portugese xxi livro_do_aluno_1-8
TRANSCRIPT
! r,l
i"I
:l
A Nova Edigio do PORTIIGUES XXl, embora mantendo a mesma estrutura e contef dos,
visa uma melhor adaptagSo i atualidade, pelo que surge com um novo design muito
mais atrativo e moderno, apresentando novas fotografias, ilustrag6es e um CD com
uma nova gravageo.
PORTUGUES XXt - Elementar destina-se a alunos que jii t6m conhecimentos b6sicos da
lingua. Este segundo livro cobre as estruturas gramaticais e as 6reas lexicais elementares
e inclui, no final, duas unidades que se centram, respetivamente, nos paises africanos de
expressSo portuguesa e no Brasil, com o objetivo de alargar os conhecimentos dos
alunos em relagSo i cultura e is diferengas lingufsticas e de pronrincia existentes nestes
pa ises.
A existQncia de um Caderno de Exercicios permite que o aluno trabalhe, essencialmente,
as Sreas gramaticais e lexicais que surgem nas aulas e poderS ser utilizado em casa,
como um trabalho complemenfar. Assim, logo desde o inicio, a aprendizaEem na aula,
tendo o apoio do CD Audio Si, Ortrrtlegia a oralidade.
O PORTUGUESXXT 6 um material que tem uma preocupagSo especial pelo desenvolvimento
da compreensSo e da expressSo oral do aluno, estimulando situag6es reais de fala,
embora nio esqueqa a importAncia da compreensSo e da expressio escrita.
No final deste nivel, o aluno ficard a conhecer muitos aspetos da vida cultural e social
portuguesa e deverd sentir-se apto para: dar informag6es de car5cter pessoal; intervirem trocas comunicativas pr6prias de relag6es sociais; compreender folhetos publicitSrios'pequenos anrincios de oferta de servigos, previs6es do estado do tempo, o sentido geral
de pequenos artigos de jornal sobre acontecimentos do dia a dia e da atualidade;
compreender breves comunicag6es, informag6es e avisos a nivel oral; intervir em
conversas sobre temas da atualidade, expressando opini6es e sentimentos; solicitar e
dar informag6es sobre assuntos de rotina; comprar produtos em espaqos comerciais;
reconhecer, compreender e elaborar diferentes tipos de texto escrito: mensagens'
postaisn cartas formais e informais, receitas de culin6ria, etc.
No final de cada unidade, existe sempre um exercicio de car6cter fon6tico para que o
aluno tenha a oportunidade de ouvir e praticar os sons em que habitualmente sente
rnais dificuldade.
liil
'\r 'i l:r
1
"Vamo-nosconhecer!"
Piig.9
. Apresentar-se
. Dar e pedir informaqoesde ca16cter pessoai,profissional e deocupa96o dos temposlivres
. Falar sobre agoes
habituais no passado. Fazer descriqSo do
passado. Fazer pedidos com
delicadeza
. ldentificaqSo ecaracterizagSopessoal
. Atividades no tempolivre
. Qualidades e defeitos
. O dia a dia e h;ibitos nopresente e no passado
. Descriqao fisica
" PretdritoImperfeito
. P.P.5. / Pretdritolmperfeito
" Paiavras com a
fltirna silaba t6nica(agudas)
"Conhecesalguma
lavandaria?"
P59.21
. Compreender andnciospu blicitdrios e folhetospublicitdrios
. Compreenderinformagoes, instrugoese explicaqoes emdiferentes dreas deserviqos
. Aconselhar
. Expressar opiniSo
. Servigos
. Publicidade
. Avisos, regras
e instruqoes. Nomes e funqoes deobjetos fteis
.lnfinitivoPessoal
.lnfinitivoImpessoal
3"Viste ontem
o filme natelevisdo?"
Piig.35
. Compreendera programaE6o
televisiva. Expressar opiniSo. Fazer comparaEoes. Falar de aEoes
anteriores a outrasno passado
. Compreenderentrevistas na
imprensa escrita. Contar a hist6rla de umfilme
. ProgramagSo
da televisSo. Cinema. Espetdculos. Mrisica: o fado. Entrevista
. Partic[pioPassado(regular eirregular)
. Pretirito Mais-que-PerfeitoComposto
. Palavras
derivadas porprefixaEao
Unidade deRevisSo 1
g
ffigxd$se ffietreH
. Palavras comdiferentes silabast6nicas (agudas,
graves e
esdrrixulas)
. Consoantes mudas
t
lndiee GeraiE]
=:l::l
=l
"Serd quevoi chover?"
Piig.53
5"Deverias
comer umosalada!'
Piig.65
"Tenho tidoimenso
trabalhoJ'
P69.77
Unidade deRevisSo 2
. O estado do tempo
. Mapas com a previsSo
do estado do tempo. Catdstrofes naturais. Hor6scopo. Previsoes para o futuro. Superstigoes
. FuturoImperfeitodo lndicotivo
. Serd que...?
. Palavras com c, g, s
ou ss?
. Compreenderinformagoes sobre
o estado do tempo. Falar sobre o estado dotempo e suas
consequdncias. Compreendero hor6scopo
. Formular perguntasque expressam dfvida
. Fazer previsoes para
o futuro
. Palavras comch ou i?
. Compreender ementas
. Dar opiniSo e defendd-la
. Argumentar
. Aconselhar
. Compreender e analisar
informaE6o de grdficos. Compreender artigos de
imprensa escrita
relacionados com os
temas. Reproduzir o que algu6m
disse. Comparar a situaqSo em
Portugal com a do seu pais
. No restaurante
. Alimentaqdoequilibrada e safde
. Roda dos alimentose Pirdmide alimentar
. Comida vegetariana
. H5bitos sociais
prejudiciais para
a saride:o tabacoe o dlcool
. Condicionol
. lmperfeito dolndicativo/Condicional
. DiscursoIndireto
. PretdritoPerfeitoComposto doIndicativo
. Palavras com
souz?. Falar de acontecimentos
que comeqaram no
passado e continuam at6
ao presente. Expressar opinido sobre
sfress
. Aconselhar
. Responder a teste para
saber nivel de stress
. Compreender artigos
da imprensa escrita
relacionados com o tema. Analisar mapa com
resultado de aulas em
gindsio
. Causas e
consequOncias dostress
. Teste ao nfvel de sfress
. Formas de ultrapassaro stress
.Odesportoeasaride
. Modalidadesdesportivas
. Desportos radicais
. Mapa com resultadosde diferentes aulas
num gindsio
invari6veis:gue;quem; onde
. ColocaqSo
dos Pronomespessoais
. Pronomesrelativos
. No consult6rio
. Especialidades m6dicas
. Sistema de saride
em Portugal. Opinioes sobre
o sistema de sa(de. Medicinas alternativas
. Dar informaqoesbdsicas sobre umproblema de saride
. Comparar sistemas
de safde. Compreendertestemunhos sobre
sistema de safde. Falar sobre
experi6ncias Pessoais. Marcar uma consulta
"D6i-me agargantaJ'
Prig.93
. Partic[piosduplos
. Voz Passiva
. Pequenas noticias dejornal sobre
acontecimentos do dia. Temas mais destacados
na imprensa. Diferentes tipos
de texto escrito. Mensagens escritas
e orais
. Compreender noticias
de jornai sobre
acontecimentos do dia. ldentifica r diferentes
tipos de texto escrito. Compreender
mensagens orais e
reproduzi-las. Compreender e deixar
mensa9ens em
atendedor de
chamadas
"Osassaltontesforam
apanhodos!'
Piig. 103
, Contragdopronominal
. Sufixo:-aria
. Na loja de roupa
. Estabelecimentoscomerciais
. Um dia no centrocomercial
. Hdbitos e direitos dos
consumidores. lnqu6rito d qualidade
de serviqo. Texto informativo
sobre os gastos dos
portugueses. Formas de pagamento
. Comprar, trocar,
devolver e reclamar. Conhecer nomes de
diferentesestabelecimentoscomerciais
. Responder a inqu6ritoir qualidade de serviEo
. Expressar opiniSo
. Falar da realidade do
seu pais
"Possoa<perimentor?"
Piig. 1 13
Unidade deRevisSo 3
. Palavras
hom6grafas: graf':igual, mas
pronrincia e
significadodiferentes
. Palavras
par6nimas:ortografia epronrinciasemelhantes,mas significadodiferente
. Palavras
hom6fonas:pron(ncia igual,mas grafia e
significadodiferentes
. Palavras com g ou
com j?
lt
lndice 6eral
10"Aonde
vamos noSonto
Ant6nio?"
Pdg.127
"Chegandono Rio deJdneirol'
P69.137
'12"Equemais
sbessobreamorno?"
Piig, 151
Unidade deRevisSo 4
Piiq. 160
Textos Gravados para Exercicios Piig. 163
Giloss6rio
11
. Palavras com e ou
com i?. Reconhecer
palavras parecidas
. Festas dos santospopulares
. Quadras populares
. Lendas
. Profissoes tradicionaise modernas
. O desemprego
. Ger(tndio
. Substantivoscoletivos
. Sufixos:-eiro;-or; -ista
. Falar de festaspopulares
. Contar uma lenda
do pais. Falar sobre o
desemprego e as
profissoes do futuro. Compreender
oralmente di6logosdiferentes
. Diferengas entrePortugu6s do Brasil
e PortugudsEuropeu
. estar +
Gerrtndio. Uso de voc€. PosigSo
pronominal. Possessivos sem
artigo
. Conhecer diferenqasentre PortugudsEuropeu e Portugudsdo Brasil
. Compreender o
. Conhecer diferentesvisoes sobre o Rio deJaneiro
. Expressar opiniSo
. Vida no Rio de Janeiro(diferentes visoes)
. Na lanchonete
. No hotel
. Na loja de cdmbio
. No restaurante
. Pron(ncia doPortugu6s de
Angola
. Cabo Verde: a mornae a cachupa
. Letra de morna
. Pafses Africanos de
Lingua Oficial
Portuguesa (PALOP)
. Mercados africanos
. Cinco ilhas para f6rias
de sonho. Receita culindria
. Pronomesrelativosvaridveis:
cujo/o/os/as;olo qual, os/asquais. ir + Gerrtndio
. Conhecer paises
africanos de linguaoficial portuguesa
. Reconhecer diferenqas
de pron0ncia. Falar sobre mercados
de rua. Expressar opini6o
Chave das Unidades de RevisSo Ptig. 168
Express6es P69.194
&gradecimentos
Pig.173
Piig.198
\\
r!
':;'l , l
'',]:.,. l
. Apresentar-se
. Dar e pedir informag6es de cardcter pessoal,profissional e de ocupaqao dos tempos livres
. Falar sobre aqoes habituais no passado
. Fazer descrigSo do passado
. Fazer pedidos com delicadeza
. ldentificaqao e caracterizaqao pessoal
. Atividades no tempo livre
. Qualidades e defeitos
. O dia a dia e hSbitos no presente e no passado
. Descriqao fisica- Pretirito lmperfeito. P.P.S. / Preterito lmperfeito. Palavras com a fltima silaba t6nica (agudas)'
'j,
i
{{}$?$?e{er?
A, V"mo-nCIs conhecer!
'1. Antes d* cCImeg&rKt0s s {ur$s, tenres de n*s rsnheee*'. Ec!trelrist* alm dss seuse*lega5, seguinds ms p*ntos !istadss, de N'msds que tod*s ola pessam fiear a
e*n}lseer.
. nome
. nacionalidade
. idade
. estado civil
. filhos
. profissSo
. cidade onde nasceu
. cidade onde mora
. passatempos
. viagem mais interessante
. porque estuda portugu6s
. linguas que fala
Wamss faaer rsm t*st* & v*ssa m*mq$ria! S professor faa pergElntes s*breqataIq{Netr rtrfi dss p*mtos anter!*res em re|aq&a a us"$? dss alffmss.S*ri* queaimda se Xcmbram dns rcspostas?
2. 1{mffiss {omheeer n iluisa e o $ie g*".,
1. tela o texto A e ecrnheEa a !"u{sa.
W***-ffi&s
%ilW**,..ij3-* 3i-% i4..''qh. '1
- .r.-,@
c€
6.6
€3
&,t(€,
ri6
ssqJ
&
€,
1&
2. €ntmgia:* q$* est;* & entr*v*star a Lar{sm. $aga-*fue &s
lt*e*s**rtasu de rn*ds * *hter cs irtf*rn*a6*es qex* est&*Selce*$ne *r:rfue,lla esl€$e pana f*ses & pepcX de La:f*a e
*s s{r*s perga:ntas,
1.
p€rSa*ffi€as
ars tex**.r*$p6mSer
**&
&si
{*
*t
2.
3.
4.
5.
6.
3. &xttes ds !*r * tex{e ffi, *u$e I qax* * **og* dFa e pr*eracka e f*s$sa {&**} &c
ertfsrmc6&es c?sq*ssdr*cs,
Nome:,*,*
Sl:
&s:
ProfissSo:
Cidade onde nasceu:
Cidade onde mora:
I
t,
l;
F
Passatempos:
Pais onde viveu durante um ano:
Linguas que fala:
Planos para o pr6ximo ano:
g
(l,
{3gr.
rs
ittr'
Ef$
rb$
e on hee er?
f lcha.
