posicionadores electroneumticos sipart ps2 electroneumticos sipart ps2 descripcin tcnico siemens fi...

Download Posicionadores electroneumticos SIPART PS2 electroneumticos SIPART PS2 Descripcin tcnico Siemens FI 01 2010 6/3 6 Sinopsis Posicionador electroneumtico SIPART PS2 en caja de Makrolon

Post on 16-Mar-2018

219 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Siemens FI 01 2010

    6/2 Sinopsis de productos

    SIPART PS26/3 Descripcin tcnico

    Datos tcnicos6/8 - todas las variantes6/9 - SIPART PS26/11 - SIPART PS2 PA6/13 - SIPART PS2 FF6/15 - Mdulos adicionales6/18 Datos de pedido6/18 - SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF6/19 - SIPART PS2 EEx-d, PS2 EEx-d PA,

    PS2 EEx-d FF6/20 - Accesorios6/23 Croquis acotados6/24 Diagrama de circuito6/25 Kits de montaje

    SoftwareCap. 9 SIMATIC PDM, para parametrizacin de

    aparatos HART y PROFIBUS PA

    Puede descargar gratuitamente todas las instrucciones, los catlogos y certifi-cados sobre SIPART PS2 en la siguiente direccin de Internet:www.siemens.com/sipartps2

    PosicionadoreselectroneumticosSIPART PS2

    Siemens AG 2010

  • Posicionadores electroneumticosSinopsis de productos

    6/2 Siemens FI 01 2010

    6

    SinopsisCampo de aplicacin Descripcin del dispositivo Pgina Software para

    parametrizacin

    Posicionadores electroneumticos SIPART PS2

    Posicionamiento de actua-dores neumticos lineales o de giro, tambin para aplicaciones con protec-cin por seguridad intrn-seca

    SIPART PS2Equipo universal para posicionar actuadores neumticos Conexin: 4 a 20 mA HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION

    Fieldbus Mando manual local Entradas y salidas binarias Funcin de diagnstico Funcin de bloqueo Puesta en servicio automtica

    6/3 SIMATIC PDM

    Como arriba, pero en envolvente antidefla-grante para aplicacin en atmsferas explosivas

    SIPART PS2Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio

    6/3 SIMATIC PDM

    Siemens AG 2010

  • Posicionadores electroneumticosSIPART PS2

    Descripcin tcnico

    6/3Siemens FI 01 2010

    6

    Sinopsis

    Posicionador electroneumtico SIPART PS2 en caja de Makrolon

    Posicionador electroneumtico SIPART PS2 Ex d en caja antideflagrante

    SIPART PS2 en caja de acero inoxidable

    Los posicionadores electroneumticos SIPART PS2 se utilizan para regular la posicin de las vlvulas actuadas mediante ac-tuador lineal o de giro. El posicionador electroneumtico pro-voca en el actuador a la fuerza una posicin de la vlvula con-forme al valor terico. Con entradas de funcin adicionales es posible activar el bloqueo o una posicin de seguridad de la vl-vula. El equipamiento estndar del aparato bsico incluye una entrada binaria para esta funcin.

    BeneficiosLos posicionadores SIPART PS2 se caracterizan por varias ven-tajas decisivas: gran facilidad de montaje y puesta en servicio automtica

    (calibracin automtica del cero y del alcance) fcil manejo con

    - Manejo local (servicio manual) y configuracin del aparato mediante las tres teclas integradas y un cmodo display de dos lneas

    - programacin va SIMATIC PDM una excelente calidad de regulacin que se obtiene gracias

    al mtodo de adaptacin en lnea consumo de aire insignificante en servicio estacionario funcin de "cierre estanco" (proporciona fuerza de actuacin

    mxima sobre el asiento de la vlvula) multitud de funciones activables por simple configuracin

    (por ej. caractersticas y lmites) extensas funciones de diagnstico para la vlvula y el

    actuador una misma variante para los tipos de actuadores lineal y de

    giro insensibles a las vibraciones gracias al escaso movimiento de

    masas opcionalmente, con un sensor de posicin externo sin con-

    tacto mecnico para condiciones ambientales extremadas "electrovlvula inteligente": prueba de carrera parcial ("Partial

    Stroke Test") y funcin de electrovlvula en un mismo aparato prueba de carrera parcial ("Partial Stroke Test"), por ej. para

    vlvulas de seguridad funciona tambin con gas natural SIL (Safety Integrity Level) 2

    Gama de aplicacinEl posicionador SIPART PS2 se utiliza, entre otros, en los si-guientes sectores industriales: Qumica/Petroqumica Centrales elctricas Papel y vidrio Aguas limpias y residuales Industrias alimenticia y farmacutica Instalaciones offshore

    Los posicionadores SIPART PS2 estn disponibles: para actuadores de efecto simple: en caja de Makrolon, acero

    inoxidable o aluminio, y de aluminio antideflagrante (Ex d) para actuadores de efecto doble: en caja de Makrolon, de

    acero inoxidable y de aluminio antideflagrante (Ex d) para aplicaciones en zonas seguras para aplicaciones con peligro de explosin en las versiones

    - con seguridad intrnseca (Ex ia/ib) o- en caja de aluminio antideflagrante (Ex d) o- con el modo de proteccin Ex n (non sparking)

    y en las variantes: 0/4 ... 20 mA sin/con comunicacin mediante seal HART con interfaz de comunicacin PROFIBUS PA con interfaz de comunicacin Foundation Fieldbus (FF).

