Apuntes de Portugués

Clase do 26/08/2002Cumplimentar /cumprimentag/ (Saludar)

Bom-dia /bom chia/Boa-tarde /boa tarche/Boa noite /boa noiche/

Tratamento

Formail /fogmaul/ Senhor /señor/ (Señor), seu /don/Senhora /señora/ , dona (como doña pero mas formal)

Informal /infogmaul/ Você ( `acento circunflexo)

ExemplosFormal:-Bom-dia, senhor Mario, tudo bom? 《coma de dice virgula》-Tudo bom. Obrigado 《Obrigada si es una persona la que responde》

Informal:-Bom dia, você

Resumo /resumu/ tratamento /tratamentu/ de cortesía-Bom-dia, como está você?-Boa-tarde, como está você?-Boa-noite, como está você?-Bom-dia, como o senhor?-Boa-tarde, como o senhor?-Boa-noite, como o senhor?

DespedidasAtélogoAté jáAdeusBoa sorteTchau /chau/Bom fim de semanaA té a proxima /prossima/

AgradecimientosObrigado/aDe nadaÑao há de queÑao tem de que

Artigos (Articulos)

Definidos

MASCULINO FEMININOSINGULAR O APLURAL Os As

Indefinidos

MASCULINO FEMININOSINGULAR Um UmaPLURAL Uns Umas

Elementos de aula

O giz /yis/ (tiza)O quadro (pizarron)A caneta (lapicera)O cuadeno (cuaderno)A Folha /folla/ (Hoja)A borracha /bog_raya/ (goma de borrar)A pasta (carpeta/ portafolios)O estojo /estoyu/ (cartuchera)A régua /g_regua/ (regla)O saca pontas (sacapuntas)O apagador (Borrador)

Verbo “Ser” (Presente)

Eu Sou Nós SomosVocê É Vocês SãoEle/ Ela É Eles/Elas São

Ejercicio: completarEu sou argentinoMaria é BrasileiraNós são alunos de português

Verbo Estar (Presente)

Eu Estou Nós EstamosVocê Está Vocês EstãoEle/ Ela Está Eles/ Elas Estão

ExemplosEu estou estudando portuguêsVocê está estudando português

Clase 02/02/021- Vocabulário : Pronto (Listo)

Exercicio: Escreber oraçôes uniendo a parte esquerda com a parte dereita com o verbo estar

A mesa EstudandoO livro No carroSonia Na salaEu Na mesaOs cadernos CansadoO ônibus Lotado (lleno)As chaves (llaves) Na fila

Na biblioteca

Exercicio: Escreber oraçOes uniendo a parte esquerda com a parte dereita com o verbo Ser

Eu CasadaPedro EstudantesVocês BrasileirosAlicia ProfessresNós MédicosElas AlunosMaria e Paulo (e sin acento es “Y”) SolteirosO señor AgradableO clima Fotoqueiros (chismosos)Vera e Cristina ArgentinosEla

Advervios de afirmação e de negação

Adverbio de afirmação Adverbio de negaçãoSim Não

O Nome e o sobrenome

Nome Sobrenome (Apellido) Apellido (Apodo)Susana Lozano Sú

Dias da semanaDomingo

Segunda-feiraTerça-feira

Quarta-feira (la letra Q se llama “que”)Quinta-feiraSexta-feira

Sabado

Indicadores do tempo

Hoje (hoy)Amanhã (mañana)

Depois de manhã (pasado mañana)Ontem /ontém/ (ayer)

Ante-ontem (ante ayer)Amanhã de manhã (mañana por la mañana) 《manhã-periodo desde el amaneceral mediodia)

Ejemplos:*Amanha sera terça-feira*Hoje é segunda-feira*Ontem foi domingo

Meses del añoJaneiroFevereiroMarçoAbrilMaioJunhoJulho (se usa julho para el nombre del mes si fuera una persona seria Julio)AgostoSetembro

OutubroNovembroDezembro

ExemploHoje é segunda-feira do mês do setembro

Estaçcoes do ano

InvernoOutonoPrimaveraVerão

Exercicio:Responda

Cual é sua estação preferida?-Minha estação preferida é o verãoEm que estação do ano é seu aniversario (cumpleaños)?-Meu aniversario é em OutonoEm que mês é seu seu aniversario?Meu aniversario é em Junho.

Curiosidades brasileras

O carnaval é festejado em Fevereiro A iondependencia brasileira é p dia 7 de setembro O dia 12 do outubro é o dia das crianças (niños) O 3º domingo do maio é o dia das mães (madres) O 3º domingo do agosto é o dia dos pais (padres)vocabulario: ninho (nido)

Exercicio: responda*Em que mês é festejado o natal (navidad)*Quando é o dia dos pais?*Quando os argentinos festejan o dia das mães?*Quando se festeja o ano novo?*Qual é seu mã preferido?

Vocabulario: Estado (provincia)

Clase 26/08/2002Pronomes possessivos

Conceito: São palavras a posse de algo. O pronome possessivo concorda com o genero feminino ou masculino

Masculino singular Masculino plural Feminino Singular Feminino plauralMeu (mio) Meus Minha MinhasSeu (Su) Seus Sua SuasNosso (nuestro) Nossos Nossa NossasDele (de el) Deles Dela Delas(el pronome dele se usa a la derecha p.e “O caro dele”)

Exercicio: completar com pronomes possessivos

1- Meu amiga está morando em Sã Paulo

2-______filho é engenheiro, o filho ______é médico3-______carro é muito bonito, o carro_____também é.4-______marido e_____filha estudam português com a filha_____.5-______casa é pequena, a casa de ______sobrinha é grande6-______marido agora está trabalhando?Não,________marido está estudando7-_____vocês vendem_____carro? nãao, vendemos____moto.8- Fernando e Alezandre são____primos, Fernando é o marido_____9-______alunas de português e os alunos_____viajam muito

Exercicio: escreba 3 oraçôes com pronomes possessivos-Meu carro está no estacionamiento-Minha prima Mora nacidade do buenos aires-Minha bicicleta e nova

Mas e maisMas (pero): conjunção, indica oposiçãoMais (Más): adverbio, indica intesidade ou aumento

ExemploEu quero mais sorvete (helado), mas engorda muito

Namorado e noivoNamorada/o: informalNoivo/a: formal. (Este termino se usa cuando ya hubo fiesta de compromiso)

Prepodições

A Ante Após (Después) Até (hasta) Com (con) Contra DeDesde Em (en) Entre Para Por Sem(sin) Sobre

ContraçõesUma contração surge da união de uma preposição e um artigo

Preposição em+ artigo definido: ExemploEm + o = no (en + el) Estou no ginásioEm + os = nos (en + los) Julio está nos Estados UnidosEm + a = na(en + la) Maria está na escolaEm + as = nas (en + las) Nado nas piscinas

Preposição de + artigo definido: ExemploDe + o = do (de + el) O livro é do professorDe + os = dos (de + los) Os livros são dos professoresDe + a = da (de + la) Pinto a porta da salaDe + as = das (de + las) As canetas são das alunas

Preposiçãao por + artigo definido: ExemploPor + o = pelo (por + el) Viajo pelo mundoPor + os = pelos (por + los) Ando pelos Estados UnidosPor + a = pela (por + la) Caminho pela rua (calle)Por + as = pelas (por + las) Ando pelas avenidas de Sã Paulo

Preposição a + artigo definido: ExemploA + o =ao (a + el) Vou ao supermercadoA + os =aos (a + los) Meu primo viajou aos Estados UnidosA + a =à (a + la) Vou à praia (Playa)A + as =às (a + las) Emilia escreve cartas às amigas

(al acento debil ` se lo llama crasse)

Clase 14/09/2002

Sembrar (recordar): Para os nomes de paises usaremos comtrações.Exemplos

*Ele é do Brasil*Marina mora na Argentina*Jose paseia pela França (Francia)*Eu moro na Espanha

Para os nomes de cidades usaremos a preposição.Exemplos:Camila é São PauloVirginia mora em Bahia Blanca

*Rio de Janeiro e Bahia de Salvador são cidades mas permitem contração.Exemplo:Eu sou da Bahia de Salvador.

