evolution 300Potente e personalizável.

Elevator Technology

Potente e personalizável para

inspirar a sua imaginação

em edifícios comerciais.

O evolution 300 é o elevador perfeito para edifícios até 40 paragens que exigem máxima flexibilidade na concepção e nas dimensões, bem como elevada performance.

Os 66 interiores de cabina pré-concebidos foram especificamente desenvolvidos para se adequarem aos diversos tipos de utilização dos edifícios públicos, e as nossas soluções à medida garantem um elevador com o design ajustado às suas necessidades. A estrutura flexível da cabina permite personalizar o tamanho até ao milímetro.

Equipado com a mais recente tecnologia e materiais de nível superior, este elevador oferece um desempenho poderoso em edifícios com médias a altas exigências de tráfego e aplicações pesadas.

Todas estas características fazem do evolution 300 a solução ideal para edifícios comerciais no segmento Premium com elevadas necessidades de personalização ou para transporte de público.

evolution 300: o elevador que combina a elevada performance e as soluções à medida.

Breve apresentação do evolution 300

Tipo de elevador Sem casa de máquinas, cada de máquinas opcional

Passageiros até 53 passageiros

Carga 450 - 4000 kg

Velocidade 1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,5 m/s

Curso máximo até 100 m

Número de paragens até 40 paragens

Cabina66 cabinas pré-concebidas / soluções personalizadas

Abertura de portasAbertura lateral com 2 painéis, abertura central com 2 ou 4 painéis

Largura da abertura de portas De 800 mm a 2400 mm

Altura das portas De 2000 mm a 2500 mm

04 evolution 300 benefícios que saltam à vista

06 Principais características

07 Conforto e desempenho08 Design10 Eficiência, segurança e regulamentos

11 Planeamento

12 Opções de instalação de portas em layout 13 Planeamento do layout do poço 14 Âmbito do produto técnico

18 Serviço

19 Sobre nós

um breve olhar sobre a família evolution:

evolution 100Robusto e confiável.A solução robusta e duradoura para edifícios comerciais com baixo a médio tráfego.

evolution 200Elevada performance e flexível.A solução para edifícios comerciais com tráfego de nível médio, com conforto e classe. Graças ao seu design flexível e às suas dimensões, é perfeito para para a modernização de edifícios já existentes.

evolution 300Potente e personalizável. O elevador que combina a mais elevada performance com soluções à medida para cada cliente. Ideal para edifícios comerciais com médio a alto tráfego, prestação pesada e design excepcional.

Conteúdo

A síntese perfeita de pura elegância e poderosa performance.O evolution 300 é uma solução ultra flexível e espacialmente eficiente para edifícios de gama alta e elevado uso. Este elevador foi concebido para responder às expectativas mais exigentes. Pode confiar na excelente qualidade e especialização da thyssenkrupp, com um produto que oferece design à medida e garante a mais elevada performance.

4

Seleccione um dos 66 interiores de cabina pré-concebidos disponíveis nas linhas de design A, B e C, ou personalize o design da cabina com as nossas soluções à medida. Oferecemos materiais de alta qualidade como aço inoxidável, paredes laminadas ou em vidro, com uma extensa gama de acabamentos e cores. Dispomos ainda, de cabinas panorâmicas em vidro.

Economia e potência extrema não são uma contradição para o evolution 300. A tecnologia da thyssenkrupp usa menos energia do que outros elevadores, oferecendo uma performance comparável.

O evolution 300 oferece uma multitude de características técnicas que permitem obter uma elevada performance com tráfego de nível elevado e cargas pesadas. Portas flexíveis e de rápida reacção, um motor gearless para velocidades até 2.5 m/s e um controlador fiável, garantem um fluxo suave de pessoas em edifícios de uso intenso. Dependendo das suas necessidades, pode escolher uma carga máxima entre os 450 e os 4000 kg, o que significa que pode usar o evolution 300 tanto como um elevador de passageiros, como um elevador de transporte de mercadorias leves.

As dimensões da cabina podem ser personalizadas até ao milímetro. Um uso otimizado da tecnologia e dimensões de overhead e de poço reduzidas garantem um impacto mínimo no conjunto do edifício.