    Variantes de los aparatos protegidos contra explosiones

    En su versin bsica, el aparato puede suministrarse como equipo con seguridad intrnseca con grado de proteccin Ex ia/ib y como equipo con homologacin para Zona 2/Zona 20 (polvo).

    Siemens AG 2010

  • Posicionadores electroneumticosSIPART PS2

    Descripcin tcnico

    6/4 Siemens FI 01 2010

    6

    En la variante con envolvente antideflagrante SIPART PS2 Ex d se permite su aplicacin en la Zona 1 (ver "Datos tcnicos"). En-tonces tambin es posible utilizar todos los mdulos opcionales (excepto los sistemas externos de captacin de la posicin, m-dulo SIA/GWK y NCS).

    En caja antideflagrante para condiciones ambientales extremas

    Para su aplicacin en entornos particularmente arduos (p. ej., en plataformas petrolferas, plantas de produccin de cloro o si-milares), el SIPART PS2 puede suministrarse en caja de acero inoxidable (sin ventana en la tapa). La funcionalidad de este tipo de aparato es la misma que para la versin bsica.

    ConstruccinEl posicionador SIPART PS2 es un aparato de campo digital con un microcontrolador integrado a gran escala.

    Est compuesto por los componentes siguientes: Caja con tapa Placa de circuito impreso con electrnica con o sin comunica-

    cin va HARTo con electrnica para la comunicacin segn - especificacin PROFIBUS PA, IEC 61158-2;

    aparato alimentado por bus, o- especificacin Foundation Fieldbus (FF), IEC 61158-2,

    aparato alimentado por bus Sistema de captacin de la posicin Panel de conexin con bornes de tornillo Manifold neumtico con mando piloto piezoelctrico.

    El manifold se encuentra en la caja, y las conexiones neumti-cas para el aire de alimentacin y la presin de mando estn si-tuadas en el lado lateral derecho de la caja. Opcionalmente se puede conectar all un bloque de manmetros y/o una electro-vlvula de seguridad. El posicionador SIPART PS2 se monta en el actuador neumtico con el correspondiente kit de montaje para el respectivo tipo de carrera o de giro. El aparato ofrece es-pacio para incorporar mdulos adicionales para la ampliacin posterior con las funciones siguientes:

    Mdulo Iy: Transmisin de posicin de 4 a 20 mA en seal a dos hilos

    Mdulo de alarma (3 salidas, 1 entrada): Sealizacin de dos lmites de la carrera o del ngulo de po-

    sicionamiento mediante seales binarias. Ambos lmites pue-den ajustarse como valor mximo o mnimo el uno indepen-dientemente del otro

    Sealizacin de fallos en el caso de que en el modo autom-tico no se alcance la posicin de consigna del actuador o de que se presente una avera del aparato/de la valvulera

    Segunda entrada binaria para seales de sealizacin o para provocar reacciones de seguridad, tales como funcin de bloqueo o posicin de seguridad.

    Sealizacin de lmite mediante detectores de horquilla(mdulo SIA)

    Con ayuda de detectores de horquilla pueden sealizarse re-dundantemente dos valores lmite en forma de una seal NA-MUR (EN 60947-5-6). El mdulo lleva integrada adems una sa-lida de sealizacin de fallos (ver Mdulo de alarma).

    Sealizacin de lmite por contactos mecnicos (mdulo de contacto para lmite)

    Con ayuda de contactos pueden sealizarse dos valores lmite de forma redundante. El mdulo lleva integrada adems una sa-lida de sealizacin de fallos (ver Mdulo de alarma).

    Lo siguiente es aplicable a todos los mdulos especificados en el texto que precede:

    Todas las seales de sealizacin estn aisladas galvnica-mente entre s y del aparato bsico. Las salidas autosealizan los fallos. Los mdulos pueden reequiparse fcilmente en un momento posterior.

    Instalacin separada del sistema de captacin de la carrera de posicionamiento y de la unidad de regulacin

    Todas las variantes de las cajas de SIPART PS2 (salvo la versin antideflagrante) permiten instalar por separado el sistema de captacin de la posicin y la unidad de regulacin. La carrera o el ngulo se miden directamente en el actuador. La unidad de regulacin puede entonces montarse a cierta distancia, por ejemplo fijada a un tubo de montaje o similar, quedando conec-tada con el sistema de captacin de la posicin a travs de un cable elctrico y con el actuador a travs de una o dos tuberas neumticas. Este tipo de instalacin partida es idneo con fre-cuencia cuando las condiciones ambientales en la vlvula supe-ran los valores especificados para el posicionador (por ejemplo por intensas vibraciones).

    Para la captacin de la carrera o del ngulo de giro pueden em-plearse: El sensor NCS El sistema externo de captacin de la carrera de posiciona-

    miento C73451-A430-D78 Un potencimetro usual (resistencia 10 k), por ejemplo para

    temperaturas de empleo superiores o aplicaciones especfi-cas

    Se recomienda utilizar potencimetros lineales en caso de ac-tuadores lineales muy pequeos con una carrera reducida de la vlvula, ya que este tipo de potencimetro ocupa muy poco es-pacio y su caracterstica de transferencia es ptima con carre-ras reducidas.

    Instalacin separada del sistema de captacin de la posicin y de la uni-dad de regulacin

    Sensor de posicin sin contacto elctrico ni mecnico (NCS)

    Sensor de posicin sin contacto elctrico ni mecnic