powerlite 1830 manual de funcionamento em rede e sem … · se ligar uma câmara digital...

66
PowerLite ® 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem Computador

Upload: dinhkhanh

Post on 18-Nov-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

PowerLite® 1830

Manual de Funcionamento em Rede e Sem Computador

Page 2: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

2

Introd

UtilizaDiveNetwMonProjUSBLigucom

InstalSoftInsta

Ligaç

ResumFunçLiga

Et

PrepaPrep

PaPa

Ligar UtiliUtiliUtiliUtili

P Network Projection

sentação de PowerPoint (Modo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ela Múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22rtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ar a função de apresentação de Tela Múltipla . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24or virtual (apenas Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ma sub-rede diferente

sub-rede diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ndereço IP e o Nome do projector çada") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

um Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34erfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ento do EasyMP Network

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conteúdo

ução

r o projector de uma forma eficaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6rsos ecrãs de transferências através de uma ligação de rede (EasyMP ork Projection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

itorizar, configurar e controlar o projector a partir de um local remoto 6ectar directamente a partir de imagens JPEG guardadas num dispositivo (Apresentação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7e um cabo USB ao computador e projecte imagens a partir do ecrã do putador (USB Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ar o Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ware Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8lar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ão ao EasyMP Network Projection

o do EasyMP Network Projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ões principais do EasyMP Network Projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

r em Ligação avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11apas da ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

rar para ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13arar o computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ra Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

a um projector numa rede e projectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14zar o projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14zar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14zar o ecrã de ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15zar a barra de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funções úteis do EasyM

Projectar apenas uma Apreapresentação) . . . . . . . . . . .

Utilizar a apresentação de TExemplo de ajuste do visor viProcedimento antes de utiliz24Configurar o Visor virtual . . . .

Active o controlador do visAjustar o Visor virtual . . . . .

Atribuir a imagem a projectarProjectar as imagens atribuíd

Ligar a um projector nu

Ligar a um projector numa

Pesquisar especificando o E(apenas para "Ligação avan

Realizar uma pesquisa comCriar um Perfil . . . . . . . . . . . . . . .Pesquisar especificando um PGerir um Perfil. . . . . . . . . . . . . . .

Configurar o funcionamProjection

Utilizar a função Definir op

Page 3: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

3

DefiSeSeSe

Utilizcontro

AlteraVisu

InCon

OWO

Utiliza

Gerir

Proje

Fichei48

EspeApreExem

Prar

Opera

o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ntação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 imagem existentes numa pasta em sequência

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

para ficheiros de imagens e operações entação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56ista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57artir da Galeria de Fotos do Windows . . . . . . 57ro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58s de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ligação utilizando o EasyMP Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59do o EasyMP Network Projection, não é

igação a partir de outro computador. . . . . . . . 59

nir cada opção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39parador Definições gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39parador Ajustar desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40parador Saída de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ar um computador para configurar, monitorizar e lar projectores

r definições utilizando um web browser (Controle Web) . . 43alizar o Controle Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43troduzir o endereço IP do projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43figurar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43pções do menu de Configuração que não é possível definir através do eb browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43pções que só podem ser definidas no Web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

r a função Aviso de E-mail para comunicar problemas . . . . 45

utilizando o SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ctar ficheiros utilizando uma Apresentação

ros que podem ser projectados utilizando uma Apresentação

cificações para ficheiros que podem ser projectados utilizando uma sentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48plos de Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ojectar imagens e filmes guardados num dispositivo de mazenamento USB, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ções básicas da Apresentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Iniciar e fechar a ApresentaçãIniciar a Apresentação . . . .Fechar a Apresentação . . . .

Operações básicas da ApreseRodar a imagem. . . . . . . . . . . . .

Projectar ficheiros de imagProjectar imagens . . . . . . . . . . .Projectar todos os ficheiros de(Apresentação) . . . . . . . . . . . . . .

Definição de apresentação de funcionamento da Apres

Anexo

Limitações de ligação. . . . . Resoluções suportadas . . . . . .Cor do visor . . . . . . . . . . . . . . . . .Número de ligações . . . . . . . . .Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quando utilizar o Windows V

Limitações ao projectar a pLimitações no Windows Ae

Solução de problemas . . . . Problemas relativos a funçõe

Não consegue estabelecerProjection . . . . . . . . . . . . . . . .Quando conectado utilizanpossível estabelecer uma l

Page 4: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

4

OPrNAmAexOAapAPoAumM

ProbN64

Glossá

AvisoMarc

projector não é encontrado quando inicia o EasyMP Network ojection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59ão consegue ligar em Ligação avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Apresentação não é exibida quando a função de apresentação de tela últipla está sendo usado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

s aplicações não são apresentadas a partir do computador quando ecuta a função de apresentação de tela múltipla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

cursor do mouse não é apresentado no ecrã do computador. . . . . . . . 61o ligar usando o EasyMP Network Projection, a imagem não é

resentada ou demora a aparecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61o ligar usando o EasyMP Network Projection, uma Apresentação em

werPoint não é iniciada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62o ligar utilizando o EasyMP Network Projection, o ecrã não atualizada em

a aplicação do Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62ensagem de erro ao iniciar o EasyMP Network Projection. . . . . . . . . . . . 62lemas relativos à monitorização e controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ão é enviado um e-mail mesmo que ocorra um problema no projector.

rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66as comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Page 5: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

5

Intr

Este az.

odução

capítulo fornece informações sobre as funções que permitem utilizar o projector de uma forma mais efic

Page 6: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar o projector de uma forma eficaz 6

Utilizar o p

Este sua uutilizde arvarieutiliz

Diversligaçã

Poderede

Prog

a uma rede, pode partilhá-lo a partir de o projectar dados a partir de computadores ião ou apresentação, pode avançar o de sinal entre cada computador.a entre o projector e o computador não

ncia de ecrã

r e controlar o projector a oto

s em seguida gerem colectivamente os rias salas de conferências.il caso ocorra algum problema s p.45blemas a partir do programa de gestão

rojector utilizando um Web browser padrão

p.11

p.11

ltipla s p.11

p.11

rojector de uma forma eficaz

projector está equipado com muitas funções úteis que simplificam a tilização. Para além de um cabo de computador, pode ligar ando muitas outras interfaces, como um cabo USB, um dispositivo mazenamento USB ou uma ligação LAN. Isto permite uma grande dade de fontes de entrada de imagens, consoante o ambiente de ação.

os ecrãs de transferências através de uma o de rede (EasyMP Network Projection)

realizar reuniões e apresentações eficazes ligando o projector a uma .

resso sem problemas

Se o projector estiver ligado computadores nessa rede. Adiferentes durante uma reunfacilmente sem mudar o cabMesmo uma grande distâncicausa quaisquer problemas.Várias funções de transferê

Monitorizar, configurapartir de um local rem

As funções úteis apresentadaprojectores existentes em vá• Receber um aviso de e-ma• Monitorizar e detectar pro

SNMP na redes p.46• Configurar e controlar o ps p.43

• Função de distribuição s

• Função de alternância s

• Apresentação de tela mú

• Modo de apresentação s

Page 7: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar o projector de uma forma eficaz 7

Projecguard

Se ligarmadirecApre

LigueimageDispla

Utilipode

tar directamente a partir de imagens JPEG adas num dispositivo USB (Apresentação)

ar uma câmara digital compatível com dispositivos de zenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar tamente imagens JPEG guardadas em dispositivos USB como uma sentação.s p.47

um cabo USB ao computador e projecte ns a partir do ecrã do computador (USB y)

zando o cabo USB fornecido para ligar a um computador Windows, rá projectar imagens a partir do computador.

Page 8: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Instalar o Software 8

Instalar o S

PodeCD-forneAs fuprojedo C

Softw

PodeSoftw• Eas

Sofum

• EasSofredcolma"Ea

Verisecção pro

Instal

Certinsta

s SO, tem de ter autorização de r o EasyMP Network Projection.

s SO, tem de ter autorização de r o EasyMP Monitor.

todas as aplicações antes de iniciar a

ado para a instalação é diferente do podem não ser apresentados correctamente.

software EMP NS Connectionork Projection que acompanha o seu novo

nece recursos de rede atualizados com redes já ores Epson. Para usar seu novo projetor em rede, EMP NS Connection e instalar o EasyMP com descrito neste manual.

software EMP Monitorment® EasyMP Monitor que acompanha o seu M fornece recursos de monitoramento de rede rar o seu novo projetor na rede, você precisa or e instalar EasyMP Monitor. Primeiro salve dados de informações de configuração atual, a pasta diferente. Isso manterá as atuais registradas. Despois desinstale o EMP Monitor e r assim como desrito no Guida do EasyMP

alação, substitua o novo arquivo pia salva.

ndows XP • Windows Vista

• Windows NT4.0

• Windows Vista

oftware

encontrar o software para utilizar eficazmente o projector no ROM "EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" cido. Instale o software no computador que está a utilizar.nções de Apresentação e de USB Display já estão incorporadas no ctor. Podem ser utilizadas como estão, sem serem instaladas a partir D-ROM.

are Fornecido

encontrar o seguinte software no CD-ROM "EPSON Projector are for Meeting & Monitoring".yMP Network Projectiontware utilizado para enviar imagens do ecrã do computador para projector ligado através de uma rede.yMP Monitortware que indica o estado actual dos projectores Epson ligados à e e que também monitoriza e controla esses projectores. Pode gerir ectivamente vários projectores utilizando o EasyMP Monitor. Para is detalhes sobre a utilização do EasyMP Monitor, consulte o syMP Monitor Manual de funcionamento".

fique os requisitos do sistema para cada aplicação do software na o Requisitos do software no "Manual do Utilizador" fornecido com jector.

ar

ifique-se de que verifica os seguintes pontos antes de iniciar a lação.