Design à medida para corresponder à sua marca

Preparado para as mais elevadas exigências

Máxima eficiência energética

A mais elevada flexibilidade espacial

evolution 300 benefits at a glance. 5

Ampla e flexível oferta de portas, com opção de vidros

Dimensões dopoço otimizadas

Dimensões gerais otimizadas

Cabina panorâmica em vidro, opcional

Dimensões flexíveis de cabina +/-1 mm

Motor eficiente, com sistema gearless Um elevador.Muitas vantagens.

Gestão inteligente da energia para eficiência melhorada

Dispositivo Automático de Resgate (ARD)

Modo de descanso para poupança de energia

Design flexível, usando materiais de elevada qualidade.

6 Características principais.

Design

Conforto

Eficiência

Performance

Segurança e regulamentação

Conforto e desempenho. 7

Conforto.Conforto superior para os seus passageiros.

• Tempos de espera minimizados: o tempo de espera pode ser reduzido ajustando a velocidade de abertura e fecho de portas ao volume TR tráfego. Uma tecnologia de controlo moderna e o controlo opcional de selecção de destino contribuem igualmente para a redução dos tempos de espera.

• Viagem com conforto: a espaçosa cabina é silenciosa e de baixa vibração, contando ainda com ventilação agradável para um maior conforto. Assentos rebatíveis opcionais.

• Controlo de acesso: o evolution 300 oferece várias características de controlo de acesso, tais como controlo de penthouse ou funções VIP.

Desempenho.Um marco em engenharia.

Motor de sistema Gearless, concebido na Alemanha: condução sincronizada gearless compacta e extremamente silenciosa com uma eficiência superior a 90%. A condução é significativamente mais eficiente do que a dos sistemas hidráulicos e sistemas gearded. Não é necessário mudar o óleo.

Controlador: grupos de até 8 carros. Controlo de grupo dinâmico para grupos de até 8 carros. Monitorização para gestão de performance dos elevadores.

Portas seguras: o evolution 300 oferece uma ampla variedade de dimensões e acabamentos. O tempo de abertura das portas adapta-se aos volumes de tráfego, de modo a que as portas se adaptem facilmente aos períodos de pico de tráfego mais intenso no seu edifício.

Controlo de Selecção de Destino Opcional: fluxo de tráfego opcional para uma maior capacidade e menores períodos de espera.

Carga pesada: pode equipar a sua cabina com materiais robustos, perfeitos para uso industrial e comercial. A cabina pode transportar cargas até 4 toneladas.

Design.O evolution 300 permite que a sua imaginação flua livremente. Os acessórios ultraflexíveis que podem integrar as características do elevador permitem-lhe personalizar o design da cabina de acordo com as suas necessidades. Encontra-se disponível nas linhas de design A, B ou C, que oferecem uma grande variedade de opções - desde a funcionalidade à mais elevada qualidade de materiais, garantindo uma ótima aparência da sua cabina durante muito tempo.

8

TetosOs nossos tetos complementam as cores e os materiais usados nas paredes do elevador. Escolha entre 11 estilos de iluminação e diferentes cores com luz directa ou indirecta para criar a desejada atmosfera na sua cabina.

Corrimões fortes, em aço inoxidável, com linhas direitas e rugosas. Terminais curvos e um acabamento aço inoxidável de cor cinzenta ou preta acetinada, quer complementa perfeitamente a sua cabina pré-definida. Fixar na parede de fundo ou nas paredes laterais.

Protecção anti-choquePara proteger a superfície do seu veículo, podem ser opcionalmente montadas protecções anti-choque a diferentes alturas. Disponíveis em aço inoxidável ou variantes de PVC ou madeira.

PainéisO evolution 300 oferece uma variedade de painéis para parede: Laminados de alta qualidade, aço inoxidável com diferentes acabamentos, revestimentos em pó ou paredes decorativas em vidro para um look exclusivo.

PisosEscolha entre vinis de superfície dura ou aço para requisitos funcionais ou superfícies compactas aglomeradas imitando pedra ou mármore para um design mais exclusivo.Pode, igualmente, optar por fornecer um piso da sua escolha.

EspelhosEstá incluído um grande espelho em vidro temperado de 5 mm colocado na parede da retaguarda, ou na parede lateral para elevadores com dupla entrada.

Painéis de Operação de Paragem (LOP)O conceito configurável dos painéis de operação de paragem permite um design personalizado. Estão equipados com botões de aço inoxidável, um visor TFT 3.5’’ e zonas de mudança de chave. Placa frontal disponível em vidro preto, aço inoxidável Gr. 220D ou aço inoxidável Champagne Acetinado.