1. {on:pNete c quadrs eoiln as fsrrnas dss verbas no Pretdrufo J*rperfeito,
lmperfeitodar ler pedir
CU
tuvoc€, ela, elenos
vocds, elas, eles
2. {omplete * quadrc.
Hobitualmente, eu Ontem, eu Antigamente, euvelo
vtm
punhasou
pedi
sabiavou
traziafazia
tenho
dizia
'&;i4.
1. fficpatre ft& rcso de fmperferfo, mes sesu€rltes frases de €ex**rC
,-4*.
{,#4*'4 Quando vivia em Leiria, passava mais tempo ern casa.
Quando tinha 16 anos...
A familia era muito sirnp5tica...
No pr6ximo ano, gostava de poder estudar em FranEa.
Assim, podia aproveitar para...
2. &uaEs perese qsie s&m as diferer$$a$ eeetre * uss ds P"F"S. c e frarperf*cf*?
3. Fag* aSgalns *Hemp$cs que rmCIstrqm a$ dif*rem6es"
Exenmplos
P.P.S.:
&n
s.
rs
&
gr-
&pp..;5k{&
rt-
&
lmperfeito:
4. Varas*s faaen frases qet* sxe$&pB*fgqexemrNs& s fmpcrf*sfs" Fre*mchm &$ €sFe$egpn*ste *teraq&* a& sew ffss.
1.
Ag6es habituais no passado
a. Quando eu
ms d$fsrelttescs*'m $s rserfues
{a$ss e!?? q$e 5e
m* $rmp*rfecfs *
6n
&r"
*"t
s
f&x
*{&sS,i
e
{g
fB
(costumar) ajudar os meus pais na quinta.
b. Antigamente,
c. Dantes, os meus amigos
(viver) na minha aldeia,
(ser) mais dificil estudar no estrangeiro.
(vir) visitar-me frequentemente.
d. No ano passado, n6s (ir) ao gindsio trds vezes por semana.
Eu
{effifu€€ea-3
(ter) t 5 anos, fui com os meus pais a paris.
(ser) 3 horas da manhi quando chegaste a casa.
(ser) crianEas, quando ele foi estudar para os Estados
(ser) quando o filme comeEou?
gente e o
muito giro.
(gosta$ de ir ao Brasil, mas a viagem 6 muito cara.
(poder - voc6) dizer-me as horas, por favor?
(querer - eu) um caf6 e um copo de dgua, por favor.
(comprar) o presente amanhi, mas nio 6 possivel porque
W**s-tr'&s
2.
ldade e horas no passado
a.
b.
c.
Quando eu
Ontem,
Unidos.
d. Que horas
3.
e
b.o
N6s
Descrig6es no passado
a. O empregado que me atendeu ontem (ser) mais simp6tico
(ter) o cabelo mais curto.
hotel onde ficdmos (ter) uma vista fantdstica e a comida
(ser) excelente.
c. A discoteca aonde fomos ontem (ter) muita
ambiente n6o
d. Anteontem a
4.
(ser) muito agraddvel.
tua amiga (trazer) um casaco azul
AgSo que estava a acontecer, quando outra ocorreu (p.p.S.)
(estar) a falar ao telefone, quando tu chegaste.
Ela jd
N6s
(vifl no autocarro, quando nos entrdmos.
(estar) a jogar t6nis, quando comeEou a chover.
Ontem, tu (ir) para o ginSsio, quando eu te vi.
5.
. Valor de Condicional (desejos; situag6es irreais)
. Forma delicada de pedir algo
Ela
Eua.
b.
c.
d.
a.
b.
c.
d.
t4
a loja estd fechada ao domingo.
I. Sexge dex*s vea#s s qffi* m Las*sa d$a swbrs m $&&s *migm *€€e *, *ffi s*S*x€da,r€spsclda &s psrssarttms.
Onde 6 que a Rita trabalha?
Onde 6 que ela mora?
A que horas comeEa a trabalhar?
Como 6 que ela vai para o trabalho?
Ela sai do trabalho todos os dias d mesma hora?
Onde 6 que a Rita gostava de trabalhar?
O que 6 que elafaz aos fins de semana?
2. &g*rm Xe$a & tes€*" $*gr*sdam*ffit*s wm€€e a H&-6a, ssla*dmm*s pes#$nrp*rf*cfs d* fg?dfrw*srrs e$ !{erhss e*rcjaxffed*s m* ffrsg*mfe"
A minha amiga Rita trabalha num Banco em Santar6m. Como ela mora em Lisboa,fem de se levantar todos os dias muito cedo, pois comeqa a trabalhar antes das 8.30.
Ela, normalmente, vaide carro para o trabalho, mas )s vezes prefere ir de comboio.A tarde, ela nunca fem uma hora fixa para sair. Muitas vezes so cansegue sair doBanco entre as 7 e as 8 da noite. A Rita gostava de trabalhar em Lisboa, mas sabeque n6o vai ser fdcil. Aos fins de semana, ela gosta de ir jogar t6nis comigo e, aosSbado, A noite, soi sempre com os amigos: vdo ao cinema, jantam fora, v6o d
discoteca, etc.
1. Lemfura-s* de acm e$??*Ss &$ e5$rs& ffiffi?{ge esp*€ie* de qeser*d& &tr& cr6mmqe?
$a8e-rl*s sshre e6eleXa.
2.6amngim€ que Sar:Ssasre uffi* tr*eSem perffi ffiffil Fsea€ * saxa €s{sg$a*. {*catqeend* gsste$e ds 8r, e qa!* g*s€ava de faa*r e p*rque €s€eE&x&* *sse $*qx[,
t3s"s&fB
sit
&
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6t
&
ffi&.&'
&
i*
:re&t
: f,:;
,re.,8
:ffi
,s
6.
&,
/*
Wu**-r?6s eoxxfuec*r?
$, F*8ar ssbre s passado.ffi%,
TF"*rdl'r=i ::*,
%. #,-'-t. 1 *,,,:-J
€G'
{l}€€
1. Fe mha *s frases na *rdern {orreta e f!que& €enhecer c0r'nc foi a vida do Carlss.
2. Agora suga o Car!os e verifique se srde$$H as frases eorretamente"
3. Faga as perguartas adequadas *s s*guintes respostas ds (atr1CI$"
1. -
fE {g
l(squ \.
'- g,
€)e
- Nasci numa pequena aldeia.
2.-- Quando eu tinha 3 anos.
3.-
rB
ST
11' Porque n5o gostava de estudar..
et*4.-
5.-Era um trabalho muito duro.
- Tinha 16 anos.
6.*
- N5o, hoje j5 nio sou empregado de mesa. Eu e o Sr. Antonio somos os donos do
restaurante e tem tanto sucesso que vamos abrir outro em breve.
?6
4. Sss adj*ttlros qxNe
adeqaxadss p*ra ss* encgrstr*rm{ariss?
$!s q{redr*" qat*is $&s es q** {s*}$iderx
estudioso
desonesto
sociSvel preguiqoso antip6ticoconwencido trabaltrador
s6rio vaidoso
ganancioso
&ry*r"
&s,
*-ir&
gl
*te,&
arrogante simpdtico
ambicioso
lutador
cultosimples
5. &ua !s s&s
{*r*par"* a
s5 qsi* {sms&dera5rue *p€f}$,$p esx"m
s8s*& qa;a6idad*s? & €&xt?& dafe€t*s?es de$ seru$ €e5egn$.
&&,
*.&&,s
&t
&'ffi*/ct
Ir*tI
,:,
i
Qualidades Defeitos
2. Femse s,ermle en'?igele * fai€ ur:? p$${* sebre *[s/*8a ass se*s {&$egas. &&tsdas as *mfsrme{s€s re!*went€s: idsa:tifice6&$; ffie{*enalideds; idade;pr*fiss&*; descrig&* fislca; ear;4Etsr; pes$&€s!?",p&s,
3. {*n$re{* a$gudm: qa.re, per q{*e{qn**'r&xS6, er?&,dstl $?t*$!t* o $8sj €&r;*etsr **s$ ss{r$ hdkites de vida? (srme er& elcl*!a e*tts$ * {&ll}& d agera?
It
{sm8}se8r?
1. f stas {&r&s emtram f requ*ntemerlte pelas nsssas {&sas, atrawds datsNevis6c. 5&s f*galras p*hl!cas q*e t*d&s *$ p*ntaagar*$es e snh€€em,X*laEisn* as fctografias {sm ss n&$!€s e profissde s, tentandc idemtlfie arcada um dcies. Fxpliqate a raes* da *u* ese c!ka"
W***-r?s$
e,* 4,6
s
Daniela Ruah,atriz
Joana Vasconcelos,ortista pldstica
Diogo Morgado,modelo e ator
Diogo lnfante,otor, encenodor e diretor ortfstico
'G* 2.
#.'rgg
}'6
{1,{t,
g
**Ea e Sres*$** csrd? a refer$*eie de clg*rls fact*s impcrtacrt*s davida se eada u*r deles. €m s*garida, leia a* xftrmagces * diga se s&averdeSelrea oe* falgas. dorriia as f*!sas.
a. Daniela Ruah nasceu em Portugal.
b. Atuou pela primeira vez quando tinha 18 anos.
c. A Daniela participa numa conhecida s6rie americana detelevisSo.
a. Em crianga, Diogo Morgado viveu no Alentejo
b. Ele comegou a sua carreira profissional como modelo.
c. Diogo Morgado 6 um ator conhecido apenas em Portugal.
V F
V F
V F
V F
V F
V F
1S
a. Joana Vasconcelos e uma artista plSstica portuguesapouco conhecida.
b. Ela vive em Paris.
c. Joana jd exp6s o seu trabalho em muitos paises.
a. Diogo lnfante comegou a sua vida profissional como guiaturistico.
b. Foi diretor artistico de mais do que um teatro.
c. Na sua carreira profissional, Diogo jd foi encenador, ator eapresentador.
Itr
F, ,-.I o netre a
Iodas as pe&awras t&rl?, emg ru p0s de paSavrms es'm qn"*e
sua termfr{1eqS$,
psr&uSrs6s, de tere &9t,ffi& ${$aha a* a
{!$?aa sflaha tor:iea. Wai e€€virmais ferte {tdn&€e}, d*rrld* *
jornalpapel
quintalfenomenal
funil
rapgz
capqzcapuzrefgTarroz
colhercompreender
sentiramor
senhor
|*tru
ssffi
II
atrsireli
senticompreendi
{irs\r\\Un
bacalhautrabalhou
sentiucomeu
entDntou
V F
V F
V F
V F
V F
V F
t9
ftpendice Gramatical
W Pret6rito lmperfeito
eu
tu
voc6, ela, ele
n6s
voc6s, elas, eles
eu
tu
voc€, ela, ele
n6s
voc€s, elas, eles
Verbos regulares
-ar -er
-ovd
-avos
-ova
-fivamos
-avom
-tr
-ia
-ias
-M
-ramos
-Mm
ser
erd
eros
ero
dramos
erom
Verbos
ter
tinha
tinhas
tinha
tfnhamos
tinham
irregulares
virvinha
vinhas
vinho
vinhamos
vinham
por
punha
punhas
punha
prtnhamos
punham
O Pretdrito lmperfeito usa-se nos seguintes casos:
1. Para falar de ag6es habituais no passado"
Exernplo Antigamente, as pessoas viojavom menos nas f6rias.
2. Quando se refere idade e horas no passado.
Exennplos Quando eu tinha 16 anos, fui d Alemanha.Eram 1 1:00 quando a aula comeEou.
3. Para fazer descrig6es de algo ou de algu6m no passado.
Exernplos A casa onde nasci era pequena, mas tinha um lindo jardim.A minha vizinha era uma senhora muito simpdtica.
4. Para falar de uma agSo que estava a acontecer, quando outra ocorreu (P.P.S.).
Exemplo Quando tu saiste, eu estava a falar com o diretor.
5. Para pedir algo de forma delicada, ou para expressar um desejo (valor de Condicional).
Exemplos Podiatrazer-me uma 6gua com gds?^ ^^- r^,,^-vuerlu uiltct ulLd, tJUt lctvut.Queria uma bica, por favor.
Gostava imenso de ir ao Brasil.
7
IFFt-ttf,I'I
i
20
IIi:5t
. f::is,
;firliflif;
illili iitt:lti{i:
i ;drt! :t" '',: 7,,:
: 'tt. rtl
' i,,,
. a,1..
: tri::l
':1, ,
i: liJ
:':,
I
,'i'
II ii.:,li
t
tt'
. Expressar opiniSo
. Serviqos
. Publicidade
. Avisos, regras e instruqoes
. Nomes e fungoes de objetos rjteis
. Infinitivo Pessoal
. tnfinitivo Impessool
. Palavras com diferentes silabas t6nicas, i..l
(agudas, glraves e esdrilxulas)
\t
e** hsess alguaxm $mvandmr&a?
