pr-pr-001 control producción 3ª ediciòn 2007

7/23/2019 Pr-pr-001 Control Producción 3ª Ediciòn 2007

http://slidepdf.com/reader/full/pr-pr-001-control-produccion-3a-edicion-2007 1/29

INDUSTRIAS ZENNER S.ASISTEMA DE ASEGURAMIENTO

CONTROL DEPRODUCCIÓN

CODIGO: PR-PR-001EDICIÓN: TerceraFECHA: Septe!"re#00$

PAGINA:

CONTENIDO

1.O"%et&'#.A(ca)ce*. Re+p')+a"(e+ ,e !p(e!e)tac) e

)teracc')e+.De/)c')e+.Pr'ce,!e)t'

.Re2+tr'+$.Re3ere)ca+4.A)e5'+

D6 GESTIÓN DE CALIDAD6 ISO 7001 8ERSIÓN #0006 $. REALIZACIÓN DEL PRODUCTO 9$. PRODUCCIÓN PRESTACIÓN DELSER8ICIO 9C')tr'( ,e (a Pr',;cc)6 PROCEDIMIENTOS.DOC

ELA<ORADO:

=EFE DE PRODUCCIÓN

APRO<ADO:

GERENTE GENERAL

16##






PAGINA:

1. O<=ETI8O

E+ta"(ecer e( pr'ce,!e)t' 2e)era( para e( c')tr'( ,e pr'ce+' e) I),;+tra+Ze))er S.A.

#. ALCANCE

T',a+ (a+ act&,a,e+ rea(>a,a+ para e( c')tr'( ,e pr'ce+'+ ,e t',a+ (a+ ?rea+ ,e(a e!pre+a.

*. RESPONSA<LES DE LA IMPLEMENTACIÓN E INTERACCIONES

*.1 RESPONSA<LES

• Gere)te ,e P(a)eac)@ C'!pra+ Pr',;cc) =e3e ,e A+e2;ra!e)t' ,eca(,a,

• =e3e ,e Pr',;cc)• =e3e ,e Pr'2ra!ac)• Pr'2ra!a,'r• D+eBa,'r Gra/c'• S;per&+'re+ ,e ca,a ?rea• Operar'+ ,e ca,a ?rea

*.# INTERACCIONES

• C''r,)a,'r ,e Ma)te)!e)t'• =e3e ,e Ge+t) ,e Ca(,a,• A)a(+ta+ ,e ca(,a,

. DEFINICIONES

.1 A)((' Ca("ra,'r: E(e!e)t' ;e ace parte ,e (a !?;)a ,e p'(pr'p(e)' ;e(e pr'p'rc')a !e,,a a( !atera(.


#6##






PAGINA:

.# Arte. D'c;!e)t' ;e (;+tra e) ,eta((e (a+ caracter+tca+ ,e( e!pa;e ;e +e&a a 3a"rcar: Ta!aB' c') p(a)' !ec?)c'@ 3'r!a@ c'('re+@ te5t'+.

.* Ca++ette. D+p'+t&' ;e 2;ar,a 3't'!atera( !pre+' para +er ((e&a,' a (apr'ce+a,'ra ,e )e2at&'+

. C(+. P(a)ca e!p(ea,a para (a !pre+) ;e acta c'!' ;) +e(('.

. C')/2;rac). E+ta,' e) ;e +e e)c;e)tra ca,a ;),a, ,e (a !pre+'ra@ ,e

ac;er,' a (a c')/2;rac) +e p;e,e) ('2rar certa+ caracter+tca+ e) (a!pre+).

. C')': E(e!e)t' c(),rc' ,e cart)@ ;e +e p')e e) (a "arra "'")a,'ra,'),e +e pe2a e( e5tre!' ,e (a (?!)a@ t;";(ar ' +e!t;";(ar ,'),e +e "'")ae( !atera( e+te ;e,a c'!' "a+e.

.$ C'('rtr'). E;p' e!p(ea,' para (a &er/cac) ,e t')'+@ e+te e;p',eter!)a ;e ta) ,e+&a,' e+ta ;) c'('r c') re+pect' a 'tr' pre&a!e)teapr'"a,'.

.4 COREL DRA. Graficador Digital utilizado para realizar artes.

.7 D2ta(>ar: C')&ertr ;)a !;e+tra 3+ca ' ;) ('2'tp' e) ;) arc&' ,2ta( atra&+ ,e ;) e+c?)er@ para +; re,";%a,a ' &ect'r>ac) p',er rea(>ar ('+ca!"'+ re;er,'+.

.10 E!"'")ar: Acc) ,e ;"car e( !atera( +'"re e( c')' ;e 2ra per!te),'(a 3'r!ac) ,e ;) r'((' ,e !atera(.

.11 E)e"ra,': Pr'ce+' p'r e( c;a( e( 'perar' pr'ce,e a pa+ar ;) e5tre!' ,e (a(a!)a@ t;";(ar ' +e!t;";(ar p'r ;)a +ere ,e r',(('+ para ,ar(e ;)a te)+)c')t);a pare%a ,e( !atera(.

.1# E)e"rar: Pr'ce+' p'r e( c;a( e( 'perar' pr'ce,e a pa+ar ;) e5tre!' ,e (a(a!)a@ t;";(ar ' +e! t;";(ar p'r ;)a +ere ,e r',(('+ para ,ar(e ;)a te)+)c')t);a pare%a ,e( !atera(.

.1* Fca tc)ca D'c;!e)t' ;e ,e/)e t',a+ (a+ caracter+tca+ e+pec/cac')e+ ,e ;) pr',;ct' e) partc;(ar.


*6##






PAGINA:

.1 F(!a,'ra . E+ ;) ,+p'+t&' ,e a(ta re+'(;c) para pr',;cr ,3ere)te+ tp'+,e !?2e)e+ 3't'2r?/ca+ ?rea+ +'"re ,3ere)te+ tp'+ ,e !atera(e+. Se "a%a e);) !eca)+!' ;e ;t(>a ;) ,',' (?+er para 2e)erar ;)a (;> r'%a &+"(e

.1 FUELLE: E+ ;) ,'"(e> )ter)' ;e +e (e ace a (a "'(+a para ,ar(e !?+capac,a, a( pr',;ct' /)a(

.1 I!pre+) p'(cr'!a. I!pre+) ,e ;)a !a2e) p'r !e,' ,e ,3ere)te+

p'rce)ta%e+ ,e p;)t'.

.14 Me>c(a: C'!")ac) ,e !atera(e+ ,e ac;er,' c') ;) p'rce)ta%e e+tp;(a,'e) (a /ca tc)ca.

.17 Ne2at&'. Acetat' c') e!;(+) +e)+"(e a (a (;> ;e ;)a &e> e5p;e+ta a,ca (;>@ /%a (a e!;(+) a( acetat' c')+2;e),' a+ ;e e) e( !'!e)t' ,ere&e(ar +e ,e+pre),a e( e5ce,e)te ,e (a e!;(+).

.#0 Per3'ra,'re+: E+ ;) acce+'r' ;e +e (e ac'),c')a a (a !?;)a@ para3a"rcar "'(+a+ c') per3'rac')e+ para (a +a(,a ,e( are ; 'tr'+ ;+'+ c'!'

para ac'),c')ar cJet.

.#1 P(a) ,e( pr'ce+'. D'c;!e)t' ;e e);)ca (a+ pr?ctca+@ ('+ rec;r+'+ (a+ec;e)ca ,e (a+ act&,a,e+ re(ac')a,a+ c') (a ca(,a,@ ;e +') e+pec/ca,a+ a;) pr',;ct'@ ;) pr'ect' ' ;) c')trat'.

.## Prec'rte: E+ ;) tp' ,e a"ert;ra )ter!te)te ;e +e (e ace a ;)a pe(c;(a,e p'(et(e)' ;e per!te ,e+pre),er ;) tra!' ,e !atera( 3?c(!e)te ;e/)a(!e)te.

.#* Re,;cc). D+!);c) ;e +e (e ap(ca a( ,+eB' e) e( +e)t,' ,e( r',(('

;e +e &a a e!p(ear para (a !pre+).

.# Re2+tr'+. E+ ;) ,'c;!e)t' ;e +;!)+tra e&,e)ca '"%et&a ,e (a+act&,a,e+ e3ect;a,a+ ' ,e ('+ re+;(ta,'+ a(ca)>a,'+.

.# Re/(a,': Pr'ce+' p'r e( c;a( +e c'rta) ('+ re"'r,e+ ,e (a (?!)a@ para ;e;e,e) pare%'+ ' +e ,&,e e( r'((' ' (?!)a e) ,'+ parte+ ' KN parte+ ,e+ea,a+.


6##






PAGINA:

.# Re&e(ar. <aB' ;!c' ;e per!te tra)+3'r!ar (a !a2e) ,e ;)a pe(c;(a3't'2r?/ca e) !a2e) &+"(e

.#$ R',(('+ p'rta-C(++. R',(('+ e) ('+ ;e +e rea(>a e( !')ta%e ,e ('+ c(++@e+t'+ &ara) +; ,?!etr' +e2) (a+ caracter+tca+ ,e (a !pre+).

.#4 Se((a,': Pr'ce+' p'r e( c;a(@ e( r'((' t;";(ar@ +e!-t;";(ar ' (?!)a ;e a"a+e ,e ca('r pre+) e+ tra)+3'r!a,' e) "'(+a.

.#7 Se((a,' L')2t;,)a(: Se((a,' ;e +e (e ace a ;)a "'(+a e) e( +e)t,' &ertca(,e (a !+!a.

.*0 U),a,e+ !pre+'ra+. Parte ,e (a !pre+'ra e) ,'),e +e ('2ra !pr!r e(!atera(@ +; c')/2;rac) p;e,e &arar +e2) (a+ caracter+tca+ ;e +e ,e+ee)('2rar e) (a !pre+).

.*1 cJet: Acce+'r' ;e +e (e p')e) a (a +'(apa ,e a(2;)a+ "'(+a+ ,e C'(pape(para e( ac'),c')a!e)t' e) +;+ !a;)a+

. PROCEDIMIENTO

E( c')tr'( ,e pr'ce+'+ +e ,a )c' c;a),' ('+ &e),e,'re+ ((e&a) a ca"' e( pr'ce+',e &e)ta ,e ac;er,' a( GC-PC-001 p(a) ,e ca(,a, KGe+t) C'!erca(@ ('+pe,,'+ +') e)tre2a,'+ a( ,eparta!e)t' ,e pr'2ra!ac) +e ((e&a a ca"' e(pr'ce+' ,e pr'2ra!ac)

.1 PROGRAMACIÓN

La pr'2ra!ac) e) I),;+tra+ Ze))er +e rea(>a "a%' pe,,'+ ;e +') e)tre2a,'+,ara!e)te p'r e( ,eparta!e)t' ,e &e)ta+@ ,e",' a e+t' (a pr'2ra!ac) ,e"eacer+e a ,ar'@ a ;e p'r (a+ 3eca+ ,e e)tre2a ,e ('+ pe,,'+@ )' ,a) e+perapara acer ;)a pr'2ra!ac) +e!a)a( ' !e)+;a(@ +)' ,ara. A,e!?+ (apr'2ra!ac) )' e+ ()ea( p'r ;e ca,a re3ere)ca te)e pr'ce+'+ ,3ere)te+ ;)a+te)e) !?+ pr'ce+'+ 'tra+ !e)'+@ e)t')ce+ (a pr'2ra!ac) ,e"e acer+e),&,;a(!e)te e) ca,a +ecc) E5tr;+)@ I!pre+) Ter!)a,'.