Indicadores de Posição de Paragem (LIP)O módulo de instalação da superfície LIP é colocado com vidro de segurança preto.

Botões de chamadaTrês diferentes designs de botões de chamada com acabamento em aço inoxidável, incluindo o alfabeto Braille, e botão redondo branco com moldura verde para chamada de confirmação de piso principal. Painéis de Indicação da Direcção de

Paragem (LDIP) O indicador de direcção de paragem montado na superfície informa os passageiros sobre a direcção em que o elevador se deslocará após parar.

Corrimões

Aço inoxidável, prateado acetinado

Aço inoxidável, preto acetinado

Blueton BRST

Step Classic BSBB

Botão chamada DB com acabamento aço inoxidável preto acetinado

LOP 50

LIP 50

LDIP 50

Cores, opções e especificações estão sujeitas a alteração. Todas as opções de cabina ilustradas nesta brochura são meramente representativas. As amostras apresentadas podem variar do original em cor e material. Amostra com padrão não estão à escala. Consulte o seu representante de vendas de thyssenkrupp sobre a nossa ferramenta de design de cabinas e amostras.

O evolution 300 oferece 4 painéis de operação verticais, muito elegantes, com superfície em aço inoxidável robusto ou vidro temperado. Os botões incluem símbolos/caracteres tácteis brancos de 15 mm realçados e alfabeto Braille, botão redondo branco com moldura verde de confirmação de chamada de piso principal.

Painéis de Operação da Cabina (COP)

Alto full height

Edge high

Edge

IL Variable

Design. 9

3

4

67

2

1

5

Para descobrir toda a colecção de design, incluindo todos os designs de cabina, piso, teto e opções de sinalização, consulte a nossa brochura de design dedicada.

C11 B05 A45

Estas cabinas pré-desenhadas, de linhas rectas e neutras, criam ambientes calmos e estáveis, sendo facilmente integradas nas diferentes funções do edifício. Escolha entre paredes de aço inoxidável e laminadas e uma parede de retaguarda em vidro, opcional.

Caracterizada por laminados e aço inoxidável de alta qualidade, as 31 pré-desenhadas cabinas da linha B podem adaptar-se facilmente à sua arquitetura.

As 24 cabinas pré-desenhadas da linha A criam uma atmosfera única e exclusiva, usando materiais de alta qualidade tais como vidro, laminados com padrões ou aço inoxidável.

Linha de design C Linha de design B Linha de design A

Se procura algo verdadeiramente distintivo, exclusive e único, pode personalizar o design do elevador de acordo com os seus exactos requisitos. Desde a selecção individualizada de painéis de parede até ao redesenho total da sua cabina, contacte o seu representante de vendas de Elevadores thyssenkrupp para mais informação.

Seleccione individualmente dentro da linha de design que escolheu:

Máxima flexibilidade: soluções personalizadas

1 Tetos2 Paredes3 Pisos4 Rodapés

5 Espelhos6 Corrimões7 Painéis de operação

Descubra mais variantes da linha de design B na ferramenta de designer de cabinas.

Descubra mais variantes da linha de design A na ferramenta de designer de cabinas.

Descubra mais variantes da linha de design C na ferramenta de designer de cabinas.

c-design-evolution.thyssenkrupp-elevator.com b-design-evolution.thyssenkrupp-elevator.com a-design-evolution.thyssenkrupp-elevator.com

Eficiência.

10 Eficiência, segurança e regulamentos.

Total performance, baixo consumo de energia.

A sustentabilidade faz parte do nosso AND corporativo. Implica a melhoria holística dos nossos produtos e processos, para o ajudar a reduzir a pegada ambiental dos seus edifícios e qualificá-los para obtenção da certificação LEED® e BREEAM® ao incorporar características ecológicas nos nossos elevadores.

As medições feitas numa configuração de evolução-padrão com modo de descanso obtêm a mais alta graduação energia-eficiência classe A na categoria 1, de acordo com a ISO 25745-2. A certificação tem em consideração o local onde o elevador está instalado e as necessidades de energia durante o funcionamento em modo de standby.

Motor Gearless, desenhado na Alemanha: alta performance, alta eficiência, baixo consumo de energia e ausência de lubrificantes contaminantes.

Modo opcional eco/alta velocidade: para poupar energia, a gestão de energia inteligente automaticamente ajusta a velocidade do elevador e os tempos de abertura de portas de acordo com o volume de tráfego.