Nos nomes de pessoas usaremos contrações ou artigos definidos.Exemplos:A Zusana é minha professora de português.Eu vou à casa da Marisa.

Exercicio: completar com pronomes possessivos e contrações.

O dinheiro de meu pai está no cofre do banco. Os óculos (anteojos) do Jose estão na mesa da sala. A Raquel é minha prima, ela está morando no Brasil com os filhos delas. Nos primeiros dias do mês de outubro, nós vamos pela França, depois viajaremos pelo Japão. O rio Amazonas, fica (queda) no norte do Brasil. Amanhã na manhã, eu vou estudar português na academia brasilera com minha filha, pela tarde eu

vou_____casa de meus pais. Pela noite fico em minha casa e assisto televisão.

Exercicio: Escreba 3 orações com contrações.*Amanhã na tarde, eu cou assistir ao jogo de futebol entre o clube olimpo e Boca, no estádio do clube Olimpo. O estadio o clube olimpo fica em bahia blanca.

Exercicio: Completar com contrações.As escolas de samba.O desfile das escolas de samba do carnaval do Rio, será realizado no sambodromo do Rio, na rua ; Marques de Sapucai.O público sentado na arquinbancadas (tribunas), cantará ao compasso da musica trasmitida pelo alto-falantes (altoparlantes).

Minha Familia

O pai (padre) A mãe (madre)O filho/a (hijo/ a) O irmão (hermano)A irmã (hermana) Caçula/mais novo (mas chicos, hermano, hijo)Do meio (del medio, hermano, hijo) Mais velho (viejo) (mayor: hermano, hijo)Unico (para hijo) O vovó (abuelo)A vovô (abuela) (en forma coloquial se usa avo para abuela)

O bisavó (bisabuelo)

O bisavô (bisabuela) O neto/a (nieto/a)O tio/a O sobrinho/a (sobrino/a)O primo/a O cunhado/a (cuñado/a)O sogro/a (suegro/a) O genro (yerno)A nora (nuera) O padrinho (padrino)A madrinha (madrina) O afilhado/a (ahijado/a)O marido A mulher (esposa)O casal (pareja) O enteado/a (hijastro/a)O namorado/a (novio/a) (informal) O noivo/a (novio/a) (formal, despues del

compromiso.

CriançasBebê/ nenêm (nenêm es el coloquial)Menino/a (chicos)Garoto/a (adolescentes)Moço/a (mas de 20 años)Seu/dona (personas mayores o personas a tratar con respeto)

OutrosSolteiro/aCasado/aDesquitado/a (separado)Divorciado/aViuvo/a (viudo/a)Órfão (huerfano)Apaixonado/a (apasionado/a) paixão (pasion)Tico-tico não fula (en pareja, juntados)Gravida (embarazada)Bichinho de etimação (mascota)

Clase 16/09/2002

Exercicio: completarA familia_______Tatiana______nome _______Tatiana.______20 anos e moro______cidade______São Paulo,estudo_______Universidade de São Paulo.______pai se chama ivo, ele______advogado,_______mãe_____ ______Vera ela_______médica.Tenho 2 irmãos, o Vinicius que tem 18 anos_____o caçula e a Aline_____a mais velha, eu_____a_____meio.Aline____casada, ela tem gêmeos____Daniela e______Daniel,_______sobrinhos.Bom, esta_____ ______maravilhosa familia, e a ____como______?(gêmeos se usa tanto para mellizos como para gemelos)

Exercicio: descreva sua familia (use o exercicio anterior como exemplo)

Vocabulario-Só/ Sozinho/ sozinha (solo/a)

-Tartaruga (tortuga)

Verbos presente regular

Falar Comer PartirEu Falo Como PartoVocê/ el/Ela Fala Come ParteNós Falamos Comemos PartimosVocês/Eles/Elas Falam Comem Partem

AR: Acordar (despertar), andar, cantar, comprar, conversar, deitar (acostar), gastar, jantar (cenar), morar, terminar, trabalhar.Exemplo: Eu deito as 10 horas da noite e acordo as 7 horas da manhã.Eu janto cedo (temprano.

Exercicio: Conjugar 3 verbos com termino AR

EuVocê/ el/ElaNósVocês/Eles/Elas

ER: Aprender, bater (golpear), beber, escrever, temer.

Exercicio: Conjugar 3 verbos ER

EuVocê/ el/ElaNósVocês/Eles/Elas

IR: Assistir, decidir, dividir, existir, permitir.Exercicio: Conjugar 3 verbos IR

Falar Comer PartirEu Falo Como PartoVocê/ el/Ela Fala Come ParteNós Falamos Comemos PartimosVocês/Eles/Elas Falam Comem Partem

Clase do 23/09/2002

Exercicio: Escreva em órdem as seguintes orações

1) Onde fica o banco, aqui perto (cerca)?2) Não, não tenho, vamos ao banco.3) Eu também, tem muitos predios (edificios) antigos no centro?4) Você tem dinheiro para fazer compras?5) Vamos de ônibus para o centro?6) Tem sim, mas também tem predios novos.7) São, as três horas da tarde.8) Não vamos a pé (pie), gosto de andar.9) Sim, fica ali (alli) na esquina, na outtra calçada (vereda)

10) Que horas são agora?

Exercicio: Completar (_______indica un verbo)

1)Eu vendo meu apartamento e parto para o Brasil.2)Eu como pizza e bebo cerveja, minha filha bebe vinho.3)Maria bate a porta da sala com muita força.4) Nós assitimos ao cinema um bom filme brasileiro.5) Elas partem para á França na próxima semana.6) ElesAndam pela praia de Copa Cabana na noite.7)Nossa professora não permite falar nas aulas.8) Maria fala pelo telefone com seu namorado.9) Eu canto no coro da universidade.10) Camila abre a janela (ventana) á tarde, e a fecha (cierra) pela noite.11)Vera fala português e minha filha fala inglês.

Exercicio: Escreva 3 orações com os verbos que você conoce.*Eu janto cedo, mas deito tarde*Eu gosto de andar em bicicleta* Eu tenho muito trabalho por terminar.

Clase do 30/09/2002

Pronomes demostrativos variáveis

Masculino FemininoSingular Plural Singular Plural

Este Estes Esta EstasEsse Esses Essa EssasAquele Aqueles Aquela Aquelas

Pronomes demostrativos inariáveis

Isto (Esto)Isso (Eso)

Aquilo (Aquello)

Exercicio: Escrever 3 orações com pronomes demostrativos.

*Este carro é vermelho e essa caminhonete é amarela*Esta é uma rosa e aquela é uma margarida.* Isso é o predio da universidae

Verbo “IR” (Irregular) presente

IREu VouVocê/El/Ela VaiNós VamosVocês/Eles/Elas Vão

Verbo IR mais um verbo em infinitivo: Futuro imediato.Regla Nª1: A preposicão “a” não é usada depois do verbo ir seguido de outro verbo em infinitivo.

Exemplo: Eu vou jugar futebol.

Jose vai nadar Hoje vou comprar mercadurias.

Regla Nª2 (Ir mais lugar): Quando o verbo ir é seguido de espressões de lugar vai acompañhado de a preposição “a” ou de uma contração.

Exemplos: Eu vou a São Paulo a estudar na universidade estadual. Eles vão à praia na semana que vêm. Eu vou ao Mexico (mejico) Eu vou comer pizza Eu vou ao correio Eu vou beber caipirinha.