• Quando utiliza os seguinteadministrador para instala

• Quando utiliza os seguinteadministrador para instala

• Certifique-se de que fecha instalação.

• Quando o idioma seleccionutilizado pelo SO, os ecrãs

q • Para atuais usuários doO software EasyMP Netwprojetor no CD-ROM forexistentes rodando projetvocê precisa desinstalar oNetwork Projection assim

• Para atuais usuários doO software Easy Managenovo projetor no CD-ROatualizados. Para monitodesinstalar o EMP Monituma cópia do arquivo deEMPMonitor.dat, em umconfigurações do projetorinstale o EasyMP MonitoMonitor. Despois da instEMPMonitor.dat pela có

• Windows 2000 • Wi

• Windows 2000

• Windows XP

Page 9: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Instalar o Software 9

Proc

Para

AB

C

D

E

F

G

Para

mpatível com computadores Macintosh.

.

SON Projector Software for Meeting & putador.

ícone "Installer for Mac OS X" na janela

a concluir a instalação.

ciar automaticamente (apenas no Windows)utar e, na caixa de diálogo Executar, escreva a a unidade de CD-ROM seguida de :\EPsetup.exe

igurações - Painel de controle - gramas ou Adicionar ou remover programas e rk Projection.

limine a pasta EasyMP Network Projection.

edimento

Windows

Ligue o computador.

Insira o CD-ROM "EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" no computador.O programa de instalação inicia-se automaticamente.

Clique em "Instalação fácil".Para seleccionar software e instalá-lo individualmente, seleccione Instalação personalizada. Para alterar o idioma de apresentação do software, clique em Língua.

Seleccione as aplicações que pretende instalar e, em seguida, clique em "Instalar".

Quando aparecer o ecrã do Contrato de Licença, clique em "Sim".

Quando aparecer o ecrã Adicionar-Remover EPSON Virtual Display, clique em "OK".Para utilizar a apresentação de Tela Múltipla, tem de configurar o EPSON Virtual Display. Se não pretender configurá-lo agora, pode fazê-lo mais tarde.s p.23

Clique em "Sair" para concluir a instalação.Quando o EasyMP Monitor é seleccionado, a instalação inicia-se.

Macintosh

O EasyMP Monitor não é co

A Ligue o computador

B Insira o CD-ROM "EPMonitoring" no com

C Faça duplo clique noEPSON.A instalação inicia-se.

D Clique em "Sair" par

q • Se a instalação não se ini Seleccione Iniciar - Execletra correspondente à sue clique em OK.

• DesinstalarPara WindowsSeleccione Iniciar - ConfAdicionar/Remover proremova o EasyMP NetwoPara MacintoshA partir de Aplicações, e

Page 10: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

10

Liga

Esta tar imagens a partir do ecrã do computador com

ção ao EasyMP Network Projection

secção explica como ligar o computador e o projector através de uma rede e o procedimento para projec o projector.

Page 11: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Resumo do EasyMP Network Projection 11

Resumo do

Funçõ

Podeapre• Ap

Pomáhocon

• MoEstexeproest

ntado por um computador remoto pode ser ado por um máximo de quatro projectores

rnância de reunião, se o EasyMP Network em todos os computadores, os oradores jectar as suas próprias imagens sem mudar

çada

rojector através de uma rede com o EasyMP Ligação avançada. A Ligação avançada é

ra que liga a um sistema de rede existente Ao ligar a uma rede ligue o projector ao hub N disponível no mercado.

EasyMP Network Projection

es principais do EasyMP Network Projection

realizar reuniões e apresentações utilizado as funções úteis sentadas em seguida.resentação de tela múltipla s p.22de projectar diferentes imagens a partir de um computador para um ximo de quatro projectores, o que lhe permite projectar imagens rizontais, como folhas de cálculo como se fossem uma imagem tínua.

do de apresentação s p.21a função permite projectar uma Apresentação de PowerPoint cutada num computador. Pode fazer elegantes apresentações jectando um ecrã preto enquanto faz preparativos ou quando não

á a fazer uma Apresentação.

• Função de distribuiçãoO ecrã que está a ser apresesimultaneamente apresentna mesma rede.

• Função de alternânciaUtilizando a função de alteProjection estiver instaladopodem alternadamente proos cabos.

Ligar em Ligação avan

Para ligar o computador e o pNetwork Projection, ligue emuma ligação de infra-estrutuatravés de um cabo de rede. da rede usando um cabo LA

Page 12: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Resumo do EasyMP Network Projection 12

Etapas

Siga ProjeSó é

* Sn

1.

2.*

3.

4.

5.

da ligação

as seguintes etapas para ligar e projectar em EasyMP Network ction Ligação avançada.

necessário realizar os passos 1 a 4 na primeira ligação.

e o computador que utiliza estiver normalmente ligado em rede, não ecessita de proceder a definições de rede no computador.

Instale o EasyMP Network Projection no computador que pretende ligar. s p.8

Efectue as definições de rede no computador e coloque-o no estado de ligação de rede. s p.13

Active o adaptador de LAN com cabo nas "Configurações de Porta". Veja a documentação do computador.

Efectue as definições de rede no projector e coloque-o no estado de ligação de rede.

Inicie o EasyMP Network Projection no computador e ligue-o ao projector. s p.14

Page 13: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Preparar para ligar 13

Preparar pa

Efectproje

Prepa

Para W

EfectfornesoftwPor ecruznão é

Para M

DefipormMan

ra ligar

ue o seguinte procedimento para preparar o computador e o ctor para serem ligados.

rar o computador

indows

ue as definições de rede no computador utilizando o software cido com a placa de rede. Para obter mais informações sobre o are, consulte o Manual do Utilizador fornecido com a placa de rede.xemplo, como pode ser visto na figura que se segue, quando uma

vermelha (^) é apresentada sobre o ícone da rede na barra de tarefas, possível ligar o projector.

acintosh

na a porta de rede e o estado da comunicação. Para obter mais enores sobre a definição do estado da comunicação, consulte o

ual do Utilizador do computador ou da placa AirPort.

Page 14: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa rede e projectar 14

Ligar a um

Utiliza

AnteligaçCertque orede

Proc

A

B

m, salvo indicação em contrário, são o Windows. Aparecem os mesmos ecrãs

acintosh.

ork Projection.

ogramas (ou Todos os programas) - EP-MP Network Projection.

asta Aplicações do volume de disco rígido asyMP Network Projection e, em seguida, one do EasyMP Network Projection.

avançada" e, em seguida, clique em

sultados de pesquisa de projectores. Como mpre a Ligação avançada, a opção Defina o cionado como modo predefinido para fu-ostrar novamente esta janela.) está sempre

ligação ao projector no modo de Ligação

projector numa rede e projectar

r o projector

s de estabelecer a ligação, coloque o projector no estado de espera de ão.ifique-se de que as definições de rede do projector estão concluídas e projector está ligado ao equipamento de rede, como um hub de

, através de um cabo de rede disponível no mercado.

edimento

Pressione o botão [t] do controle remoto para ligar o projector.

Pressione o botão LAN do controle remoto.É apresentado o ecrã de espera da LAN.

Utilizar o computador

Nas explicações que se segueutilizadas capturas de ecrãs dquando está a utilizar um M

Procedimento

A Inicie o EasyMP NetwPara WindowsSeleccione Iniciar - PrSON Projector - Easy

Para MacintoshFaça duplo clique na ponde está instalado o Efaça duplo clique no íc

B Seleccione "Ligação "OK".*São apresentados os reeste projector utiliza semodo de ligação selecturas ligações. (Não mseleccionada.* Não é possível fazer arápida.

Page 15: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa rede e projectar 15

C

D

q Qadl

ão

Projection para visualizar o ecrã que se descreve o funcionamento de cada botão ou

a se inicia em Ligação avançada

ática projectores disponíveis no sistema de rede a or está ligado.

Seleccione o projector a que pretende ligar e, em seguida, clique em "Ligar".Se o projector a que pretende ligar não aparecer nos resultados de pesquisa, clique no botão Pesquisa automática. A pesquisa demora cerca de 30 segundos.Para obter pormenores sobre o ecrã de ligação, consulte "Utilizar o ecrã de ligação".s p.15

Quando a Palavra-chave do projector é definida para "Activado" a partir do projector, é apresentado o ecrã de introdução de palavra-chave. Introduza a palavra-chave apresentada no ecrã de espera da LAN e clique em "OK".Quando a ligação está concluída, é projectado o ecrã do computa-dor. É apresentada a seguinte barra de ferramentas do EasyMP Net-work Projection no ecrã do computador. Pode utilizar esta barra de ferramentas para controlar o projector, efectuar definições e desli-gar a ligação de rede. Para obter pormenores sobre como utilizar a barra de ferramentas, consulte "Utilizar a barra de ferramentas".s p.17

uando ligar a partir de outro computador, por exemplo, quando muda de presentador, inicie o EasyMP Network Projection no computador que eseja ligar. O computador actualmente ligado desliga-se e o projector fica

igado ao computador que está a tentar ligar nesta altura.

Utilizar o ecrã de ligaç

Clique em EasyMP Networksegue. A tabela que se segue opção.

Quando o sistem

A Pesquisa automPode procurar osque o computad

Page 16: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa rede e projectar 16

B

C EOd

projector.

de ligação

impedir uma interrupção de ligação por dores durante a ligação ao projector

ilizar a função de apresentação de Tela ção está seleccionada, Mostrar esquema e recem na parte inferior do ecrã.s p.22

não conseguir uma ligação, pressione este solução de problemas do EasyMP Network

seleccionado na lista de resultados de elecida uma ligação com um projector,

ramentas.

inições gerais, como o método de nicia o EasyMP Network Projection. Para mais opções s p.39

ma pesquisa de projectores na rede como

os de pesquisa.

igação avançada)

IP do projector.