Iluminação LED está incluída como padrão em todos os dispositivos luminosos. A iluminação LED pode durar 10 vezes mais e tem uma eficiência energética de 80% comparativamente à iluminação de halogéneo.

Elevador com opção renovável de tração.

evolução

Modo de standby: a iluminação da cabina vem equipada com botão de switch off automático, na versão standard. Sleep mode (opcional): os componentes electrónicos estão desligados quando o elevador está em sleep mode e são activam-se instantaneamente, quando o elevador é chamado.

Drive Reutilizável: o drive reutilizável opcional é um sistema inteligente que gera electricidade quando a cabina desce com carga completa e sobe vazia. A energia gerada em ambas as situações é capturada e enviada para a rede.

Evacuação de emergência (padrão): em caso de falha de energia, o Dispositivo Automático de Resgate (ARD) transporta-o em segurança até ao piso seguinte (dependendo da carga) <1> , abre as portas para permitir a saída dos passageiros da cabina.<2>.

ARD

Segurança e regulamentos.Segurança que satisfaz os padrões mais elevados.

Fique ligado 24/7: sempre que precisar, o sistema de comunicações está disponível para o ajudar, mantendo-o ligado ao nosso call center, 24h.

EN 81-20/50

Os elevadores são o meio de transporte mais seguro: todos os elementos de segurança são fabricados para satisfazer todos os padrões e regulamentos industriais pertinentes, incluindo os nossos estritos padrões corporativos internos de Segurança, Saúde e Ambiente, bem como as normas ISO 9001 e 14001.

Os mais elevados padrões e fabrico dos nossos próprios componentes de segurança.

Avaliação do ciclo de vida do produto (LCA) através de uma melhoria contínua, minimizamos os impactos ambientais das nossas soluções.

Com base na pegada de carbono de um LCA cumpridor da ISO 14044 de um elevador de 1000 kgs a 1m/s com 5 paragens, tempo de vida de 25 anos, usando opções de modo de alta velocidade descanso e eco, com categoria de uso 4 de acordo com a ISO 25745-2.

Produção de materiais (%) Funcionamento (%)Outros (%)

5636

8

Planeamento. 11

O sucesso começa com um óptimo plano.• Damos-lhe o nosso apoio desde a ideia inicial até à conclusão da

instalação.

• A nossa equipa comercial altamente experiente irá aconselhá-lo sobre as melhores soluções de mobilidade para atender às suas necessidades.

• Fácil entrega e instalação especializada.

ferramenta de ePlanning da evolution 300

Tire o melhor partido do espaço do seu edifício e encontre as dimensões optimizadas para a cabina do seu novo evolution 300. Tudo o que precisa é das medidas do Poço ou da cabina. Para novas instalações, pode simplesmente encontrar as dimensões de poço mais reduzidas para um tamanho específico de cabina. Para projectos de modernização, pode facilmente optimizar a dimensão da cabina de modo a pensar num poço específico eplanning.thyssenkrupp-elevator.com

Opções de instalação de portas no layout do poço.

12 Opções de instalação de portas.

Chave:CW: largura cabinaCD: profundidade cabinaCH: altura cabinaSW: largura do poçoSD: profundidade do poçoSH: cabeça do poço SP: profundidade do poço

DW: largura portaDH: altura portaFFL: nível piso terminadoUFL: nível de piso não terminado TH: altura percursoHST: altura min.entre pisos

Entrada única Entrada única, parede frontal do poço com cobertura de espaço

Entrada dupla com recesso

Entrada dupla com recesso

Entrada única Entrada única, parede frontal do poço com cobertura de espaço

Layout do Poço com porta de abertura lateral L2

Layout do poço com porta de abertura central C2

(opc

iona

l)

Rec

esso

Rec

esso

(opc

iona

l)

Poço na parede anterior

Dire

ctam

ente

en

el

huec

o o

con

reba

je

(120

mm

)

Poço na parede anterior

Dire

ctam

ente

no

poço

ou

com

rece

sso

(85

mm

)

Configuração de planeamento do eixo.