Exercicio: Completar (Verbos: aproveitar, assistir, fazer, ficar, gostar, poder, sair, ver)(________indica um verbo)

Isabel nos conta que vai fazer duranto o fim de semanaO fim de semana, eu vou aproveitar para descansar porque a semana foi muito agitada.Esta sexta-feira pela noite eu vou ficar em minha casa e vou assistir um bom programa de TV.O sábado pela manhã, eu e Avera vamos fazer um paseio pelo jardim botânico com os filhos dela , as crianças vão poder muito porque vão poder brincar (jugar) muito.O sábado pela noite vou çair com meu namorado o Marcos,vamos ao teatro,vamos ver a “bela e a fera”(La bella y la vestia)(Brincar= jugar, pero solo aplicable al juego de niños)

Ejercicio: escreva que vai facer o fim de semana*O fim de semana eu vou dormir até tarde.*O sabado pela tarde eu e meus amicos vamos ir ao parque de maio a jogar futebol*O domingo pela tarde cou assistir futebol pela tv. E depois vou assistir uma boa pelicula.

VocabularioChimarrão (mate)Churrasco (asado)

Clase do 07/10/2002

Exercicio: Escreva os cardinais dos seguintes números

0 Zero16 Dezesseis22 Vinte e dois45 quarenta e cinco9 nove100 cem200 Duzentos15 quince50 Cinqüenta

Exercicio: completar (futuro imediato) (Verbos: Andar, caminhar, ir, pasear) (_________indica um verbo)

Na terça-feira eu vou ao aeroporto, mas antes vou ir á casa da Mariana.Na quinta-feira, euvou ao casa de meus pais, mas antes vou passear pelo shopping.Ontem eu foi ao cinema mas anteis passei pela farmacia.Este fim de semana vou andar de bicicleta pela ciclovia, depois vou caminhar pela praia.

Dando informação na ruaA quadra O quarteirão (manzana)A rua A avenidaA esquina VirarO sinal (semaforo) AtravessarA rua paralela A rua perpendicularEm frente Ao ladoPerto (cerca) Longe (lejos)Contramão O cartaz (cartel)A calçada (vereda) A estrada (ruta)A rodoviaria (estacion de colectivos) A rodovia (autopista)A estrada de ferro (estacion de trenes) O calçadão (peatonal)O ponto (paradas) de taxi/ônibus

*Ir de taxi/ônibus/bicicleta/moto/navio/trem/avião/carro/metrô (subte)*Ir a pé/cavalo*Ir de carona (ir a dedo)

Formeas imperativas para dar e pedir informação na rua

Verbo em infinitivo Verbo em imperativoCaminhar CaminheAtravessar AtravesseTomar TomeVirar VireSeguir SigaContinuar ContinueChegar ChegueIr Vai

Exercicio: escrever as instruções para ir ao zoologico desde Av. Colon 80.

Exercicio: Elabora dialogos com:1) Onde fica uma sorveteria2) Onde tem um posto de gasolina3) Onde tem um ponto de taxi4) Onde fica um pronto socorro (sala sanitaria)

Exemplo:1)-Por favor senhor, me pode informar se tem algum telefone aqui perto?-Sim, na praça (plaza) São Jose tem varios telefones públicos, o senhor atravesse a rua e ali está a praça.-Muito obrigado

2) –Por favor, senhor, me pode informar onde fica a sorveteria mais pierta.-Sim, no calçado drado tem uma, o senhor continue até a esquina vie á dereita. continue uma quadra atrevesse a rua e ali é o calçado drago-Obrigado3) Senhor, me pode informar onde há um poste de gasolina.-Continue por esta rua cinco quadras até a avenida alem, vire á esquerda

O alfabeto portuguêsO nome das letras em português é masculino começamos com o “a” e terminamos com p “ze”: A, be, ce, de, efe, ge, agá, i, jota (yota), ele, eme, ene, o, pe, que, erre, esse, te, u, ve, xis, ze.Tamben estão o ka (ca) o w (dabliu) e o y (ipsilon), que são usadas unicamente em siglas ou palabras extranjeiras.

Exemplos:WashintongNova Yoque

Clase do 14/10/2002

VocabularioFolga (Dia feriado, libre)Fio da meada (hilo de ovillo) (se usa como hilo de la conversacion)

Exemplo: Perder o fio da meada.

Exercicio: completar (verbos: Assistir, comprar, estar, ficar, gostar, ir (+)) (________indica verbo).

GramadoA cidade de gramado é chamada a mais europeia das cidades brasileiras do brasil, ela fica na serra Gaucha.Quem visite gramado no inverno assistira ao festival invernal da festa da neve, este festival é celebrado no mês de Julio.O turista pode experimentar (probar) um gostoso chocolate quente, este é servido nos bares nos restaurantes e nos hoteis que estão a disposição do público.Os turistas gostam de experimentar o chocolate pelo menos uma vez na sua visita à cidade de Gramao.Eles também vão à lojas (comercios) e compram roupas de lã (lana).

Exercicio: completar (verbos: chegar, falar (+), ir (+), preferer, ter (+), tomar) (______indica um verbo)Vera e sua amiga Tatiana vão ao cinema, elas chegam ao inicio da sessão (sesion), elas têm que entrar na fila para comprar os ingresos (entradas), elas preferem as poltronas (butacas) do meio mas não há lugar.Uma vez dentro do cinema, elas têm que sentar na primeira filera (hilera).Depois de assistir o filme, elas vão ao barzinho da esquina, Vera fala para Tatiana, “que bom” pelo menos aqui temos um bom lugar, tomamos um cafezinho e falamos tranquilas.

Clase do 21/10/2002

VocabularioEstar atrasadoEstar adiantado (adelantado)Relógio de pulsoRelógio de paredeRelógio despertador

Atençao: No Brasil a partir das dezoito hora já se fala “boa noite”.

Exemplos: Expressões com a palavra hora1) Vamos chegar encima da hora.2) Perdí a hora e cheguei atrasada à aula de português.3) Já esta na hora de um aumento de salario.4) Vamos conversar em outra hora, agora estou ocupada.5) Não vejo a hora de que cheguem as férias (vacaciones).6) Hoje não posso sair com você, tenho hora marcada com o dentista.

Exercicio: Escrever três orações as anteriore Não vejo a hora de que termine o ano. Perdí a hora, tenho hora marcada com o medico, e vou chegar tarde. Já está na hora de fazer um viaje ao Brasil.

Pronomes indefinidos variáveis

Masculino FemininoSingular Plural Singular Plural

Um Auns Uma UmasAlgúm Alguns Alguma AlgumasNenhúm Nenhuns Nenhuna NenhumasTodo Todos Toda TodasMuito Muitos Muita MuitasPouco Poucos Pouca PoucasCerto Certos Certa CertasOutro Outros Outra OutrasQuanto Quantos Quanta QuantasTanto Tantos Tanta TantasDiverso Diversos Diversa Diversas

Varios VariasQual QuaisBastante Bastantes

Exemplo: -Marcos é uma pessoa que só fala com pronomes indefinidos-Marcos, quantos meses está na empresa?-Poucos-Já se acostumou?-Pouco-Teim amigos?-Alguns-Que tipo de trabalho você realiza?-Diversos-O trabalho é dificil?-Bastante-Alguém ensinou (enseñó) o trabalho a você?-Nenhúm-Quantas pessoas trabahlam com você?-VariasVoce gosta de trabalhar na empresa?-Muito

Pronomes indefinidos invariáveisAlgo

Algué,Nada

Ninguém (ningun)Cada

Quem (Quien)Mais

MenosDemais

Exericio: Escrever em texto que use todos os pronomes indefinidos invariáveis*Pedro e Pauilo estão na praiaPedro: Você joga futebol?Paulo: Nada.Pedro: e tenis?Paulo: AlgoPedro:E volley ball?Paulo:Mais o menosPedro: Você tem com quien jogar volley ball?