Pesquisa manualPode procurar um projector com base num endereço IP ou num nome de projector especificado.

stados seis ícones que se seguem indicam o estado dos projectores etectados.

Em espera Seleccione para ligar.

Ocupado Seleccione para ligar. Quando clica em Ligar, o computador actualmente ligado é desligado e o seu computador é ligado.

Ocupado (Desactivar interrupção de ligação)

Não é possível seleccionar. Desactivar interrupção de ligação está definido noutro computador que já se encontra ligado.

A ser utilizado por outra aplicação

O menu de Configuração do projector está aberto. Pode seleccioná-lo depois de fechar o menu de Configuração e executar novamente a pesquisa.

A pesquisar Aparece durante a execução da Pesquisa manual ou de Perfil.

Não encontrado.

Aparece quando não é possível encontrar um projector como resultado da Pesquisa manual ou de Perfil. Na Ligação rápida, só pode seleccionar vários projectores com o mesmo SSID.

Aparece quando não é possível encontrar um projector como resultado da Pesquisa manual ou de Perfil.

D Nome do projectorÉ apresentado o nome do

E Desactivar interrupção

Seleccione esta caixa paraparte de outros computaseleccionado.

F Utilizar vários visoresSeleccione a caixa para utMúltipla. Quando esta opMostrar propriedades apa

G Sol. problemasSe houver um problema ebotão para abrir o ecrã deProjection.

H LigarPermite ligar ao projectorpesquisa. Quando é estabaparece uma barra de fer

I Definir opçõesPode fazer opções de defprocessamento, quando idetalhes, consulte Definir

J Guardar no perfilGuarda os resultados de uPerfil.s p.34

K Eliminar listaElimina todos os resultad

L Endereço IP (apenas na L

Endereço IPÉ apresentado o endereço

Page 17: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa rede e projectar 17

amentas

esentada no ecrã do computador depois de rojection e estabelecer uma ligação com o barra de ferramentas para controlar e ojector.

M VSv

N

tor alvo os projectores controlados a partir da as quando projectar a partir de vários do a função de distribuição ou a

ela Múltipla. A indicação por baixo do ojectores que é possível controlar. possível controlar todos os projectores

do aparece "1, 3", é possível controlar os .

ra visualizar o ecrã que se segue.

rojector que pretende controlar.

Utilizar a barra de ferr

A barra de ferramentas é apriniciar o EasyMP Network Pprojector. Pode utilizar esta efectuar definições para o pr

isoreleccione o número apresentado (quando a opção Utilizar vários isores é seleccionada). s p.29

PerfilPode pesquisar um projector na rede utilizando um Perfil guardado utilizando a opção Guardar no perfil.s p.34

Seleccione projecClique para limitarbarra de ferramentprojectores utilizanapresentação de Tícone mostra os prTUDO indica que éligados.Por exemplo, quanprojectores nº 1 e 3

Clique em pa

A Seleccione o p

Page 18: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa rede e projectar 18

ctortor está ligado à rede, é possível controlar V, Mudar origem PC e Mudar origem vídeo a partir do Controle Remoto como do do projector.

ra visualizar a barra de ferramentas que se

ute A/Vesma função do que o botão A/V Mute no trole remoto.

udar origem PCnte alterna entre Computador1, putador2, USB Display, USBe LAN cada

que clicar.

udar origem vídeonte alterna entre S-Vídeo e Vídeo cada vez

clica.S-Vídeo não alterna se o cabo não er ligado.

B Indica o Nº de um projector atribuído. Este Nº indica o Nº do projector que pode controlar a partir da barra de ferramentas.

C Indica o estado do projector.

Parar

Interrompe a projecção enquanto está ligado ao projector. É projectado um ecrã preto durante a interrupção. O áudio não pára. Para parar o áudio ou apresentar um Logótipo Utiliz. durante a interrupção da projecção, utilize a função Mute A/V.

MostrarDesactiva a opção Parar ou Pausa.

Pausa

Põe em pausa as imagens projectadas durante a ligação ao projector. O áudio não fica em Pausa.

Modo de apresentaçãoSempre que clica nesta opção, o Modo de apresentação alterna entre activado/desactivado. s p.21

Controle do projeEnquanto o projecas funções Mute A/do projector tantoPainel de controle

Clique em pasegue.

MA mcon

MA FoComvez

MA Foqueestiv

Page 19: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa rede e projectar 19

ção da barra de ferramentas

barra de ferramentas é alternada da forma guida. A apresentação da barra de nece inalterada até ser novamente

Previsualizar visorApresenta o ecrã de pré-visualização de tela múltipla.

Clique em para apresentar uma pré-visualização com as definições efectuadas. Clique nos visores para ampliar cada visualização de Previsualizar visor para ecrã total.

Definir opções

É possível ajustar o desempenho da transmissão durante a transferência de imagens do computador.s p.39

Modo Enviar filmeNão está disponível neste projector. Aparece a mensagem "O projector ligado não suporta o Envio de filmes."

Desligar

Desliga a ligação com o projector.

Alternar apresentaA apresentação daapresentada em seferramentas permamudada.

Total

Normal

Simples

Page 20: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

20

Fun

Este enviar imagens para vários projectores a parti

ções úteis do EasyMP Network Projection

capítulo explica funções que podem ser úteis numa reunião ou apresentação, como a função que permiter de um único computador (Apresentação de Tela Múltipla).

Page 21: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Projectar apenas uma Apresentação de PowerPoint (Modo de apresentação) 21

Projectar a

No MumaAprepreteParaapre

Proc

A

B

C

penas uma Apresentação de PowerPoint (Modo de apresentação)

odo de apresentação, as imagens só são apresentadas quando fizer Apresentação de PowerPoint num computador. Quando pára a sentação, o projector apresenta um ecrã preto. Isto é útil quando nde mostrar apenas a Apresentação.

além do PowerPoint, o Keynote é compatível com o Modo de sentação para Macintosh.

edimento

Se necessário, seleccione outro projector a controlar.s p.17

Clique no botão da barra de ferramentas.O Modo de apresentação inicia-se.

Clique novamente no botão para sair do Modo de apresentação.

Page 22: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 22

Utilizar a ap

O m res ligados a um único computador.No W em num projector. Esta função não está dispoNo M ção abaixo se refira a visor virtual, no caso do M ador.

resentação de Tela Múltipla

odo de apresentação de Tela Múltipla permite-lhe projectar imagens diferentes a partir de vários projectoindows, é possível definir vários controladores de visores virtuais no computador e projectar cada imag

nível no Windows Vista devido a restrições das especificações do Windows Vista.acintosh, é necessário ligar um monitor externo ao computador para activar a função. Embora a explicaacintosh, a operação refere-se aos ecrãs apresentados no monitor que está fisicamente ligado ao comput

A Imagem do monitor real

B Imagem do visor virtual 1

C Imagem do visor virtual 2

Page 23: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 23

Exem

Se orimagparaExem

r Ficheiro Excel

ni- Ferramentas de apresentação do ficheiro PowerPoint

r Apresentação utilizando um ficheiro PowerPoint

plo de ajuste do visor virtual

ganizar a atribuição do visor virutal, pode projectar apenas a em que quer mostrar ou projectar imagens diferentes da esquerda a direita numa apresentação.

plo de organização 1

Exemplo de organização 2

A Imagem do moni-tor real

Ficheiro PowerPoint

B Imagem do visovirtual

A Imagem do motor real

B Imagem do visovirtual

Page 24: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 24

Proceapres

Config

Esta s

Active

Activsegus "• Ut

Ne• Par

computador e seleccione "Iniciar" - dos os programas") - "EPSON Projector" r EPSON Virtual Display".dicionar-Remover EPSON Virtual Display.

rtual que pretende utilizar.é quatro monitores. Neste exemplo, será uti-r virtual. Quando definir vários visores vir-

ero de visores necessários.qualquer um dos visores.

os controladores dos visores virtuais são ac- normal que o visor cintile. Aguarde até que over EPSON Virtual Display se feche.

1. C

Nnv

2. A

Ao

3. PAa

dimento antes de utilizar a função de entação de Tela Múltipla

urar o Visor virtual

secção explica o exemplo de organização 1 do visor virtual. p.23

o controlador do visor virtual (apenas Windows)

e o controlador do visor virutal. Os utilizadores indicados em ida não têm de realizar esta operação. Vá para o procedimento Ajustar o Visor virtual" p.25. ilizadores que tenham activado visores virtuais instalando o EasyMP twork Projection.a utilizadores Macintosh.

Procedimento

A Inicie o Windows no"Programas" (ou "To- "Adicionar-RemoveÉ apresentado o ecrã A

B Seleccione o visor viÉ possível adicionar atlizado apenas um visotuais, seleccione o númÉ possível seleccionar

C Clique em "OK".

Quando clica em OK, tivados. Nesta altura, éo ecrã Adicionar-Rem

onfigurar o Visor virtual s p.24

um ambiente Windows, active o controlador do visor virtual, se ecessário. Para Windows e Macintosh, configure a organização do visor irtual.

tribuir a imagem a projectar s p.28

bra o ficheiro que pretende projectar e, em seguida, mova o ecrã para visor virtual, de acordo com a organização da projecção efectiva.

rojectar as imagens atribuídas s p.29

tribua um número de visor virtual a um projector que esteja ligado través da rede e, em seguida, inicie a projecção.

