5##) )0.)< )"/.) #&)+)
0.) )4 ).)=
? )$5 # #(/#& # ) ) ).3
-
()5
/# #)) $% ) )% ) ))
$5#))#+)
/)$ # $% $% ) J!&
) #$5 #& # # )#$% #+)0 )$
).3) #) .) ; $% %B ) # .)& # ) + )6
# /)$5 ) # 2#$% . )
-
(()
\ .)$% #&
))%)% #/#/ )$%.)
)/"##$5 ))#))
)# )/) ))& # $5& &
) .))/(#/#) #
-
(((
; )# $% ))# )
? 8 )) )6 $%
#)
? $% )) ) .)& )
)%)$).3 )
? #/#$% )$%#
? $% # )#& # .6 ) )))
#J!
? .#" )))## ) 3
? #$% ) #)4) # & )/#)
/#-#)#)$ !).3
;J!%# )$) )&
" #/## ) ) % ) #. J")
!).3 )& ) /#- # )
.)$%" $%)/# -#&)
-
((
680%
)$ ).3 " ) )
*) #)$% #& )& " /) # ; )#
)$%"/## $%) ),# ) )
) + )# .) ; ) /) .
.))$).3"(## & ##)$%#
3))/)) ).+#" )$%)#2
)##)$%;3))$ .#))$%)
)$).3/ )6 /$%# ))
)$).3#)
& )& ) ) $% ) )6 6 /)
)$%& #5 % / ) #
J & )# #)& ) )#)
)$ % % /#& / /# )( % #)))
#))%/ )#)##
$5 )
) & ) )$% )# ) / #.
#).3#)$%#:. # )$%##)#
-# $% #3 )# & " #)+)
#4##))&&
)&)&/# #
/) )) ). #)) # ) # J!
) ))IKKT ) .#IKKL
-
((!
0R
E& C F;F& C 7& V ) / ) #3 2##
#)#/W )/)# / 797?, >,:77A:7
-
((-
;7!;&P)*6 A7B:*:>,D" ))B
P)&IKKL
>& > VC !;JF E 7?, >,:7 ?9
-
((#
7F ! C ; V