6##






PAGINA:

.1.1 ETRUSIÓN

E( =e3e ,e pr'2ra!ac) rec"e ,ara!e)te ('+ 8TS-FR-001: Pe,,' ,e 8e)ta+@pr'&e)e)te+ ,e( ?rea ,e &e)ta+ c') (a+ e+pec/cac')e+ ,e( pr',;ct' a pr'ce+ar@,2ta e) e( c'!p;ta,'r e) e( 8TS-FR-00#: KC')tr'( ,e pe,,'+ (a+ 'r,e)e+ c')+; re+pect&' c')+ec;t&'@ ca,a pe,,' ,2ta,' e+ /r!a,' c'!' rec",' e+

a)a(>a,'@ te)e),' c'!' pr'r,a, ('+ pe,,'+ ;r2e)te+ c') +; 3eca ,e e)tre2a@;e e+t) ,e",a!e)te ,(2e)ca,'+ !e,,a+ c'!p(eta+@ +'(apa+ ,e/),a+@3;e((e+ ,e/),'+@ ca("re@ )'!"re ,e (a !pre+)@ ca)t,a, a pr'2ra!ar@ (;e2' +e(e pa+a) ('+ pe,,'+ a( pr'2ra!a,'r ,'),e a)a(>a ('+ ,at'+ c')te),'+ e) e+te3'r!at'@ + e)c;e)tra a(2;)a )c')++te)ca@ ('+ pe,,'+ +e ,e&;e(&e) a(,eparta!e)t' ,e &e)ta+ para ac(arar ,;,a+.

L;e2' ,e a)a(>ar e( pe,,'@ ca(c;(a e( pe+' e) J('+ ,e ca,a re3ere)ca te)e),'e) c;e)ta ;) p'rce)ta%e para e( ,e+per,c'@ ,e+p;+ ((e)a e( 3'r!at' PR-FR-00#:KOr,e) ,e pr',;cc)@ c') ('+ ,at'+ ,e( pe,,' p'+ter'r!e)te c(a+/ca (a+'r,e)e+ ,e ac;er,' a +;+ !e,,a+@ !atera(e+ 3eca+ ,e e)tre2a@ (;e2' a+2)a

(a+ !a;)a+ ,e ac;er,' a ('+ !'(,e+ ;e te)e ;e ,a) e( ta!aB' ,e (ape(c;(a e) t;";(ar ' e) (?!)a ,a ;) 'r,e) +e2) (a+ pr'r,a,e+@ te)e),' e)c;e)ta ('+ pe,,'+ ;r2e)te+.

U)a &e> rea(>a,a (a a+2)ac) ,e (a+ !?;)a+ e( pr'2ra!a,'r ('+ tra+(a,aa+ta (a +ecc) ,e e5tr;+) ;"c?),'(a+ e) e( ta"(er' ;e te)e 2a)c'+,+cr!)a,'+ para ca,a !a;)a A@ <@ C@ ... ,'),e &a) ('+ 3'r!at'+ PR-FR-00#:KOr,e) ,e pr',;cc) e) ca,a 2a)c' c') +; re+pect&a (etra e) 'r,e) +e2)+;+ pr'r,a,e+.

U)a &e> +t;a,a (a pr'2ra!ac) e) (a +ecc) ,e e5tr;+) e( =e3e ,ePr'2ra!ac) ,e"e c''r,)ar ('+ pr',;ct'+ ;r2e)te+ ,ar(e+ pr'r,a, ,eac;er,' a ('+ re;er!e)t'+ ,e &e)ta+@ ,e"e e+tar pe),e)te ,e ('+ ;r2e)te+ ,e ('+ ca!"'+ ,e (t!a 'ra para ,ar(e+ pr'r,a, ,e)tr' ,e( pr'ce+' e)c''r,)ac) c') e( pr'2ra!a,'r.

E( 'perar' +;per&+'r ,e e5tr;+)@ a)te+ ,e pr'ce+ar ca,a pe,,' &er/ca ('+,at'+ ,e (a 'r,e) ,e pr',;cc) c') e( 3'r!at' PRE-FR-00: KFca tc)cae5tr;+)@ e) ca+' ;e e( !atera( +ea );e&'@ e( 'perar' e(a"'ra e( 3'r!at'







PAGINA:

PRE-FR-00: KFca tc)ca e5tr;+). E) ca+' ;e ('+ ,at'+ )' c')c,a) c') e(3'r!at' PRE-FR-00: KFca tc)ca e5tr;+)@ +e c'!;)ca c') e( %e3e ,epr',;cc). E( 'perar' +;per&+'r ,e e5tr;+)@ rec"e (a !atera pr!a +e2) e(GC-PC-00*: P(a) ,e ca(,a, KA(!ac)

C;a),' e( pe,,' ter!)a e( pr'ce+' ,e e5tr;+)@ e( 'perar' pr'ce,e a ca)ce(are( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc)@ e) (a ca+((a c'rre+p'),e)te ae5tr;+) (' p')e e) e( (;2ar ,e (a !e+a ,e+t)a,' para (a+ 'r,e)e+ ter!)a,a+ e+ta+ +') rec'2,a+ p'r e( pr'2ra!a,'r para pr'2ra!ar(a+ );e&a!e)te e) ('+

'tr'+ pr'ce+'+ re;er,'+ p'r e( pr',;ct'.

.1.# IMPRESIÓN

.1.#.1 IMPRESIÓN PLANA.

E( pr'2ra!a,'r rec'2e (a+ 'r,e)e+ ,e pr',;cc) ,e( !atera( ;e a +,'e5tr;,'@ + e( !atera( &a !pre+' +e pr'ce,e +'(ctar e( 3'r!at' PRI-FR-004:KFca tc)ca !pre+) a( +;per&+'r ,e !pre+) p(a)a@ a)a(>a (a !pre+) p'+ter'r!e)te c(a+/ca e( pe,,' ,e ac;er,' a +;+ !e,,a+@ c'!p(e%,a, ,e (a

!pre+)@ )!er' ,e t)ta+ 3eca+ ,e e)tre2a. Se2) e+t'+ ,at'+ e(pr'2ra!a,'r ,eter!)a e) ;e !?;)a +er? !')ta,a ca,a 'r,e) e)tre2a (a'r,e) c') (a !;e+tra a( +;per&+'r ,e !pre+) p(a)a@ (a+ 'r,e)e+ +') a)a(>a,a+p'r e( +;per&+'r ,e !pre+) p(a)a ;e) ace (a &er/cac) ,e ('+ ,at'+ c') e(3'r!at' PRI-FR-004: KFca tc)ca !pre+) ace (a re&+) e)tre2a a ('+'perar'+ ,e ('+ c(++ &er/ca),' e( e+ta,' ca)t,a, ,e ('+ !+!'+.

E) ca+' ;e 3a(te a(2) c(+ ' ;e +e e)c;e)tre e) !a( e+ta,' +e )3'r!a a(+;per&+'r e+te a( %e3e ,e pr'2ra!ac) 6' %e3e ,e pr',;cc) para ;e a2a(a+ !',/cac')e+ re+pect&a+ e) (a pr'2ra!ac) ;e) (e )3'r!a a(,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a para (a e(a"'rac) ,e( c(+ !e,a)te e( 3'r!at'

PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ c;a),' ('+ c(++ e+t?) (+t'+ +')e)tre2a,'+ a( pr'2ra!a,'r ;e) rea(>a ;)a &er/cac) +'"re e( e+ta,' ca)t,a, ,e ('+ !+!'+ ;e c')c,a c') (a )3'r!ac) +'(cta,a@ /)a(!e)te/r!a e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ e) ca+' ;e ('+ c(++ )'e+t) c')3'r!e+ +e ,e&;e(&e) a( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a c') +; re+pect&a+'(ct;, para +; repetc).


6##






PAGINA:

De+p;+ ,e re&+a,'+ ('+ c(++ e( +;per&+'r ,e !pre+) ace e)tre2a ,e (are+pect&a pr'2ra!ac) c') c(++ a ca,a ;)a ,e (a+ !pre+'ra+ para +erpr'ce+a,a+.

La pr'2ra!ac) para (a )'ce +e rea(>a e) (a+ 'ra+ ,e (a tar,e para +a"er ;eca)t,a, ,e t)ta+ +e ,e%a) a ,+p'+c) ,e( 'perar' +e2) pr'ce,!e)t' <MP-PE-001: KRecepc) ,e !atera pr!a +;!)+tr'+@ ;e )' (e a2a) 3a(ta e) e(t;r)' ,e (a )'ce 4p!-a!.

C;a),' e( pe,,' ter!)a e( pr'ce+' ,e !pre+)@ e( 'perar' pr'ce,e a ca)ce(are( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) e) (a ca+((a c'rre+p'),e)te a!pre+)@ ;)a &e> ca)ce(a,' e( 3'r!at' (' ;"ca e) e( 2a)c' ,e+t)a,' para (a+'r,e)e+ ter!)a,a+ e+ta+ +') rec'2,a+ p'r e( pr'2ra!a,'r.

.1.#.# IMPRESIÓN POLICROMIA.

E( pr'2ra!a,'r e)tre2a a (a %e3e ,e pr',;cc) (a+ 'r,e)e+ e+ta c''r,)a c') e(2ere)te ,e p(a)eac)@ c'!pra+ pr',;cc) e( 'r,e) ,e (a pr'2ra!ac) +e2)(a+ pr'r,a,e+@ e( %e3e ,e pr',;cc) &er/ca e( c')te),' ,e (a carpeta ,e (are3ere)ca a pr'2ra!ar ,'),e e+t? e( p(a)' !ec?)c'@ e( 3'r!at' PRI-FR-004:KFca tc)ca !pre+) !;e+tra apr'"a,a@ ;e (e ace e)tre2a a ('+ 'perar'+,e !pre+) p'(cr'!a a( 2;a( ;e c''r,)a c') e(('+ e( 'r,e) ,e (a+ pr'r,a,e+,e( !atera( a pr'ce+ar e) (a !?;)a.

E) ca+' ;e 3a(te a(2) c(+ ' ;e +e e)c;e)tre e) !a( e+ta,' +e )3'r!a a( %e3e,e pr',;cc) para ;e a2a (a+ !',/cac')e+ re+pect&a+ e) (a pr'2ra!ac) e)3'r!a a( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a para (a e(a"'rac) ,e( c(+ !e,a)te e(

3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ c;a),' ('+ c(++ e+t?) (+t'+ +')e)tre2a,'+ a( %e3e ,e pr',;cc) ;e) rea(>a ;)a &er/cac) +'"re e( e+ta,' ca)t,a, ,e ('+ !+!'+ ;e c')c,a c') (a )3'r!ac) +'(cta,a@ /)a(!e)te/r!a e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ e) ca+' ;e ('+ c(++ )'e+t) c')3'r!e+ +e ,e&;e(&e) a( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a c') +; re+pect&a+'(ct;, para +; repetc).


$6##






PAGINA:

De+p;+ ,e re&+a,'+ ('+ c(++ e( %e3e ,e pr',;cc) ace e)tre2a ,e (are+pect&a pr'2ra!ac) c') c(++ a ca,a ;)a ,e (a+ !pre+'ra+ para +erpr'ce+a,a+. Se ace e)tre2a ,e t)ta+

C;a),' e( pe,,' ter!)a e( pr'ce+' ,e !pre+)@ e( 'perar' pr'ce,e a ca)ce(are( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) e) (a ca+((a c'rre+p'),e)te a!pre+)@ ;)a &e> ca)ce(a,' e( 3'r!at' (' ;"ca e) e( 2a)c' ,e+t)a,' para (a+'r,e)e+ ter!)a,a+ ;e (;e2' +') rec'2,a+ p'r e( pr'2ra!a,'r.