Configuração de planeamento do eixo. 13

Dados técnicos

Dimensões da cabeça do poço

Velocidade Cabeça do poço (mm)

Carga nominal (kg)

Altura cabina (mm)1)

1.0 m/s 3.300 / 3100* <=1.000 2.100

1.0 m/s 3.300 >1.000-1.600 2.100

1.6 m/s 3.500 <=1.000 2.100

1.6 m/s 3.500 >1.000-1.600 2.100

1.6 m/s 3.855 >=1.600 2.100

2.0 m/s 4.055 >1.000-1.600 2.100

2.5 m/s 4.290 <=1.000 2.100

2.5 m/s 4.290 >1.000-1.600 2.100

Dimensões de profundidade do poço

Velocidade Profundidade do poço (mm)

Carga nominal (kg)

1.0 m/s 1.100 / 900** <=1.000

1.0 m/s 1.150 >1.000-1.600

1.6 m/s 1.200 <=1.000

1.6 m/s 1.250 >1.000-2.000

1.6 m/s 1.350 2.000

2.0 m/s 1.500 <=1.000

2.0 m/s 1.500 >1.000-2.000

2.5 m/s 1.950 <=1.000

2.5 m/s 1.950 >1.000-1.600

* opção de cabeça reduzida do poço disponível**opção de profundidade reduzida do poço disponível1) Um aumento da altura da cabina resulta sempre no correspondente aumento da cabeça do poço (ex.: CH+100 mm conduz a SH+100

UFL

UFL

UFL

SD

FFL

UFL

FFL

FFL

FFL

FFL

FFL

DH

= 2

000–

2500

mm

CH

= 2

100–

2700

mm

HS

T 1min

. = D

H +

590

mm

HS

T 1min

. =

200

mm

SP

= 11

00/

1200

mm

SH

min

. = 3

300/

3500

mm

THm

ax. =

40–

60 m

14

Sistema Cabina Porta Poço

Car

ga n

omin

al

Núm

ero

de p

assa

geiro

s

Velo

cida

de [m

/s]

Altu

ra m

áx. p

ercu

rso

[m]

larg

ura

cabi

na x

prof

und.

[mm

]

Altu

ra c

abin

a [m

m]

Tipo

de

entr

ada

Tipo

de

port

a

Larg

ura

port

a [m

m]

Altu

ra p

orta

[mm

]

Larg

ura

do p

oço

[mm

]

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

na r

eent

rânc

ia 5

5

Fond

o de

l hue

co [m

m] -

pu

erta

en

reba

je d

e 55

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

em r

eent

rânc

ia

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m]

Cab

eça

do p

oço

[mm

] p/

altu

ra d

e ca

bina

= 21

00

450 6 1,0 40 1000x1250 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-900 2000-2500

2100 S L2 800 2000 1510 1650 1595 1550 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D L2 800 2000 1510 1890 1780 1690 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 S C2 800 2000 1760 1590 1570 1530 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D C2 800 2000 1760 1770 1730 1650 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

1,6 60 1517 (L2)/ 1760 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

630 8 1,0 40 1100x1400 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1000 2000-2500

2100 S L2 900 2000 1610 1800 1745 1700 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D L2 900 2000 1610 2040 1930 1840 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 S C2 900 2000 1960 1740 1720 1680 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D C2 900 2000 1960 1920 1880 1800 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

1,6 60 1617 (L2)/ 1960 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

2,0 80 1664 (L2)/ 1997 (C2)

1) 1) – 1500 4055

2,5 100 1739 (L2)/ 2057 (C2)

1) – – 1950 4290

800 10 1,0 40 1350x1400 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1200 2000-2500

2100 S L2 900 2000 1860 1800 1745 1700 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D L2 900 2000 1860 2040 1930 1840 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 S C2 900 2000 2015 1740 1720 1680 1100/ 900 2)

3300/ 3100 4)

2100 D C2 900 2000 2015 1920 1880 1800 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

1,6 60 1867 (L2)/ 2022 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

2,0 80 apenas com CD ≥ 1600 mm

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 apenas com CD ≥ 1600 mm

1) 1) 1) 1950 4290

1000 13 1,0 40 1100x2100 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1000 2000-2500

2100 S L2 900 2000 1610 2500 2445 2400 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D L2 900 2000 1610 2740 2630 2540 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 S C2 900 2000 1960 2440 2420 2380 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D C2 900 2000 1960 2620 2580 2500 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

1,6 60 1617 (L2)/ 1960 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

2,0 80 1664 (L2)/ 1997 (C2)

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 1739 (L2)/ 2057 (C2)

1) 1) 1) 1950 4290

Âmbito técnico do produto.