&* C*nheaes
w 1.
algurna !av&mdxrla?
1. Leia e s$$a o dii{lcg*.
A saida da faculdade:
Paulo: Ol5, Robin.
Robin: Ah, ol5, Paulo.
pauto: Ent6o, como vao as tuas aulas? Est6s a compreender
o que os Professores dizem?
{t}
Robin:
Paulo:
Robin:
Paulo:
Robin:
Paulo:
Robin:
As vezes nio 6 fScil apanhar tudo, mas at6 agora
n5o tive muitos problemas. E os meus colegas t6m
sido muito prestdveis. Sempre que tenho alguma
dfvida, sei que posso contar com a ajuda deles'
Otimo!Tamb6m sabes que podes contar comigo'
Por falar nisso, precisava de te perguntar uma coisa'
Sim?
Tenho imensa roupa para lavar e a mSquina 16 de
casa estd avariada. Conheces alguma lavandariatl_^,
perto da mlnna casar
Uma lavandaria?
Sim, uma lavandaria com mSquina de lavar e secar
roupa. Nos Estados Unidos, 6 possivel lavarmos a
rouoa nessas lavandarias. As pessoas poem a roupat_
na mdquina, metem uma moeda e esperam at6 a
roupa estar Pronta.paulo: Ah! lsso aqui nio 6 possivel. Aqui, 6 necessdrio deixares a roupa na lavandaria e vais
buscd-la no dia seguinte. Al6m disso, acho que deve ser caro. Normalmente, n6s
lavamos a roupa em casa e s6 vamos ) lavandaria quando temos peEas que t6m de
ser limpas a seco, Mas logo d tarde, depois das aulas, vou contigo a uma lavandaria
e vamos saber os PreEos.
rtrg
ex€,
g
rtql
q,
Q
2. Respo*lda *s seguintes p€rg$ftta$:
l. Qual 6 a nacionalidade do Robin?
2. Ele compreende tudo o que os professores dizem?
3. Como s6o os colegas dele?
4.Porque6queoRobinprecisadeiraumalavandaria?
5. As lavandarias em Portugal s5o como o Robin pensava?
6. No seu pals, as lavandarias s6o um serviqo muito procurado? oferecem um servigo
diferente das lavandarias em Portugal?
I ,€'.
l::::]:l
l::::l
lr:::i:
'::t:tll,r:
3.SRsbirlesFaulofsramde enda urna de$as"
O MUNDODAROUPA
LIMPEZAA MOLHADO
a duas lavandarias * trsuxerdm s$ prc{ss *"s',&
f,&
fb
*,,"
€
&.l
s
ROUPA BRANCA (minimo de 3 Kg)
Lavar, secar e passar .2,50 € / Kg
ROUPA DE COR (minimo de 5 Kg)
Lavar, secar e passar 2,50 € I Kg
S *CIb&ll ,!untou a rs$pa quc tea"*r para lavnr€ s${reweu us"m& iistm, l*mag*lle que 6 6
fiCIbim" &ue laryandaria esco!him? FonqetS?7 r,r1,lril )'( 11,
6 bDrp,r(
7 *nn,/,/,r,rt, r/n. Ito,u,h,n
, t tonLh,,n d,,o onrn
2.
1. Repar€ n&s frases ds dl6loge:
As vezes, ndo 6 fdcil apanhar tudo...
Tenho imensa roupa paralavar.
Nos Estados Unidos, 6 possivellavarmos a roupa nessas lavandarias.
As pessoas... esperam , atd a roupa estar pronta.
Aqui,6 necessdrio deixares a roupa na lavandaria...
#&
si
*,
rdi
ftd
"s,*{dllrt
st
'#blg
#sffiffiT
tA\AE SECA, LDA.Livnpeza a vnolhado
variadas(minilmo l Kg)
4,.
a!grxrxta Savarxdaria?
2. S Jnfrsffiro Fessosf usa-se depois de deterrfiirTadas express6es e quartdoverbo se relaeiena {$m um saljeits deterrminado:
. Express6es impessoais: E importonte...E necessdrio...E provdvel...E bom...
. Preposig6es e locug6es prepositivas: ao; pora; por; ati; antes de; depoisde; opesar de; no caso de...
Complete o quadro eorn as formras ds verhs ver no Jfffgntffro Fessssf"
ver vermos
veres
verem
eu
tu
voce
ela, ele
n6s
voces
elas, eles
3. Innagit!8 qtle vai pass*r algum temp0 na cidade do FartCI a estuder oet atrabalhar. Est*s s6o alguns dos conselhss que urn amigo portugu$s !hepodia dar" {*mplete *s e$pa$*s (&rs ss verbos no fmfimfffyo Fesssc/,
{**$xee*s
tssIttrt!*t&G
iaS
i&}
:I:*',;?
1. Apesar de j5 (falar) um pouco de portuguds, 6 conveniente(estudar) um pouco mais antes de (vir).
2. E melhorinverno.
(traze$ roupa quente, no caso de (vi0 no
3. Se ficas durante muito tempo, 6 conveniente
para os transportes pdblicos.
(comprar) um cartSo
4. Tens de ir ao caf6 Magestic para (beber) um caf6.
5. Ao (chegar) a uma paragem de autocarro, deves ficar na fila.
6. Para (telefonar) para a tua familia, 6 preferlvel
(usar) um cart6o telef6nico, que podes comprar nos Correios.
7. No caso de (vir) no verdo, 6 possivel (ir) ) praia.
8. E imprescindivel (visitar) as Caves de Vinho do Porto.
4. lrnagine a$ora a situa$Ss €sntr*r!a: $m amigo psrtusu&s vai estudar su
trabalhar para a sua eidade" &ue eons€lh$s 6 que vo{S !he podia dar?
Use a!garmas das express6es que exigem o lmff*rffvs pes$6sr.
^kffi'4- E aconselh6vel ele...
E necessdrio...
No caso de...
Apesar de...
't:
::
3. 0 tnfin itiv* !nzpessaaf nSo se dirige
1. Conplete os e$pa$ss nas frasesverb{!s dos quedros abaix*"
a ur* sujeito determinado,
da pe*gina sesUinte eom os nomes
at
g.
e
,3!,ltffeg,
fin,
e Ar.
t.|'!al,raAr
chave
grelhador
ferro de engomar
leitor-gravador de DVD
varinha m6gica
aspirador panela
mSquina de barbear
torradeira
secador
aparelhagem
ouvir fazer grelhar
secar triturar passar
gravar abrir torrar
fazer aspirar
l:.:::::::::.r:::::,tl:ill:
e* u h cess mXgwmm &mwarxdar&a?
3
1.
2.
8.
9.
10.
serve para
serve para
serve para
serve para
da televisdo e visionar DVD.
serve para
alimentos.
serve para
serve para
perxe.
serve para
serve para
serve para
uma porta.
pao.
a roupa.
programas
os5.
w&7o ch6o.
carne ou
o cabelo.
mustca.
uma sopa.
36
11. Serve para a barba.
2. &druitss veues tremss *visms, resr&s, pn'*ib$g*es, !arstrerg**s qrle se *meCIrltramt
s!* fsf$adftn*,{napessssf" Fassc as qa!* $* sesw€rm pere e $rmpercfrws {vsc6},
l. Nao fumar. 6. Nio passar a ferro.
2. Nao pisar a relva. 7. Nao fazer barulho.
3. N5o tirar fotografias. 8. Deitar as gemas e mexer.i
.i
4. N5o estacionar. 9. Lavar ) m6o.
5. lnserir o cartSo. 10. lntroduzir a moeda.
3. Smde 6 possive* eB?s&*ltrer {ede *crfta delas}
bt.
&
&
&$'a{ri
s,
l.
2.
3.
4,
5.
6.
7.
8.
9.
10.
{* * ksses
I ,.i?=-
&.#'!s-ffi%+
aXg*xma *aasxxNdar*s?
&-ffi.&$- Fub*ie*dade
*{s
**"
*€,!
@
&€.,
ffi{s
'1. Le*x s a*a€**e *s $*Sst*$**s f**h*t*s pub*i*!tarc*s.
6ina
Seshcra :"es{ronsiivel c esperienle cttida de erianq*s.
:dlaxima d€ 4 ctian6as atd **s 3 ae*s,
BE ',99
,,9 1,$'i 1ffi1.,! g
t4ii!l0lt!ftltlill'i'-: ruI$.
Errusr$0$FntpftSfi$fiS mnl ilmts
ffif:" ry WTNFORMAgOES "u#213332255 rs
IHIIPOS LIVRES LISBOA YERAO 2003
rgrncros D€spoRTlvosEscols EB23 Eug6nio dos Sonlos
{Alvolode ' Av. de Rorno}
tscolo EB23 dos Telheiros
{UrbonizoEdo dos TelheirosJ
Escolo lB23 Vssco do Gsmo
{Expo 98}
julho, agosto e seternbro
LI}IPEZASni{ri*se Pcrifiicas
Servigopermanente €;-..':r
Casas particularest GondominiostEscrit6rios, Hoteas' Ginasios,Alcatifas, Sofas e Cortinados#;
Limpeza P6sobras e P6s-inc6ndios,lnundag5es
DOf{* *OUPAf*gsnadoria
g&eol'tsBes a sg3 ffiFa.
$trlatc e.aftifo de r€€*ilE € ebt!"€*6 @ d!*nlcilis.g*rr€& e:r 24r'48 horae
29 s€g6s = 10 erso63) F6!?s . 35 €rFs
' *E# j:.. . : -:'H r:::!-".,.1 i'''r',::'la"'-;: .
1. &sle s*rvigos ** q** eada f*!kets *fsr*ee?
2. Exn q$* sit*ia6*es 6 q*€ e5 pe$$eas pree isam
3. Tsdss *stss serv!g*s exist*m s?$ sE*x pnfs?
Sos que rl&* eNis&em quais ae k* qax* p*d&arm
4. &uais sS* ss servE$ss $y$eis pr*exxrad*s $!s s*&s
destes servlg*s?
*er stgsssssF
pafs?
gj
&t
la
2. Estas inragems pertera€erm a anrlmslos px*fu*ie*ti*r*ss retirmd*s d* d!f*remt*srevistas" Slke para ead* e,r?? de$es e diga s qale psmse qaxe p*derS sstar m
anumeiar. -|rlstlfiqe€* as s$as $p*m$&es.
Vela se ccnsegueperder ate 3kgern 2 sefirenas,
s,
g,
IF
€K
*"&l
rs
tel
e***eeees a&ganmm Xawmradar&m?
I
N€c*n*CE##r#*mil#flY3 ffi %uffi
wffiffigm#*#m ffwrwen
selenietrgr-Acg4@ ,
o Anrioxidante que retarda o envelhecimenro.CASHMHRF DA CIN,ir.:.'rriffi$ldmE*
VESTE A CASA,
M*nte V*f&e*A4clra doA-ieartejo.
*lfi: Jc
€,
fg
Kepmr& n& p;*girla de puhlieidad* * N.Esta das Fiiginas &g"narsNas'
1. €nr Eue $!tela66es 6 Eue $* ne{essita d* r€(8rrer a esta Lista? iei algumavse cCInsu!tea! um& !.ista d*stas? Aelea que te,r* urne grande utilidade?
2. !magine que vai de fdrias e rlga as imstrargoes que este anelncis !he d6.
Quais s$o os t{tulos que tem de {6ltse,ltnr?
5t
: ralmente e chegado o momento do ano. Veja aqui algumas dicas para deixar o stress e as preocupaqdes
:-r casa e comece jAatazer as malas. 1. Antes de mais, escolha o seu destino: praia, campo ou cidade? LA
':'a ou cd dentro? Tudo depende da sua disposigSo e de quanto quer gastar. 2. Contacte uma agdncia de
agens e saia com tudo reservado. Al6m de as tarifas serem mais altas ao balcdo dos hot6is, escusa de
::'der o seu precioso tempo d procura de uma vaga.3. No caso de querer alugar um carro, faqa-o com
. - .:cedencia. 4. N6o se esqueca do seguro de viagem. No caso de pagar os bilhetes com o cartdo de cr6dito,
-':vavelmente jri o tem incluido. Caso contr6rio, faqa um particular. 5. Antes de sair de casa, verifique se est6
-:o desligado, se as janelas estdo fechadas e boa viagem!