.1.#.* DISEO NUE8O. E) ca+' ,e ;e e( !atera( +ea );e&' e !pre+' e(,eparta!e)t' ,e &e)ta+ a)te+ ,e pa+ar ('+ pe,,'+ a pr'2ra!ac) (e +'(cta a(,eparta!e)t' ,e ,+eB' pre-pre)+a (a e(a"'rac) ,e( arte ;e (;e2' +er?apr'"a,' p'r e( c(e)te !e,a)te e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ c;a),' e( arte e+ apr'"a,' p'r e( c(e)te@ pr'ce,e a pa+ar e( pe,,' apr'2ra!ac) pa+a e( arte a;t'r>a,' p'r e( c(e)te a( %e3e ,e pr'2ra!ac) 6'pr',;cc) para ;e ,e) (a a;t'r>ac) para (a e(a"'rac) ,e )e2at&'+ e) e(!+!' 3'r!at' ,e +'(ct;, ,e pre-pre)+a.

U)a &e> e(a"'ra,'+ ('+ )e2at&'+ e) e( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a e+t'+ +')

e)tre2a,'+ a( %e3e ,e pr'2ra!ac) 6' %e3e ,e pr',;cc) para ;e e+t'+c'!pare) (a+ e+pec/cac')e+ ,e( arte /r!a,' !e,,a+@ te5t'+@ +eparac) ,ec'('re+ c') (a+ ,e( )e2at&'.

S ('+ )e2at&'+ +') apr'"a,'+@ e( pr'2ra!a,'r pr'ce,e a pr'2ra!ar e( !atera(e) e5tr;+) e( %e3e ,e pr'2ra!ac) )3'r!a a( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+apara (a e(a"'rac) ,e ('+ c(++ !e,a)te ;)a /r!a e) e( 3'r!at' PRP-FR-001 :KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ c;a),' ('+ c(++ e+t?) (+t'+ +') e)tre2a,'+ =e3e ,epr'2ra!ac) =e3e ,e pr',;cc) ;e)e+ rea(>a) ;)a &er/cac) +'"re e(e+ta,' ca)t,a, ,e ('+ !+!'+@ ;e c')c,a c') (a )3'r!ac) +'(cta,a /r!a e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ e) ca+' ;e ('+ c(++ )'e+t) c')3'r!e+ +e ,e&;e(&e) a( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a c') +; re+pect&a+'(ct;, para +; repetc).

U)a &e> e(a"'ra,'+ apr'"a,'+ ('+ c(++ +e pr'ce,e a pr'2ra!ar ,e ac;er,' a(pr'ce,!e)t' a)te+ ,e+crt' +e2) +ea e( ca+' !pre+) ,e p'(cr'!a '!pre+) p(a)a.


46##






PAGINA:

.1.#. CAM<IOS. E( ,eparta!e)t' ,e &e)ta+ ,(2e)ca e( 3'r!at' PRP-FR-001:KS'(ct;, ,e pre-pre)+a (a e(a"'rac) ,e( arte c') e( ca!"' re+pect&' ;e(;e2' +er? apr'"a,' p'r e( c(e)te@ c;a),' e( arte e+ apr'"a,' p'r e( c(e)te (',e&;e(&e a( ,eparta!e)t' ,e &e)ta+ e+te (' e)tre2a a pr',;cc) para !a),ara e(a"'rar ('+ )e2at&'+ p'r !e,' ,e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ ;)a &e> e(a"'ra,'+ ('+ )e2at&'+ e) e( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+ae+t'+ +') e)tre2a,'+ a( %e3e ,e pr'2ra!ac) 6' %e3e ,e pr',;cc) para ;ee+t'+ c'!pare) (a+ e+pec/cac')e+ ,e( arte /r!a,' !e,,a+@ te5t'+@ +eparac),e c'('re+ c') (a+ ,e( )e2at&'@ + ('+ )e2at&'+ +') apr'"a,'+ +e )3'r!a a(

,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a para (a e(a"'rac) ,e ('+ c(++ !e,a)te ;)a /r!ae) e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ c;a),' ('+ c(++ e+t?) (+t'++') e)tre2a,'+ a( %e3e ,e pr',;cc) 6' =e3e ,e pr'2ra!ac) ;e) rea(>a ;)a&er/cac) +'"re e( e+ta,' ca)t,a, ,e ('+ !+!'+@ ;e c')c,a c') (a)3'r!ac) +'(cta,a /r!a e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e pre-pre)+a@ e)ca+' ;e ('+ c(++ )' e+t) c')3'r!e+ +e ,e&;e(&e) a( ,eparta!e)t' ,e pre-pre)+a c') +; re+pect&a +'(ct;, para +; repetc).

.1.* TERMINADO. T','+ ('+ 3'r!at'+ PR-FR-00#: KOr,e)e+ ,e Pr',;cc) ;ere;ere) ,e ('+ pr'ce+'+ ,e ter!)a,'@ +') a)a(>a,a+ p'r e( pr'2ra!a,'r@+e2) (a pr'r,a, e+pec/cac')e+ ,e (a "'(+a@ (a!)a ' t;";(ar@ +e ,eter!)a +

)ece+ta) ,e( pr'ce+' ,e 3;e((a,'@ re/(a,'@ prec'rta,' 6' +e((a,' e) ca+' ,ete)er a(2;)a ,;,a +'(cta e( 3'r!at' PRT-FR-010: K/ca tc)ca ter!)a,'@ e(p(a)' !ec?)c' (a !;e+tra apr'"a,a a( +;per&+'r ,e ter!)a,'Q ;)a &e> +e,eter!)a e( ' ('+ pr'ce+'+ ,e ter!)a,' ;e )ece+ta e( pr',;ct'@ e(pr'2ra!a,'r ((e&a (a 'r,e) ,e pr',;cc) a (a+ !a;)a+ ;e &a) a pr'ce+ar,c' pr',;ct'.

U)a &e> ter!)a e( pr'ce+' e) e+ta +ecc)@ ('+ 3'r!at'+ PR-FR-00#: KOr,e) ,epr',;cc)@ pa+a) a( ,eparta!e)t' ,e pr'2ra!ac)@ ,ca+ 'r,e)e+ e+t?)(;,a,a+ p'r e( 'pera,'r e ),ca p'r e+crt' c;a)ta ca)t,a, ,e "'(+a+ J('+t;";(ar ' (?!)a ;e +a(er') ,e pr',;cc)@ a+ e( pr'2ra!a,'r a( rec"r e+ta+'r,e)e+ +e e)tera ,e (' ;e rea(!e)te +a( e) pr',;cc)@ + e)c;e)tra a(2;)a)c')++te)ca ca)t,a, pr',;c,a !a'r ' !e)'r a (a pr'2ra!a,a@ +e pr'ce,eacer tra>a"(,a, e)c')trar (a )c')++te)ca para t'!ar (a acc) c'rrect&a)ece+ara@ /)a(!e)te e+t'+ 3'r!at'+ pa+a) a( Departa!e)t' ,e <',e2a para)tr',;cr e+ta )3'r!ac) a( c'!p;ta,'r te)er e( +t'cJ a( ,a.

E( Departa!e)t' ,e <',e2a@ (e e)tre2a (a )3'r!ac) ,e( +t'cJ ,e !atera( para(a &e)ta a( pr'2ra!a,'r ,'+ &ece+ p'r +e!a)a !rc'(e+ +?"a,'@ c') e+ta







PAGINA:

)3'r!ac) e( pr'2ra!a,'r +e e)tera ,e (' ;e a e) "',e2a a+ +a"e ;e!atera( ,e"e pr'2ra!ar.

E( %e3e ,e pr'2ra!ac) ,(2e)ca e( 3'r!at' 8TS-FR-00: KF'r!at' ,e c')tr'( ,epe,,'+@ ,'),e )tr',;ce t','+ ('+ pe,,'+ ec'+ e) &e)ta+ c') e( re+pect&'c')+ec;t&'@ )'!"re ,e( c(e)te re3ere)ca+@ 3eca ,e( pe,,' 3eca ,ee)tre2a@ + )' te)e) 3eca ,e e)tre2a a;t'!?tca!e)te +e (e ,a) #0 ,a+Q,ara!e)te +e !arca) ('+ pe,,'+ ,e+paca,'+@ +e2) (a carpeta ,e pe,,'+,e+paca,'+ ,e( ,eparta!e)t' ,e "',e2a@ ,a),' c;!p(!e)t' c') (a

pr'2ra!ac)Q + ;) pe,,' e+t? ;e,a,' c') (a 3eca ,e e)tre2a@ +e (e acetra>a"(,a, ";+ca),' e) ;e parte ,e( pr'ce+' +e e)c;e)tra@ para a2(>ar(' ,ar(e c;!p(!e)t' a( c(e)te.

.# PRODUCCIÓN

.#.1 ETRUSIÓN

E( Operar' ,e E5tr;+) rec"e (a pr'2ra!ac) ,e (a+ !?;)a+ e ,e)t/ca e)PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) (a !?;)a e) e( PRE-FR-00: KFca tc)ca

e5tr;+) (a !e,,a ,e( !atera(@ ca("re ,e!?+ e+pec/cac')e+. E) ca+' e);e +e re;era acer ca!"' ,e !'(,e@ e( 'perar' ,e e5tr;+) ac;er,a (a+act&,a,e+ a rea(>ar c') e( C''r,)a,'r ,e Ma)te)!e)t'@ e) ca+' ,e +er)ece+ar' +e e3ecta e( ca!"' ,e !a((a+.

De ac;er,' a( tp' ,e !atera( e( 'perar' ,e e5tr;+) )3'r!a a( a;,a)te (aca)t,a, c(a+e ,e !atera(e+ ;e c')te)e (a !e>c(a para ;e e+te (a rea(cet'!a),' (a !atera pr!a e)tre2a,a p'r a(!ac) +e2) e( GC-PC-00* KP(a) ,eca(,a, a(!ace).

E( a;,a)te ,e e5tr;+) (;e2' ,e acer (a preparac) ,e (a !e>c(a@ (a )tr',;cee) (a t'(&a ";+ca e) (a "',e2a ('+ c')'+ ;e &a) a +er ;t(>a,'+ parae!"'")ar e( !atera( c'rre+p'),e)te a (a !e,,a ,e( !atera( a pr'ce+ar@a,e!?+ )ca e( ,(2e)ca!e)t' ,e( 3'r!at' PR-FR-00#: KOr,e) ,e pr',;cc).


