O que é INTERTEXTUALIDADE?

Intertextualidade é uma forma de diálogo entre textos, que pode se dar de forma mais implícita ou mais explícita e em diversos gêneros textuais.

O intertexto serve para ilustrar a importância do conhecimento de mundo e como este interfere no nível de compreensão do texto. Ao relacionar um texto com outro, o leitor entenderá que a intertextualidade é uma das estratégias utilizadas para a construção dos mesmos.

É preciso notar que há tipos de intertextualidade. Vejamos, a seguir, algumas dessas variações:

EPÍGRAFE

Constitui uma escrita introdutória a uma outra escrita

PARÁFRASE

É a reprodução de um texto com as palavras de quem o está produzindo. Não se confunde com o plágio, pois este é a cópia deliberada de uma obra.

“Meus olhos brasileiros se fecham saudososMinha boca procura a ‘Canção do Exílio’.Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?Eu tão esquecido de minha terra…Ai terra que tem palmeirasOnde canta o sabiá!”

(Carlos D. de Andrade)

PARÓDIA

É a reprodução “distorcida” de um texto com a intenção de

ironizar ou criticar.

A intertextualidade pode ocorrer em diversas áreas do

conhecimento. Seguem-se algumas delas:

LITERATURA

Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores.

Em  cismar, sozinho, à noite, Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Em cismar –sozinho, à noite– Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para lá; Sem que disfrute os primores Que não encontro por cá; Sem qu'inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabiá.  

(Golçalves Dias)

Canção do Exílio

Canção do Exílio

Minha terra tem macieiras da Califórnia onde cantam  gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra são pretos que vivem em torres de ametista, os sargentos do exército são monistas, cubistas, os filósofos são polacos vendendo a prestações. A gente não pode dormir com os oradores e os pernilongos. Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda. Eu morro sufocado em terra estrangeira. Nossas flores são mais bonitas nossas frutas mais gostosas mas custam cem mil réis a dúzia.

Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade e ouvir um sabiá con certidão de idade! 

(Murilo Mendes)

Canto de Regresso à Pátria

Minha terra tem palmaresOnde gorjeia o marOs passarinhos daquiNão cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosasE quase que mais amoresMinha terra tem mais ouroMinha terra tem mais terra

Ouro terra amor e rosasEu quero tudo de láNão permita Deus que eu morraSem que volte para lá

Não permita Deus que eu morraSem que volte pra São PauloSem que veja a Rua 15E o progresso de São Paulo

(Oswald de Andrade)

Um sabiána palmeira, longe.

Estas aves cantamum outro canto.

O céu cintilasobre flores úmidas.Vozes na mata,e o maior amor.

Só, na noite,seria feliz:um sabiá,na palmeira, longe.

Onde é tudo beloe fantástico,só, na noite,seria feliz.(Um sabiá,na palmeira, longe.)

Ainda um grito de vida evoltarpara onde é tudo beloe fantástico:a palmeira, o sabiá,o longe.

(Carlos Drummond de Andrade)

Nova Canção do Exílio

Minha terra não tem palmeiras...E em vez de um mero sabiá, Cantam aves invisíveis Nas palmeiras que não há. Minha terra tem relógios, Cada qual com sua hora Nos mais diversos instantes... Mas onde o instante de agora? Mas onde a palavra "onde"? Terra ingrata, ingrato filho, Sob os céus da minha terra Eu canto a Canção do Exílio!

(Mario Quintana)

Uma Canção

Outra Canção do Exílio

Minha terra tem Palmeiras, Corinthians e outros times de copas exuberantes que ocultam muitos crimes. As aves que aqui revoam são corvos do nunca mais, a povoar nossa noite com duros olhos de açoite que os anos esquecem jamais. 

Em cismar sozinho, ao relento, sob um céu poluído, sem estrelas, nenhum prazer tenho eu cá; porque me lembro do tempo em que livre na campina pulsava meu coração, voava, como livre sabiá; ciscando nas capoeiras, cantando nos matagais, onde hoje a morte tem mais flores, nossa vida mais terrores, noturnos, de mil suores fatais. 

Minha terra tem primores, requintes de boçalidade, que fazem da mocidade um delírio amordaçado: acrobacia impossível de saltimbanco esquizóide, equilibrado no risível sonho de grandeza que se esgarça e rompe, roído pelo matreiro cupim da safadeza. 

Minha terra tem encantos de recantos naturais, praias de areias monazíticas, subsolos minerais que se vão e não voltam mais. 

(...) 

(Eduardo Alves da Costa)

Canção do Exílio Facilitada

Lá?

Ah!

Sabiá...

Papá...

Maná...

Sofá...

Sinhá...

Cá?

Bah!

(José Paulo Paes)

DE PASSAGEM...

O poeta José Paulo Mendes, falecido em 1998, deu significados novos a algumas palavras. Veja algumas delas:

•Aula: período de interrupção de férias.

•Berro: o som produzido pelo martelo quando bate no dedo da gente.

•Forro: o lado de dentro do lado de fora.

•Minhoca: cobra de jardim da infância.

•Sopapo: o que acontece quando só papo não adianta.

PINTURA

A Rapariga com o brinco de pérola  

Johannes Vermeer (1632 - 1675) Margarida com o Brinco de Pérola - Ilustradora da Disney Maggie Parr

OS TRÊS MACACOS SÁBIOS

O grito - Edvard Munch  Macaulay Culkin

No caso específico do anúncio publicitário, por exemplo, o intertexto, quando usado, é uma forma diferente de persuasão, com o objetivo de levar o leitor a consumir um produto e também difundir a cultura.

PUBLICIDADE

DE PASSAGEM...

Quando estiver cansado com o estudo de uma determinada disciplina, não insista, mude de matéria ou de atividade. Fuja do tédio; assim, a assimilação será mais completa e prazerosa.

PARADA PARA “BRINCAR”

Crie palavras partindo da palavra ATO: Vamos ver quantas você consegue?

__ATO __ATO

__ATO __ATO

__ATO __ATO

__ATO __ATO

DESAFIO

Todos os verbos da relação abaixo, tem sinônimo começados pela letra ‘D’.

Quais são eles?

1. Repousar

2. Perdoar

3. Zombar

4. Despedir

5. Menosprezar

6. Sumir

7. Restituir

8. Exilar

9. Ruir

10. Desmanchar

11. Demolir

12. Delatar

13. Descontar

Respostas

1. Dormir/ descansar

2. Desculpar

3. Desdenhar

4. Demitir/despachar/ dispensar

5. Desprezar

6. Desaparecer

7. Devolver

8. Desterrar/ deportar

9. Desmoronar

10. Desfazer

11. Destruir

12. Denunciar

13. Deduzir