Aeroportos e Aer6dromosAg6ncias de Aluguer de HabitagSo
Agdncia de Bilhetes p/ Espet6culosApartamentosAtrelados e ReboquesAutom6veis - Aluguer (com e semcondutor)Aviaq6o - CompanhiasBarcos de Recreio * AluguerBares
Bolingue
Caminho de Ferro
Campismo - MateriaisCampos de F6riasCanis e GatisCaravanas e AutocaravanasCasinosCentros CulturaisCinemas e TeatrosDesporto -Artigos e EquipamentosDesporto AventuraDiscotecas (Danga) e ClubesEmbaixadas. Consuiados e Legag6esistddios e Campos Desportivos-stalagens
:xcurSOeS
=atos de BanhoSalerias de Arte3eladarias3 in6siosanl{a
3uias de Turismo-lrp6dromos--.1 ^+^;^IJ LUIJ
-icteis Rurais
. Jardins Zoologicos
. "Karts"
. Malas de Viagem - Lojas
. M6quinas FotogrAficas e Cinernatogrdficas
. Marinas
. Meteorologia e Geofisica - Servigos
. Museus
. Ocean6rios
. Parques de Campismo
. Parques de DiversSo e P0blicos
" Pens6esPesca Desportiva - Artigos e EquipamentosPiscinas P0blicasPousadasPragas de Touros"Pubs"
ResidenciaisRestaurantesRestaurantes TipicosSaunaSeguros - CompanhiasSol6riosTempos Livres - AtividadesTerrnas e BanhosTransportes de FassageirosTurismo - Ag6nciasTurisrno - CruzeirosTurismo - Delegag6es OficiaisTurismo - EmpreendimentosTurismo de AventuraTurismo de HabitagdoViagens - Ag6ncias
a* g xx xma Xaqrxxda *'&a?
*ax6a ss s*Sm*c?tes di;*i*g*x c dtga es?dc seda e,i!* sc p*5se'
Di6logo 1
Di5logo 2
DiSlogo 3
Di5logo 4
DiSlogo 5
a. Cabeleireiro
b. Gindsio
c. Ag6ncia de aluguer de autom6veis
d. Aeroporto
e. Estagio de comboio
i 2. e{r$* rievem*m** * d*;*$egc 5 * r*xp*r:da *s p*rgas}?te5.
1.
2.
3.
4.
5.
Por quanto tempo 6 que o cliente precisa do carro?
por que razSo 6 que a empregada da agencia aconselha o vw Polo?
Quanto 6 que o cliente tem de pagar por dia?
Qual 6 a condigSo que a agdncia p6e para alugar o carro, para al6m do preqo de
aluguer?
Onde 6 que o cliente vai buscar o carro?
falar
rapaz
jornal
estagSo
especial
alemies
compreensSo
facilidade
garagem
barulhento
reportagem
estranho
crianqa
presenqa
ag€ncia
extraordin6rio
Fin16ndia
s6culo
matem6tica
hrimido
est6mago
{** xxec*s
A,€
: 6.: 1.'g S,..'&;&J
#
*r@
*,,qJ
FtLIFII onettca %ffiilcj& grxslde s'xl***y*a dms pe*awrxs q**e !t&e €*m asext**, tem e p€s?t*$tlma rilaba
xna*s Sntsns*, Ms **t&ffits, {&6x}s j* v*rx}ssr k* pa*awr*s €{?} q*€ a rt*tima
s{lehx q* ma*s f*rte e xilxd* xigexx*as erx} qtls * estep€naiitir*xa sdlaba 6 a
tSn&sa {ss*as pr*€&se&x $er&P*"e d€ a*xN ae*mt*}'
w
I
&pAndice 6rarnati.rl,",,,
E lnfinitivo Pessoal
r f,in itivo lm pessoa I
1 " -sa-se quandolmperativo.
Exemplos
CU
tu
voc6, ela, ele
n6s
voc6s, elas, eles
-mos
-em
J lnfinitivo Pessool usa-se quando o verbo se refere a um sujeito determinado e depois de:
'1. Expressoes impessoais: E possivel...E importante...3,.E necessano...
E airicil...
Exennplos
2. PreposiE6es ou locuqoes prepositiva s: oot porot por, at6, sem, antes de, depois de, no coso de,apesar de...
Exemplos
E importanle falarmos mais do que uma lingua.E bom usores a Lista das Pdginas Amarelas.
Par.a viajares de avi5o, tens de ter o passaporte ou o bilhete de identidade/ cartSo de cidadSo.
No caso de precisarem de ajuda, podem contar comigo.Ao entrar em casa, ouvi um barulho estranho.
o verbo n5o se refere a nenhum sujeito determinado e pode ter o valor de
N6o fumor.Esta mdquina serve parafozer caf6.E proibido fumor dentro dos transportes priblicos.
lnfinitivo Impessoal pode ainda ser equivalente a um nome.
Exemplos Fumarfazmal ir sarjde.
{ -'&6*-" J r;
I
Compreendera programagSotelevisiva 1 ; :,::
Expressar opiniaoFazer comparaqoesFalar de aqoes anteriores a outras no passadoCompreender entrevistas na imprensa escritaContar a hist6ria de um filme ' 1.,,,;;;;,;
,
Programagao da televisaoCinemaEspetdculosMdsica: o fadoEntrevistaParticipio Passado (regular e irregular)P reti r ito M a i s- que- Pe rfeito Com p ostoPalavras derivadas por prefixagdoConsoantes mudas
WX*t* smterxa a f38me
&- Viste cntem s fixme na tel*aris&s?
1. *aiga * l**a c dia&Ncgo.
4!*b
3
Xana:
Filipe:
Xana:
Xana:
Filipe:
Filipe: Que exagero! Nio me digas que preferes as telenovelas!?
Xana: N6o, claro que ndo gosto de telenovelas, mas gosto de ver alguns filmes. Mas oproblema 6 que os filmes melhores, normalmente, passam tardfssimo. Como naodd para ir muitas vezes ao cinema, aproveito para ver na televisSo e, )s vezes, levoum DVD para casa. O novo sistema de'tinema em casa'l Sempre sai mais baratodo que ir ao cinema.
Filipe: Tens razdo, mas eu n6o gosto muito de cinema. 56 fui ver esse filme porque a
Joana me convenceu.
Xana: A programaqSo da televis6o estS cada vez pior. Os programas com maior sucesso
sio as telenovelas, os concursos, os "reality shows'i.. ah, e o futebol, claro. Os
programas culturais nunca t€m uma grande audidncia.
Filipe: Pois n5o. Mas o facto e que a televisSo 6 um passatempo que ocupa uma grandeparte do tempo livre dos portugueses. Olha! Espera! Vai comeqar um jogo de
futebol. Ndo te importas, pois n5o?
Viste ontem o filme no
Canal 1?
Qualfilme?
? Jangada de Pedra'i ofilme que fizeram do livro
de Jos6 Saramago.
Ah, ndo. J6 o tinha visto no
cinema. Sabes que eu
raramente vejo televis5o.
56 gosto de ver o noticiSrio
e, ds vezes, vejo um jogo
de futebol.
Futebol! Detesto futebol!
Quase todos os dias hd
futebol na televisSo.
,.{*ib,"+
-&{slevtsas f
36i
2. Faga perguntas ssbre o di6logo para as sesuintes respostas.
1. t!t
'D3lr6EL
?d'g-gr"
0rc!C'
2.
Porque jd o tinha visto.
No Canal 1.
3.
56 gosta de ver o noticiSrio e alguns jogos de futebol.
4.
N5o, porque 6 caro ir ao cinema.
5.
Os programas como telenovelas, concursos, "reality shows" e futebol.
6.
2.
Porque nao tdm muita audi6ncia.
1. Repare na s€guinte frase dc diSlogc:
J6 o tinha visfo no cinema.
8 Fretirita fWuis-qae-Fcrfeita Composta da Endimfiro forma-se c$m:
ter (lmperfeito) + Participio Pdssadoj
{omplete *s quedrCI$ €om a Pwrtir{pi* Fassads {resular} de cada venbs.
lnfinitivo ParticipioPassado
fa lar
comeEar
ol har
chegar
lnfinitivo ParticipioPassado
comer
ter
convencer
ler
€lG'
gr.
*EIt,-1.,9.
{}*gt{t
,9
,b
&
{},rlg
€g&6
e
SL
AF
6
lnfinitivo ParticipioPassado
OUVIT
preferir
tr
divertir
tfiro* ontern o fllms na te!ev!s*o?
2. Junte cada verbo com o seu Fcrtic{pio Fassnda irregular:rr!q,L.rg
tntL
r,t(t
xtl^9l|ga.vt{ta!,*.ticfA.f?
.rU
tgu9
tac,taIE
$*llt?*r*{u*LcarltafE,!sr!rt1'ltga.Its,Fli.b,ut-tg&ng*rurtEislS
'\. let2. vir
3. escrever
4. pagar
5. limpar
6. ganhar
7. gastar
8. abrir
9. fazer
10. dizer
11. pdr
a. ganho
b. feito
c. gasto
d. aberto
e. posto
f. dito
g. limpo
h. visto
i. escrito
j. pago
k. vindo
3. Use todor us Pnrtlcfpios Fasssdor dos v€rbos da exercfcio antcrior e t€rminea$ fra$0s,
Quando eu cheguei, tu jd tinhas
visto o filme.
4. (onjugue os verbos no Frefdrifoi{ofs-qre-Perfef fo fomposfo.
A secretiiria eficiente
Quando o Diretor de Programas chegou, ela j6...
f.|s,
0l\
.r, S,
':i .o:iJ a11 t!i: r+'It lBr't;i ."i''t t*rig'|x'r:t il'ri lri.li sr-'1 ,t.* ,gi.i lD't: {1: nr.1 lDr,ii t:I tliin.i4 I,t lF::tr ('rti btr! ..1'i{ F
(abrir) o correio.
(fazer) o caf6.
(marca0 a reunido com
(enviar) um fax.
os principais atores da nova telenovela.
(telefonar) para o advogado.
(ver) os e-moils.
(contactar) o novo apresentador de um programa de sucesso.
5. Rerponda irr pcrsuntas (0m0 n0 examplo"
- Leste a hlst6rla do ftlme?
- Nio, j6 a ttnha ltdo.
1. - Compraste os bilhefes hoje?
- Nio,
2. - Viste o resuma do jogo no notici6rio das 8 horas?
- N6o,
3. - Pagaste a renda hoje de manha?
,t
rt'$
$,11
ili11
t;
{{l{iil$
il
$
$li$,tl't$
li
- N6o,
fr3'
$rirf.a,
Y*lrp(*lFtrr!;|{tt3,LI##.F
I?ID.l4IDdlt*pt&grydftaAF**qFs!t,Dtrgt?Utyr***fItmt?fi6!twt*!t,rgrt(*
4. -Trouxeste a cossefe hoje?
- N5o,
5. que hoje d6 o filme?
6. hoje o relat6rio para a reuniSo de amanhS?
7. - Ele limpou o ssla hoje?
- Nio,
8. - Abriste as janelas quando eles chegaram?
- N5o,
U.I tste
{'rdt
(u
{J
q,
orfil
's{gqtlg
c,ltt(uat*a
3.
=s RTp 1
06:55 - Boletim Agr6rio
O7:00 - Bom Dia PortugalMagazine informativo didrio,
'l O:00 - Praga da AlegriaMagazine diiirio deentretenimento.
1 3:00 - Jornal da Tardelnclui a rubrica OTempo.
14:00 - Lusitana Paix6oTelenovela Portuguesa.
14:30 - Portugal noCoragSoMagazine deentretenimento.
17:00 - SMS - Ser MaisSabedorConcurso de perguntas erespostas, entre duasequipas de alunos do 0ltimoano da escolaridadeobrigat6ria.
17:,3O - OperagSo Triunfo -Di6rio
18:00 - Futebol: Liga dosCampe6esAntevisSo do jogo.
19:35 - Futebol: Liga dosCampe6es"F.C.Porto-Real Madrid'l
21:35 - Telejornal
22:35 - Quem Quer SerMilion6rioConcurso di5rio de culturageral.
23:35 - Servigo deUrg€nciaNovos epis6dios de umas6rie que relata o ambientefren6tico de um dos maismovimentados hospitais domundo.
0O:30 - Futebol: Liga dosCampe6esResumos da jornada.
02:00 - RTP Cinema:"Estrada do Poder'iDe Herbert Ross. EUA.
O3:55 - Televendas
. FITPA
O7rO2 - RTP CriangasMagazine infantil.
10:00 - Euronews
13:00 - RTP Criangas
14:00 - Euronews
15:00 - lnformag6o Gestuallnclui o Jornal da Tarde.
16:OO - Euronews
18:OO - A F6 dos HomensMagazine religioso.
18:30 - Desafio radicalNo 0ltimo epis6dio, umpiloto de planador e uminstrutor de asa deltaatravessam o paisnuma aventura a6rea.
19:00 - Document5rio:"O Ano do Chimpaz6"Um documentdrio sobre a
vida social dos chimpaz6s na
Tanz6nia.
2O:00 - RTP CriangasMagazine lnfantil que incluidiversas s6ries de animaqSo.
20:30 - As TrGs lrmisS6rie de humor norte--americana.
21:OO - Casei com umafeiticeiraSerie de humor emreposig6o.
21.2O - Bombordo"lmpress6es dasProfundezas"Document5rio sobre os
recifes de coral.
22:00 - Jornal 2
23:00 - Mentes AssassinasS6rie de oito epis6dios sobrea mente dos criminosos.
00:00 - Cinco NoitesCinco Filmes: "Bananas"De Woody Allen. EUA.
01:30 - Justiga FinalSegundo e 0ltimo epis6diode uma serie de suspensen orte-a m e rica n a.