76##






PAGINA:

E( 'perar' ,e e5tr;+) )ca e( c;a,re ,e (a !?;)a arra);e ,e (a !+!a e)ca+' ,e re;err+e. P'+ter'r!e)te e( 'perar' ace ;)a &er/cac) ,e (a+caracter+tca+ ,e (a pe(c;(a re+pect' a (a+ e+pec/cac')e+ c')+2)a,a+ e) e(3'r!at' PR-FR-00#: KOr,e) ,e pr',;cc) e( 3'r!at' PRE-FR-00: KFcatc)ca e5tr;+). E( a;,a)te 6' 'perar' ,e e5tr;+) "a%a ,e (a !?;)a ('+r'(('+ ;e &a) +e),' pr'ce+a,'+@ e( 'perar' rea(>a (a &er/cac) ,e (a+e+pec/cac')e+ ,e ,c' r'((' &er/ca (a+ te!perat;ra+ e) e( !'!e)t' ,e)car e( t;r)' e) (a !ta, ,e( te!p' ,e +; t;r)' ,e ac;er,' a( GC-PR-00$:KSe2;!e)t' Me,c) ,e( pr',;ct'. P'+ter'r!e)te e+t'+ r'(('+ +e e)&;e(&e)

c') ;) tr'>' ,e p(?+tc' c') e( pr'p+t' ,e pr'te2er('+. E( a;,a)te pe+a ('+r'(('+ ,(2e)ca e( )!er' c')+ec;t&' ,e( r'(('@ )'!"re ,e( 'perar'@ ('+ J('+pr'ce+a,'+@ (a 'ra ,e "a%a,a ,e( r'(('@ e) (a '%a ,e pr',;cc) PRE-FR-001:KH'%a ,e pr',;cc) e5tr;+)@ p'+ter'r!e)te ,(2e)ca e( 3'r!at' PR-FR-00:KTar%eta &er,e (a )tr',;ce ,e)tr' ,e( r'(('@ t'!a ('+ e5tre!'+ ,e( p(?+tc'+'"ra)te c;"re e( r'((' ('+ e)&;e(&e c') c)ta e+te e+ tra+(a,a,' c') ;)acarreta a (a +2;e)te +ecc) !pre+)@ <',e2a@ ter!)a,' para c')t);ar c')e( pr'ce+' pr',;ct&'. U)a &e> +e ter!)a ,e pr'ce+ar (a 'r,e) e( 'perar' 'a;,a)te (;,a) e( PR-FR-00#: KOr,e) ,e pr',;cc) e( PRE-FR-001: KH'%a ,epr',;cc) e5tr;+)

D;ra)te e( pr'ce+' +e ace) &er/cac')e+ a (a+ &ara"(e+ crtca+ ,e( pr',;ct'p'r parte ,e( Opera,'r +;per&+'r ,e e5tr;+) e( A)a(+ta ,e ca(,a, +e2) GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e( pr',;ct'.E) ca+' ,e ;e ;) !atera( +ea !pre+' re;era ;)a re3'r!a e) +; ,+eB' '+ea ;) ,+eB' );e&' +e e(a"'ra) )e2at&' c(+e+@ e) (a +ecc) ,e pre-pre)+a

.#.# PRE-PRENSA

.#.#.1 ELA<ORACIÓN RE8ELADO DE NEGATI8OS

E( D+eBa,'r Gr?/c' rec"e (a 'r,e) ,e e(a"'rar )e2at&'+ !e,a)te e( 3'r!at'PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+a@ e( c;a( e+ /r!a,' c') 3eca 'ra@pr'ce,e a arc&ar (a 'r,e) e) e( PRP-FR-00*: K ar,e5 ,e ,+eB' a+2)a e()!er' ,e e)tra,a. L;e2' e( D+eBa,'r Gr?/c' a"re e( ,+eB' e) KC're( Dra@&er/ca),' (a+ c'rrecc')e+ e+crta+ e) e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+a ' e) e( arte a,%;)t'@ &er/ca),' c'!para),' c') ('+ ,+eB' apr'"a,'+p'r e( c(e)te ('+ +2;e)te+ p;)t'+:


106##






PAGINA:

Te5t'+: 'rt'2ra3a@ '!+)@ (e2"(,a, p'r ta!aB' * p;)t'+ !)!'C'('re+: ;e c'rre+p'),a a (' apr'"a,' p'r e( c(e)te Ta!aB': ;e c'rre+p'),a a( apr'"a,' p'r e( c(e)teSe)t,': 8er/ca + (a 're)tac) ,e (a !pre+) e+ (a re;er,a p'r e( c(e)te

P'+ter'r!e)te 2;ar,a e( ,+eB' e) 'tr' ,rect'r' c') e( /) ,e c')+er&ar e(arc&' 'r2)a(@ repte),' e( ,+eB' e) e( +e)t,' ,e (a !pre+)@ e( )!er' ,e&ece+ +e2) e( ta!aB' ,e (a "'(+a ,?!etr' ,e( r',(('@ (;e2' (e c'('ca (a+ 2;a+

,e /)a( ce)tr' ,e c(+ c') !cr' p;)t'+ para !a'r re2+tr' ,e (a !pre+)@rea(>a (a re,;cc) ,e( ,+eB' e) e( +e)t,' ,e (a !pre+) para ;e c;a),' +e!pr!a ;e,e (a !pre+) c') (a+ !e,,a+ re;er,a+ p'r e( c(e)te Para (are,;cc) a ;)a ta"(a ,e !pre+'ra+ r',(('+ c') +;+ re+pect&'+ ,e+arr'(('+rea(e+ ,e+arr'(('+ ,e re,;cc).

E) KC're( Dra e( D+eBa,'r Gr?/c' +e(ecc')a !pr!r e+c'2e (a !pre+'raKAGFA 00 A&a)tra F &#01*.104@ e(2e e( per/( ,e !pre+) +e2) (a!pre+'ra ,e e5'2ra3a e) (a c;a( +e &a a +acar e( tra"a%' /)a(@ +e e+c'2e (a()eat;ra (a e!;(+) pre&a!e)te ,e/),a p'r e( ,eparta!e)t' ,e pr',;cc)@ e+crta e( PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Prepre)+a@ rea(>a (a &er/cac) ,e (a+

a)2;(at;ra+ c') (a+ c;a(e+ +e ,e"e) !pr!r ('+ tra"a%'+. E+t'+ ?)2;('+ +')e+peca(e+ e) e5'2ra3a para e&ta ('+ !;ar ;e ('+ ?)2;('+ c')c,a) c') ('+?)2;('+ ,e ('+ r',(('+ e+t'+ +'):

Ca) $. 0

Ma2e)ta $. 0

A!ar((' 4#. 0

Ne2r' *$.0

E) (a carpeta KA,&erte)ca ' err're+ ,e( +'3tare ,e !pre+) &er/ca ;e )'aa) err're+ c'!' p'r e%e!p(' +'"re!pre+) ,e "(a)c'@ e) e+ta etapa +ep;e,e rea(>ar (a pre&+;a(>ac) ,e( ,'c;!e)t'@ + t',' e+ta c'rrect' e(D+eBa,'r Gr?/c' !a),a a !pr!r a ;) arc&' +; ;"cac) ,e"e e+tar e) K99ATANA9 Ne2at&'+ Ze))er9c') e5te)+) .p+. L;e2' e) e( c'!p;ta,'r KATANA Ka"re e( +'3tare para +acar Ne2at&'+ KH-10PC@ e) e( !e) KPa2e Set;pe+c'2e e( per/( ,e !pre+) @ a( (a,' >;er,' ;e,a e( ,+eB' +epara,' e)arc&'+ +e2) (a ca)t,a, ,e c'('re+@ +e pre&+;a(>a ca,a arc&' &er/ca ;ec')te)2a t',' (' e+pec/ca,' e) ca+' ,e a"er tra!a+ &er/car ;e (aa)2;(at;ra +ea c'rrecta.







PAGINA:

De+p;+ ,e a"er re&+a,' c'('r p'r c'('r@ +e re&+a ;e ca,a arc&' e+t e))e2at&'@ e) e( c'('r e) (a e!;(+) ;e (e c'rre+p'),a@ c;a),' t',' e+te (+t' re&+a,'@ a ;e ,e+act&ar (a ca+((a para !pr!r )e2at&'+.

C;a),' ('+ )e2at&'+ e+t) !pre+'+ +e c'rta e( )e2at&' para p',er +er re&e(a,'e) (a +2;e)te 3'r!a: Se ace c(cJ e) e( !e); Kata)a S'S II (;e2' acerc(cJ e) e( c'!a),' KUNLOAD FILM.

P'+ter'r!e)te e( D+eBa,'r 2r?/c' /r!a e( PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+ac') 3eca 'ra ,e !pre+)@ a( 2;a( ;e ,(2e)ca e( PRP-FR-00*: Kar,e5 ,e,+eB' e+cr"e),' ('+ ,at'+ ,e +a(,a ,e( ,+eB' e ),ca),' ;e a +e rea(> e)tre2a a( Operar' ,e Pre-pre)+a

Para ;e (a pe(c;(a +e c')&erta e) )e2at&'@ te)e ;e pa+ar pr!er' p'r e( )&e(,e( re&e(a,'r@ (;e2' /%a,'r@ a2;a +eca,'@ ter!)a),' a(( +; cc(' ,e re&e(a,';e,a),' (+t' para (a e(a"'rac) ,e c(++.

De+p;+ +e t'!a) ('+ )e2at&'+@ +e re/(a) +') ((e&a,'+ a( ,eparta!e)t' ,epr',;cc) pr'2ra!ac) para +er re&+a,'+ +e2) pr'ce,!e)t' PR-PE-00#:

KRe&+) a;t'r>a,'+ para pr'ce,er a (a e(a"'rac) ,e ('+ c(++ e) (a +ecc),e Prepre)+a.

Se ,e"e te)er e) c;a)ta ;e e( re&e(a,'r e( /%a,'r tra"a%a) a ;)a te!perat;ra,e * C e( +eca,'r a $ C.

E( cc(' ,e re&e(a,' te)e ;)a &e('c,a, ,e *0 p'r ca,a )&e(.

E( re&e(a,' ,e )e2at&'+ e) ATANA )' +e re;ere ,e ca++ette p'r ;e e+ e)()ea I!pre+'ra-re&e(a,'ra

Para e( e)ce),,' ,e (a ata)a +e a"re (a ((a&e ,e( a2;a@ +e c')ecta (a 3;e)te ,ep',er a (a re&e(a,'ra@ +e 'pr!e e( "'t) a>;(@ +e cerra e( ,e+a2Ve 2ra),' (aper((a ;e ;e,a a( 3re)te a"a%' p')er(a KSHUT@ e+perar a ;e ('+ ;!c'+a,;era) (a te!perat;ra@ c')ectar (a 3;e)te ,e p',er ,e (a /(!a,'ra ,e)e2at&'+ +e car2a (a pe(c;(a a+:

Aparece e( !e) KFEED@ 'pr!r KENT


116##






PAGINA:

Aparece e( !e) KLOAD 'pr!r KENTAparece e( !e) KEE 'pr!r KENT

Se e+pera a ;e car2;e (a pe(c;(a@ c;a),' ter!)e ,e 'pr!r KMENU # &ece+ +epre),e e( c'!p;ta,'r ;e !a)e%a (a ATANA

.#.#.# ELA<ORACIÓN DE CLISES

Para (a e(a"'rac) ,e c(+e+ e( Operar' ,e Pre-pre)+a )ca(!e)te act&a ('+"reaJer+ ,e t',a+ (a+ !?;)a+ c') e( /) ,e +;!)+trar (a c'rre)te a ca,a ;)a,e e((a+@ p'+ter'r!e)te act&a ('+ )terr;pt're+ pr)cpa(e+ ,e ca,a !?;)a para)car e( ca(e)ta!e)t' ;e,e) (+ta+ para e!pe>ar a pr'ce+ar ('+ c(++.

E( Operar' Pre-pre)+a (;e2' rec"r ('+ )e2at&'+ p'r e( =e3e ,e Pr',;cc) 6'Pr'2ra!a,'r ,e e+tar e( 3'r!at' PRP-FR-00#: KRe&+) ,e Pre-pre)+a 6' e(PRP-FR-001: KS'(ct;, Pre-pre)+a ,e",a!e)te /r!a,' p'r ca,a ;)' ,e ('+re+p')+a"(e+@ t'!a ('+ )e2at&'+ re/(a),' ca,a ;)' ,e +;+ "'r,e+@ (;e2' &er/ca,e( (a,' ,e +; e!;(+) ('+ c'!para c') +;+ re+pect&a+ pr;e"a+ a c'('r.