Paulo: Tenho alguém Pedro: Você tem ballon?

Clase do 28/10/2002Minha agenda

Vocabulario Marcar hora com o dentista/cabelereiro (peluquero)/ginásio/esporte/jantar. Presente (se usa para todo tipo de regalo) de aniversario (cumpleaños)

Ejercicio: Completar a siguinte agendaSegunda-Feira: Oito da manhã marcar hora agenda.Terça-Feira: Dez e meia ir ao ginásioQuarta-feira: Nove da manhã ir a reparar o computadorQuinta-feira: Dezoito horas ir ao cabeleiroSexta-feira: Onze horas pagar a fatura do gasSábado: Quinze e meia ir ao parque a jogar futebol.Domingo: Doze horas almorçar na casa de meu pai.

Exercicio: Completar (Verbos: Almoçar, aproveitar, começar, correr, dividir, escutar, estar, fazer, gostar, ir+, jogar, morar+, ser+, ter, visitar, voltar)

Actividades do dia a dia

Pedro nos conta como é seu cotidianoOi: eu sou o Pedro, tenho 28 años e sou editor de videos, sou solteiro, e na actualidade moro sozinho, meu cotidiano é igual ao de muitos brasileiros.Durante a semana divido meu tempo entre o trabalho e minha casa, nos fins de semana aproveto para descansar.Começo a trabalhar às 8 horas da manhã vou de carro até o escritorio, mas pelo menos uma vez por semana vou caminhando.Ao final da tarde, eu volto para minha casa e escuto musica. Actualmente estou estudando espanhol, eu gosto muito de filmes, os sábado vou ao cinema, depois vou ao restaurante de meu amigo Caetano.Os sábados faço ginástica, e como eu moro no Rio de janeiro corro pela praia ou jogo futebol com meus amigos.Os domingos eu sempre visito meus pais e almorço com minha familia.

Exercicio: Escreva seu cotidiano

Oi: eu sou o Eduardo, tenho 27 anos e sou licenciado em computação, sou solteiro e moro com minha mãe.Durante a semana acordo ás 7:30 horas, checo a meu trabalho ás 8 horas, ás 12 horas volto a minha casa almorçco e assisto um pouco de tv e logo faço alguns trabalhos em meu computador, ás 20 horas assisto mas tv, logo janto e a meia moite eu vou dormir.O fim de semana, eu aproveito para descansar, mas manhãs eu dormo e alorgo ás 11 horas.O sábado pela tarde jogo futebol com meus amigos.E o domingo eu assisto futebol pela tv, pela noite assisto um bom filme no canal HBO.

Vocabulario

Aposentado/a (jubilado) Aposentadoria (jubilacion)

Diminutivos

O uso do diminutivos é muito común no Brasil, é usado como forma tipica da lingua.Reglas: 1) Generalmente a terminação do diminutivo é inho/a

Exemplos: Casa = Casinha Garoto = Garotinho Janela = Janelinha

2) Usaremos a terminação em diminutivo zinho/a em:A) Palavras terminadas em silaba tônica:Exemplos: Café = Cafezinho Mulher = Mulherzinha Papel = Papelzinho Hotel = hotelzinho

B) Palavras terminadas em som (sonido) nasalExemplos Bom = bomzinho Irmão = Irmãozinho Mãe = Mãezinha

Clase do 04/11/2002

Exercicio: Escrever o diminutivo das seguintes palavras:

Copo (vaso) copinho Anel (anillo) anelzinhoLivro livrinho Filha filhinhaCaneta canetinha Amiga amiginhaCarro carrinho Amor amorzinhoLaranja laranjinha Dedo dedinhoCaderno caderninho Fruta frutinhaSopa sopinha Banho banhinhoAfiliado afiliadinho Primo priminhoMarido maridinho Novela novelinhaBola bolinha Beijo (beso) beijinhoBarco barquinho Pouco pouquinho

Exercicio: Escrever três orações com diminutivos

Deme um copinho de água Eu gosto de jantar uma sopinha Traga um copinho de Laranjinha

Vocabulario Doce (dulce) Frio Morno (templado) Quente

Verbos pretérito perfeito regular

Falar Comer PartirEu Falei Comi PartiVocê/ Ele/Ela Falou Comeu PartiuNós Falamos Comemos PartimosVocês/Eles/Elas Falaram Comeram Partiram

Exercicio: Conjugar os seguintes verbos

Estudar Conversar AcordarEu Estudei Conversei AcordeiVocê/Ele/Ela Estudou Conversou AcordouNós Estudamos Conversamos AcordamosVocês/Eles/Elas Estudaram Conversaram Acordaram

Almoçar Jantar TomarEu Almorçei Jantei TomeiVocê/Ele/Ela Almorçou Jantou TomouNós Almorçamos Jantamos TomamosVocês/Eles/Elas Almorçaram Jantaram Tomaram

Beber Escrever Aprender TemerEu Bebi Escrivi Aprendi TemiVocê/Ele/Ela Bebeu Escreveu Prendeu TemeuNós Bebemos Escrevemos Aprendemos TememosVocês/Eles/Elas Beberam Escreveram Aprenderam Temeram

Pedir Subir Assistir AbrirEu Pedi Subi Assisti AbriVocê/Ele/Ela Pediu Subiu Assistiu AbriuNós Pedimos Subimos Assistimos AbrimosVocês/Eles/Elas Pediram Subimos Assistiram Abriram

Exercicio: Completar: (Verbos: Aprender, assistir, comprar, decidir, escrever, estudar+, morar, partir, precisar, trabalhar, vender)

Antiguamente a Vera morou cinco anos em Sã Paulo, ela estudou na universidade estadual.Ela trabalho no jornal “O Globo”, escreveu muito artigos, ela precisou estudar espanhol pelas relaçoes com o Mercosul.Assitiu às aulas tudas as quintas-feiras, ela estudou dois anos e aprendeu muito.Ela decidiu voltar para o Rio de Janeiro vendeu seu apartamento e partiu para o Rio, comprou uma casa perto de Copacabana.

Verbos ser e ir em preterito perfeito

Os verbos ser e ir em préterito perfeito têm igual conjugação

Ser/ IrEu Fui Você/Ele/Ela FoiNós FomosVocês/Eles/Elas Foram

Exercicio: Completar. (Verbos: Assistir+, comprar, decidir+, estar+, fazer, ir+, partir+, ter+)

1)Vocês tiveram prova de português ontem?Não ,nós ainda (todavia) não tivemos2) Carlos foi ao supermercado ontem e comprou muitas mercadurias3) Vocês já estiveram no Brasil?Sim, nós estivemos o gostamos muito, nós estivemos no Rio de Janeiro, nós fomos o ano passado.4) Vocês já decidiram o que vã fazer amanhã?Sim decidimos fazer o que firemos ontem, estudar um pouquinho mais português.5) O avião partiu faz 15 minutos, meus pais patiram para o Japão e nós fomos ao aeroporto.

6) Ontem eu assisti no cinema um bom filme brasileiro, o filme foi muito interessante, você nã assistiu?

Clase 11/11/2002

Vocabulario Fato (hecho) Bolo) Torta (tarta- pastel salado)

Exercicio: Completar. (Verbos: aproveitar, assistir, acomnçar, fazer ganhar, ir+, jogar, pegar (tomar un taxi, omnibus, etc), perder, ter, ser, tomar, viajar)

O que fez o Julio a semana passada

Meu dia a dia é muito cansativo, a semana passada nãu foi diferente.Peguei o ônibus às 6 horas da manhã, e às 7 horas começei a jornada de trabalho na fábrica.Tive muito trabalho tuda a semana, porque meu colega o Marcos viajou e não foi à fábrica.Na sexta-feira, depois do serviço fui ao barzinho de meu amigo José, jogamos sinuca (billar) e tomamos umas caipirinhas com meus amigos a uasi perdimos o ônibus.O sábado nã fiz nada, e o domingo fui com minha familia à casa do Renato, aproveitamos para assistir na TV o jogo de futebol Brasil e Argentina, o Brasil ganhou 3 a 1.