&;*06:45 - 16-16
Programa infantil que incluiconversas, reportagens,jogos, desenhos animados e
convidados especiais.
O9:15 - A Minha Familia 6Uma AnimagSo56rie juvenil.
10:00 - SIC 10 HorasMagazine di6rio deentretenimento.
13:00 - Primeiro Jornal
14:00 - Rex, o Cio Policia56rie policial austriaca.
1 5:00 - As Duas Por Tr6sMagazine deentretenimento.
17zOO - MalhagSoTelenovela brasileira.
17:45 - As Filhas da MdeTelenovela brasileira.
18.30 - NewWaveTelenovela brasileira.
1 9:00 - Agora 6 que 56oElas
Telenovela brasileira.
20:00 - Jornal da Noite
21:15 - ldolos
21:30 - Malucos do RisoS6rie portuguesa de humor.
22:OO - MulheresApaixonadasTelenovela brasileira.
23.00 - KubanacanTelenovela brasileira.
00:00 - Cine America:"War Child - PassagemPara o lnferno"De lsaac Florentine. EUA.
02:00-ACulpa6doMacacoConcurso semanaltransmitido em direto. Doisgrupos de 25 participantes,cada um, defrontam-se emvdrias provas.
07:30 - Animag6es
O9:00 - Ligar Para GanharConcurso interativo, no qual
os espectadores podemparticipar via telefone.
10:00 - Ol5 PortugalMagazine diSrio de
entretenimento.
13:00 - TVI Jornal
l4:OO - Big Brother
16245 - Big Brother - Extra
17:OO - Quem quer ganha
Concurso diSrio.
1723O - Bons Vizinhos56rie portuguesa de ficASo.
19:00 - Morangos Com
Ag(carTelenovela portuguesa.
20:OO - Jornal Nacional
21:30 - Big Brother -Compacto
22:OO - Saber AmarTelenovela portuguesa.
23:00 - OTeu OlharTelenovela portuguesa.
00.00 - Big Brother -Especial
00:30 - Filme: "RivalidadeFatal"De Christopher Leitch. EUA.
02:00 - Filme: "Espiritode Natal"
Um conto de Natal de David
Jones. EUA.
04:00 - TVI Neg6ciosMagazine econ6mico.
04:15 - FrasierS6rie de humor norte--americana.
O4:45 - Dona AnjaTelenovela brasileira.
orltsm s filme rra televisfro?
1. Esta 6 a progrema$60 dos quatr0 (anais da te!evis6o portuguesa para um
dia de semana. Em FortuEalsri alguns prosrallnas para crialt$a$ sAs dobradss;todos 0$ outrss s5o transmitidos na sua tlers60 6risinal e t€m legendas ern
portugu€$.
IIa
Iil':ry
F
fi48
I .. .,. .
DQ exemplosacordo (om a
.... ,. ll..,:'
de diferentes tiposclassificag6o que se
de prograrnasseg u e.
que vio ser exibidos, de
um
0s;
em
harq ual
xtra
rn ha
i
:cio.
m
idade
r. EUA.
rito
e David
)S
l.
2.
entretenimento concursos informagSo senes
telenovelas filmes culturais criangas
1. Qual 6 a sua opiniSo sobre a televis6o em Portugal? Quais sio os aspetos que lhe
chamaram mais a atenq6o?
Quais sdo as diferenqas mais evidentes entre a televisSo portuguesa e a do seu pais?
Qual 6 a sua opiniSo em relagSo ao facto de os filmes estrangeiros terem legendas?
Que tipo de programas tdm mais sucesso no seu pafs? Quais podem ser as raz6es para
esse sucesso?
Vocd 6 um/uma espectador/a assiduo/a de televisSo? Que tipo de programas prefere?
1. Ieia o sesilinte text6 $0bne tishoa e o fads" f nn ssS$ida, !eia a sntrsllista(om Marixa. u$na fadista re(&nheeida inters!a(i0nalr*ente"
o.nCL.D
2.
3.
4.
5.
ral B, [rpetdeulos
1.t?
€
t
I*!l
'*r.:1:.€.'1i
4't
w
ffir,'
ffish-*gt 't
tuffiffiffii$,ffi,.,e+"**
S :itdl* t::;b:.*,:l*
ril.r1l::r:,
*
tre$ffituru":-,',:ll*,-.1; .-
{*g:
*ffi
:*:::1.,.
#=
L*$e a**??& p*qa**s?e per€* S*pa€fu9;{*}.€, p*ai€* €€ffip* *ep*i*
**€r*w;se# **s€? &4xr*a*
d* *** r*{*fu*s * p16Fs?g€}.
q** **?* r*s*5€#
taa.:::a:.
trr.:=..iii'F:::::it+
?-t:a:,til
z=::ia*,,
!.a 4 ilL "=b-*q'-
*::EgF-€4.::;rr.4
!,)
it
?
ti
43
exc,
E0rrt'
{u€,lL
I
tt,{tt
GI
{t,
iu*6
grar!
{l}€,
t5
Virt* ontern o filme na televisio?
2. tesponda is seguintes perguntas sobre o texto i.l. Segundo o texto, o que 6 que a cidade de Lisboa tem para oferecer aos visitantes?
2.Para si, e segundo a informagio do texto, Lisboa 6 mais interessante de dia ou de
noite?
3. Fale um pouco sobre a sua cidade. Como 6 que os visitantes podem ocupar o seu
tempo? O que 6 que os turistas gostam mais de visitar?
3.l"eia as seguintss afirrnagdes relacicnadas com o textoYerdsdeir&s tlu Fslsss' {orrija as fc}sas"
1. Mariza nasceu e cresceu na mesma cidade.
2. Ela sempre cantou s6 fado.
3. Ela comeEou a cantar fado quando era crianga.
4. A familia n5o gostava de ouvir fado.
5. Mariza sempre gostou de fado.
6. Para ela,6 muito importante ser considerada uma estrela.
S e diga se sio
1. Respe nda &s perguntas ssbre ss ciner*as na 5ua cidade,
2. *-emkra-se do ai!t!rnc filme que vier? Em poueas palavras, faga 0 r€sunmo da
hist{6ria.
2.{u
fg
{g
s,,g
*
V F
V F
V F
V F
V F
V F
Como sio os cinemas na sua cidade?
1. Na sua opiniSo, os bilhetes
de cinema s5o caros ou
baratos?
2. Os bilhetes t6m um preqo
rinico ou o preEo depende
do lugar?
3. Os bilhetes t6m, normal-
mente, lugar marcado ou
as pessoas podem sentar-
-se onde querem?
4. E possivel reservar bilhetes
com anteced€ncia?
5. E normal os filmes terem
um ou mais intervalos?
6. Hd muitos anrincios e
apresentaESo de novos
filmes antes de o filme
comeqar?
7. Os filmes estrangeiros s5o
dobrados ou legendados?
8. E permitido comer e beber
nos cinemas?
44
3. S *spetdsxl* mt*s*enX "ffiy $air Lady'u t*v* esm e$*rffi* s{xe*ss* erm L**dreg"{enfue** a hist*ria? Kx*? fs}?S*, va* p*d*r l*r * re${$$}* da *xis*er*a. $** *a;* xr*psq$*as pr*b&*m:a: *$qnr*{sr&nx!-s* d* e*mjaxgar a$gx*rs v*r&ss e d* q*l*Ea*'
algmlts pr$rr$trrs$ pess**ds *a f*rrma **rv*€a" {*mp!xt* a fu{st6r** {sr$ as fsrcs*ss
c*rretas das res**s e d** prs{sstn*s,
&$y Fair LadSr
-'a uma jovem pobre que (vender)
'lres numa esquina da cidade de Londres.
lois homens muito:e algu6m pobre:'ansformar numa:regavam a acordo.
13
ricos discutiam sobre a possibilidade
se (poder)pessoa da alta sociedade e n6o
(ver/ela), decidiram fazer uma
' oOSta. (levar/ela) para sua casa e(educar/ela).
* experi6ncia foi t5o bem sucedida, que ela
tornar-se) numa senhora extremamente educada.
',c final, o homem que
-:ue essa transformaqdo nio(apostar)
(ser)
:cssfvel, acabou por se apaixonar por ela e casaram.
4. 5$ga e$ r*Syas de prefrx*g#* * exrxapl*t* * qaradr* {8s& &c pe*evres ss$*re$rsss
dss *xsxrsp**s d*dws,
FormaqSo de palavras
Prefixos Exemplos Significado
des-(se a palavra comeqa por h-,
este desaparece)
honestohumonofazerligaraparecermarcarvantagemograddvel
ideia contrdria
ln-(im- antes de -b o, -p)
(ir- antes de -r)(i- antes de -1, -m, -n)
(se a palavra comeEa por h-,
este desaparece)
legalhdbilregularfelizposslvelrealperfeitojustoafil
**"
at
*?
&*
*i
gt
Lu:frzti'4'{l""u,,o*,TtATH.CI r0tlr[.,{1li
.-/4-7.'3; ./'i/?zrr? 1,ttfuf
ll/ t ttl,., / i."Jd S' nl"n{
tr!'. E*
:, &'l-
.c*:X:dP,.'dI {:*
*;
+*
t [irt* ontem s filme na't*t
':ag.
.ttr..'c'.lrG .':$..
..,(l,r'|11:'
..tt.ri*,J
rc 5. 0uca o lorutor da televisio a anunciar 0s programas que os espectadores
ffi poi.m ver esta noite e preencha o quadro (om a informagio necessiria,
segundo a ordem da sua exibigio.
Horas Programa
(onsoantes mudas
Apesar da entrada em vigor do novo Acordo 0rtogrdfico, a lingua portuguesa
continua a apresentar duas ortografias, a brasileira e a europeia. Essa
situagio mant6m-se por (ausa das diferenEas fon6tieas. A tlnica consoante
muda em portuguGs 6 o tl - que no principio de urna palavra 6 tempre mudo.
MantAm-se, n0 entanto, algumas (0nsoantes em algumas palavras - dupla
grafia - em virtude de serem pr0nunciadas conforme as regi6es do pais"
dupla grafia
hf midoh6lice
homemhora
carS(c)ter
cara(c)terizaqSo
espe(c)tadores
se(c)tores
acupun(c)tura
3c :r:i*.*;ii
i$ffifi
ABenclce
E Pret6rito Mais-gu
Forma-se com o verbo auxiliar fer, conjugado no Imperfeito + o Participio Passado do verboprincipal.
lnfinitivo
Participio Passado (reg u la r)
-a-r
falar
falado
-er
comer
comido
'. :lf .,
partir
partido
Pret6rito Mais'q ue'Perfeito,Composto'do lndicativo ' :
eu tinha comido
tu ':,tilnhas ' chegado
voc€, ela, ele tinha acordado
n6s. 'r : r tfnhamos partido
voc6s, elas, eles tinham ido
O Pret6rito Mais-que-Perfeito Composto do lndicativo usa-se para falar de aq6es passadas, que
aconteceram antes de outras tamb6m no passado.
Exernplor Quando er"l cheguei a. casa, tu jd tinhas safdo.Ontem,,n6s oferece,mos um livro ao Miguel, mas ele jA o tinha lido,
Particfpios irregulares
abrir
, . ':dizer: ,
escrever
,' fazel:
ganhar' ,:i.1rr,.
i ,,o65taf r
limpar
'."P,89'df ,.
p6r
. r,i.tvgl.i .:,:.
vir
aberto
,,dito
escrito
, felto'
ganho
''',ghito,
limpo
,FQ$O'
posto
;,uisfti'
vindo
e', P,e,,i:t-el:itti.o.::,:iCioiim::p.o5ltg:::di6 |l,::,::,::l
l:nd::ic.i
f,f${p€nd ice tlra rnatisa I
ffi palavras derivadas por prefixa(ao
FormaqSo de Palavras
Prefixos
des-(se a palavra comeEa por h-, este
desaparece)
in-(im- antes de -b ou -P)
(ir- antes de -r)
(i- antes de -1, -m, -n)
(se a palavra comeqa por h-, este
desaparece)
Exemplos
A algumas palavras 6 suficiente juntarmos um prefixo no seu inicio para termos a ideia contrdr
Significado
ideia contrSria
Abandonar um animal 6 uma atitude desumona.
como viajo muito, estou sempre afazer e a desfozer as malas.
Eimpossfvel conseguirmos vender a casa at6 amanhS.
Ele teve uma atitud e irresponsdvel.
Fm Portugal, a venda de drogas e ilegal.
Acho que ela foi muito iniusta connosco.
4s
II
U n idade de Heviseo 1
1. {omplete ns frases csnl ss vcrhos eoxtjugados ns P,f,$. st t?& !m$e fejtg'
T, EIC (entrar) na loja e (pedir) o casaco que
na montra.
2. Ontem, o t6cnico (estaO no escrit6rio das duas bs seis da tarde, mas n6o
(conseguir) p6r o computador a funcionar.
3. Quando (passar) pela padaria, (ver) a tua m6e e
(reparar) que ela (ter) um saco muito giro.