Page 25: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 25

Ajusta

Depovisorexpli

Proc

Para

A

verificação "Utilizar vários visores".

strar propriedades aparecem na parte infe-

r o Visor virtual

is de iniciar o EasyMP Network Projection, a configuração dos es virtuais varia entre Windows e Macintosh. Os procedimentos são cados separadamente em seguida.

edimento

Windows

Seleccione "Iniciar" - "Programas" (ou "Todos os programas") - "EPSON Projector" - "EasyMP Network Projection" para iniciar o EasyMP Network Projection.

B Seleccione a caixa de

Mostrar esquema e Morior do ecrã.

Page 26: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 26

C

D

onitor apresentado e coloque-o no local

1) encontra-se à esquerda, enquanto o mon-ireita. vários terminais de saída, os números is virtuais será sequencial relativamente ao físicos.

terno ligado como monitor secundário, não é em desse ecrã.ento, o número do monitor secundário poderá ser o ícone de monitor aparecer no ecrã, clique no o de monitor apresentado em "Visor" não é

Clique em "Mostrar propriedades".

O ecrã Mostrar propriedades fecha-se.

Clique no separador "Configurações".

E Arraste o ícone de mpretendido.Aqui, o monitor real (itor virtual (3) está à dSe o computador tiveratribuídos aos terminanúmero dos terminais

q • Se estiver um monitor expossível projectar a imag

• Dependendo do equipamdiferente de "2". Quandoícone e confirme que o tip"secundário".

Page 27: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 27

F

Para

A

verificação "Utilizar vários visores".

strar preferências aparecem na parte inferi-

referências".

e definições de apresentação.

Para obter informações sobre as definições de Resolução do ecrã, consulte o seguinte.s p.56Quando o ícone de monitor estiver no local pretendido, o visor vir-tual é ligado e aparece conforme a imagem que se segue.

Clique no botão "OK". O ecrã Propriedades de visualização fecha-se.Até este momento, foi fixado o esquema do visor virtual.Em seguida, atribua as imagens a projectar.s p.28

Macintosh

Inicie o EasyMP Network Projection. Faça duplo clique na pasta Aplicações do volume de disco rígido onde está instalado o EasyMP Network Projection e em seguida faça duplo clique no ícone EasyMP Network Projection.Seleccione Ligação avançada e efectue o arranque.

B Seleccione a caixa de

Mostrar esquema e Moor do ecrã.

C Clique em "Mostrar p

É apresentado o ecrã d

31

Page 28: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 28

D

E

onitor apresentado e coloque-o no local

ições de apresentação. fixado o esquema do ecrã.

ojectar

lo de organização 1 do visor virtual. s p.23

retende projectar.rPoint e Excel.

Clique em "Arranjo".

Retire a selecção de "Espelhar Monitores".

F Arraste o ícone de mpretendido.

G Feche o ecrã de definAté este momento, foi

Atribuir a imagem a pr

Esta secção explica o exemp

Procedimento

A Abra o ficheiro que pAbra os ficheiros Powe

Page 29: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 29

B

Projec

Esta

Proc

A

Arraste a janela para o visior virutal pretendido e atribua-a ao local onde pretende projectar a imagem.Arraste a janela do Excel para a direita até deixar de vê-la. Conse-quentemente, a janela do PowerPoint aparece no monitor real, en-quanto a janela do Excel aparece no visor virtual, à direita.

tar as imagens atribuídas

secção explica o exemplo de organização 1 do visor virtual. s p.23

edimento

Seleccione o número do visior virutal que pretende atribuir em "Visor" e defina que imagem será projectada e a partir de que projector.

Page 30: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a apresentação de Tela Múltipla 30

B ual, tem de fazê-lo enquanto visualiza a im-

s com o mouse no visor virtual, mova o pon-cção do visor virtual, de forma a que o pon-virtual.

sentação de tela múltipla, clique em e ferramentas.

, se o controlador do visor virtual tiver sido ponteiro do mouse possa ser movido fora dos ver ocasiões em que não saiba onde se encontra o

tiver a utilizar um visor virtual, retire a selecção onar-Remover EPSON Virtual Display, de modo se não possa ser movido fora dos limites do ecrã. ltar a utilizar a apresentação de tela múltipla, pretendido em Adicionar-Remover EPSON

onsulte o seguinte.s p.24e cor de cada projector.

Clique em "Ligar".

É projectada a imagem atribuída a cada projector.

Num ambiente Windows, não é possível visualizar no computador a imagem que está a ser enviada para um visor virtual. Para ajustar

a imagem do visor virtagem projectada.Para realizar operaçõeteiro do mouse na direteiro apareça no visor

C Para terminar a apre"Desligar" na barra d

q • Num ambiente Windowsactivado de modo a que olimites do ecrã, poderá haponteiro. Quando não esdo visor virtual em Adicia que o ponteiro do mouPara, posteriormente, vovolte a seleccionar o visorVirtual Display.Para retirar a selecção, c

• É possível ajustar o tom d

Page 31: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

31

Liga

Este de acesso de rede local com fios num sistema de re

r a um projector numa sub-rede diferente

capítulo explica como ligar um computador a um projector numa sub-rede diferente através de um ponto de existente.

Page 32: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ligar a um projector numa sub-rede diferente 32

Ligar a um

Por psub-projediferContsub-• Esp

pesPoNoparpro

• ReDedifpomepes

projector numa sub-rede diferente

redefinição, esta aplicação pesquisa apenas projectores na mesma rede que o computador. Assim, mesmo que realize uma pesquisa de ctores na rede, não será encontrado um que esteja numa sub-rede ente.udo, pode identificar e efectuar a ligação a um projector numa

rede diferente da forma apresentada em seguida:ecifique um Endereço IP ou um Nome projector e realize a quisa.

de introduzir o Endereço IP directamente. Além disso, desde que o me do projector tenha sido registado no servidor DNS (primário) a realizar uma pesquisa, basta introduzir esse Nome jector.s p.33

alizar uma pesquisa com base num Perfilpois de realizar uma pesquisa de um projector numa sub-rede erente especificando um Endereço IP ou um Nome do projector de guardar a pesquisa como um Perfil com um nome fácil de morizar e, posteriormente, utilizar esse Perfil sempre que quiser quisar um projector numa sub-rede diferente.s p.34

Page 33: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Pesquisar especificando o Endereço IP e o Nome do projector (apenas para "Ligação 33

Pesquisar e

Nas utilizApar

Proc

A

o IP ou o Nome do projector para o ende ligar e clique em "OK".

isa são apresentados no ecrã de selecção do etwork Projection.

o projector pretendido, seleccione-o e clique cer uma ligação.mpre esse projector, guarde a pesquisa como não tenha de especificar os mesmos dados e realizar uma pesquisa. s p.34

specificando o Endereço IP e o Nome do projector (apenas para "Ligação avançada")

explicações que se seguem, salvo indicação em contrário, são adas capturas de ecrãs do Windows.ece um ecrã idêntico mesmo quando está a utilizar um Macintosh.

edimento

Clique em "Pesquisa manual" no ecrã de selecção do projector do EasyMP Network Projection.

B Introduza o Endereçprojector a que pret

Os resultados da pesquprojector do EasyMP NDepois de identificadoem Ligar para estabeleSe pretender utilizar sePerfil, de forma a que necessários sempre qu

Page 34: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Realizar uma pesquisa com um Perfil 34

Realizar um

PodefrequinforprojerealiNomlocalenco

Esta

os resultados da pesquisa.e como editar um Perfil anteriormente a secção. s p.36

aparecer no ecrã de selecção do Network Projection, clique em

uardar no perfil.

a pesquisa com um Perfil

guardar uma pesquisa como Perfil para um projector que utilize entemente. Um Perfil é um ficheiro que contém todas as mações relativas a determinado projector, como o Nome do ctor, o respectivo endereço IP. Se especificar o perfil de cada vez que

zar uma pesquisa, não é necessário introduzir o Endereço IP ou o e do projector. Por exemplo, se criar um grupo de Perfil para cada onde esteja instalado um projector e os gerir com pastas, pode ntrar rapidamente o projector pretendido.

secção explica como criar e editar um Perfil.

Criar um Perfil

O Perfil é criado guardandoPara obter pormenores sobrguardado, consulte a próxim

Procedimento

A Quando o projector projector do EasyMP"Guardar no perfil".

É apresentado o ecrã G

A Edifício A E 1º andar

B Edifício B F 2º andar

C Edifício C G 3º andar

D Edifício D

Page 35: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Realizar uma pesquisa com um Perfil 35

B

re como criar uma pasta para um Perfil consulte

o um Perfil

cando o Perfil que criou.

Introduza um Nome de perfil e, em seguida, clique em "Adicionar".

As informações do projector são registadas no Perfil.Se tiver guardado um Perfil anteriormente, terá de confirmar se esse Perfil pode ser substituído. Para guardar um Perfil com um nome diferente, seleccione Guardar como. Se tiver criado uma pas-ta para um Perfil, são apresentados os ecrãs que se seguem. Depois de introduzir o Nome de perfil e seleccionar o destino em Guardar em, clique em Adicionar.Para Windows

Para Macintosh

q Para obter pormenores soba próxima secção.s p.36

Pesquisar especificand

É possível pesquisar especifi

Page 36: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Realizar uma pesquisa com um Perfil 36

Proc

A

B

estrutura hierárquica do Perfil.

pções" no ecrã principal do EasyMP

efinir opções.

rfil".

ditar perfil.

edimento

Clique em "Perfil" no ecrã de selecção do projector do EasyMP Network Projection.Se não estiver registado qualquer Perfil, não pode seleccionar Per-fil.

No menu apresentado, seleccione o projector a que pretende ligar.

Os resultados da pesquisa são apresentados no ecrã de selecção do projector do EasyMP Network Projection. Depois de identificado o projector pretendido, seleccione-o e clique em Ligar para estabelecer uma ligação.