P'+ter'r!e)te ('+ c(a+/ca ,e ac;er,' a( tp' ,e !pre+) !pre+) p(a)a 'p'(cr'!a@ para a+2)ar ('+ te!p'+ re;er,' ,e e5p'+c).

E( Operar' Pre-pre)+a c'rta ('+ c(++ a( ta!aB' ,e ('+ )e2at&'+@ ,e%a),' 2 cmsapr'5!a,a!e)te ("re+ p'r ;) (a,' para p',er('+ per3'rar a+e2;rar('+ e) (a+re2(a+ ,e p)e+ para ((e&ar('+ a (a (a&a,'ra.

L;e2' ((e&a ('+ c(++ a (a expositora@ para ,ar(e+ (a exposición por el dorsoQ('+ te!p'+ ,e e5p'+c) p'r e+te (a,' +'):• UL: De 30 a 60 seg

• NO: 2 minutos

• EL 0.$ : 20 seg

De+p;+ ,e te)er (a e5p'+c) p'r e( ,'r+'@ e( Operar' Pre-pre)+a &'(tea ('+c(++ p'r (a cara 3r')ta(@ (;e2' t'!a ('+ )e2at&'+ c') e( /) ,e &er/car ;e )'te)2a) p'(&' ; 'tr' tp' ,e +;ce,a,@ De+p;+ (e ;ta e( pr'tect'r r?p,a!e)tec') !;c' c;,a,' a( c(+ @ c'('ca),' e( )e2at&' +'"re e+te te)e),' e) c;e)ta


1#6##






PAGINA:

;e (a e!;(+) ,e( )e2at&' ,e"e ;e,ar c')tra (a cara 3r')ta( ,e c(+.P'+ter'r!e)te e( Operar' Pre-pre)+a act&a e( "'t) ,e( &ac' +e (e !')ta e(8)(' p'r e)c!a ,e( c(+ c') e( )e2at&'@ c') e( /) ,e ;e )' ;e,e are e)tre('+ !+!'+Q para !a'r +e2;r,a, +e (e pa+a (a+ !a)'+ p'r e)c!a +aca),' e(re+t' ,e are ;e +e e)c;e)tre a((@ (;e2' +e (e ,a (a exposición principal a( c(+,e (a +2;e)te 3'r!a: • UL NO 11# 12-20 minutos

• EL 0.$ : 20 min

Ter!)a,' e( te!p' ,e e5p'+c) pr)cpa(@ e( Operar' Pre-pre)+a apa2a e(&ac'@ (e retra e( 8)(' +epara ('+ )e2at&'+ ,e( c(+@ (;e2' ((e&a e( ca;c' a (aper3'ra,'ra c') e( pr'p+t' ,e a+e2;rar a (a re2(a ,e p)e+.

P'+ter'r!e)te e( Operar' Pre-pre)+a ((e&a e( c(+ a (a (a&a,'ra@ a(( ";+ca (a!e!'ra c'rre+p'),e)te@ ,epe),e),' ,e( tp' ,e !pre+) e) ;e &a a +er;t(>a,' e( c(+ !pre+) p(a)a ' p'(cr'!aQ ,e+p;+ ,e te)er (a !e!'ra+e(ecc')a,a +e re&+a) (a+ !e,,a+ te!p'+ re;er,'+ para e( (a&a,'@ e+t'++e2) e( tp' ,e !pre+) +') ('+ +2;e)te+:

Para p'(cr'!a ;t(>a!'+ (a !e!'ra 1 c') ('+ +2;e)te+ ,at'+:

• E+pe+'r: 2.8 mm

• Re(e&e : 0.6 mm

• Te!p' ,e (a&a,': 281 segundos

Para !pre+) p(a)a !e!'ra 4:

• E+pe+'r: 2.8 mm

• Re(e&e : 1 mm

• Te!p' ,e (a&a,': 301 segundos

L;e2' ,e te)er e+t'+ te!p'+ !e,,a+ 2ra"a,'+@ ;"ca (a re2(a ,e p)e+ c') e(c(+ a+e2;ra,' +'"re (a "a+e ,e (a (a&a,'ra 'pr!e e( "'t) ENTER para ,ar)c' a( (a&a,'.

Ter!)a,' e( (a&a,'@ e( Operar' Pre-pre)+a ,e+!')ta e( c(+ ,e (a re2(a ,e p)e+ (' )tr',;ce e) (a +eca,'ra ,;ra)te ;)a 'ra !e,a c') e( /) ,e ;e c') e(


1*6##






PAGINA:

are ca(e)te c') ;)a te!perat;ra ,e 45º C@ apr'5!a,a!e)te a;,e ae&ap'rar re+t'+ ,e perc('r'et(e)'@ c') e( pr'p+t' ,e ;e e( c(+ p;e,a rt'!a),' +; ta!aB' rea( ,e( )e2at&'.

De+p;+ ,e pa+a,' 5 ó 10 minutos ,e +eca,' t',a+ (a+ parte+ ,e( c(+e ;ee+t?) e) a(t' re(e&e +') (!pa,a+ c') perc('r'et(e)' (!p' ;t(>a),' ;) paB'+;a&e ;e )' +;e(te !;ca+ (a)a+@ a ;e +ta+ p;e,e) 'ca+')ar ;)a !a(a!pre+).

De+p;+ ,e 'ra !e,a+ ,e +eca,' e( c(+e pa+a a rep'+' ,e 1#- 1 'ra+apr'5!a,a!e)te a ;e +te +e e)c;e)tra ;) p'c' )ca,' p'r e(perc('r'et(e)' per' c') (a a;,a ,e( are 3re+c'@ e( c(+ &;e(&e a t'!ar +;ta!aB' rea( ,e( )e2at&' ;e,a),' (+t' para rec"r (a e5p'+c) /)a(.

P'+ter'r!e)te e( c(+ pa+a a (a /)a(>a,'ra ,'),e +e (e ,a ;)a (;> ;(tra&'(eta2er!c,a@ (a c;a( (e ;ta (a pe2a%'+,a, a( c(+e. E( te!p' ,e (;> 2er!c,a e+:5 minutos. De+p;+ +e (e ,a (a p'+t e5p'+c) a( c(+ 10!) @ (a c;a( aca"a ,ep'(!er>ar t',a+ (a+ parte+ ;e )' a) rec",' (;> ;(tra&'(eta "r),?),'(e!a'r re++te)ca ;e,a),' (+t' para pa+ar a (a +ecc) ,e !pre+). E) e(!'!e)t' ,e e)tre2ar ('+ c(++ a !pre+) e( Operar' Pre-Pre)+a ace /r!ar

PRP-FR-00#: KRe&+) ,e Pre-pre)+a 6' e( PRP-FR-001: KS'(ct;, Pre-pre)+a

U)a &e> +e a) e(a"'ra,' ('+ c(+e+ +e '"te)e e( !atera(@ p;e,e pa+ar ,eac;er,' a( );!er' ,e t)ta+@ &'(;!e) c'!p(e%,a, ,e (a !pre+) e( !atera(pa+a a (a +ecc) ,e !pre+) p'(cr'!a ' !pre+) p(a)a.

Para e( pr'ce+' ,e !pre+) +e re;ere) ('+ )+;!'+ ,e t)ta+ a(c''(e+@ e) e(!'!e)t' ,e (a recepc) +e ace (a &er/cac) ,e ('+ !+!'+ ,e ac;er,' a(pr'ce,!e)t' GC-PR-004 K8er/cac) ,e Pr',;ct' C'!pra,'

.#.#.* RE8ISIÓN PRE - PRENSA

CLIENTES TIPO A . E( =e3e ,e Pr'2ra!ac)@ =e3e ,e Pr',;cc) ' =e3e ,eA+e2;ra!e)t' ,e Ca(,a,@ )ca) (a re&+) ,e( ,+eB' e) e( c'!p;ta,'r ,eD+eB'@ te)e),' pre&a!e)te e( arte apr'"a,' pr;e"a ,e c'('r e)&a,a p'r e(c(e)te@ para acer e+ta re&+) +e t'!a e( 3'r!at' PRP-FR-00#: KRe&+) ,e)e2at&'+ +e re&+a) ('+ +2;e)te+ p;)t'+: P(a)' !ec?)c' c'!para),' e(


16##






PAGINA:

p(a)' !ec?)c' e)&a,' p'r e( c(e)te c') (a+ !e,,a+ ,e( arte apr'"a,' (a+ ,e(,+eB' e) e( c'!p;ta,'r@ trap)2 +e re&+a c') e( ,+eBa,'r 2r?/c' ;e te)2are+er&a ' +'"re !pr!r re((e)' ' c')t'r)' ca,a ;)' ,e ('+ e(e!e)t'+ ,e( ,+eB'@ c,2' ,e "arra+ +e c'!para e( )!er' ,e( c,2' ,e "arra+ ;e aparece e) e(arte apr'"a,' c') e( ,e( ,+eB' e) e( c'!p;ta,'r@ te5t' +e c'!para) ('+ te5t'+,e( arte apr'"a,' c') ('+ ,e( ,+eB' e) e( c'!p;ta,'r@ ('2' ,e Ze))er +e&er/ca (a !pre+) ,e( ('2' ,e (a e!pre+a +e e+pec/ca + e+ para &e)ta)ac')a( ;e te)2a Perera + e+ para e5p'rtac) ;e te)2a C'('!"a@re,;cc) +e c'!para e) (a ta"(a ,e r',(('+ ,e !pre+) (a !e,,a +;

re+pect&a re,;cc) c') (a !e,,a ,e( ,+eB' ,e( arc&' ,e )e2at&'+ e) e(c'!p;ta,'r@ 2;a+ +e &er/ca ;e ca,a c'('r ,e (a !pre+) te)2a (a+ 2;a+ ,eca,a ;)' ,e +;+ (a,'+: e5tre!' ,erec'@ >;er,'@ arr"a a"a%'.P'+ter'r!e)te e) ca+' ,e ;e +e re;era e( =e3e ,e Pr',;cc) re&+a) e) e(c'!p;ta,'r ,e (a ATANA (a a)2;(at;ra &er/ca),' e( ?)2;(' e) ca,a ;)a ,e (a+tra!a+ ,e (a +eparac) ,e c'('re+ c'!par?),'(' c') e( ,e( 3'r!at'@ ()eat;ra+e &er/ca e) e( pa2e +et;p + e+ta c') e( )!er' ,e ()eat;ra+ e+tp;(a,a+ p'r (ae!pre+a a)ter'r!e)te ... 40@ 100@ 1#0... +eparac) ,e c'('re+ +e &er/ca (aca)t,a, ,e c'('re+ ,e( ,+eB' e!;(+) +e &er/ca + e+ e!;(+) a( 3re)te ' a(,'r+'. Se /r!a e( 3'r!at' PRP-FR-00#: KRe&+) ,e )e2at&'+ .