Âmbito técnico do produto. 15

Sistema Cabina Porta Poço

Car

ga n

omin

al

Núm

ero

de p

assa

geiro

s

Velo

cida

de [m

/s]

Altu

ra m

áx. p

ercu

rso

[m]

larg

ura

cabi

na x

prof

und.

[mm

]

Altu

ra c

abin

a [m

m]

Tipo

de

entr

ada

Tipo

de

port

a

Larg

ura

port

a [m

m]

Altu

ra p

orta

[mm

]

Larg

ura

do p

oço

[mm

]

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

na r

eent

rânc

ia 5

5

Fond

o de

l hue

co [m

m] -

pu

erta

en

reba

je d

e 55

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

em r

eent

rânc

ia

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m]

Cab

eça

do p

oço

[mm

] p/

altu

ra d

e ca

bina

= 21

00

1000 13 1,0 40 1600x1400 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1500 2000-2500

2100 S L2 1000 2000 2110 1800 1745 1700 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D L2 1000 2000 2110 2040 1930 1840 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 S C2 1000 2000 2240 1740 1720 1680 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

2100 D C2 1000 2000 2240 1920 1880 1800 1100/ 900 3)

3300/ 3100 4)

1,6 60 2117 (L2)/ 2247 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

2,0 80 only with CD ≥ 1600 mm

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 2239 (L2)/ 2327 (C2)

1) – – 1950 4290

1000 13 1,0 40 2100x1100 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-2000 2000-2500

2100 S L2 1300 2000 2610 1600 1545 1500 1150/ 950 3) 3300

2100 D L2 1300 2000 2610 1740 1630 1540 1150/ 950 3) 3300

2100 S C2 1300 2000 2790 1540 1520 1480 1150/ 950 3) 3300

2100 D C2 1300 2000 2790 1620 1580 1500 1150/ 950 3) 3300

1,6 60 2617 (L2)/ 2797 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

2,0 80 apenas com CD ≥ 1600 mm

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 apenas com CD ≥ 1600 mm

1) 1) 1) 1950 4290

1275 17 1,0 40 1200x2300 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1100 2000-2500

2100 S L2 1000 2000 1773 2700 2645 2600 1150 3300

2100 D L2 1000 2000 1773 2940 2830 2740 1150 3300

2100 S C2 1000 2000 2160 2640 2620 2580 1150 3300

2100 D C2 1000 2000 2160 2820 2780 2700 1150 3300

1,6 60 1780 (L2)/ 2160 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

2,0 80 1839 (L2)/ 2160 (C2)

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 1839 (L2)/ 2160 (C2)

1) 1) 1) 1950 4290

1275 17 1,0 40 2000x1400 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1900 2000-2500

2100 S L2 1300 2000 2540 1800 1745 1700 1150 3300

2100 D L2 1300 2000 2540 2040 1930 1840 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2760 1740 1720 1680 1150 3300

2100 D C2 1300 2000 2760 1920 1880 1800 1150 3300

1,6 60 2554 (L2)/ 2760 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

2,0 80 2639 (L2)/ 2827 (C2)

1) – – 1500 4055

2,5 100 2639 (L2)/ 2827 (C2)

1) – – 1950 4290

16

Sistema Cabina Porta Poço

Car

ga n

omin

al

Núm

ero

de p

assa

geiro

s

Velo

cida

de [m

/s]

Altu

ra m

áx. p

ercu

rso

[m]

larg

ura

cabi

na x

prof

und.

[mm

]

Altu

ra c

abin

a [m

m]

Tipo

de

entr

ada

Tipo

de

port

a

Larg

ura

port

a [m

m]

Altu

ra p

orta

[mm

]

Larg

ura

do p

oço

[mm

]

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

na r

eent

rânc

ia 5

5

Fond

o de

l hue

co [m

m] -

pu

erta

en

reba

je d

e 55

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

em r

eent

rânc

ia

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m]

Cab

eça

do p

oço

[mm

] p/

altu

ra d

e ca

bina

= 21

00

1600 21 1,0 40 1400x2400 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2500

2100 S L2 1100 2000 1940 2800 2745 2700 1150 3300

2100 D L2 1100 2000 1940 3040 2930 2840 1150 3300

2100 S C2 1100 2000 2360 2740 2720 2680 1150 3300

2100 D C2 1100 2000 2360 2920 2880 2800 1150 3300

1,6 60 1954 (L2)/ 2360 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

2,0 80 2039 (L2)/ 2360 (C2)

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 2039 (L2)/ 2360 (C2)