Gerir um Perfil

É possível alterar o nome e a

Procedimento

A Clique em "Definir oNetwork Projection.É apresentado o ecrã D

B Clique em "Editar pe

É apresentado o ecrã E

Page 37: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Realizar uma pesquisa com um Perfil 37

C

tuadas e fecha o ecrã Editar perfil.

de copiar o Perfil. O Perfil copiado é guardado mesma pasta do que o original com o mesmo me.

de eliminar o Perfil e a pasta.

de visualizar a caixa de diálogo Alterar nome e rar o nome do Perfil. Pode introduzir até 32

acteres na caixa de diálogo Alterar nome.

de criar uma pasta nova.

de Exportar um Perfil, assim como Importar e lizar um Perfil.

ve para ler e utilizar um Perfil exportado.

erfil seleccionado

Função

de visualizar as informações do projector istadas no Perfil.

de eliminar as informações do projector eccionado. Se eliminar todas as informações projector, o perfil também é eliminado.

Função

Edite os conteúdos registados no Perfil.

D Clique em "OK".Guarda as edições efec

A :indica uma pasta.

B :Indica um Perfil.

Perfil

Opção Função

Perfil Pode visualizar o Perfil registado. Pode geri-lo criando uma pasta. Pode alterar a ordem do Perfil ou da pasta arrastando e largando.

Copiar Pona no

Eliminar Po

Alterar nome Poaltecar

Criar pasta Po

Exportar Pouti

Importar Ser

Informação sobre o p

Opção

Nome do pro-jector, En-dereço IP

Poreg

Eliminar Poseldo

Perfil

Opção

Page 38: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

38

Con rojection

Pode inicia.

figurar o funcionamento do EasyMP Network P

fazer opções de definições, como o método de processamento, quando o EasyMP Network Projection se

Page 39: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a função Definir opções 39

Utilizar a fu

PodequanCliquProje

Proc

A

B

separador Definições gerais e do separador

rais

vez que o projector não suporta a função r filme, esta definição não está activada.

cione a opção para Encriptar e transmitir s. Mesmo que os dados sejam interceptados, oderão ser decifrados.

a se o ecrã de Ligação rápida/Ligação çada é ou não apresentado quando o EasyMP ork Projection se inicia. Uma vez que este ctor se inicia sempre no modo de Ligação çada, desmarque esta caixa de verificação.

nção Definir opções

fazer opções de definições, como o método de processamento, do o EasyMP Network Projection se inicia. e em Definir opções a partir do ecrã principal do EasyMP Network ction.

edimento

Clique em "Definir opções" no ecrã principal do EasyMP Network Projection.

É apresentado o ecrã Definir opções.

Defina cada uma das opções.Confirme os pormenores das opções definidas na etapa seguinte. Depois de efectuar todas as definições necessárias, clique em OK para fechar o ecrã Definir opções.

Definir cada opção

Defina cada opção a partir doAjustar desempenho.

Separador Definições ge

Utilizar transfer-ência de vídeo ecrã total

UmaEnvia

Encriptar comuni-cações

Selecdadonão p

Mostrar janela de selecção do modo de ligação no ar-ranque

DefinavanNetwprojeavan

Page 40: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a função Definir opções 40

penhoMétqui

Edi

Mu

Res

alidade de desempenho pode ser definida Rápida, Normal e Boa.

a para Rápida quando ocorrerem rupções nas projecções de filmes.

as Windows (excluindo Windows Vista)

a se pretende ou não transferir uma janela de da.ela de camada é utilizada quando os

eúdos, como mensagens apresentadas no utador, não são projectados pelo projector.

cione esta caixa de verificação para projectar eúdos, como mensagens que utilizam a Janela mada.

arque esta caixa de verificação se não quiser apontador do mouse cintile no ecrã.

Separador Ajustar desemodo de pes-sa no arranque

Seleccione a partir dos seguintes métodos de pesquisa de projectores executados quando o EasyMP Network Projection se inicia.

Pesquisa automática no arranqueEspecifique método de pesquisa depois de arranque

Procurar com a última configuração de rede

tar perfil É apresentada a caixa de diálogo Editar perfil.s p.36

dar LAN Apenas Windows

É apresentada a caixa de diálogo Switch Network Adapter. Esta função é utilizada quando é necessário comutar a placa de rede a utilizar para uma pesquisa quando um computador tem várias placas.

Por predefinição, todas as placas de rede são utilizadas para efectuar uma pesquisa. Se utilizar sempre uma rede com fios como método de ligação, seleccione uma placa de rede com fios.

taurar padrões Pode repor todos os valores ajustados no separador Definições gerais para os valores predefinidos, excepto para Editar perfil e Mudar LAN.

Barra de ajuste do desempenho

A qupara

Defininter

Transferir janela de camada

Apen

DefincamaA jancontcompSeleccontde ca

Desmque o

Page 41: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a função Definir opções 41

q Qs

Separa

Umdefin

Res

uando clica em na barra de ferramentas, é apresentado apenas o eparador Ajustar desempenho.

dor Saída de Áudio

a vez que o projector não suporta a função de envio de áudio, essas ições no separador Saída de Áudio estão desactivadas.

taurar padrões Permite repor todos os valores das funções do separador Ajustar desempenho nas definições originais.

Page 42: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

42

Util ar e controlar proj

Este lá-lo.

izar um computador para configurar, monitorizectores

capítulo explica como utilizar um computador ligado à rede para alterar definições do projector e contro

Page 43: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Alterar definições utilizando um web browser (Controle Web) 43

Alterar def

É poutilizprojeremovez qcaracUtiliutilizestivdo co

q ARq

Visua

Efect

q SpWq

Introd

Podeform

Proc

A

o IP do projector na caixa de endereço essione a tecla [Enter] do teclado do

ole Web.-passe/Co.Web for definida no menu Rede a uração do projector, introduza a pala-s caracteres definidos para a Palav-pas-

e são geralmente definidas no menu de s definições efectuadas reflectem-se no

bém há opções que só podem ser definidas

iguração que não é possível rowser

ções do menu de Configuração, excepto as

o ponteiroodelo

suário Logótipo utilizador

o - Modo Alta Altitudeo - Tempor. tampa lente tudo e Reinic. Horas Lâmpada

inições utilizando um web browser (Controle Web)

ssível configurar e controlar o projector a partir de um computador ando o Web browser de um computador que esteja ligado ao ctor através de uma rede. Se utilizar esta função, pode efectuar tamente as operações de configuração e controle. Além disso, uma ue pode utilizar o teclado do computador, é mais fácil introduzir os teres necessários para a configuração.

ze o Web browser Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior. Se ar um Macintosh, também pode utilizar o Safari. No entanto, se er a utilizar o Safari com o Mac OS X 10.2.8, alguns botões de opção ntrole Web podem não ser correctamente apresentados.

configuração e controle com um Web browser são possíveis se definir ede Ligada no menu Avançado do Configuração do projector, mesmo ue este esteja no Modo de espera (com a alimentação desligada).

lizar o Controle Web

ue o procedimento que se segue para visualizar o controle Web.

e o seu Web browser estiver configurado para ligar através de um servidor roxy, não é possível visualizar o controle Web. Para utilizar o Controle eb, tem de efectuar as definições de ligação de rede com outro dispositivo

ue não o servidor proxy.

uzir o endereço IP do projector

abrir o controle Web especificando o endereço IP do projector da a apresentada em seguida quando utilizar a Ligação avançada.

edimento

Inicie o Web browser no computador.

B Introduza o endereçdo Web browser e prcomputador.É apresentado o ContrQuando a opção Palavpartir do menu Configvra-passe. Introduza ose/Co.Web.

Configurar o Projector

É possível definir opções quConfiguração do projector. Amenu de Configuração. Tamno Web browser.

Opções do menu de Confdefinir através do Web b

É possível definir todas as opque se seguem.• Menu Definição - Forma d• Menu Definição - Testar m• Menu Definição - Botão U• Menu Avançado - registar• Menu Avançado - Língua• Menu Avançado - Operaçã• Menu Avançado - Operaçã• Menu Reiniciar - Reiniciar

Page 44: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Alterar definições utilizando um web browser (Controle Web) 44

As oConf

Opçõe

As o• No• Sen

pções disponíveis em cada menu são as mesmas do que no menu de iguração do projector.

s que só podem ser definidas no Web browser

pções que se seguem só podem ser definidas no Web browser.me comunitário SNMPha Monitor

Page 45: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Utilizar a função Aviso de E-mail para comunicar problemas 45

Utilizar a fu

Se deprojeE-mprojecom

q •

nção Aviso de E-mail para comunicar problemas

finir a função Aviso de E-mail a partir do menu Configuração do ctor, serão enviadas mensagens de aviso para os endereços de

ail predefinidos quando surgir um aviso ou problema com o ctor. Isto permitirá ao operador ser avisado de problemas existentes

os projectores, mesmo estando afastado dos mesmos.

É possível registar um máximo de três destinos (endereços) para aviso e as mensagens de aviso podem ser enviadas para os três destinos em simultâneo.Se um projector tiver um problema grave e subitamente deixar de funcionar, poderá não conseguir enviar uma mensagem para avisar o operador acerca do problema.A monitorização é possível se definir Rede Ligada no menu Avançado do menu Configuração do projector, mesmo que este esteja no Modo de espera (com a alimentação desligada).

Page 46: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Gerir utilizando o SNMP 46

Gerir utiliza

Se deenviaquanquanmesm

q •

ndo o SNMP

finir o SNMP a partir do menu de Configuração do projector, são das mensagens de aviso para os endereços de e-mail predefinidos do surgir um aviso ou problema com um projector. Isto é útil do controlar projectores colectivamente num local distante dos os.