CLIENTES TIPO <. L;e2' ;e e( 'perar' ,e Pre Pre)+a@ re&e(e ('+ )e2at&'+@ e( =e3e ,e pr'2ra!ac) ' e( =e3e ,e Pr',;cc) ' Pr'2ra!a,'r@ rea(>a (a re&+) ,ete5t'+@ ()eat;ra@ +eparac) ,e c'('re+@ !e,,a+@ re2+tr' a ('+ )e2at&'+re&e(a,'+@ c'!para,'+ c') e( arte apr'"a,'. Se /r!a e( 3'r!at' PRP-FR-001:KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+a. P'+ter'r!e)te e+t'+ )e2at&'+ +') e)tre2a,'+ a(pr'2ra!a,'r ;e) e3ecta ;)a (t!a re&+) te)e),' e) c;e)ta ('+ p;)t'+a)ter're+. F)a(!e)te /r!a e( 3'r!at' PRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+a.

E) ca+' ,e e)c')trar ;)a )' c')3'r!,a, +e )3'r!a a( ,eparta!e)t' ,e &e)ta+ 'pre-pre)+a +e2) +ea e( ca+' +e t'!a (a acc) c'rrect&a.







PAGINA:

.#.* IMPRESIÓN

.#.*.1 IMPRESIÓN POLICROMIA

E( 'perar' ,e !pre+) rec"e ,e =e3e ,e pr',;cc) e( PR-FR-00#: KOr,e) ,ePr',;cc) ;"ca e( !atera( a !pr!r c')+tata e( )!er' ,e r'(('+@ (;e2' e(rec"e p'r parte ,e( a;5(ar ,e t)ta+ (a+ t)ta+ re;er,a+ ,e ac;er,' a (a /ca

tc)ca ' arte !pre+' a +ea ;e +e e)c;e)tre) e) e( a(!ac) ' ;e a) +,'prepara,a+ e) ca+' ,e re;err+e.

L;e2' e( Operar' I!pre+) t'!a e( 3'r!at' PR-FR-00#: K'r,e) ,e pr',;cc) e( 3'r!at' PR-FR-004: K/ca tc)ca !pre+) &er/ca (a+ caracter+tca+ ,e(pe,,' a !pr!r@ a)a(>a (a c')/2;rac) ,e (a !a;)a e( 'r,e) ,e ('+c'('re+@ e( 'perar' ,eter!)a %;)t' c') e( a;,a)te (a+ ;),a,e+ e !p(e!e)t'+;e ,e"e) +er (a&a,'+ e( a;,a)te rea(>a e( (a&a,' . E( 'perar'@ %;)t' c') e( %e3e ,e pr',;cc) ,eter!)a) + ,e"e) acer+e ca!"'+ e) (a !pre+'ra@ ,e +era+@ +e )3'r!a a( C''r,)a,'r ,e Ma)te)!e)t' para ;e e+te c''r,)e (ae%ec;c) ,e ('+ ca!"'+ c') e( Mec?)c' c') pre&a a;t'r>ac) ,e( Gere)te

,e p(a)eac)@ C'!pra+ Pr',;cc).

Me)tra+ +e rea(>a e( (a&a,' ('+ ca!"'+@ e( 'perar' pr'ce,e a preparar ('+r',(('+ p'rta-c(++@ (;e2' rea(>a e( !')ta%e ,e ('+ C(++ .

Te)e),' e( !')ta%e e) (a !?;)a e( 'perar' apr'5!a (a+ ;),a,e+ ca("rac') (a p(at)a ,e * !! e) p'+c) !a);a( ,e+p;+ +e e)2ra)a) ('+ pB')e+ e) (acata()a ,e ac;er,' a( ,?!etr' ,e( r',(('@ +e p')e e) a;t'!?tc' e( a;,a)tepr'ce,e a +;"r (a+ t)ta+ a (a+ "a),e%a+ c') )&e( rac(a+ re+pect&a!e)te@ (;e2'+e !')ta ;) r'((' ,e c;a,re@ +e e!pe>a a ca("rar (a !pre+) +e (e ,a re2+tr'a (a +eparac) ,e c'('re+.

S e( pe,,' e+ );e&'@ +e tra"a%a c') (a+ e+pec/cac')e+ ,e( arte ,e( p(a)'tc)c'@ + e+ ;) pe,,' ;e a a +a(,' +e c'!para c') (a !;e+tra apr'"a,a@ (acarta ,e c'('re+@ e( p(a)' tc)c' e( 3'r!at' PRI-FR-004: KFca tc)ca!pre+). Se re&+a) (a+ !e,,a+@ e( c,2' ,e "arra+ ('+ t')'+ e) e( -rte ,eac;er,' a( GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e( pr',;ct'.


16##






PAGINA:

C;a),' e( 'perar' c')+,era ;e (a !pre+) e+t? (+ta t'!a ;)a !;e+tra c') e()!er' ,e repetc')e+ ;e te)2a e( r',((' e+ ((e&a,a a( =e3e ,e pr',;cc) 6'a( =e3e ,e A+e2;ra!e)t' ,e Ca(,a, 6' =e3e ,e pr'2ra!ac)@ para ;e a2a) +;re+pect&a apr'"ac). S e+ ;) pe,,' );e&' (a !pre+) e+ apr'"a,a p'r e(c(e)te ' +e2) c(?;+;(a+ c')tract;a(e+. S (a !;e+tra te)e a(2;)a &ara"(e ;e)' c;!p(a c') (a+ e+pec/cac')e+ ,e( pr',;ct' +e (e )3'r!a a( 'perar' para;e rea(ce ('+ a%;+te+ )ece+ar'+@ +te ('+ rea(>a p'+ter'r!e)te ((e&a ;)a!;e+tra c') ('+ a%;+te+ rea(>a,'+@ para +er apr'"a,'+.

C') (a !;e+tra apr'"a,a e( 'perar' c'!e)>a a e+ta"(>ar a r',ar (a!pre+)@ a( /)a(>ar ca,a r'((' &er/ca ;e +e c;!p(a (a+ e+pec/cac')e+@ a(2;a( ;e e( a)a(+ta ,e"e &er/car e) (a+ r'),a+ !,e (a repetc)@ e)+aatrata,'@ (ee c,2' ,e "arra+ c'!para t')'+ e) e( -rte. GC-PR-00$:KSe2;!e)t' Me,c) ,e( pr',;ct'. L'+ r'(('+ !pre+'+ +') "a%a,'+ ,e(,e+"'")a,'r +e !')ta ;) c')' );e&' @ ('+ r'(('+ ;e a) +,' !pre+'+ +')((e&a,'+ a+ta e( ?rea ,e ter!)a,' +') ;"ca,'+ ,e ac;er,' a (' e+tp;(a,' e)(a 'r,e) ,e pr',;cc) a (a ,+tr";c) a !a)era ,e p(a)' carte+a)' ;e ae) (a +ecc) ,e ter!)a,'.

A( /)a(>ar e( pe,,' +e ca)ce(a e( 3'r!at' PRI-FR-00#: KH'%a ,e pr',;cc)

!pre+)@ +e ca)ce(a e( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) ;e (;e2'+er? ((e&a,a a pr'2ra!ac). P'+ter'r!e)te +e pr'ce,e a "a%ar t)ta+@ r',(('+ ac')t);ar c') (a pr'2ra!ac) ,e+2)a,a para (a !pre+'ra@ e) ca+' ,e )' a"erpr'2ra!ac) +e )3'r!a a( =e3e ,e Pr',;cc)

.#.*.# IMPRESIÓN PLANA

E( 'perar' ,e !pre+) p(a)a rec"e ,e pr'2ra!ac) e( 3'r!at' PR-FR-00#:KOr,e) ,e Pr',;cc) ;"ca e( !atera( a !pr!r &er/ca e( )!er' ,e r'(('+@(;e2' e( +;per&+'r ,e !pre+) p(a)a (e+ e)tre2a ('+ c(++@ 3'r!at' PR-FR-004:

KFca tc)ca !pre+)W !;e+tra apr'"a,a ' arte ' p(a)' !ec?)c' ,eac;er,' a (' pr'2ra!a,' para ;e ('+ 'perar'+ rea(ce) ('+ !')ta%e+@ e( 'perar'&er/ca (a+ caracter+tca+ ,e( pe,,' e( e+ta,' ,e ('+ c(++@ e) ca+' ,e ;ea(2) c(+ e+te e) !a( e+ta,'@ 3a(te ' c;a(;er )c')++te)ca e) (a )3'r!ac)rec",a@ +te )3'r!a a( +;per&+'r@ a e( =e3e ,e Pr',;cc) 6' a( %e3e ,epr'2ra!ac)@ (;e2' pr'ce,e a rea(>ar e( !')ta%e@ ;)a &e> rea(>a) e( !')ta%e e(+;per&+'r ,e !pre+) p(a)a (e+ ,a e( &+t' ";e)' /)a(!e)te ('+ tapa) c')


16##






PAGINA:

p(?+tc'@ e+pera),' a +er !')ta,'+ e) (a+ !a;)a+ ,e ac;er,' c') (apr'2ra!ac)

P'+ter'r!e)te e( 'perar' rec"e t)ta+ ,e ac;er,' a( pr'ce+' ,e a(!ac) ,eter!)a (a+ ;),a,e+ e !p(e!e)t'+ ;e ,e"e) +er (a&a,'+@ + ,e"e (a&ar ('ace. Te)e),' ('+ r',(('+ !')ta,'+ e) (a !pre+'ra e( 'perar' pr'ce,e a +;"r t)ta+,e ac;er,' a( 'r,e) e+ta"(ec,'@ (;e2' apr'5!a p;e+t'+ ca("ra c') p(at)a ,e

*!!@ acerca e( a)('5 c') e( r',((' ,e ca;c' '"te)e),' e( pa+' ,e t)taa,ec;a,' ,e+p;+ !')ta r'((' ,e c;a,re e) e( ,e+"'")a,'r@ !')ta c')' e) e("'")a,'r c'!e)>a a ca("rar (a C;a),' (a !pre+) e+te re2+tra,a e( 'perar'&er/ca e( trata,' + e+ )ece+ar' (a p'+c) ,e( !atera( c') re+pect' a( 3'),' "'ca ,e (a re3ere)ca ;e +e &a a !pr!r@ + c;!p(e c') e+ta+ e+pec/cac')e+(' !')ta e) e( ,e+"'")a,'r e) e( "'")a,'r !')ta ;) c')' );e&'@p'+ter'r!e)te r;e,a a ";e)a &e('c,a,@ p;(e (a !pre+) + e( c(e)te (' e52e&er/ca t')'+ e) e( -RITE +e2) GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e(pr',;ct'@ + e+ta (ect;ra )' e+ta ,e)tr' ,e ('+ par?!etr'+ +e a%;+ta (a t)ta. Se( c(e)te )' e52e (ect;ra e) e( -RITE e( 'perar' c'!para (a !;e+tra ;e +acac') e( arte ' c') (a !;e+tra apr'"a,a pre&a!e)te.