1) 1) 1) 1950 4290

1600 21 1,0 40 1950x1750 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1800 2000-2500

2100 S L2 1300 2000 2490 2150 2095 2050 1150 3300

2100 D L2 1300 2000 2490 2390 2280 2190 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2760 2090 2070 2030 1150 3300

2100 D C2 1300 2000 2760 2270 2230 2150 1150 3300

1,6 60 2504 (L2)/ 2760 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

2,0 80 2589 (L2)/ 2802 (C2)

1) – – 1500 4055

2,5 100 2589 (L2)/ 2802 (C2)

1) 1) 1) 1950 4290

1600 21 1,0 40 2100x1600 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-2000 2000-2500

2100 S L2 1300 2000 2640 2000 1945 1900 1150 3300

2100 D L2 1300 2000 2640 2240 2130 2040 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2800 1940 1920 1880 1150 3300

2100 D C2 1300 2000 2800 2120 2080 2000 1150 3300

1,6 60 2654 (L2)/ 2807 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

2,0 80 2739 (L2)/ 2877 (C2)

1) – – 1500 4055

2,5 100 2739 (L2)/ 2877 (C2)

1) 1) 1) 1950 4290

2000 26 1,0 40 1500x2700 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1400 2000-2500

2100 S L2 1300 2000 2253 3100 3045 3000 1250 3700

2100 D L2 1300 2000 2253 3340 3230 3140 1250 3700

2100 S C2 1300 2000 2760 3040 3020 2980 1250 3700

2100 D C2 1300 2000 2760 3220 3180 3100 1250 3700

1,6 60 2259 (L2)/ 2760 (C2)

1) 1) 1) 1350 3855

2,0 80 2259 (L2)/ 2760 (C2)

1) 1) 1) 1500 4055

2,5 100 only with CD ≥ 1600 mm

1) 1) 1) 1950 4290

Âmbito técnico do produto. 17

Sistema Cabina Porta Poço

Car

ga n

omin

al

Núm

ero

de p

assa

geiro

s

Velo

cida

de [m

/s]

Altu

ra m

áx. p

ercu

rso

[m]

larg

ura

cabi

na x

prof

und.

[mm

]

Altu

ra c

abin

a [m

m]

Tipo

de

entr

ada

Tipo

de

port

a

Larg

ura

port

a [m

m]

Altu

ra p

orta

[mm

]

Larg

ura

do p

oço

[mm

]

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

na r

eent

rânc

ia 5

5

Fond

o de

l hue

co [m

m] -

pu

erta

en

reba

je d

e 55

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m] -

po

rta

em r

eent

rânc

ia

Prof

undi

dade

do

poço

[m

m]

Cab

eça

do p

oço

[mm

] p/

altu

ra d

e ca

bina

= 21

00

2500 33 1,0 40 1800x2700 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1700 2000-2500

2100 S C4 1600 2000 2665 3100 3045 – 1300 3700

2100 D C4 1600 2000 2665 3340 3230 – 1300 3700

1,6 60 2671 (C4) 1) 1) – 1500 3855

3000 40 1,0 40 2000x2800 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-1900 2000-2500

2100 S C4 1800 2000 2915 3210 3155 – 1300 3700

2100 D C4 1800 2000 2915 3440 3330 – 1300 3700

1,6 60 2921 (C4) 1) 1) – 1500 3855

3500 46 1,0 40 2100x3050 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-2000 2000-2500