O SNMP deve ser gerido por um administrador de rede ou por alguém que conheça bem a rede.Para usar a função SNMP para controlar o projector, deverá instalar o programa de gestão SNMP no seu computador.A função de gestão com o SNMP não pode ser utilizada através de uma rede sem fios em Ligação rápida.É possível guardar até dois endereços IP de destino.

Page 47: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

47

Proj

Este tir do projector como uma Apresentação.

ectar ficheiros utilizando uma Apresentação

capítulo explica como projectar ficheiros de imagem guardados em dispositivos USB directamente a par

Page 48: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Ficheiros que podem ser projectados utilizando uma Apresentação 48

Ficheiros q

Podeguarligad

q Pi

Especprojec

q •

ação

s guardados num dispositivo de .

magens e projectá-las continuamente

icheiro de imagem de cada vez e projectá-lo

Tipo

Imafixa

ue podem ser projectados utilizando uma Apresentação

utilizar uma Apresentação para projectar directamente ficheiros dados em câmaras digitais e dispositivos de armazenamento USB os ao projector.

or vezes, não é possível utilizar dispositivos de armazenamento USB que ncluam funções de segurança.

ificações para ficheiros que podem ser tados utilizando uma Apresentação

Quando utilizar um disco rígido USB, é aconselhável utilizar um adaptador CA como fonte de alimentação.O projector não suporta meios de armazenamento formatados em alguns sistemas de ficheiros. Se tiver problemas com a projecção, utilize meios de armazenamento formatados no Windows.Formate o meio de armazenamento utilizando o sistema de ficheiros FAT16/32.

Exemplos de Apresent

Projectar imagens e filmearmazenamento USB, etc

Exemplo 1: Preparar várias i(Apresentação)s p.53Exemplo 2: Seleccionar um fs p.52

Tipo de Ficheiro (Extensão)

Notas

gem .jpg Não é possível projectar:

- Formatos com cores CMYK

- Formatos progressivos

- Imagens com uma resolução superior a 8192 x 8192

- Ficheiros com a extensão ".jpeg"

Normalmente, a imagem pode não ser projectada com nitidez se a compressão for demasiado elevada.

Page 49: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Operações básicas da Apresentação 49

Operações

A ApguarEsta Embremoproje

Iniciar

Iniciar

Proc

AB

ção, desligue o dispositivo USB da porta Para câmaras digitais, discos rígidos, depois retire a ficha da tomada de cor-

artão de memória ao projector, colocando-o num entanto, alguns leitores de cartões podem não ser

ã (Seleccionar unidade) pressione os botões para seleccionar a unidade que deseja utilizar e otão Enter.

leccionar unidade, coloque o cursor em metade superior do ecrã de lista de ficheiros e em Enter.

básicas da Apresentação

resentação permite-lhe reproduzir e projectar ficheiros de imagem dados em câmaras digitais e dispositivos de armazenamento USB.secção explica o funcionamento básico da Apresentação.ora as etapas seguintes sejam explicadas com base no Controle to, pode realizar as mesmas operações no painel de controle do ctor.

e fechar a Apresentação

a Apresentação

edimento

Mude a imagem projectada para USB.

Ligue o dispositivo de armazenamento USB ou a câmara digital ao projector.A Apresentação inicia-se e é visualizado o ecrã da lista de ficheiros.

Fechar a Apresentação

Procedimento

Para terminar a ApresentaUSB(TypeA) do projector.etc., desligue o aparelho erente.

q • Também pode ligar um cleitor de cartões USB. Nocompatíveis.

• Quando é mostrado o ecr[ ][ ][ ][ ]em seguida pressione o b

• Para visualizar o ecrã SeSeleccionar unidade na seguida pressione o botão

Page 50: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Operações básicas da Apresentação 50

Opera

Em sutiliz

Proc

A

ar, ao mesmo tempo, todos os ficheiros e pastas o botão Página (Down) do controle remoto ou ina seguinte no fundo do ecrã e pressione o

r, pressione o botão Página (Up) no controle sor em Página anterior no cimo do ecrã e

m seleccionada.a pasta, são apresentados os ficheiros dessa r topo no ecrã que se abriu e pressione o

ssar ao ecrã anterior.

incrementos de 90° quando trabalhar com bém está disponível durante a

a forma apresentada em seguida.

ns em formato JPEG ou faça uma

ns JPEG s p.52presentação s p.53

ções básicas da Apresentação

eguida são descritos os procedimentos para reproduzir imagens ando a Apresentação, bem como as operações de projecção.

edimento

Utilize os botões [ ][ ][ ][ ] para colocar o cursor sobre o ficheiro ou pasta a que pretende aceder.

• Os ficheiros JPEG são apresentados como miniaturas (são apre-sentadas pequenas imagens do conteúdo dos ficheiros).

• Dependendo do ficheiro JPEG, pode não conseguir visualizar uma miniatura. Nesse caso, é apresentado um ícone de ficheiro.

q Se não for possível visualizna janela actual, pressioneposicione o cursor em Págbotão Enter.Para voltar ao ecrã anterioremoto ou posicione o curpressione o botão Enter.

B Pressione Enter.É apresentada a imageQuando selecciona umpasta. Seleccione Voltabotão Enter para regre

Rodar a imagem

Pode rodar imagens JPEG emelas. A função de rotação tamApresentação.Pode rodar imagens JPEG d

Procedimento

A Reproduza as imageApresentação.Para reproduzir imagePara reproduzir uma A

A Cursor

Page 51: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Operações básicas da Apresentação 51

B

Enquanto projecta uma imagem JPEG, pressione o botão [ ] ou [ ].
Page 52: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Projectar ficheiros de imagens 52

Projectar fi

Podeou fisegu• Pro

Est• Pro

(AEstde

PrecauçNão retirA Aprese

Embremoproje

Projec

Proc

A

][ ][ ][ ] para colocar o ro de imagem pretende projectar.

da imagem.

agem

cheiros de imagens

projectar ficheiros de imagens armazenados num dispositivo USB cheiros de uma câmara digital como uma Apresentação por um dos intes métodos.jectar ficheiros de imagem seleccionadosa função serve para projectar um único ficheiro.jectar ficheiros de imagem de uma pasta um de cada vez

presentação)a função projecta os ficheiros de uma pasta por ordem, um ficheiro cada vez.ão:e o dispositivo de armazenamento USB enquanto estiver a aceder ao mesmo. ntação poderá não funcionar correctamente.ora as etapas seguintes sejam explicadas com base no Controle to, pode realizar as mesmas operações no painel de controle do ctor.

tar imagens

edimento

Inicie a Apresentação.s p.49É apresentado o ecrã da lista de ficheiros.

B Utilize os botões [cursor sobre o fichei

C Pressione Enter.Inicia-se a reprodução

A Ficheiro de im

Page 53: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Projectar ficheiros de imagens 53

D

Projecnuma

É posequo pro

q Pdq

Proc

A

B

ação no ecrã da lista de ficheiros e, em botão Enter.se e os ficheiros de imagem da pasta são pro-nte em sequência, um de cada vez.

do o último ficheiro, a lista de ficheiros volta ente. Se definir Executção contínua para

ção, a projecção recomeça do início quando

rã seguinte, regressar ao ecrã anterior ou rante a projecção de uma Apresentação.

mutação ecrã no ecrã Opção para Não, os maticamente quando executar uma botão Enter ou o botão Página (Down) do inuar para o ficheiro seguinte.

Pressione o botão Voltar para voltar ao ecrã de lista de ficheiros.

tar todos os ficheiros de imagem existentes pasta em sequência (Apresentação)

ssível projectar os ficheiros de imagem existentes numa pasta em ência, um de cada vez. Esta função designa-se Apresentação. Efectue cedimento que se segue para fazer a Apresentação.

ara mudar automaticamente os ficheiros durante uma Apresentação, efina o Tempo comutação ecrã no menu Opção de Apresentação para ualquer coisa menos Não. A predefinição é Não.s p.54

edimento

Inicie a Apresentação.s p.49É apresentado o ecrã da lista de ficheiros.

Utilize os botões [ ][ ][ ][ ] para colocar o cursor sobre a pasta para a Apresentação que deverá ser executada e pressione Enter.

C Seleccione Apresentseguida, pressione oA Apresentação inicia-jectados automaticameDepois de ser projectaa aparecer automaticamActivado na janela Opchegar ao fim.s p.54Pode avançar para o ecparar a reprodução du

q Se tiver definido Tempo coficheiros não mudam autoApresentação. Pressione ocontrole remoto para cont

Page 54: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Definição de apresentação para ficheiros de imagens e operações de funcionamento 54

Definição d

PodeApre

Proc

A

B

][ ][ ][ ] para colocar o ssione Enter.adas.ar as definições, posicione o cursor sobre botão Enter.

e determinar se pretende ou não repetir a sentação.

e definir o tempo para apresentação de um o ficheiro quando executar uma sentação. Pode definir um tempo entre Não

60 Segundos. Se definir Não, a reprodução mática é desactivada.

e apresentação para ficheiros de imagens e operações de funcionamento da Apresentação

definir a ordem de apresentação dos ficheiros e o funcionamento da sentação no ecrã Opção.

edimento

Pressione os botões [ ][ ][ ][ ] para posicionar o cursor sobre a pasta onde quer definir condições de visualização e pressione o botão Voltar. Seleccione "Opção" no sub-menu apresentado e, em seguida, pressione o botão Enter.

Quando o ecrã Opção aparecer, defina cada um dos itens.Active as definições posicionando o cursor sobre a opção pretendi-da e premindo o botão Enter.Em seguida, são apresentados pormenores sobre as opções.

C Utilize os botões [cursor em "OK" e preAs definições são aplicSe não pretender aplicCancelar e pressione o

Ordem de vi-sualização

Pode definir a ordem dos ficheiros a visualizar. Pode ordenar os ficheiros por Ordem de nomes ou por Ordem de datas.