Te)e),' c;a,ra,'+ ('+ t')'+ re2+tra,a (a !pre+) +aca ;)a !;e+tra &er/ca ;e (a+ e+pec/cac')e+ +e c;!p(a) t')'+@ repetc')e+@ re2+tr'+@ + +ec;!p(e) (a+ e+pec/cac')e+ ((e&e (a !;e+tra a( =e3e ,e pr',;cc) 6' a( =e3e ,epr'2ra!ac) 6' a( =e3e ,e a+e2;ra!e)t' ,e ca(,a, para apr'"ar(a. E+taapr'"ac) e+ rea(>a,a p'r e( =e3e ,e pr',;cc) 6' a( =e3e ,e pr'2ra!ac) 6'e( =e3e ,e A+e2;ra!e)t' ,e Ca(,a, e) ca+' ,e +er ;) pr',;ct' ;e a a +a(,'@e) ca+' ,e )' e+tar ))2;)a ,e e+ta+ per+')a+ (a apr'"ac) +er? rea(>a,a p'r e(+;per&+'r ' p'r e( pr'2ra!a,'r@ + e+ c'rr,a e) (a )'ce e+ta +er? apr'"a,a p'r&ar'+ 'perar'+@ e) ca+' ,e +er ;) pr',;ct' );e&' (a !pre+) e+ apr'"a,a p're( c(e)te ' +e2) c(?;+;(a+ c')tract;a(e+@ +e ,e"e e&tar ,e%ar !pre+')e+);e&a+ +) apr'"ac) para e( t;r)' ,e (a )'ce@ +'(' +e ar? e) e( ca+' ,e ;e+ea) !')ta,a+ e) (a )'ce +e e+pere para +er apr'"a,a e) (a !aBa)a. Pararea(>ar (a apr'"ac)@ (a per+')a e)car2a,a c'!para (a !;e+tra c') ('+ ,at'+ ,e(3'r!at' PRI-FR-004: K/ca tc)ca !pre+) &er/ca t',a+ (a+ &ara"(e+@ e)ca+' ,e c')/r!ar ;e e+ta+ &ara"(e+ +e c;!p(e) +e /r!a (a !;e+tra parac')/r!ar +; c'rr,a@ e) ca+' ,e te)er a(2;)a &ara"(e ;e )' c;!p(a c') (a+e+pec/cac')e+ ,e( pr',;ct'@ +e )3'r!a a( 'perar' para ;e rea(ce ('+ a%;+te+)ece+ar'+ e) (a !pre+'ra@ p'+ter'r!e)te ((e&a ;)a );e&a !;e+tra c') ('+







PAGINA:

a%;+te+ rea(>a,'+ para +; apr'"ac)@ + (a+ e+pec/cac')e+ +e c;!p(e) (a!;e+tra e+ /r!a,a@ +)' +e (e )3'r!a a( 'perar' para ;e rea(ce ('+ a%;+te+)ece+ar'+@ e+t' +e repte a+ta ('2rar ;)a !;e+tra ,e)tr' ,e e+pec/cac')e+;e p'+ter'r!e)te +er? apr'"a,a /r!a,a.

C') (a !;e+tra apr'"a,a e( 'perar' c'!e)>a a e+ta"(>ar a c'rrer (a!pre+)@ + e( c(e)te (' e52e a( /)a(>ar ca,a r'((' e( Operar' t'!a ;)a!;e+tra &er/ca (a repetc)@ ('+ t')'+ e) e( -rte e) 2e)era( t',a+ (a+&ara"(e+ ,e (a !;e+tra e%ec;ta),' e( GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e(

pr',;ct'. L'+ r'(('+ !pre+'+ +') ((e&a,'+ a+ta e( +2;e)te pr'ce+' +');"ca,'+ ,e ac;er,' a (' e+tp;(a,' e) (a 'r,e) ,e pr',;cc) a (a ,+tr";c)a !a)era ,e p(a)' carte+a)' ;e a e) (a +ecc) ,e Ter!)a,'. E) ca+' ,e;e e( c(e)te +ea ,e !e)'r e52e)ca@ a( /)a(>ar ca,a r'((' e( 'perar' &er/ca (a!pre+) c'!par?),'(a c') (a !;e+tra ' e( arte /r!a,' e( 3'r!at' PRI-FR-004: KFca tc)ca !pre+) !,e (a+ repetc')e+. S )' +e c;!p(e) c') (a+e+pec/cac')e+ +e ace) ('+ a%;+te+ )ece+ar'+ +e c')t);a r',a),'.

D;ra)te e( pr'ce+' +e ace) &er/cac')e+ a (a+ &ara"(e+ crtca+ ,e( pr',;ct'p'r parte ,e ('+ Operar'+@ ,e( A)a(+ta ,e( S;per&+'r I!pre+) p(a)a@ +e2) e(pr'ce,!e)t' GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e( pr',;ct'.

A( /)a(>ar e( pe,,' +e ca)ce(a e( PRI-FR-00#: KH'%a ,e Pr',;cc) ,e !pre+)@+e e)tre2a t)ta+ +e2) e( pr'ce,!e)t' . +e ca)ce(a e( 3'r!at' PR-FR-00#:KOr,e) ,e pr',;cc) ;e (;e2' +er? ((e&a,a a pr'2ra!ac). P'+ter'r!e)te +epr'ce,e a "a%ar t)ta+@ r',(('+ a c')t);ar c') (a pr'2ra!ac) ,e+2)a,a para(a !pre+'ra@ e) ca+' ,e )' a"er pr'2ra!ac) +e )3'r!a a( S;per&+'r 6' a(Pr'2ra!a,'r.


1$6##






PAGINA:

.#. TERMINADO

L;e2' ,e( pr'ce+' ,e !pre+) e) ca+' ,e re;err+e c')t);a a (a +ecc) ,eter!)a,' e( c;a( c')te)e c;atr' pr'ce+'+ Re/(a,'@ F;e((a,'@ prec'rta,'@

+e((a,'

E) c;a(;era ,e ('+ c;atr' pr'ce+'+ e( S;per&+'r Ge)era( Ter!)a,' 6' e(Operar' S;per&+'r Ter!)a,' pr'2ra!a e( per+')a( e) ca,a !?;)a a( )car (a+e!a)a@ +e2) (a c'!p(e%,a, ,e( !atera( !?;)a@ e) ca+' ,e ca!"ar e+ta+c'),c')e+ ,;ra)te (a +e!a)a +e (e a+2)a 'tra !?;)a. E( Operar' Ter!)a,' !ra (a pr'2ra!ac) ;"ca,a pre&a!e)te p'r e(pr'2ra!a,'r e) (a !?;)a Or,e)e+ ,e Pr',;cc)@ e) ca+' ,e )' a"er'r,e)e+ ,e pr',;cc) e) (a !?;)a (e pre2;)ta a( S;per&+'r Ge)era( ,e Ter!)a,' 6' Operar' S;per&+'r Ter!)a,' ;e) ";+car? pr'2ra!ac) para(

(a !+!a ' (' re;"ca e) 'tr' +t'.

C;a),' e( Operar' Ter!)a,' ;"ca (a 'r,e) ,e pr',;cc) ,e( !atera( apr'ce+ar@ (;e2' pr'ce,e a ";+car e( !atera( e) e( ?rea ,e !atera( a pr'ce+ar,e)tr' ,e (a "',e2a ,e ter!)a,' ,e ac;er,' a (a ;"cac) e) c''r,e)a,a+ ;e+e e)c;e)tra e) e( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) +e2) e( E+;e!a1 e5p(ca,' e) e( pr'ce+' ,e +e((a,' pr'ce,e a traer(' aca (a !?;)a.

.#..1 REFILADO

E) e( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) ta!") +e e)c;e)tra (a+!e,,a+ ,e (a (a!)a acce+'r'+ )ece+ar'+@ c') +; re+pect&' p(a)' (a /catc)ca c(e)te+ tp' A@ pr'ce,e a &er/car (a caracter+tca+ ,e( r'((' c') e+t'+re2+tr'+ !')ta e( r'((' e) (a "arra 2rat'ra ,e+"'")a,'ra ;e +e e)c;e)tra e)(a parte )3er'r ,e (a !a;)a@ ;"ca!'+ (a "arra e) ('+ +'p'rte+ ,e(,e+"'")a,'r@ a+e2;r?),'(a /)a(!e)te.


146##






PAGINA:

Se e)e"ra e( !atera( p'r ;) %;e2' ,e tre+ r',(('+@ ,'+ !et?(c'+ ;)' ,eca;c' ,'),e &a e( a(e)a,'r ,e "'r,e@ a+ta ((e2ar a ,'),e +e e)c;e)tra) (a+c;c((a+ c'rta,'ra+@ pa+a a ('+ r',(('+ ,e+"'")a,'re+@ (;e2' pa+a p'r ;) r',(('!et?(c' ra);ra,' ,'),e +e (e ,a (a !e,,a a re/(ar@ acerc?),'(e (a+ c;c((a+ ,ec'rte c') (a+ ;e +e (e ,a (a !e,,a ,e re/(e@ (;e2' pa+a!'+ e( !atera( a( r',(('"'")a,'r@ (a+ tra+ ,e ,e+per,c' +e &a) p'r e( t;"' ,e( &e)t(a,'r aca (aca)eca ,e( ,e+per,c'.

De+p;+ +e +aca) (a+ "arra+ 2rat'ra+ ,e( r',((' "'")a,'r ,'),e +e p')e e(

c')' para p')er e( !atera( re/(a,'@ (;e2' +e cerra +e (e pe2a e( e5tre!' ,e (a(?!)a +'"re e( c')'@ +e "a%a e( r',(('@ +e ,a (a te)+)@ +e pre),e (e a(e)a,'r ,e"'r,e @ e( &e)t(a,'r@ +e &e('c,a, ,e( p'te)c!etr' +e ca(c;(a e( ,?!etr' ,e(r'((' e) e( c')ta,'r@ para ca(c;(ar ,e c;a)t' pe+' ;e,a e( r'((' /)a(@ e+pera e(&+' ";e)' ,e( +;per&+'r +e (e ,a !arca a( pe,,'

C;a),' +e ace re"'")a,' ,e r'(('+ para re&+)@ +e ace e( !+!' e)e"ra,'+) re/(ar +e +2;e e( !+!' pr'ce+' ,e c;a,re ,e !a;)a@ (;e2' +e pa+a) ('+r'(('+ re&+a,'+ a e!paca,'.

C;a),' +e a"re) (?!)a+@ +e ace e( !+!' e)e"ra,'@ +e pa+a e( !atera( p'r

;) r',((' p'r ,e"a%' ,e (a &ar((a p'rta c;c((a+ (atera(e+@ ;e ,&,e e( t;";(ar a(a,' (a,'@ +e ;t(>a (a 'tra "arra e!"'")a,'ra@ a; +a(e) ,'+ r'(('+ a !pr!r' a +e((ar@ +e ace e( !+!' pr'ce+' ,e c;a,re ,e !a;)a.

C;a),' +e a"re) r'(('+ a (a !ta,@ +) re/(ar@ +e ace e( !+!' e)e"ra,'@ +e (e,a (a !e,,a e) e( r',((' ra);ra,' !(!etra,' para a"rr e( r'((' e) ,'+ parte+@+e p')e) ('+ c')'+ e) (a "arra )3er'r 'tr' e) (a "arra +;per'r@ a; +a(e) ,'+r'(('+@ +e ace e( !+!' pr'ce+' ,e c;a,re ,e !a;)a.

Para ,'"(ar (?!)a+@ +e (e ac'),c')a ;) ,'"(a,'r ,e p+'@ e)tre e( r',((',e+"'")a,'r (a parte p'+ter'r ,e (a re/(a,'ra@ a(( +e ,'"(a (a (a!)a c') (a+!e,,a+ e+pec/ca,a+ e) e( p(a)' e) (a /ca tc)cac(e)te+ tp' A @ +e ace e(!+!' pr'ce+' ,e c;a,re ,e !a;)a.

Para acer +e((e+ (')2t;,)a(e+@ (a+ c;c((a+ )' +') c'rta,'ra+ +)' c') ca('r p're%e!p(' ,e ;) t;";(ar ,e 100 c!@ p;e,e) +a(r t;";(are+ ,e # c!@ ' acer +e((e(')2t;,)a( a ;) t;";(ar ' +e!t;";(ar@ +e ace e( !+!' pr'ce+' ,e c;a,re ,e!a;)a.