(gostar) imenso de ir ir tua festa, mas tenho uma reuniio nesse dia'
O que 6 que os teus filhos (estar) a fazer, quando tu (chegar) a
casa?
Eles
A empregada que me (atender) ontem (ser) muito magra e
(ter) o cabelo grisalho.
Ontem n6s (ir) ao cinema e (gostar) do filme que
(ver). A sala (estar) cheia e quando (sair),
(haver) uma fila enorme de gente para a sessSo da meia-noite.
9. O autocarro que eu (apanhar) ontem d tarde (estar) t6o cheio
que nao me (poder) sentar durante todo o caminho.
Antigamente, tu (vir) a minha casa todas as semanas, mas desde que
(comeEar) a trabalhar, (deixar) de me visitar.
(querer) um caf6 e um pastel de nata, por favor.
N6s (poder) fazer a festa cd em casa, mas preferimos levar as criangas ao parque
e fazer um piquenique.
palavras que se en€CIlltra!?n x!& quadro dentrs das caixas adequadas,
).
Ect. (ir) viver para FranEa, quando o filho mais velho
(estar)
(ter) 6 anos.
passe agulha motor
fadista bainha
cantor com6dia
atuar condutor
palco voz
lVr
I t.
2, eolcque a$
mecdnico
linha
maestro
pneu
atriz
reparar
bilhete encenador
bateria coser viajar
voo coro medir
TLELptl{G&6'E
I
Costura Oficina Teatro M{sica Transportes
49
Unidade de Revisao 1
3. Use a expr€35S0 que es*ii entre pa16ntusir para juntar as dua; frases,Fa6a as altera6oes necessdrias,
1. Vai chover. Levo o guarda-chuva. (no caso de)
2. Terminam o relat6rio. Depois, falam com o cliente. (depois de)
3. Estd muito calor. Vou andar de bicicleta. (apesar de)
4. Chegas a casa. Telefonas para o aeroporto. (ao)
5, Estuda mais. Passas no exame. (para)
5. Ele est5 doente. Ele n5o vai trabalh ar. (por)
7" Primeiro, leiam o livro. Depois, vejam o filme. (antes de)
8. Temos de trabalhar muito. Ent6o, somos promovido s. (a fim de)
4. f ne ontre os prr€s de r.m6nj_m$g e faga ume frase (0m 0 elsm*nto da seEunda colu
5. eomplete 0s sspa$0s (CIm os ysrbcs (0njugadCI$ n0 p_f,.$_ ou:quQ:Fgrfeitq Campostc do Indieativs.
l. Quando ela (entrar) na agdncia, eles jd (alugaricarro que ela
2. Quando n6s
(ver) no dia anterior.(chegar)) estaE6o,a tua irm6 (ver)
(esquecer-se) dos bilhetes em casa.
3. Ontem,ela (devolveO o DVD quedo clube de video.
4. Ele nio(p6r) dentro da m6quina de lavar.
(poder) vestir a camisa azul, porque eu a
selecionar
5. Tu jd (vir) a esta loja antes de mudar de dono?
(trazer) anteon
tu chegares, eles jd
(pagar).
8" A empresa (mandar) uma pessoa para limpar a casa depois da festa, mas
euJaa (limpad.
6. Junte cada uma dar profissoes listadas na eolunn da esquerda cotn a definlE*oadequada"
'l " escritor a. aquele que ensaia os atores de uma peqa de teatro
2, fadista h aquele que danga por profissSo
3. pintor €. pessoa responsSvel pelos custos de um filme
4. poeta d" aquele que representa um papel numa peqa de teatro ou num filme
e. aquele que escreve poesia
f, pessoa que representa os atores
g. pessoa que escreve obras literdrias ou cientificas
h. aquele que exerce a arte de pintar
i" pessoa que canta o fado
j. aquele que escreve uma obra musical
le. pessoa que ganha a vida a tirar fotografias
l. pessoa responsdvel pela conceEio de um bailado
mn" desenhador de moda
r'*" pessoa que dirige os atores num filme
o. aquele que dirige uma orquestra
p, artista plSstico que faz esculturas
5" compositor
7. produtor
9. fot6grafo
1 1. core6grafo
1 4. agente
6. realizador
8. maestro
10. estilista
(fazer)todos os bolos para a festa.
(pagar) a conta da costureira porque a minha mie jd a
$r0nsnne oessoal de complement0,
1 2. encenador
1 3. escultor
15. bailarino
'16. ator
lesponda is perguntas com 0 v€rbq e o
1, Viste o filme de ontem?
1. Vocds compraram os bilhetes?
3. Eles trouxeram a bagagem?
4, O senhor fez a reserva?
5, Apagaram a televisSo?
€ D canalizador deu-te a conta?
Relrisa oIdadedinIJ
Gffi
trffi
?, Eles lavaram a roupa?
S. Os empregados informaram os clientes?
9" Vocds telefonaram para a costureira?
'! 0" Eles aplaudiram os atores?
8. fsereva o eontri*ris das seStlintes paiavras, juntmndo-lhes os $ge_tjxg.g:Lf-:, L-., dg$-:.
ligar
possivel
prov5vel
fazer
regular
legal
feliz
marcar
aparecer
respons5vel
(ornplcte as frases {sm as pl€ps-$igaei, eontrainds-as (ctlt tl artlgo quand*eccss*rlo,
?" Quando cheguei a escola, fui logo a sala de aula.
?. Ele acabou se apaixonar a colega quem tinha trabalhado tlltimo filme.
3.Comohojesaiomaiscedo,VouaproVeitar-fazerumascompras.&. Posso contar a tua irmS para o jantar?
5'Precisoumprofessordematem6tica-prepararomeufilhoo exame final.
6- As pessoas comeqaram entrar a sala do Teatro S. Carlos 15 minuantes de o concerto comeqar.
7" Eu paguei 15 euros o bilhete.
s"Elesv5ocomigo-omeucarroedepoisvoltamautocarro.9. Eles demoraram 5 horas a viagem Lisboa. Aposto que n6o viera
a autoestrada.
9,
10.-ofinal,araparigatransformou-se-umaverdadeiraprincesa.
. Compreender informaqoes sobre o estad.o,,:do tempo I
. Falar sobre o estado do tempo e suas consequdncias
. Compreender o hor6scopo
. Formular perguntas que expressam d(vida
. Fazer previsoes para o futuro
. O estado do tempo
. Mapas com a previsSo do estado do tem,p6,,,,: l
. Catdstrofes naturais
. Hor6scopo
. Previsoes para o futuro
. Superstigoes
. Futuro lmperfeito do tndicativo
. Sera que...?
. Palavras com c,6, s ou ss?. a . :. :. ::: : :.:a::::::a.::a...a,.a,..,,1,,::
' :,. :,:,::, :::,:::::,::::. : :.,.:lt a : : :: : : : :
ll!l... \ii
.:l
{r. li\s-*'-rh';= \
$erd qu€ rrai e hover?
A, 5u16 que vai chover? %ffiffiffi#gt'r. suga o di*lcgo e, antes de o ler, fnga o exerefcio r.
Susana: Apetecia-me imenso passar o fim de semana
fora. O que 6 que achas?q,
q,
sRita:
Susana:
Rita:
Susana:
Rita:
Susana:
Rita:
E uma boa ideia. Mas, j5 viste como estd o c6u?
EstS a ficar nublado. Serd que vai chover?
Espera! Deixa-me leraqui nojornal as previs6es
meteorol6gicas para o fim de semana.
O que dizem os nossos meteorologistas?
Ouve: "No sdbado, o c6u estard pouco
nublado. No entanto, a partir de domingo,
existird a possibilidade de periodos de c6u
muito nublado e ocorrdncia de aguaceiros.
Vento fraco e descida da temperatura."
Que chatice!Com chuva, aonde poderemos ir?
Vamos para um lugar com praia, mas com
piscina interior. No caso de chover no domingo, ficamos na piscina.
Boa! Agora falta-nos escolher o lugar.
V,4.. z2'-,""4 w
2.a.b.c.
a.b.c.
a.b.c.
a.b.c.
a.b.c.
a.b.c.
1.6Eglq{e'tt
artllr€
c,{lt
I
Quando as duas amigas estSoa falar, o c6u
2. No sdbadq
3. No domingo,
4. No domingo,
5. A Rita
tem nuvens.estd azul.est6 com pleta mente ci nzento.
vaichover.o c6u vai estar limpo.o tempo n6o vai estar nnau.
o tempo vai melhorar.6 possivel chover.o tempo vai estar igual ao de sdbado.
vai estar mais calor.vai estar mais frio.a temperatura n6o vai mudar.
ndo fica contente com as previs6es.fica contente com as previs6es.nio acredita nas previsoes.
uma outra cidade.o campo.um lugar junto ao mar.
,5{*
6. Elas decidem ir para
2..eompNete as formas do verbo esm as corretas terminag6es ds Feif{rro ds
Jmdre of$vo "
eu
tu
e\e
falar
falar
falar
\a\ar
n6s falar
eles falar
2.0s verbos f$r€f,, drser e f'r{rser t€m umna (ara(teristica {smurffi no fuf#ro do
fmdiesfryo" Freste aten6so & s{laba que desaparee* e eonjugue e5 Y€rbCI5'
fazer
d izer
t ra zer
3.Leia &s 1S promsss&s que um pe!itleo poderd faeer ex!te$ das *lei6oe:"Salbstitua &s Fer*frdstEeas ds Futurs pelo F*rfalrs do lmdfssfgro, ImseS{rida, disa qsais as que {orlsidera pepa*lares e imp*pwlares'
1. - Vou baixar os impostos.
2. - Vai haver mais escolas.
3. - O preEo da gasolina vai aumentar.
4. - Vomos construir mais dois hospitais.
g*s,
49.
3'?t
ct
&
a,
{
Elt
s
sr.
&,*",8
@
rq{
*
&$*
*&
r"&:: 16&.
- ikj,
b,:
as
emos
bo
el
a
JJ
$ep"* qu€ lrai ehswer?
5. - As familias com mais de dois filhos vdo ter uma maior ajuda do Governo.
6.- Vomos diminuir o n(mero de policias nas ruas.
7.- Os portugues es vdo trabalhar mais cinco horas por semana.
8.- Os reformados vdo receber melhores pens6es.
9.- Vamos fer mais espaqos verdes nas cidades.
'E
€fg
at.l
ls|ct
I?I
10.- os transportes publicos vdoser bastante mais caros.
4.$iga s exemplc e utilize a fe rrna do tarturq do verbe s€r para !*treduziruma d*vida.
Achas que vai chover?
Serd que vai chover?
1.- Achas que ele gostou da viagem?
2. - Achas que eles j5 viram este filme?
3.- Acha que eles jitfizeram planos para o fim de semana?
4. - Acham que o tempo vai melhorar?
5.- Achas que vai havertrovoada?
6. - Achas que ele j5 leu o boletim meteorol6gico?
7.- Acha que eles estSo na praia com este tempo?
8. - Achas que este calor vai continuar?
I
'::llll
a,!
:i:::::::::
::laa,]a,,a,,,
a::ttr:::l
t:::::::
3.1.*&sevc* *s i*epe$ *
aex€*m*mt*€, &ep*re**** &$ prcv$sees
sc*$ exp*&cag**s d*srxxe€e*r***g&eas petre ff*r€wga$
s$m fuw $*s.
Contlnuag6ode aguaeelrosNocodrats peq€e gell muiio nsblado, dimlnilindo gtadua'nen& de
nebultsidade, e €ato a soPnr de 5rda*G fiodeaado, rodando para none
s panlrda manha, e sogtandofofie noliloral das €gi6* do Sul. Agua.eios,dininrtnda Ca tequeneia a tadr da
terCe. Qleda de nele na lera da €s"
t€ia ai6anfinal da tnanie. CondiQS€s
tuvodwis A mer€nek de t0mdas edesrida da tempcrairra fi6xina nasregiii{sdoS$1.
Psra a iradela prev65€ periodc dec€u nruilo nlblado a o !€n!t 5op6tiide xoro€$e fiodera{io a forl€, s€ndo
flaco nq funcixl. Aguaeeiros itac*na$ vertenio$ fiode-
f,,lo Arquipclago do; A*a€*, para osCrupos Ocidental, Centl"i e Oriental,egpet?€€ period€ds c6u tnuitt n$blado e agua€it6t€c0s no erup3ooide'llal. o ven& ser, do quadrante
o*slre mcderado, mdando ta€ s!-d0sle e iornandm node.ado atu{e.
C6u limpo e ventoem geral fracoPara hoje, no tenil6rio doConthente,o c€u continrarii, hojeeananlra, pou-
co nublado cu timpo, at6s a nebulosldade naijnal tipis devedo, especialmente no lilo.al a noa.e do Cabo daRo€. Oventosoprara de noaoeste. enlgeralf€6o, sendo noderado no litoral€ste para a tatde, podendo, na quar'
ta-lei.a, soprar um pouco mais fone nolitoralo$le.a suldeSines
Na Madeka, pre6-se pedodos dec6umuito nublado, e pouao nublado noFunehal, eoventoser6 em geral fcco-Para o aquipalago dos Agot6, pFv+se alguDras abenas durante a manhA, especialnrente no Grupo Orien-€1. e de tarde nos G.upos Central eOriental. O vento sopar6 em geral
fraco de sudoeste no Grupo Ociden'tal e de sul aos outros dois grup6.P€vase ainda precipita€o fcca,em special para os Grupos Ociden-tal e Ceoiral.