Execução contínua

PodApre

Tempo comu-tação ecrã

PodúnicApre(0) eauto

Page 55: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

55

Ane

xo
Page 56: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Limitações de ligação 56

Limitações

Ao pProjepont

Resolu

É poé pos• VG• SV• XG• SX• SX• SX• WX• WX• WX• UX* ResmúltSe utrelaçlista próxNestem e

e computador que é possível projectar.

o para apresentação de tela múltipla é cor de

ores a um computador e projectar

mputadores a um projector

.m uma qualidade inferior à visualização dos

parte das funções DirectX podem não ser te (apenas Windows).has de comandos do MS-DOS em ecrã

.

Macintosh

Cerca de 32 000 cores (16 bits)

Cerca de 16,7 milhões de cores (32 bits)

de ligação

rojectar imagens do computador enquanto o EasyMP Network ction é executado, aplicam-se as seguintes restrições. Verifique os

os que se seguem.

ções suportadas

ssível projectar as seguintes resoluções de ecrã do computador. Não sível ligar a um computador com uma resolução superior a UXGA.A (640x480)

GA (800x600)*

A (1 024x768)*

GA (1 280x960)GA (1 280x1 024)*

GA+ (1 400x1 050)*

GA (1 280x768)GA (1 280x800)GA+ (1 440x900)

GA (1 600x1 200)oluções suportadas quando a função de apresentação de tela ipla está activada.ilizar um computador com um ecrã de tamanho especial em que a ão entre a altura e a largura não seja representada, é seleccionada na de 10 opções acima apresentada uma resolução de ecrã o mais ima possível da largura.e caso, em ecrã panorâmico, são projectadas as margens horizontais; crã estreito, as margens verticais vazias aparecem a preto.

Cor do visor

Número de cores dos ecrãs d

A garantia de funcionament16 bits e de 32 bits.

Número de ligações

Pode ligar até quatro projectsimultaneamente.Não e possível ligar vários cosimultaneamente.

Outros

• O áudio não é transmitido• A reprodução de vídeos te

mesmos no computador.• As aplicações que utilizam

apresentadas correctamen• Não é possível projectar lin

inteiro (apenas Windows)

Windows

cor de 16 bits

cor de 32 bits

Page 57: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Limitações de ligação 57

• Emimexa

Quand

TenhNetw

LimitaWindo

TenhGale• As

parUmefeindWiDea Gqufot

• Nã

Limita

Tenhdas j

ctada independentemente da opção a em Definir opções no EasyMP Network

ção Transferir janela de camada da barra de etwork Projection está desactivada, não é a mostrada no ecrã do computador, embora projectada.ligar um computador ao projector através de

etwork Projection, aparece a seguinte

Manter o esquema de cores actual e não e novo. Esta selecção mantém-se activada .

determinados momentos, a imagem no ecrã do computador e a agem projectada pelo projector podem não corresponder ctamente.

o utilizar o Windows Vista

a em atenção os pontos que se seguem quando utilizar o EasyMP ork Projection num computador que tenha o Windows Vista.

ções ao projectar a partir da Galeria de Fotos do ws

a em atenção as duas limitações que se seguem quando iniciar a ria de Fotos do Windows ao executar o EasyMP Network Projection. Apresentações são reproduzidas no modo simples ao projectar a tir da Galeria de fotografias do Windows.a vez que a barra de ferramentas não é apresentada, não pode

ctuar alterações durante a reprodução de um Tema (efeitos), ependentemente da classificação do Índice de Experiência ndows.pois de iniciar o modo simples, não pode mudar de modo enquanto aleria de fotografias do Windows estiver a ser executada, mesmo

e feche o EasyMP Network Projection. Reinicie a Galeria de ografias do Windows.o é possível reproduzir filmes.

ções no Windows Aero

a em atenção as duas limitações que se seguem quando o desenho anelas do seu computador for o Windows Aero.

• A janela de camada é projeTransferir janela de camadProjection.Por exemplo, quando a opferramentas do EasyMP Nprojectada, mesmo que seja barra de ferramentas seja

• Alguns minutos depois de uma rede com o EasyMP Nmensagem.É aconselhável seleccionarmostrar esta mensagem daté reiniciar o computador

Page 58: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 58

Solução de

Se ocindic

Pro"P

"pc

"P

"

"m

"e

"c

"a

"P

"e

"

Pro

mesmo no

problemas

orrer algum dos problemas que se seguem, consulte as páginas adas para cada problema.

blemas relativos a funções de redeNão consegue estabelecer ligação utilizando o EasyMP Network rojection"s p.59

Quando conectado utilizando o EasyMP Network Projection, não é ossível estabelecer uma ligação a partir de outro omputador."s p.59

O projector não é encontrado quando inicia o EasyMP Network rojection."s p.59

Não consegue ligar em Ligação avançada"s p.60

A Apresentação não é exibida quando a função de apresentação de tela últipla está sendo usado."s p.61

As aplicações não são apresentadas a partir do computador quando xecuta a função de apresentação de tela múltipla."s p.61

O cursor do mouse não é apresentado no ecrã do omputador."s p.61

Ao ligar usando o EasyMP Network Projection, a imagem não é presentada ou demora a aparecer."s p.61

Ao ligar usando o EasyMP Network Projection, uma Apresentação em owerPoint não é iniciada."s p.62

Ao ligar utilizando o EasyMP Network Projection, o ecrã não atualizada m uma aplicação do Office."s p.62

Mensagem de erro ao iniciar o EasyMP Network Projection"s p.62

blemas relativos à monitorização e controle

"Não é enviado um e-mailque ocorra um problema projector."s p.64

Page 59: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 59

Proble

Não co

Veri

Quand uma ligação a partir de outro compu

O proj

A veúltim

partir do CD-ROM EPSON Projector Software

O orde r

tador que estava anteriormente ligado pode er ligação com o projector, e liga ao

ojector, ou se souber a Palavra-chave do uar uma operação de ligação, pode

ão souber a Palavra-chave do projector,

A Un

Paraional está correctamente ligada.

mas relativos a funções de rede

nsegue estabelecer ligação utilizando o EasyMP Network Projection

fique a mensagem apresentada no ecrã e, em seguida, aplique as seguintes medidas correctivas.

o conectado utilizando o EasyMP Network Projection, não é possível estabelecertador.

ector não é encontrado quando inicia o EasyMP Network Projection.

Mensagens de erro Solução

rsão usada do aplicativo não é suportada. Instale a a versão do aplicativo no computador.

Instale a versão actual do EasyMP Network Projection afor Meeting & Monitoring fornecido com o projector.

Verificar Solução

ador saiu da sala de conferências sem fechar a ligação ede?

Com o EasyMP Network Projection, a ligação ao compuser cortada quando outro computador tenta estabeleccomputador que está a tentar estabelecer ligação.

Assim, se não estiver definida uma Palavra-chave do prprojector, pode interromper a ligação actual e, se efectestabelecer ligação com o projector.

Se estiver definida uma Palavra-chave do projector e nreinicie o projector e volte a estabelecer ligação.

Verificar Solução

idade de rede local (LAN) sem fios está ligada?

rede sem fiosVerifique se a Unidade de rede local (LAN) sem fios opc

Page 60: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 60

Não co

O ecé ap

no projector, a ligação de rede para o EasyMP de rede do projector e volte ao ecrã de Espera

A plinco

trole - Sistema - Hardware no gestor de

A plcom

onsegue estabelecer a ligação a menos que a o utilizar um computador com o Windows, de rede que está a utilizar em Definir opções

A firexce

mo uma excepção, efectue as definições

o "3620", "3621" e "3629".

O ca Volte a ligá-lo caso esteja desligado ou não

As fuEnddefi

ponto de acesso.

O engatecorr

finição.

A sudife

ction, especifique o endereço IP e estabeleça

nsegue ligar em Ligação avançada

rã de Configuração da rede do menu de Configuração resentado no projector?

Quando o ecrã de Configuração de rede é apresentadoNetwork Projection é desactivada. Feche as definições de LAN.

aca de rede do computador e a função de rede rporada estão disponíveis?

Confirme se a LAN é válida verificando no Painel de condispositivos.

aca de rede utilizada foi correctamente seleccionada o EasyMP Network Projection?

Se o computador tiver vários ambientes de rede, não cplaca de rede seja correctamente seleccionada. Quandinicie o EasyMP Network Projection e seleccione a placa- Mudar LAN.s p.39

ewall está desactivada ou foi registada como uma pção?

Se não pretender desactivar a firewall nem registá-la conecessárias para abrir as portas.

As portas utilizadas pelo EasyMP Network Projection sã

bo de rede está correctamente ligado? Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado.esteja correctamente ligado.

Verificar Solução

nções de negação da ligação, como restrições de ereço MAC e restrições de porta, estão correctamente nidas no ponto de acesso?

Configure o projector para permitir ligações a partir do

dereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço way do ponto de acesso e do projector estão

ectamente definidos?

Quando não estiver a utilizar um DHCP, ajuste cada de

b-rede do ponto de acesso e do projector são rentes?

Seleccione Pesquisa manual no EasyMP Network Projea ligação.s p.33

Verificar Solução

Page 61: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 61

A Apre ndo usado.

As apli e apresentação de tela múltipla.

O curs

Ao liga a aparecer.

Está

Parae o PowerPoint 2003 ou posterior ou limite o resentação.

O vi

Paras é executada outra aplicação no visor virtual. m "Screen Properties".

O EP

Parado desmarca a caixa de verificação do visor y, o ponteiro do mouse regressa à área de

Tenpré-

filme no Media Player poderá não ser poderá não ser apresentada normalmente.