176##






PAGINA:

.#..# FUELLADO

E( 'perar' ,e ter!)a,' &er/ca (a caracter+tca+ ,e( r'((' c') e+t'+ re2+tr'+@traer(' !')tar(' e) (a "arra p'rtarr'(('+ ,e+"'")a,'ra.

L'+ pa+'+ para e)e"rar e( !atera( +') ('+ +2;e)te+:

1. E) ('+ r',(('+ ,e a()ea,'r ,e "'r,e

#. E) ('+ r',(('+ ,e ca;c' ;e +') ('+ pr!er'+ r',(('+ a(!e)ta,'re+ ,earra+tre ;e +e e)c;e)tra) ,e"a%' ,e( r',((' ,e a()ea,'r ,e "'r,e

*. E) e( r',((' !et?(c' )ter!e,' ,e (a e+tr;ct;ra.. E) e( +e2;),' %;e2' ,e r',(('+ a(!e)ta,'re+ ,e arra+tre@ ;e +e

e)c;e)tra) e) (a parte +;per'r ,e (a e+tr;ct;ra.. E) (a ca!a 2;a.. E) e( tercer %;e2' ,e r',(('+ a(!e)ta,'re+ ,e arra+tre ;e +e e)c;e)tra)

e) (a parte )3er'r ,e (a e+tr;ct;ra@ ,'),e ((e2a a (a "arra "'")a,'ra.

Se p')e e) !'&!e)t' (a !?;)a +e pr'ce,e a +;!)+trar(e are a( !atera(p'r !e,' ,e (a p+t'(a ,e pre+)@ 3'r!a),' ;)a "'!"a e) (a parte ce)tra(@ (;e2'

a c;a,rar (a+ pa(eta+ 3;e((a,'ra+ ;e &a) e) e( !e,' ,e (a ca!a 2;a@ e(e)e"ra,' +a(e p'r ,e"a%' ,e ('+ r',(('+ a(!e)ta,'re+ pa+a p'r ;) r',(('!et?(c' (;e2' para (a "arra "'")a,'ra.

Para (a e(a"'rac) ,e ('+ 3;e((e+ (atera(e+@ (a !?;)a ,e"e e+tar e) !'&!e)t'@+e !;e&e aca a,e)tr' ,e (a "'!"a ,e are ('+ tr?)2;('+ ,e !a,era+ ' pa(eta+para ,ar(e !e,,a a( 3;e((e@ ;)a &e> +e (e ,a (a !e,,a@ e+pera e( &+t' ";e)' ,e(+;per&+'r +e (e ,a !arca a( pe,,' U)a &e> +e ter!)a ,e 3;e((ar e( !atera(@ +e ,e+!')ta e( r'((' +e ,e%a e) (a"',e2a ,e !atera( a pr'ce+ar e) ter!)a,'@ c') e( /) ,e c')t);ar c') e(

pr'ce+'.

Para (a e(a"'rac) ,e +e((e (')2t;,)a(e+@ +e !')ta e( r'((' e) (a "arra,e+"'")a,'ra ,e( ,'"(a,'r@ +e e)e"ra p'r e( p(e2a,'r (;e2' pa+a p'r ('+pr!er'+ r',(('+ ,e arra+tre ,e (a 3;e((a,'ra@ pa+a p'r (a c;c((a re/(a,'ra c')te!perat;ra@ ((e2a a( +e2;),' r',((' ,e arra+tre@ "a%a p'r (a ca!a 2;a@ ((e2a),'a( tercer r',((' ,e arra+tre (;e2' a (a "arra "'")a,'ra@ ,'),e +e p')e e)!'&!e)t' pr'ce,e!'+ a "a%ar (a c;c((a c') te!perat;ra@ ,'),e e( !atera(


#06##






PAGINA:

+a(e t;";(ar@ ((e&a),' e( re"'r,e re/(a,'@ aca (a ca)a+ta ,e ,e+per,,c'@ (;e2'+e +;!)+tra are c') (a p+t'(a@ 3'r!a),' ;)a "'!"a +e (e ace) +;+re+pect&'+ 3;e((e+ c') (a+ pa(eta+@ ,?),'(e (a !e,,a re;er,a@ (;e2' ,e c;!p(rc') e( pr'ce,!e)t' +e ((a!a a( +;per&+'r para +; apr'"ac).

.#..* PRECORTADO

E) e( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) ta!") +e e)c;e)tra (a+

!e,,a+ ,e (a (a!)a acce+'r'+ )ece+ar'+@ c') +; re+pect&' p(a)' (a /catc)ca c(e)te+ tp' A@ pr'ce,e a &er/car (a caracter+tca+ ,e( r'((' c') e+t'+re2+tr'+@ traer(' !')tar(' e) e( e%e ,e+"'")a,'r ;e +e e)c;e)tra e) (a partetra+era ,e (a !a;)a@ ,e a +e +2;e) ('+ +2;e)te+ pa+'+:

1. Se pa+a e( !atera( p'r ('+ r',(('+ ,e+"'")a,'re+.#. L;e2' p'r ('+ r',(('+ te)+'re+.*. L;e2' +e ace pa+ar e( !atera( p'r ('+ ce)+'re+ 2;a+.. Se pa+a e( !atera( p'r e( p+) ,e +e((a,'.. Se +;"e e( !atera( p'r ;) e+pa)+'r para ;"car (a ,+ta)ca ,e( prec'rte

a ;) (a,' ,e( +e((a,'.

. Se pa+a p'r ('+ r',(('+ ,e arra+tre ' !e,,a.$. Se pa+a p'r ;)a >')a ,e r',(('+ ;e ace) a (a &e> ,e rec;pera,'r ,e(

!atera(.4. F)a(!e)te c;a),' +e ace e( prec'rte e( !atera( pa+a a e!"'")ar+e

+'"re e( c')' ;e +e e)c;e)tra e) (a "arra pr+')era ,e( c')' para"'")ar e( r'(('.

NOTA: S e( !atera( e+ !pre+' +e ;"ca e) (a 2;a ,e c'rte +e pre),e (a3't'ce(,a +e (e ,a (a c')t);,a,

Rect/ca (a !e,,a e) e( 3'r!at' PR-FR-00#:Or,e) ,e pr',;cc)@ e+pera e(&+t' ";e)' ,e( +;per&+'r +e (e ,a !arca a( pe,,'.

.#.. SELLADO

C;a),' e( Operar' Ter!)a,' ;"ca (a 'r,e) ,e pr',;cc) ,e( !atera( apr'ce+ar@ (;e2' pr'ce,e a ";+car e( !atera( e) e( ?rea ,e !atera( a pr'ce+ar


#16##






PAGINA:

,e)tr' ,e (a "',e2a ,e ter!)a,' ,e ac;er,' a (a ;"cac) e) c''r,e)a,a+ ;e+e e)c;e)tra e) e( 3'r!at' PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc) +e2) e( +2;e)tee+;e!a ;"ca,' e) t',a e( ?rea ,e (a "',e2a ,e +e((a,': E%: F*.

! C D " #

.

"s$uema 1

.

.

E) e( PR-FR-00# KOr,e) ,e Pr',;cc) ta!") +e e)c;e)tra (a+ !e,,a+ ,e (a"'(+a acce+'r'+ )ece+ar'+@ + (a "'(+a re;ere ,e per3'rac')e+ rea(>a e(ac'),c')a!e)t' ,e ('+ !+!'+ @ + (a "'(+a re;ere ,e +'(apa+@ e( 'perar'rea(>a e( !')ta%e ,e c')3ecc')a,'r ,e +'(apa+ @ + (a "'(+a re;ere ,e 3;e((e+@e( 'perar' ((e&a a ca"' e( M')ta%e ,e c')3ecc')a,'r ,e 3;e((e+@ (;e2' pr'ce,e area(>ar e( c;a,re ,e (a !?;)a.

E( Operar' ter!)a,' ;)a &e> ace e( c;a,re ,e !a;)a e+ta +e2;r' ;e te)e(+t' e( !')ta%e c') +;+ re+pect&'+ acce+'r'+ ,e c;er,' a ('+ re;er!e)t'+ ,e(

!atera(@ ((a!a a( +;per&+'r para ;e re&+e e( !')ta%e@ apr;e"e !;e+tra@ ;)a&e> e+t' 'c;rra pre),e (a !a;)a@ +e((a e( !atera(@ p'+ter'r!e)te &er/ca (a!e,,a ,e !?+ &ara"(e+ c') (a 'r,e) ,e pr',;cc) e( p(a)' (a /ca tc)cac(e)te+ tp' A @ a( ter!)ar ca,a pa;ete ,(2e)ca PRT-FR-001: KH'%a ,ePr',;cc) Ter!)a,' p'+ter'r!e)te e3ecta e!pa;e ,e (a "'(+a e) (a+!?;)a+ +e((a,'ra+


%

*

#

1

1






PAGINA:

D;ra)te e( pr'ce+' +e ace) &er/cac')e+ a (a+ &ara"(e+ crtca+ ,e( pr',;ct'p'r parte ,e ('+ 'perar'+@ ,e( A)a(+ta ,e( S;per&+'r Ge)era( Ter!)a,' 6'Operar' S;per&+'r Ter!)a,' +e2) e( GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e(pr',;ct'.

A( ter!)ar ca,a r'((' e( Operar' Ter!)a,' ,(2e)ca PRT-FR-001: KH'%a ,ePr',;cc) Ter!)a,' a( /)a(>ar e( pe,,' pr'ce,e L(e)ar ca)ce(ar (a '%a ,epr',;cc) e) e( ?rea ,e ter!)a,'

. REGISTROS

8TS-FR-001: Pe,,' ,e 8e)ta+8TS-FR-00#: KC')tr'( ,e pe,,'+PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc)PRE-FR-00: KFca tc)ca E5tr;+)PRE-FR-001: KH'%a ,e pr',;cc) e5tr;+)PR-FR-00: KTar%eta &er,ePRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+aPRP-FR-00*: K ar,e5 ,e ,+eB'PRP-FR-00#: KRe&+) ,e Pre-pre)+a

PRI-FR-004: KFca tc)ca !pre+).PRI-FR-00#: KH'%a ,e pr',;cc) !pre+)@ PRT-FR-001: KH'%a ,e Pr',;cc) Ter!)a,'PRT-FR-010: KFca tc)ca ter!)a,'

$. REFERENCIAS

GC-PC-001 P(a) ,e ca(,a, KGe+t) C'!erca(PR-PR-00# KPr'2ra!ac) GC-PC-00* P(a) ,e ca(,a, K A(!ac).GC-PR-00$: KSe2;!e)t' Me,c) ,e( pr',;ct'.

4. ANEOS

8TS-FR-00#: KC')tr'( ,e pe,,'+PR-FR-00#: Or,e) ,e pr',;cc)PRE-FR-00: KFca tc)ca E5tr;+)PRE-FR-001: KH'%a ,e pr',;cc) e5tr;+)


##6##






PAGINA:

PR-FR-00: KTar%eta &er,ePRP-FR-001: KS'(ct;, ,e Pre-Pre)+aPRP-FR-00*: K ar,e5 ,e ,+eB'PRP-FR-00#: KRe&+) ,e Pre-pre)+aPRI-FR-004: KFca tc)ca !pre+).PRI-FR-00#: KH'%a ,e pr',;cc) !pre+)@ PRT-FR-001: KH'%a ,e Pr',;cc) Ter!)a,'PRT-FR-010: KFca tc)ca ter!)a,'

pr-pr-001 control producción 3ª ediciòn 2007

Documents