{*
es
*:3
&
f*
&*
f*
q*
f&
fp&
{&
Ponta Delgada2a. 28.
24' 1-5m
J
9r - ""- PonlaDclgada)^ 15'19'
deA19 ah c -kr!-\? +€' \1
le-a- rede 19, 4m
r '' "-" Flnchal' ts'zz"
?0" 2-3n \ \..*04^ffi-
20'11h
Funchal22" 30'
af,.c I '&d*..22'1m 24'h t''
2. &axc*s s&* *s s*te*er*s d6fer*m6x$ *ffi€s€ e$ d$.*e$ pr*v*s&*s?
3.€sre q{x* *p*ee d* *w* e* qtx* *€F}e qw* cXes s€ psd*r** re*ae*e$*er?
4. Fagx a **xer*q&* d* €*rep* d* S$x d* &t*j*"
5. Fxg* e pr*vt$&$ ffi*€e*r**a*g&e a per*a$$er * Scrfsirs ds fspd$ssfres*.
s*S;t
m d$m Se xxxrar*k&. #&* se *$qt$e$e d*
itIF
r*
G
)e 16 que vai choven?
6. Fense n0 tempo que normalmente faz na sua regido e asslnale as
afirmagoes que c0nsidera verdadeiras. (orri,ja as follas"{Lr'ttrE
oO inverno 6 frio de mais.
Hd imenso vento durante todo o ano.
Na minha regiSo hd muitas trovoadas.
No verio hd demasiado calor.
Nunca hd neve no inverno.
Chove bastante.
No verSo nunca chove.
Temos muitos dias com nevoeiro.
No verSo o c6u estd sempre azul.
O tempo 6 bastante instSvel.
7.
4.
q,
€
nt
oal'AJ
o\{6
rv
Tente descrever o tempo n0 seu pa{s nas vdrias estagoes do ano. Utilizes vo(abuli{ri$ apropriado,
Relaei0lte as expressdes da esluna da esqererda €0m as explicaqnes quese encontram i dire!ta.
1. c6u limpo
2. nevoeiro
3. aguaceiros
4. descida de temperatura
5. trovoada
6. c6u muito nublado
7. abertas
8. c6u pouco nublado
9. subida de temperatura
a. com muitas nuvens
b. periodos de chuva
c. com poucas nuvens
d. sem nuvens
e. periodos de c6u com poucas nuvens
f. mais calor
g. mais frio
h. chuva, rel6mpagos e trov6es
i. nuvens baixas que dificultam a visibilidade
58
5. &lhe de *ove para es
6 que s&c adequados
gorro
casaco de 16
ventoinha
aquecimento
chap6u de
chuva
mapas e dee ida quais dos ob,!etcls e pe{as de ve studniopara e ada uma das previs6es metesrsl6gie as.
fato debanho
cachecol
protetorsolar
€6'
4,.
sand6lias
luvas
gabardina
arcondicionado
6culos de sol
6.Leia ss s€gu*ntes titulcs de !or*a!. €m qu€ rgpeca dc e*e a(ha que {eda
situag&e s€srrs{,?
Tuf5o causa 58 mortos VGm ai mais sete anos ,,, Chuvas torrenciaise milhares de evacuados :,, COm vagaS de Calor iil causam inundag6es
Barco de pesca naufragadevido a tempestade
Trovoada provoca ,, terramoto causa maiscorte de energia de 100 mortos
l.Stfxe pera as fetografi*s e rela(iens {&da {rrn& {sm $m *es tft*lss que
leu *c cxersf€is &rltsri6r,
IncOndios sem controlodevfdo a calor excessivo
a
,g
fB
,F
s,
s,
7.
gt
nnKWllr t f €VtSaS
'l .
2. E seu p*is ji* fsi su * freq{Ie3?t€memtgsitaea6o*s? S que faaesn s?ess* dass?
e hoersr?
afetads per alguma destas
3.Ahrill?cs *s jornais e podEm*5 ler tftulcs eomo:
MAIOR VAGA DE CALOR DOS OLTIMOS ANOS
cHuvAs roRRENcrArs E TNUNDAqoEs EM PLENO vERAo
SOL CADA VEZ MAIS PERIGOSO
ALTERAqoES CLIMATERTCAS OBRTGAM A pRECAUCoES
&eha que s elimn *st$ a maldar nss t*ltimss ac?ss?
&uais pe*'lsa qu* s&o as caelsas?
*use preeaxlg&es teffi?ss d* ter?
de faxta;rs
1. {CIstun'na ler & 5€u h*rdse opo? &cnedita em Astrologi*? Porqnx&?rscn
6
11!
& S"9.} CarneiroE zyoa a zo/aq
Estao em evidencia a energia fisica, a
sairde, a impetuosidade, o deseio de luta,
a apetencla para vencer.
':rd: Touro-+=J zya4 a 2alo5lnvista na sua apar€ncia. A relaqao com
pessoas de Le;o ou Sagitdrio poderd ser
TU,to positi\a em termos de trabalho.
'flS G6meosA^& zyas a z, oa
E possrvel um ressentimento em rela(do a
algudm, resultado de uma tendencia para
a repressao de sentirnentos,
"-ql Garangueior",**-a 22/AG a 22/47
Maior sensibilidade )s iniluAncias dos
ambientes onde se insere. Pode haver
!end€ncia para o sobrenatural.
,{*F Le6o'u-;t i"*, z3/07 a 22,t1g
Espirito d" ini(idttva. lorga e vontade firme
acentuados. Momento propicio a obter
uma vit6ria.
{l{; vi4gem'i r r+ 2VQB a 22/09
Do ponto de vista familiat 6 aconselhivel
proceder a redistribui(oes do espaqo
domdstico e sua devida orqaniza{ao.
,l*4. Balanga
Aquilo que possui representa, para si,
mais que um simples objelo, iii que tem
associado um passado.
f.1 "
Escorplio"" \: 24/Lo a 2U71-
lrd dedicar mais tempo i vida afetiva e
organi:ar melhor todos os aspetos priticos,
i tempo para agir e n;o Para refletir
"F€ Sag*6tioJ* 22/i.1,aza/72
Perfeita sintonia nas relaqoes familiares e
afins. Sentiri de uma forma mais clara as
neressidades alheias.
*# Gapricornio# * zytzatglot
Periodo de autocontrolo. Poderi ve. i:relembrar hist6rias antigas e J;
vontade de visilal velhos amigos.
"**+..6 Aqu6rlo
{a+p+,# 20/07 a 79/02Reorganize o lar, delte iora o que -
precisa, largue o que morreu no
e disponibilize-se para o futuro.
,hj PeixesJ "a. 20/02 a 19/03Verificari que nem sempre e Pos:
compreender de imediato o signific:
de tudo o que se passa em seu redor'
2. Leia I ss$ hordseops s diga a6s ssl,s {0!sgas Eual *i a previsSs.
E!er ter&o de adivinSrar & sett 5iSns.
3. Q$ais os signos qxrs tAm uma previs&o r$ais posit*va?
4. &uaN t{ s hsrds{8pe {N$€ (ensidera rmais negativo?
Y*"*;.,'q. lh:" ry
q *et-"u !
6&
2.nstas s&c algetmas d*s earacteristiea$ que ttsrmalmente est&o r*fa*isnadasesm eada urn dos sigmcs d* XsSiaeo. Leia as ds sell slgno e d*ga se esmesrda"
{€
&iv
CARNEIRO:
individualistacrfticootimistaespontAneoimpulsivoambiciosoagressivogenerosointolerantesentimental
CARANGUEJO:persistentetimido
I introvertidoi inquietoI imprevisiveli ciumento
possesslvo 'l
hospitaleiro {''a familia est5 emI - - - ---_- - :
1o lugar,i i',,... I
't"tl",----..,,,r,,--,..,., ..,.. .,.1,......----l:
I
f' BALAN(A:i criativo
'areqrelt
-^,J,,"^) maduroI sociSvel
i comunicativo
i) Racifistaemotivointuitivo
tI
t_.
modesto 1.,r
despretensioso Igeneroso :
I 1;r' 1 !* 1a-li,,- - li"' CAPRICORNIO: 'ill
calmopouco faladorintrospetivosinceroafetivofielambicioso
reflexivoI reilexrvoI sensual
,11 sentimental
.)1,.
It
I
!
.l
!.,-lr AQUARIO:t
i simplesir, reflexivo
f" generoso
:i alegre
i autocritico
,ri sensivel
I trabalhador
:r criativoj ambiciosoi. idealista
l
;
t"a
I
lI
1
1!
lI
,I
I
It
.!
{
,
I
1
lI
I,
! forte
] egoista',it lutador
::,
:t" GEMEOS:I
i espontdneo
! ativo
I sociSvel
'i comunicativo,i emotivo
,i impulsivo,! criativoi; trabalhadorI alegre,. inst5vel
.;i Jrr rtrr r rL, r((
I ciumento
,;' fiel,i criativo1, desportivo I
Il'tt
-"":"1! r. -. :\, l,
t._1t'' ESCORPIAO2 'l
i'-""-"- "'l. .,ir--''i"""1t-'d'*ri1-'----'' .
i
l; vIRGEM:
i racionalll pouco socidvel
,'' pouco descontraido
] introspetivo
]. egoista
,.'l sensivel
1 reflexivo
i pouco sentimentali fiell, ciumento
i c6tico
'""""'1_:-1:.q*i*,..,,,,.,,,, ..;,,-
..]
i!
't
.i"""'-'-'1 -r"-"'-'t
.' LEAO: 'iar
aleoreativooeneroso. vaidoso
i sentimental I
,i extrovertido i,], emotivo Ipouco afetivo tprdtico
ambiciosoI't
:
l',,,..-.1,....,,,,--,--...,,,"":r,--..Jt',,-,.....j;
: energrcorl agressivo
l determinado,i rebelde,i individualistat; lilurvruudilstd _..:
' espont6nee -'
rl sentimentul 1
i critico {'i dominador \
autoritdrio
r,!
,,,:
1
,
.i\ll
I./I
IIl1
1
-.1!:
:
r,r! SAGITARIO:I
i respons6velL tolerante
i' generosoI aberto] soci6vel
i leali racional
i prudente
,it
r autoritdrio
I independentej independente i;-.1'''':-:\ 1
i-"-'1'1.*...........-.-*..l: -..''1.*..
-,
II
i!-
lI
!
i !'' PEIXES:
i sincero,i bondosoi indeciso
,i otimistai idealista
,r: ponderado
! bom amigoa inconstanteli tnsequro
til
$
{
1
L-. I-11 /t * i:. I!-,,,/ .:!,,,-*-..-......d 1._____,,f' :3-;
I'1.
Seret qu€ wai choven?
e
€t
{tl
Fej
fi5
3.Ae redita enn
algurn meioalgum destes modos de prewen CI futuro?,!6 algunra vez re{0rreu
de previs$n do futuro? 6ostaua de sabcr ($it?0 vai rer CI seu futuro?
h 4,sfit&
l"eia as seguintes prewisoes para CI futuro do nss*o pNameta e diga se concordaenm e*as"
O Futuro do nosso Mundo
No futuro:. HaverS muito mais idosos do que criangas.. Muitas esp6cies animais esta16o extintas.. Haver5 um aumento da populaqio mundial.. SurgirSo novas doenqas.
DescobrirSo a cura para muitas doenEas atuais.Haver5 problemas ambientais graves.
Mais de metade da populaEso mundial viverd nas cidades.As pessoas terSo muito mais cuidado com o ambiente.O clima estard mais inst5vel.
Qualquer pessoa poderd viajar para outro planeta.
5. E salpersticioso? (snhece multas supersti6oes?
Quais s6c as meis {omulls no seu pais?
Aeredita €rl? al$rJilna supersti6*o?
r€l
f\,
re u.ll::r;.Lr.o,rto do rempo que vai fazer amanh6 s, em seguida, responda is
1. Amanhd vai chover:?
2. Qualvaiser a temperatura mdxima em Lisboa?
3, Onde 6 que o c€u vai'estar mais nublado?
A temperatura vai descer ou subir?
Como poderd estar o tempo de manhd no litoral?
C,l,..'5.i;;,..;,..'.0.;.i.ugfalfih,:1,'rsj, &, s o u tE? %ffiffiffi
lll r,€.'
tr':.tt:t9:
'.rr i'.Et!:':o..Ql''lll '
4,
5.
