pós graduação lato sensu em traduÇÃo e interpretaÇÃo libras… · aulas em libras com...
TRANSCRIPT
Pós‐GraduaçãoLatoSensuem
TRADUÇÃOEINTERPRETAÇÃO–LIBRAS/PORTUGUÊS
Iníciodocurso:Novaturmaprevistaparamarçode2016Entrevistas–processoseletivo:Apartirdeoutubrode2015
Diasdasemana:Aulasaossábadosedomingos,umavezpormêsHorário:Das8h30às17h30Duração:4semestres
Objetivo do curso: formar profissionais tradutores/intérpretes de Libras e Português paraatuarem em diferentes esferas sociais em que haja a necessidade de acessibilidadecomunicacionaldepessoassurdasusuáriasdeLibras.
Diferenciaisdocurso: AulasemLibrascomprofessoressurdoseouvintesduranteocurso. Módulosdeexpressividadequetrabalhacorpoevoznatraduçãoeinterpretação. Formação teórico‐prática; interpretação na esfera educacional, comunitária, midiática,
artística,literáriaeconferências.
Público‐alvo: pessoas portadoras de diploma de nível superior e fluentes em Libras em nívelintermediário/avançado e em português, que tenham interesse em atuar na tradução e nainterpretaçãoqueenvolvaestaslínguas.
Currículo: PolíticaEducacionaleLinguística FilosofiadaLinguagem:perspectivaenunciativo‐discursivadeBakhtin LinguagemeSurdez:Perspectivahistórico‐culturaldeVygotsky IntroduçãoàLinguísticaGeraledeLínguadeSinais LinguísticadeLibras1 LinguísticadeLibras2 LinguísticadeLibras3 Expressividadecorporal:fundamentosdramáticos Expressividadeeinterpretação:vozerecursoscomunicativos Expressividadeeinterpretação:musicalidade EstudosdaTradução EstudosdaInterpretação InterpretaçãodeLibrasparaPortuguês EsferadeConferências EsferaEducacional:EnsinoFundamentalIIeEnsinomédio EsferaEducacional:GraduaçãoePós‐graduação EsferaArtística EsferaComunitária EsferaMidiática EsferaLiterária ÉticaProfissional MetodologiadaPesquisaCientífica
Coordenação:VâniaSantiagoMestreemEducaçãoEspecialpelaUFSCar.MBAemGestãodePessoaspelaUniA.TradutoraIntérpreteda
Libras‐PortuguêseGuia‐IntérpreteparaSurdocegos.Membrodogrupodepesquisa“Surdezeabordagem
bilíngue” UFSCar– CNPq, e do Grupo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais ‐
InterTrads"UFSC‐CNPq.
InformaçõeseInscrições:RuaDeputadoLacerdaFranco,88–Pinheiros–SãoPauloFone:(11)3034‐5445/3031‐[email protected]@singularidades.com.br