2100 S C4 1800 2000 2985 3460 3405 – 1300 3700

2100 D C4 1800 2000 2985 3690 3580 – 1300 3700

4000 53 1,0 40 2400x2900 2100-2700 S/D L2/C2/C4 800-2300 2000-2500

2100 S C4 1800 2000 3135 3310 3255 – 1300 3700

2100 D C4 1800 2000 3135 3540 3430 – 1300 3700

1) A profundidade de Poço não depende da velocidade: em v ≥ 1.6 m/s, são aplicáveis os valores correspondentes, conforme especificado nas linhas com v = 1.0 m/s.2) Altura livre com KH = 2100 mm e railing telescópico no teto da cabina, de contrário +400 mm.3) profundidade poço reduzida disponível como opção (carga nominal ≤ 1000 kg, altura percurso ≤ 30 m, velocidade 1.0 m/s).4) Altura livre reduzida disponível como opção (carga nominal ≤ 1000 kg, altura percurso ≤ 40 m, velocidade 1.0 m/s, com poder de renovação, guias de deslize no cont-rapeso e sem equipamento de segurança activo no contrapeso).L2 -porta deslizante com abertura telescópica de duplo painel abertura para esquerda ou direita), C2 - porta deslizante com abertura central de duplo painel C4 - porta deslizante com abertura central de 4 painéis.Profundidades de recesso: Tipo de porta L2: recesso = 55 mm, recesso em profundidade = 100 mm; Tipo de porta C2: recesso = 20 mm, recesso em profundidade = 60 mm; Tipo de porta C4: recesso = 55 mm.Tipo de entrada: S – entrada única, D – entrada dupla (180°).Tolerância Poço: ± 25 mm, tolerância Poço na zona de altura livre /poço de Poço - 0 mm/ + 25 mm.Dependendo do equipamento, as dimensões de Poço podem sofrer desvio relativamente aos valores indicados (por exemplo, posição especial do painel de operação da cabina). Exemplos de dimensões do poço para o Tipo de portas L2, C2 e C4 estão especificados com portas de largura comum. Para dimensões de portas diferentes, pode obter as correspondentes dimensões de Poço mediante pedido. Para a versão da evolução 300 mr (com sala máquinas), as dimensões de Poço podem sofrer desvi-os destas especificações. As dimensões Poço são disponibilizadas a pedido.

18 Serviço.

MAX - A inovação que mantém as pessoas em movimento.

Apresentando o MAX: a primeira solução de manutenção preditiva armazenados em nuvem em tempo real do setor de elevadores.A nossa solução inteligente baseada na Internet of Things (IoT) aumenta drasticamente a disponibilidade dos elevadores, reduzindo as situações de fora de serviço por meio de diagnósticos em tempo real.

A estrutura de produto simples e modular mantém os custos de serviço e manutenção no mínimo.

Aqui estão algumas das principais características da nossa oferta de serviços técnicos:• Atendimento profissional, amigável e rápido com filiais de

serviços regionais e contatos pessoais.• A conformidade com as normas e regulações aplicáveis.• Sólidos conhecimentos dos nossos técnicos de serviço, que são

apoiados por uma rede global de Centros de Serviços Técnicos Internacionais, facultando-lhes formação e suporte em todos os produtos e modelos, independentemente do fabricante.

• Pacotes de serviços personalizados para qualquer produto ou modelo no mercado.

• Solução rápida de problemas com ferramentas de diagnóstico on-line e monitorização remota.

Oferecemos aos clientes privados, comerciais e governamentais serviços abrangentes de manutenção e suporte. Décadas de ex-periência em tecnologia de elevadores significam que pode confiar nos nossos conhecimentos. Fornecemos informações de monitori-zação em tempo real sobre o estado da sua encomenda (tempo de produção, datas de entrega, etc.) e respondemos prontamente a consultas técnicas.

O nosso serviço extremamente eficiente é realizado por mais de 24.000 técnicos em todo o mundo.

MAX está disponível apenas em mercados selecionados. Consulte o seu representante de vendas da thyssenkrupp Elevator para mais informações.

Recolha de dados

Diagnósticos precisos

PrevistaIntervenção

O seu parceiro

Sempre presente.

na manutenção.

Sobre nós. 15

Seu parceiro em inovação. A nossa missão é fazer com que as cidades sejam os melhores lugares parase viver sendo a força motriz de um setor que movimenta mais de mil milhõesde pessoas todos os dias.

24/7Seviço disponivel para os clientes

1.000localizações

24.000+técnicos especializadosretirar serviços

50.000+funcionários

países

clientes em

1501.200.000elevadores e escadas rolantes sob manutenção

Pri

nted

in P

ortu

gal 0

061

9-1

0/2

018

Os

deta

lhes

cit

ados

nes

ta b

roch

ura

só p

odem

ser

vis

tos

com

o vi

ncul

ativ

os q

uand

o co

nfirm

ados

exp

ress

amen

te p

or e

scri

to.

Rep

rodu

ção,

rei

mpr

essã

o e

arm

azen

amen

to a

pena

s co

m a

utor

izaç

ão d

o ed

itor.

Elevator Technology

thyssenkrupp Elevadores, S.A. Sintra Business Park Edificio 4, 2B Zona Industrial da Abrunheira 2710-089 Sintra T: +(351) 214 308 100 www.thyssenkrupp-elevator.com/pt/