Exercicio: escreva seu cotidianmo da semana passadaMeu dia a dia não é muito cansativo, a semana passada não foi diferente.Acordei às sete e meia, peguei a bicicleta e às quinze para as oito començei o trabalhó. A semana passada não tive muito trabalho. No fila de semana aproveite para descansar, o sabado dormi até as onze horas da manha, almoçei ás doze horas e na taarde jogei futebol com meus amigos.O domingo levantei ás nove horas e fiz um churrasco, na tarde assisti futebol na TV e pela noite assisti futebol na TV e pela noite assisti um bom filme.

Vocabulario Esquisito/a (raro, extraño) Gostoso (Rico, sabroso)

Nota: As palavras terminadas em “jem” são femininas

Advervios

1) Afirmação: Sim, certamente, realmente, deveras.2) Dúvida: Talvez, acaso, porventura, quinça, provavelmente, certo.3)Intensidade: Muito, pouco, bastante, mais, menos, demas, tão (tanto), quão (cuanto)4) Modo: Bem, mal, assim, depressa (deprisa), devagar (despacio), pior.5) Lugar: abaixo, acima (encima), cá, lá, añi, ai, aqui, dentro, fora, perto, longe, através, detrás, adiante.6) Negaçao: Não, absolutamente, tamben, não.7) Tempo: Hoje, ontem, ante ontem, amanha, depois de amanha, amanha de manhá. agora, já, sempre, amiude (a menudo), nunca, jamais, ainda (todavia), logo, antes, cedo, tarde, então, breve, raramente, finalmente, brevemente.

Clase 18/11/2002

Vocabulario Banca de jornais (quiosco de revistas) Tocou o telefone (sonó el telefono)

Nota: Las terminaciones....aba en español son....ava en portugués

Ejercicio: Nilton contesta a carta de Raquel

Coruripe, 24/11/02Querida Raquel:Eu estou bem, você não tem que estar mal já vai conseguir trabalho.Eu não tenho muito que dizer, a semana passada foi o universario do Carlos, fez uma grande fiesta e houve muita gente.O trabalho sigue bem, embora (aunque) na semana passada não trabalhei muito.Minha familia digue bem, mas meu pai sigue com seu problema de coração.O prossimo mês eu vou viajar a São Paulo, para estar com você, eu tambem sento saudade de você.Com meu amor, Nilton.

Clase do 25/11/2002Vocabulario Tarado (degenerado sexual)

Clase 02/12/2002

Verbos préterito imperfeito regular

Nota: Terminações. “ava” se escrevem sempre com ve

Falar Comer PartirEu Falava Comia PartiaVocê/Ele/Ela Falava Comia PartiaNós Falavamos Comiamos PartiamosVocês/Eles/Elas Falavam Comiam Partiam

Exercicio: Conjugar os seguintes verbos

Morar Estudar JantarEu Morava Estudava JantavaVocê/Ele/Ela Morava Estudava JantavaNós Moravamos Estudavamos JantavamosVocês/Eles/Elas Moravam Estudavam Jantavam

Beber Vender EscreverEu Bebia Vendia EscreviaVocê/Ele/Ela Bebia Vendia EscreviaNós Bebiamos Vendiamos EscreviamosVocês/Eles/Elas Bebiam Vendiam Escreviam

Dividir Assistir PermitirEu Dividia Assistia PermitiaVocê/Ele/Ela Dividia Assistia PermitiaNós Dividiamos Assistiamos PermitiamosVocês/Eles/Elas Dividiam Assistiam Permitiam

Verbos ir em préterito perfeito

IREu IaVocê/Ele/Ela IaNós IamosVocês/Eles/Elas Iam

Exercicio: Completar, préterito imperfeito. (Verbos: encontrar, estar, estudar, ficar, interessar, ir+, morar+, pasear, ter+, trabalhar)

Antigamente eu morava na Bahia de Salvador e já me interessava por os videos.Eu mudei para o Rio de Janeiro porque queria trabahlar como camera e o mercado estava melhor no Rio.O começo foi duro, eu morava numa pensão e durante o dia estudava na universidade federal, de moite trabalhaba como garçcom num restorante, mas meu maior problema era que eu tinha poucos amigos.Todos os dias de manhá, eu ia para a universidade, eu tinha que tomar um trem, e logo um ônibus para llegar lá, ao final da tarde eu ia correndo para o trabalho.Nos fims de semana, quando eu tinha folga, me encontrava com um colega da universidade e paseavamos pelas praias do Rio, outras vezes eu ficava em minha casa para decansar.

Exercicio: Completar, préterito perfeito. (Verbos: chamar, comprar, conhecer, convidar, fazer, ir, ser+, ter, trabalhar)Miguel foi maduando sua situação como resultado de seu esforço, vamos ver que aconteçao.

Na facultade federal eu fiz estágios (pasantias) em varias productoras de videos, até que um dia conheci ao Antonio, ele me convidou para trabalhar na Rede Globo de televisão.Ao começo trabalhei como ayudante de camera, depois fui aprendendo mais tecmicas, finalmente o Antonio me chamou para ser o camera geral da Rede Globo.Meu esforço foi recompensado, eu tive um bom aumento de salario então comprei meu proprio apartamento no Rio.

Exercicio: Completar, presente (Verbos: achar (encontrar, hallar), estar+, ir, passar, ser+, ter, trabalhar)

O pressente do MiguelMinha vida é ótima, eu trabalho o dia inteiro, passo o dia fora de minha casa, mas estou muito satisfeito com meu trabalho.Minhas produçoes estão fazendo muito sucesso, eu sou reconhesido por meus trabahlos, isso está muito bom.Já tenho meu proprio apartamento e agora vou comprar um carro, acho que minha vida é legal.

Exercicio: Você lembra como era sua vida faz 9 anos, onde você morava, como você vivia, etc. Escrever lo que falta.

TextoSão Paulo, capital do Estado de São Paulo, cujos habitantes são chamados paulistanos, é a cidade de crescimento mais rápido do continente. Hoje é a malor cidade da america do Sul e, acrescida diariamente por migrantes em busca de oportunidades, logo estará entre as metropoles com malor população do mundo.

No centro, os visitantes ainda podem encontrar antigos prédios historicos do tempo da fundação da cidade pelos jesuitas portugueses, Padre Manoel da Nóbrega e Padre Anchieta, em 1554.

São Paulo se destaca por seu complezo industrial, pelos enormes predios de arquitetura arrojada que surgiram com implantação de novas avenidas e vias expressas.

Seus animados, elegantes e diversificados Centros comerclais estimulam as compras, além dos inovadores Centro Atacadista da Industria da Moda e Centros Impresariais.

São Paulo é a cidade para os apreciadores da boa mesa. Mais de 1000 restaurantes, servindo comidas típicas de todas as regiöes do Brasil e de quase todos os paises do mundo, satisfazem a todos os paladares.

O bela vista, Bairro italiano, a Liberdade, Bairro oriental, e as ruas comerciais, 25 de Março (árabe) e José Paulino (israelita), são áreas com caracteristicas próprias que devem ser visitadas.

A cidade oferece também, uma intensa vida artistica e cultural. Nenhum passelo pela cidade estará completo, sem uma vista aos Museus se São Paulo, cujos acervos mantém obras de grandes pintores internacionais e dos malres artistas nacionais, e aos centros culturais, de grande interesse.

Não perca uma visita as Igrejas da cidade, especialmente o Convento Nossa Senhora da Luz, construidos em 1579

As crianças, jovens e adultos nã podem perder uma visita ao Simba Safari, ao Tivoli e demais parques da cidade.