Acti u na ligação de Rede com fios, se não for trar no estado de espera da LAN.

sentação não é exibida quando a função de apresentação de tela múltipla está se

cações não são apresentadas a partir do computador quando executa a função d

or do mouse não é apresentado no ecrã do computador.

r usando o EasyMP Network Projection, a imagem não é apresentada ou demora

Verificar Solução

a utilizar o PowerPoint 2002 ou uma versão anterior?

WindowsPara definir e utilizar dois ou mais visores virtuais, utiliznúmero de visores virtuais a um antes de mostrar a Ap

Verificar Solução

sor virtual está a executar outra aplicação?

WindowsQuando está instalado o EPSON Virtual Display, por vezeNesse caso, defina o EPSON Virtual Display para "Off" e

Verificar Solução

SON Virtual Display está instalado?

WindowsO cursor do mouse moveu-se para o visor virtual. Quanvirtual no ecrã Adicionar-Remover EPSON Virtual Displaapresentação do ecrã.

Verificar Solução

tou reproduzir filmes com o Media Player ou tentou visualizar a protecção de ecrã?

Dependendo do computador o ecrã de reprodução doapresentado e a pré-visualização da protecção de ecrã

vou o DHCP? Quando o DHCP está Activado na Ligação avançada oencontrado um servidor DHCP disponível, demora a en

Page 62: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 62

Ao liga iniciada.

Ao liga ão do Office.

Mensa

IniciPow

Para

que-se de que fecha primeiro o PowerPoint. A r a ligação enquanto o PowerPoint está a

O m alizado. Se o ecrã não actualizar rapidamente,

Falh ligação, verifique as definições de rede no

A papala

ecrã de espera da LAN e introduza a

O pro pr

ligado a outro computador.

rojector. A ligação entre o projector e o outro

m o projector.

tém-se.

A in voltar a aparecer, desinstale e volte a instalar

r usando o EasyMP Network Projection, uma Apresentação em PowerPoint não é

r utilizando o EasyMP Network Projection, o ecrã não atualizada em uma aplicaç

gem de erro ao iniciar o EasyMP Network Projection

Verificar Solução

ou o EasyMP Network Projection enquanto o erPoint estava a funcionar?

Windows

Quando ligar com o EasyMP Network Projection, certifiApresentação poderá não ser executada se estabelecefuncionar.

Verificar Solução

ouse é movido constantemente? Quando pára de mover o cursor do mouse, o ecrã é actupare de mover o cursor do mouse.

Mensagens de erro Solução

a na conexão com o projetor. Tente ligar novamente. Se continuar a não estabelecercomputador e as definições de rede para o projector.

lavra-chave não corresponde. Introduza a vra-chave correcta que aparece no ecrã do projector.

Verifique a Palavra-chave do projector apresentada noPalavra-chave do projector.

ojector seleccionado está ocupado. Deseja continuar ocesso de ligação?

Tentou estabelecer ligação com um projector que está

Quando clica no botão Sim, estabelece ligação com o pcomputador é cortada.

Quando clica no botão Não, não estabelece ligação co

A ligação entre o projector e o outro computador man

icialização do EasyMP Network Projection falhou. Reinicie o EasyMP Network Projection. Se a mensagemo EasyMP Network Projection.

s p.8

Page 63: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 63

A ligpala

lavra-chave do projector, introduziu uma

ecrã de espera de ligação do projector. Depois alavra-chave do projector no ecrã de

Não

no computador?

mente.

nte.

finições de rede no projector.

Um supeligar

de tela de computador selecionada. Altere a 24) ou inferior.

Um o mesmo tempo. Verifique as definições de or.

Intro ecrã de espera da LAN e introduza a

ImpDisp

twork Projection.

Impdo Edo E

EMP NS Connection. Para ligar, instale a versão M EPSON Projector Software for Meeting &

ação falhou devido à não correspondência da vra-chave.

Ao ligar a um projector para o qual foi definida uma PaPalavra-chave do projector errada.

Verifique a Palavra-chave do projector apresentada no de a ligação ser interrompida e retomada, introduza a Pintrodução de palavra-chave que é apresentado.

s p.14

foi possível obter informações do adaptador de rede. Verifique o ponto que se segue.

Está uma placa de rede instalada no computador?

O controlador da placa de rede utilizada está instalado

Depois de verificar, reinicie o computador e ligue nova

Se continuar a não conseguir ligação, verifique o segui

Verifique as definições de rede no computador e as de

ou mais projectores ligados não suportam resoluções riores a SXGA. Reduza a resolução do ecrã e volte a .

Um projetor Epson conectado não suporta a resoluçãoresolução do ecrã do computador para SXGA (1280x10

ou mais projetores não estão respondendo. Não pode estabelecer ligação com vários projectores arede no computador e as definições de rede no project

duza a palavra-chave mostrada no ecrã do projector. Verifique a Palavra-chave do projector apresentada noPalavra-chave do projector.

ossível iniciar este aplicativo porque o EPSON USB lay está em execução.

Feche o USB Display e, em seguida, inicie o EasyMP Ne

ossivel conexão com o projector usando esta versão asyMP Network Connection. Instale a última versão asyMP Network Projection.

Esta mensagem é mostrada quando liga o projector ao actual do EasyMP Network Projection a partir do CD-ROMonitoring fornecido com o projector.

Mensagens de erro Solução

Page 64: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Solução de problemas 64

Proble

Não é

A de

O M or está em espera, defina Rede Ligada no

Ocosubi

nviar um e-mail.

antiver, contacte Epson.

O pr u se o disjuntor da tomada do projector não

O ca Volte a ligá-lo caso esteja desligado ou não

mas relativos à monitorização e controle

enviado um e-mail mesmo que ocorra um problema no projector.

Verificar Solução

finição de ligação de rede está correcta? Verifique as definições de rede do projector.

odo de espera está definido para Rede Ligada? Para utilizar a função Aviso de E-mail quando o projectModo de espera a partir do menu de Configuração.

rreu uma anomalia fatal e o projector parou tamente?

Quando o projector pára subitamente, não é possível e

Se, depois de verificar o projector, o estado de erro se m

ojector está a receber alimentação eléctrica? Verifique se não ocorreu uma quebra de energia local ofoi desligado.

bo de rede está correctamente ligado? Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado.esteja correctamente ligado.

Page 65: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Glossário 65

Glossário

Esta pormenores, consulte outras publicações dispo

End clusivo de cada placa de rede. É atribuído um s de rede com base nesta identificação.

SVG tos que é utilizado por computadores

SXG ontos que é utilizado por computadores

UXG ontos que é utilizado por computadores

VGA tos que é utilizado por computadores

Viso irtual de grandes dimensões utilizando vários

XGA ntos que é utilizado por computadores

secção explica sucintamente os termos difíceis que não são explicados no texto deste manual. Para obterníveis no mercado.

ereço MAC Sigla de Media Access Control. O endereço MAC é um número de identificação exnúmero exclusivo a cada placa de rede e os dados são transmitidos entre as placa

A Tipo de sinal de vídeo com uma resolução de 800 (horizontal) ^ 600 (vertical) poncompatíveis com IBM PC/AT.

A Tipo de sinal de vídeo com uma resolução de 1 280 (horizontal) ^ 1 024 (vertical) pcompatíveis com IBM PC/AT.

A Tipo de sinal de vídeo com uma resolução de 1 600 (horizontal) ^ 1 200 (vertical) pcompatíveis com IBM PC/AT.

Tipo de sinal de vídeo com uma resolução de 640 (horizontal) ^ 480 (vertical) poncompatíveis IBM PC/AT.

r Virtual O ecrã de um computador é enviado para vários visores. É possível criar um ecrã vvisores.

Tipo de sinal de vídeo com uma resolução de 1 024 (horizontal) ^ 768 (vertical) pocompatíveis com IBM PC/AT.

Page 66: PowerLite 1830 Manual de Funcionamento em Rede e Sem … · Se ligar uma câmara digital compatível com dispositivos de armazenamento USB ou memória USB ao projector, pode projectar

Aviso Geral 66

Aviso Gera

Todo a por qualquer processo eletrônico, mecâ é assumida nenhuma responsabilidade relac a nenhuma responsabilidade por danos resulNem perante terceiros, por danos, perdas, custos ou d so deste produto, modificações, reparações ou al instruções de utilização e manutenção da SeikoA Se de quaisquer opções ou consumíveis que não s rporation.Estas

Marca

O lo idos da América e noutros países.O W ica e noutros países.MacPentEasyOutr merciais dos seus respectivos proprietários. A Ep8/09CPD© 20

l

s os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitidnico, fotocópia, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da Seiko Epson Corporation. Nãoionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste manual. Também não é assumidtantes da utilização das informações contidas neste manual. a Seiko Epson Corporation, nem as suas filiais, se responsabilizam perante o comprador deste produto, ouespesas incorridos pelo comprador ou por terceiros em resultado de: acidente, utilização indevida ou abuterações não autorizadas deste produto ou (excluindo os E.U.A.) falha de conformidade rigorosa com as Epson Corporation.

iko Epson Corporation não será responsável por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilizaçãoejam os designados como Produtos Epson Originais ou Produtos Aprovados Epson pela Seiko Epson Co informações estão sujeitas a mudanças sem aviso.

s comerciais

gótipo do Windows e o Windows Vista são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unindows e o Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Amérintosh é uma marca registada da Apple Computer, Inc.ium é uma marca registada da Intel Corporation.MP e EasyMP.net são marcas registadas da Seiko Epson Corporation.os nomes de produtos aqui utilizados são somente para propósitos de identificação, e podem ser marcas coson abdica qualquer direito sobre qualquer uma dessas marcas.

-2764209 Epson America, Inc.