Para quem gosta de esportes, veja o Autódromo de Interlagos, o Jockey e o Estádio do São Paulo futebol clube.

Na vida noturna paulistana, a escolha é sua: uma variedade de bares, tranqüilos ou agitados, discotecas coloridas, a Boca do Lixo, teatros para todos os gostos, cinemas de arte com sessões especiais inclusive nos museus, espectáculos de ópera, música erudita e popular, danças de todos os tipos, boltes com performances eróticas, choperias cheias de alegria e tudo o mais que vôce possa imaginar.

Sobrevoando o Rio, qualquer visitante fica maravilhado com a beleza dos contornos da Bahia e dos morros desta linda “cidade mulher”, adornada por do sol deslumbrante e uma iluminação que desperta esclamações.

Da Prala do Flamenco ao Recreio dos Bandeirantes. O Rio possui uma seqüuacumi, ência de 14 lindas pralas, pontilhada de ilhas como a de Paquetá, a Fiscal e a de Brocoló, situadas na Bahia de Guanabara e as ilhas Rasa, comprida e grande, que podem ser vistas durante um passelo panorâmico de Ônibus ou carro, tendo de um lado, o mar azul e , do outro, verdes morros e bairros residênciais.

Nesta atmosfera admira-se o “espirito carioca”, cujo bom humor e alegria são reconhecidos por todos os seus visitantes, que imediatamente sentem o desejo de desfrutar suas belezas.

O Cristo Redentor abençoa a cidade do alto do Corcovado, de onde se descortina um dos mais belos panoramas do mundo, abrangendo a Lagoa, os bairros da zona sul e norte, o centro da cidade e a Baia de Guanabara que tem, como seu guardião o Pão de açúcar, um dos mais belos cartões postais do Pais.

A cidades á noite é rodeada de prazeres por todos os lados, há programas para todos.

Mas o Rio tem um acervo cultural belissimo. Suas igrejas, museus e prédios historicos interessam a todos pelas peculiaridades de ex-capital da Republica.

Rio possui importantes centros culturais, além de excelentes galerias de arte com obras de artistas nacionais e estrangeiros, teatros, cinemas e variados espetáculos de musica e dança, eruditas e populares.

Os parques do Rio e a Ponte Rio-Niterói também merecem uma visita.

Existem passeios ligados ás ciências, muito apreciados por crianças, jovenes e estudantes, como o Jardim Botãnico, o Zoologico e o planetário, onde todos aprendem e se divertem.

No grandioso Maracanã pode-se assistir a partidas de futebol, no Jockey apreciar corrida de cavalos e no Autodromo da Barra da Tijuca vibrar com os campeões.

O Rio é ainda o lançador da moda no Brasil. As compras tornam-se tentadoras nas elegantes butiques de Ipanema, Leblon e Copacabana e nos modernos Centros Comerciais, onde novos estilos e conceitos de vestuárlos são lindamente apresentados, juntamente com as grandes joalherias, que utilizam pedras preciosas e semi-preciosas brasileiras.

Existem muitos hotéis no Rio, dos mais modestos aos excelentes hotéis 5 estrelas, muitos deles em Copacabana e Ipanema.Centenas de bares e restaurantes oferecem variada comida tipica do Rio, regional e Internacional.

Um grande número de passeios turisticos são oferecidos ao visitantes, para melhor conhecer as belezad desta cidade de mais de 8 milhões de habitantes.

26/08/2002 HOJAS A PARTE Verbos pressente regulares

FALAR COMER PARTIREu Falo Como PartoVocê Fala Come ParteEle/Ela Fala Come ParteNós Falamos Comemos PartemosVocês Falam Comem PartemEles /ELas Falam Comem Partem

Ar morar, gastar, trabalhar, comprar, andar, acordar (despertar), deitar (acostar), jantar (cenar), cantar, terminar, conversar

MORAR DEITAR CANTAREu Moro Deito PartoVocê Mora Deita ParteEle/Ela Mora Deita ParteNós Moramos Deitamos PartimosVocês Moram Deitam PartemEles /ELas Moram Deitam Partem

Eu deito as 10 horas da noite e acordo as 7 horas da manhã.

ER: Beber, escrever, temer, aprender, bater (golpear)

BEBER TEMER Bater (golpearr)Eu Bebo Temo BatoVocê Bebe Teme BateEle/Ela Bebe Teme BateNós Bebemos Tememos BatemosVocês Bebem Temem BatemEles /ELas Bebem Temem Batem

SusanaDiccionario: Agme (Henry Libros)

Saludar: Cumprimentar (cumprimentag)

= Bom Dia (bom chia)= Boa tarde (boa tarchi)= Boa noite (boa noiche)Hola: Oi

Seu DonaFormail (Formaul) = Senhor – Senhora ñInformal (ingomaul) = Você (acento cricunflexo)Brasil (Brasiul)

-Bom dia, senhor Mario (virgula(coma))-Tudo bom?

-Tudo bom.-Obrigado (obrigada si se responde una mujer)

-Bom dia, você

Resumo tratamento de cortesia (la O suena A)Bom dia- Boa tarde- Boa noiteComo está você: Legal – Joia (yoia)- bem- Muito bem (bien) – otimo – Tudo bom (bueno) – Muito bomComo está o senhor: (el)

-Bom dia, como está você?-Muito bem

Despedidas

Atégolo (atelogu)Até jáAdeusBoa sorteTchau (chau)Bom fim de semanaA té a próxima (prossima)

Agradeciminetos

Obrigado- ObrigadaDe nadaNão de queNão tem de que

DictadoOtimoJoiaMuito bomTchauBom fim de semanaObrigadaNão tem de que

Artigos (Articulos) Definidos

Masculino FemininoSingular O APlural Os AsIndefinidos

Masculino FemininoSingular Um UmaPlural Uns Umas

Elementos de aulaO giz (yis): la tizaO cuadro: el pizarron

A caneta: la lapizeraO caderno: el cuadernoA folha (folla): la hojaO lápis: el lapizA borracha (boggraya): la goma de borrarA pasta: la carpetaO estojo (estoyu): cartucheraA regua (ggregua): reglaO saca-ponta: saca puntaO apagador: el borradorApagar: borrar

Verbos “Ser” (Presente)

Eu = yo Sou Nós = Nosotros SomosVocê = Tu É Vocês = Ustedes SãoEle = É Eles = SãoEla = É Elas = São

Eu sou argentinaMaria é brasileiraNós somos alunos de português.

Verbos “Estar” (Presente)

Eu = estou Nós = Nosotros EstamosVocê = Tu Está Vocês = Ustedes EstãoEle = Está Eles = EstãoEla = Está Elas = Estão

Estudando (Estudiando)

Eu estou estudando portuguêsVocê esta estudando portuguêsEles estão estudando português.

02/09/2002Pronto (listo)EstarA mesa EstudandoSonia No carro (NO: EN EL)O livro Na sala (NA: EN LA)Eu Na mesaOs cadernos CansadoO ònibus LotadoAs chaves Na tila

Na biblioteca

Os cadernos estão na mesaO ònibus está lotado

É = Es (Verbo Ser)E = Y (conjuncion)

Ser

Eu CasadaPedro EstudantesVocês BrasileirosAlicia ProfessoresNós MédicosElas AlunosMaria e Paulo SolteirosO senhor AgradávelO clima Fofogoeros (chismosos)Vera e Cristina ArgentinosEla

Vera e Cristina são fofogoerosVocês são médicos brasileirosO clima é agradávelNós somos estudantes argentinosAlicia é solteiraMaria e Paulo sãprofessores brasileiros

ADVERBIO DEAfirmação Negação

SIM NÃO

Nome Sobrenome (Apellido) Apelido (Sobrenombre)Suzana Lozano Sú

Dias de la semanaDomingosegunda-feira (lunes)terça-feira (martes)quarta-feira (Miercoles)quinta-feira (Jueves)sexta-feira (Viernes)Sábado(La letra Q se dice QUE)

Idicadores do tempo

Hoje (hoy)INTEM (Ayer)Amanhã (maána)Dpois de manhã (pasado mañana)Ante-ontem (antes de ayer)Amanhã de manhã (mañana a la mañana)

*Amanhã será terça-feira*Hoje é segunda-feira*Ontem foi domingo

Meses do AnoJeneiroFevereiroMarçoAbrilMaioJunhoJulho = para nombre de mes (julio para nombre de persona)

AgostoSetembroOutubroNovembroDezembro

Hoje é segunda-feira do mês do setembro

Estaç ões do ano InvernoOutono (outonu)PrimaveraVerão

1)Qual é la sua estação preferida?Minha estação preferida é verão.2) Em que estação do ano é seu aniversario?Meu aniversario é em outono3) Em que mês é seu seu aniversario?Me aniversario é em Abril

Curiosidades brasileiras1) O carnaval ñe festejado em Fevereiro2) A indepencia brasileira é o dia 1 de Setembro3) O dia 12 do outubro é o dia das (de las) crianças (niños)4) O 3º domingo do maio ñe o dia da mães.5) O 3º domingo do agosto é o dia dos pais (padres)

Responda:1) Em que mês é festejado o natal?O natal é festejado no mês do Dezembro2) Quando é o dia dos pais?3) Quando os Argentinos festejan o dias das mais?4) Quando se festeja o ano novo?O ano novo se festeja no 1º do janeiro5) Qual é seu mês preferido?Meu mês preferido é novembro

Estado = Provincia

09/09/2002

Pronomes Possessivos

Conceito (concepto): são palavras a posse de algo o pronomes possessivos concorda com o genero feminino ou masculino

Masculino Singular Masculino PluralMeu (mio) MeusSeu (su) SeusNosso (nuestros) Nossosdele Deles (de ellos)

Feminino Singular Feminino PluralMinha (mio) MinhasSua (su) Suas

Nossa (nuestros) NossasDela Delas (de ellos)

1) Minha amiga está morando em são Paulo2) Seu filho é engenheiro, o filho dele é médico3) Meu carro é muito bonito, o carro dela também é4) Seu marido e sua filha estudam português com a filha dele.5) Minha casa é pqeuna, a casa de minha sobrina é grande6) Seu marido agora está trabalhando?Ñao, meu marido está estudando7) .......vocês vendem seu carro, não, nós vendemos nossa moto.8) Fernando e Alexandre são meus primos, Fernando é marido dela9) Minhas alunas de português e os alunos deles viajam muito.

Meu carro está no estacionamentoMinha prima mora na cidade do Buenos AiresMinha bicicleta e novaMas (pero) (conjunção) indica oposiçãoMais (adverbio) de intersidade ou aumentoEu quero mais sorvete, mas engorda muitoNamorado (novio/a) informalMoivo/a formal (despues del compromiso

PreposiçãoA-Anteapos (despues)- Ate (hasta)- Com (con) contra- de- desde- em (en)- entre- para- por- sem (sin) sobre.

Os Números

Cardinais OrdinaisZero PrimeiroUm (uma) SegundoDois (Duas) TerceiroTrês QuartoQuatro QuintoCinco SextoSeis (Meia: para telefono) SétimoSete OitavoOito NonoNove Decimo Dez Decimo PrimeiroOnze VigésimoDoze TrigésimoTreze QuadragesimoQuatorze QüinquagésimoQuinze SexagésimoDezesseis SetuagésimoDesessete OctogésimoDezoito NonagésimoDezenove CentésimoVinteVinte e umTreintaQuarentaCinqüentaSessenta

SetentaOitentaNoventaCemCento e umDuzentos (duzentas)TrezentosQuatrocentosQuinhentosSeiscentosSetecentosOitocentosNovecentosMilDez milUm milhãoDois milhões

21/10/2002

Na Estação-A que horas parte o trem para o subúrbio?-Ás quinze para as oito.-Que horas são agora, por favor?-Agora são 5 para as oito.-Que oena! O trem já partiu.

Que horas são?8:008:058:158:308:408:4512:0024:0001:0001:10

Complete com verbos, artigos, pronomes e contrções: Preterito perfeito

O gato e o Rato

Um ratinho muito velho subiu (subir) pelo pè do copo (vaso), que teve (ter) ainda um pouquinho de vinho. Que a empregada doméstica deixou (deixar) na mesa da cozinha.Ele desceu (descer) para a parte de dentro do copo e começou (començar) a lambiscar o vinho.Dada a pequna ditáncia que dos ratos vai da boca ao cérebro o álcool lhe subiu (subir) rápido á cabeçaMuito bêbado, o ratinho caiu (cair) dentro do copo, então ele bebeu (beber) mais e mais vinho, e ficou (ficar) mais tonto, já morria, quando viu (viu) o rostro do gato doméstico que sorria de sua aflição no alto do copo.-Gatinho, meu querido gatinho- pediu (pedir) ele- me salva, me salva,!!assim que eu fique livre, deixo que você me coma interinho, como você gosta.-Me salva!!!!!!!!!- Implorou (implorar) o ratinho- Eu prometo o gato então virou (virar) o copo com uma pata. O liquido escorregou (escorregar), e com ele o ratinho, que assim que ficou (ficar) livre correu (correr) para o buraco mais perto, onde se escondeu (esconder), e començou (comenzar)a dar gargalhadas.-Que é isso?- Gritou (gritar) o gato- Você não disse (Dizer) que eu comeria você interinho? Saia dai e cumpra sua promessa.

-Já, já,já riu (rir) então o ratinho- Você é tão imbecil.Que acreditou (acreditar) a promessa de um rato velho, e também bêbado.

Responda:1) Enumere três ações do ratimho.2) Enumere três açães do gato.3) Que fez o ratinho dentro do copo?4) Por que o gato foi énganado pelo rato?5) Faça uma continuação para esta historinha.

1- O ratinho subiu pelo pé do copo-O ratinho bebeu vinho do copo-O ratinho implorou ao gato.2)O gato sorriu da aflição do ratinho-O gato virou o copo com uma pata-O gato gritou ao ratinho.3) O ratinho bebeu e bebeu vinho, e esperou sua morte4) Po que o gato foi muito credulo5) O dia seguinte o gato esperou ao rato, perto ao buraco pero o ratinho dormiu todo o dia, pela noite o gato dormiu e o ratinho aproveitou para sair, e bebeu mais vinho e comeu queijo, quando o gato acordou, e viu que fez o rato, o gato deu por vencido.

A vida do miguel

Antigamente eu morava na bahia de Salvador e já meu interessava por os videosEu mudei para o Rio de Janeiro porque queria trabalhar como camera e o mercado ñestava melhor no Rio. O começo foi duro, eu morava numa pensão durante o dia estudava na universidade federal, de noite trabalhaba como garçon num restaurante, mas meu major problema era que eu tinha poucos amigos.Todos os dias de manhã, eu ia para a universidade, eu tinha que tomar um trêm, e logo um ônibus para llegar lá, ao final da tarde eu ia correndo para o trabalho.Nos fims de semana, quando eu tinha folga, me encontrava com um colega da universidae e paseavamos pelas praias do Rio, outras vecez eu ficava em minha casa para descansar.

Verbos: Estudar, pasear, mudar, ficar, interessar, morar, trabalhar, ter, ir, encontrar.

Miguel foi mudando sua situasão como resultado de seu esforço, vamos ver que aonctesão

Na facultade federal eu fiz estágios (pasantias) em varias productoras de videos, até que um dia conheci ao Antonio, eu me convidou para trabalhar na Rede Globo de televisão.Ao começo trabalhei como ayudante de camera, depois fui aprendendo mais tecnicas, finalmente o Antonio me chamuo para ser o camera geral da Rede Globo.Meu esforço foi recompensado, eu tive um bom aumento de salario en tão. Comprei meu proprio apartamento no Rio.

Verbos: comprar, conhecer, convidar, fazer, chamar, ir, ser, ter, trabalhar.

16/12/2002

ContraçõesPreposição + artigo indefinido

EM + UM = NUMEM + UNS = NUNSEM + UMA = NUMAEM + UMAS = NUMAS

EstudoEu estudo num predio da uns Numas horas meus amigos...Nund dias vamos festejar o Brasil natal

EM + ESTA = NESTE – Nesse momento....EM + ESTE = NESTESEM + ESSE = NESSE- Eu moro nesse predio = NESSES+ AQUELE = NAQUELE – Eu viaje naqueele ônibus = NAQUELES = NAQUELA- Naquela praia pode tomar sôl = NAQUELAS

VocabularioA arvore: Arbol

Prep. de + pronome demos.

DE + ESTE = DESTE = DESTES = DESTA = DESTAS + ESSE = DESSE = DESSES = DESSAS – Eu gosto muito dessas flores + AQUELE = DAQUELE LES = DAQUELES – Eu morava perto daqueles predios A = DAQUELA – Eu moro ao frente dequela praia AS = DAQUELAS

O presente do MiguelMinha vida é ótima, eu trabalho o dia inteiro, passo o dia fora de minha casa, mais estou muito satisfeito com meu trabalho. Minhas produções estam fazendo muito sucesso. Eu sou reconhecido por meus trabalhos, isso estão muito bomJá tenho meu proprio apartamento ñe agora vou compar um carro, acho que minha vida é legal.

Verbos: Passar trabalhar, achar (encontrar), ter, estar, ser, irVocê lembra como era sua vida faz 9 anos, onde você morava como você vivia, etc.

Fazer um relato contando sua vida, como as coisas foram mudando até chegar ao dia de hoje.Faz nove anos eu estudava na enet nª1, estava no sexto ano do secundario. Esse ano me recibi de Tecnico eu computação. O ano seguinte ei ingressei á uns. Depois de seis anos eu me recibi de licenciado em computação. oje em dia eu trabalho por conta propria fazendo programas e serviços.

Conjução dos verbos

SER ESTAR TER (TENER) HAVERPRESENTEEu Sou Estou Tenho HeiVocê É Está Tem HáEle/Ela É Está Tem HáNós Somus Estamos Temos HavemosEles sã Estão Têm HãoPRETÉRITO IMPERFEITO

Eu Era Estava Tinha HaviaVocê Era Estava Tihna HaviaEle/Ela Era Estava Tinha HaviaNós Éramos Estávamos Tinha HavíamosEles Eram Estavam Tinham HaviamPRETÉRITO PERFEITOEu Fui Estive Tive HouveVocê Foi Esteve Teve HouveEle/Ela Foi Esteve Teve HouveNós Fomos Estivemos Tivemos HouvemosEles Foram Estiveram Tiveram Houveram

PODER PÔR (PONER) PREFERIR QUERERPRESENTEEu Posso Ponho Prefiro QueroVocê Pode Põe Prefere QuerEle/Ela Pode Põe Prefere QuerNós Podemos Pomos Preferimos QueremosEles Podem Põem Preferem Querem

PODER PÔR (PONER) PREFERIR QUERERPRETÉRITO IMPERFEITOEu Podia Punha Preferia QueriaVocê Podia Punha Preferia QueriaEle/Ela Podia Punha Preferia QueriaNós Podíamos Púnhamos Preferíamos QueríamosEles Podiam Punham Preferiam QueriamPRETÉRITO PERFEITOEu Pude Pus Preferi QuisVocê Pôde Pôs Prefeiu QuisEle/Ela Pôde Pôs Preferiu QuisNós Pudemos Pusemos Preferimos QuisemosEles Puderam Puseram Preferiram Quiseram

Conjugação dos verbos irregularesModo indicativo

SERVIR TRAZER (TRAER)

VER VIR (VENIR)

PRESENTEEu Sirvo Trago Vejo VenhoVocê Serve Traz Vê VemEle/Ela Serve Traz Vê VemNós Servimos Trazemos Vemos VimosEles Servem Trazem Vêem VêmPRETÉRITO IMPERFEITOEu Servia Trazia Via VinhaVocê Servia Trazia Via VinhaEle/Ela Servia Trazia Via VinhaNós Serviamos Traziamos Víamos VinhamosEles Serviam Traziam Viam VinhamPRETÉRITO PERFEITOEu Servi Trouxe Vi VimVocê Serviu Trouxe Viu VeioEle/Ela Serviu Trouxe Viu Viemos

Nós Servimos Trouxemos Vimos VieramEles Serviram Trouxeram Viram

SABER SAIR (SALIR) LER (LEER) SENTIRPRESENTEEu Sei Saio Leio SintoVocê Sabe Sai Lê SenteEle/Ela Sabe Sai Lê SenteNós Sabemos Saímos Lemos SentimosEles Sabem Saem Lêem SentemPRETÉRITO IMPERFEITOEu Sabia Saía Lia SentiaVocê Sabia Saía Lia SentiaEle/Ela Sabia Saía Lia SentiaNós Sabíamos Saíamos Líamos SentiamosEles Sabiam Saíam Líam SentiamPRETÉRITO PERFEITO

Eu Soube Saí Li SentiVocê Soube Saiu Leu SentiuEle/Ela Soube Saiu Leu SentiuNós Soubemos Saímos Lemos SentimosEles Souberam Saíram Leram Sentiram

Conjução dos verbos irregularesModo indicativo

DAR DIZER (DECIR) DORMIR FAZERPRESENTE

Eu Dou Digo Durmo FaçoVocê Dá Diz Dorme FazEle/Ela Dá Diz Dorme FazNós Damos Dizemos Dormimos FazemosEles Dão Dizem Dormem Facem

PRETÉRITO IMPERFEITO

Eu Dava Dizia Dormia FaziaVocê Dava Dizia Dormia FaziaEle/Ela Dava Dizia Dormia FaziaNós Dávamos Diziamos Dormiamos FaziamosEles Davam Diziam Dormiam Faziam

PRETÉRITO PERFEITO

Eu Dei Disse Dormi FizVocê Deu Disse Dormiu FezEle/Ela Deu Disse Dormiu FezNós Demos Dissemos Dormimos FizemosEles Deram Disseram Dormiram Fizeram

OUVIR (OIR)

PASSEAR PEDIR PERDER

PRESENTEEu Ouco Passeio Peco PercoVocê Ouve Passeia Pede PerdeEle/Ela Ouve Passeia Pede PerdeNós Ouvimos Passeamos Pedimos PerdemosEles Ouvem Passeiam Pedem Perdem

PRETÉRITO IMPERFEITO

Eu Ouvia Passeava Pedia PerdiaVocê Ouvia Passeava Pedia PerdiaEle/Ela Ouvia Passeava Pedia PerdiaNós Ouviamos Passeávamos Pediamos PerdiamosEles Ouviam Passeavam Pediam Perdiam

PRETÉRITO PERFEITO

Eu Ouvi Passeei Pedi PerdiVocê Ouviu Passeou Pediu PerdeuEle/Ela Ouviu Passeou Pediu PerdeuNós Ouvimos Passeamos Pedimos PerdemosEles Ouviram Passearam Pediram Perderam

Colores

Amarillo: AmareloRojo: VermelhoVerde: VerdeAzul: AzulGris: CinzentoNegro: NegroBlanco: BrancoVioleta: VioletaCeleste: CelesteMarron: MarromPlateado: PlateadoDorado: dorado