0 mesms som pode apars(€Iconcoante coreta: L S tou
com diferentesis, [m seguida,
as palavrat corn a
repita-as.graf iar.ouIa af
(omple t*palavras e
atrave ar
a_ucarena
aarcan ado
erra
peaan ioso
ereats
pen o
re ecSo
te ido
in-ultar
descal ar
cansa o
excur_5ohomi idio
dan a
so egado
cur o
terra o
discu 5o
&e*c?d$s* #remma&smE
re Futuro do lndicativo
Futuro lmperfeito do lndicativo
lnfinitivo
eu
tu
voc6, ela, ele
n6s
voc6s, elas, eles
eu
tu
voc6, ela, ele
n6s
voc6s, elas, eles
fazer
farei
fards
far6
faremos
farSo
dizer
direi
dirds
dird
diremos
di16o
trazer
trarei
trards
trarA
traremos
trarSo
-eI
-os
-a
-emos
-do
1.
O Futuro do lndicatiyo usa-se:
Para falar de situag6es no futuro, quando se quer utilizar uma linguagem mais form.previsoes; em Literatura, etc. Na linguagem do dia a dia, este tempo 6 substitufdo pet.perifr5stica ir + Infinitivo.
ExentpBels Na pr6xima semano, o tempo estard melhor.Na pr6xima semana, o tempo vai estar melhor.
2. Para expressar uma dfvida. Utiliza-se o verbo introdut6rio ser conjugado na
singular do Futuro do lndicatiyo, enquanto o verbo principal se conjuga noadequado ao momento a que se refere a ag6o.
Serd que ela j6 saiu da aula de aer6bica?
Serri que eles ydo gostar do jantar?
3" pessos
€xenrpNos
tempo :
:
:#:e:iw
ado:rbal
er$ms (esxletr w$w& sa*adm.
&- ffi*oun*as e 6mwr *{s?}& s&lada"ffi%
I. l"ein a llstx dw r*s€xwsa*te * sff$e * di;*logm.
l{ s Kesta ea rn xxts
'l .
w!b Rita:
Miguel:
Rita:
Miguel:
Rita:
Miguel:
Rita:
O que 6 que vais comer?
Acho que vou pedir uma dose de
cozido ) portuguesa. Olha, aqui t6m
umas sobremesas fantdsticas! Nem
sei o que hei de escolher a seguir.
Tu n5o tens problemas de hipertens6o
e diabetes?!
Oh!Tenho! Ndo me vais chatear com
isso ao almoqo, pois nio?
Olha, o que eu acho 6 que deverias
comer um bife ou uma dourada
grelhada com uma salada e, como
sobremesa, uma salada de frutas
seria melhor do que esses doces em
que estSs a pensar.
Os comprimidos que eu tomo s6o
suficientes para controlar esses
problemas de saride. A refeiEso
temos que comer benn!
Comer bem n5o significa comer o
que nos faz mal d safde, Miguel.
Eu raramente como carne e doces
e acho que como bem, pelo menos
em relaqio ir qualidade.
EmeIta,,Entradas:
. Sopa de legumes
. Sopa de espinafres
. Cozido i portuguesa
. Perna de porco no fornocom batatas assadas. Bife grelhado
Peixe:
o Bacalhau com natas
" Filetes com arroz de feijao. Dourada grelhada
Saladas:
. Salada mista
. Salada de frango
. Salada vegetariana
Sobremesas;
. Bolo de natas da Avri
. Tarte de amdndoa
. Salada de frutas
. Fruta da 6poca
2.
3.
€lca
'f€6
{t{3*r&rrt
qral,
*s\*
2. Antss de l*r s d*l*lugn, r*$ps!?dn &x s€suitttes p*rguNlte$:
1. O que 6 que o Miguel quer corner?
Porque 6 que a Rita n5o concorda com o que o amigo escolheu?
O que 6 que a Rita acha que o Miguel deveria comer?
Porque 6 que o Miguel pensa que a Rita n6o tem razSo?
Como 6, normalmente, a alimentag5o da Rita?5.
3.
3. Leia CI di*l*gm,
4. Qu*rn 6 qus, m& s*,a $pis?E&e, teme rax&o?
2. lmmgine qsxe vai ao rmes*nCI sestaairamte, S que ese*lheria para
$imule *xr*l di;*logo {s*& urm eol*ga"
1.(oalesrda csm es*a afirmraq&o? &e que msdo d qaxe a al!mexataqSm pode
af*tar & m&ss* sa*rde? Refira aXgurnas das dCIer:qas que podercl ssr eausadas
ou agravadas psr umn&
ali:menta6&o in{*trtreta"
2. Pmra marit*s portus$gsesy "{*sun€tr' b*m" sigmifiea {smer gmults" *staamagem, d*nsffiia?ada Roda dss &!!xmcnt*so pode ajudar a melhorar st*po ds a3!nremta6&m. &s alim*lltss est&e esrupades erm eiKe* ssetorssde tamamhos dif*remtes, qars d*p*xadem da !mport*:reia atribatida a
eada a'tm" F*s *mtmltts, t*dms e!*s s&s mee*ssarios par* atRna a!imentag&oequiXihrad&, lmdiqu* os se*€or*$ qnx€ m&is lxos forffieeerfi:
fibras ' ",
proteinas ,,, I
c6lcio
gorduras minerais
hidratos de carbon6
*t
&4
ro
ss,
:J (lr
gt *,s
g.:
tt,6,
eoemer?
Itt
il&rFw**ilH [}ever*as €sm€r $m& salada"
3. Vce* preGC$pa-$e sm t*r urE!& alirxentaqfr* eq$llibrada? Esta ixna$emr€present* s seu tipc de alimenta66o?
&!
lS
s4. {oenpare a ffcdr dos,l*{smeflfes e sm
pcr de*s nutrisisn*stas anBerieanos
Carne vermelhae manteiga
tom modenqSo
(,)-{
*..#
VegetairI a 3 vezes por dia
a nova Ffrr*mfde dfdffre$fsr pr*pcstae r*fira &s nraisres diferea{*$,
A NOVA PIRAMIDE ALIMENTARSegundos os seus autores, as gorduras nio s6o necessariamente mis
nem os hidratos de carbono-cbrigatoriarnente bons.
Arroz branco, batatag p6o branco, massat doces
com moderaEio
Leite e derivados ou suplemento de cilcio'! a 2 vezes por dia
.!t-!6
(&,
{g
{f,
6
Legumes e lrutos secos:. la3vezesoordia
F r!ui1ue,,,po,diu
Cereais e picintegral
em quase todas
as refeiEies
':! as reieiqoet
rsI
{{8
{uq,
{U
qg
Ifq
-*'..J;**'i-:'.
;i *- .ii1:
-':,".- !
LJ ';T?j:;['fit;3'
*.,ffi#-*%#""turea
EXtRcloo D|ARto' '. _,, ,' .i'' ' : . :'- ', '' r6liinri-io;-b.*e_-.1":.." .
,"-;,**:,*..-j"._"._'_._.:=-;*:="")"
4. N.*ia as reguilttes afinma6e€s e diga s* csa{0rda esm sNfi$,
Jxstiflqx* a $$a pssi{&s"
1. 56 devemos comer duas vezes por dia.
2. O excesso de hidratos de carbono ou de gorduras pode causar obesidade.
3. O aEf car 6 o melhor fornecedor de energia.
4. Devemos jantar tarde e encher bem o est6mago, pois vamos estar muitas horas sem
comer.
5. Para emagrecer basta comer pouco.
6. Devemos reduzir a porgSo de sal nos alimentos, para evitar ou diminuir os problemas
de hipertensSo e de coraqSo.
7. Tomar um bom pequeno-almoqo d5 sarjde e rendimento no trabalho.
8. A carne 6 um alimento indispens6vel.
&!rrL#:€
a- dleor vegetais!, em quese tcdas
5+fs*;Complexosvitaminicos
Para todos
1. [*ia 6 sssuinte artigo.
s'E
t:r :i: . .i rl
-:u,,-,. . \*q, a*:,fM- :.,..r:"
.t \t tssrry ttrnttfl...:;,-:U*e.tOp4f,O..Jnte|i n.t et$Bll.Sdtar.lisot0ntoida,lrftf{iA:fet$ar.c.$-seiUl',,;:rrr:. g
'':':::.;;.,,,,AJBt
,eada..y.e.i':p.ar.amail
2. i,e experlm€ntsu alEurn pnato vegetariamr?
3. Est* escrito no texto q$e ser vcgetarias!0 enm Psrtugal n&o 6 fdeil, Boisalnda se * eonsiderado c0nnCI e!ma pessoa estranha. (orno 6 no seu pais?
5er vegetariano 6 comum? Hi{ muitog restaurantes para €ssas pessoas?
Tem algum amigo rt€getariano?
4. (onhece algu:ma receita de urn prato vegetnriano sahoroso?Explique (omo o prepara.
l}eweri*s c*rmer uma sa!ada.
1. (olaque ar termina6*es dc fssdiricnsl no lugar e *rr*te,ru
{}rit
6tdIB*,
,sr.g
EU
tu
voc6
ela
ele
n6s
vocds
elas
eles
falarfalar
falar
falar
falar
iIj!
ill:
*jr
2. Preste aten6to a0$ verb0 s f azer, dizer a trnzar e (0njugue-$s n0 fundie iono
fazer
dizer
trazer
3. Substitua aE formas verbais no Impcrfeifa pcls Condicisnal,
1. Eu gostava imenso de provar comida vegetariana.
2. Podia trazer-me mais uma dose de arroz branco, por favor?
3. Se queres emagrecer, devias comer menos doces.
4. Todos n6s deviamos comer mais legumes.
|!6t*a.Rtds'EL
6*acf
{U*t.*a*rt+t6ttffii.,#.fi,
lgr.l'
5. Gostava de saber se era posslvel marcar uma consulta para amanhd?
6. N6s iomos convosco no fim de semana com muito prazer, mas temos o casamentode um amigo no sdbado.
E pena ela estara fazerdieta, poispodiamosfazer um pudim de ovos para a sobremesa.7.
8. 5e o senhor ndo se sente bem, devia ir ao m6dico e fazer umas aniilises.
r: *itii:i:::i:1r':ia1::
:::ra::llii:la:itilit:1r,
iili;:,i:;:1{*,,1 :.:jl-
1. Repaf e nos seguintes €x€mplos.7.
- O que 6 que ela disse?
- Ela perguntou se no dia
€!
tlr\
g,
vrfN
v!a
t3{t
seguinte eu queria ir :::
jantar a
tibetano.
um restaurante ::,,
l;,
'-.."
- O que 6 que ela disse?- Ela disse que no dia
anterior tinha comidotofu pela primeira vez.
seguinrcfario uma dieta
rigorosa.
- O que 6 que ela disse? ',t,
- Ela disse que nd semo,na
2.Passe as s€guintes frases para
lcl d ireto
1. - O que vais fazer para o jontar?
s discurso
3r'
t,
g,
a,
tb
E
o,
5Li^tl
Ita
&{.*e
- Ela perguntou
2. - As gorduras fazem mal d sa1de.
3. - Eles trarao os ingredientes.
4. - Jd provaram comida biol6gica?
5. - Eu venho a este restauronte todos os dias.
7T
Pffi-re&6. - Ele poe a mesa, enquanto eu aqueqo a sopa.
esrmer $r?ta salada-$errerias
7. - Na semano passada eu vim a este supermercado com um amigo.
8. - lVunca comi uma sobremesa tdo deliciosa como esta.
I}TA MUTqDIAI,$S }TAC ruMAMR
1? IIE lEOVffidSSg
=ry-e$fiffr,e nB rmgu!{elo Do r*}tfira!fii
4)
&, Hl*bitss el{re pr€judle am a $&rlde
1.1. Lsia 6 ssguinte artigc d* jsrn&l *shr*
s {s*s$ms de tabac* sm F*rtuga}"
I
%ffiffi. {
CONTRA A nova lei do tabaco 6 extre-mamente penalizadora tanto parafumadores como para os proprietdriosde restaurantes, caf6s, bares e discotecas.E bom para a safde, mas n6o me pareceque faqa com que as pessoas deixem defumar, mas sim com que deixem defrequentar os caf6s e discotecas, entreoutros locais. Considero a nova leiprejudicial ao com6rcio, tendo em contaque, em bares, discotecas e caf6s, a
maioria dos clientes 6 fumador. Achoque 6 uma lei discriminat6ria.A FAVOR O cheiro do tabaco inco-moda-me e nunca gostei de estar a
almogar ou a jantar e ter de suportar ofumo dos outros. Acho uma 6tima provade democracia e de respeito por todos.Parece-me necessSria e adequada esta leiporque a grande maioria dos fumadoresn5o se apercebe de que o fumo realmente -'*incomoda e faz mal. Esta lei protege osn5o-fumadores, mas tamb6m acho que,com o tempo, haverd menos fumadores.
a
iI,
l,II.:
::
trsry& tg* ps ?&s&es,& s*l{*ffi &u esruYRe?
A nova lei do tabaco em Portugal, queentrou em vigor no dia 1 de janeiro de2008, limita o fumo em locais priblicosfechados e estabelece coimas que po-dem ir at6 aos 250 mil euros para osincumpridores. Locais de trabalho, locaisde atendimento direto ao pf blico,estabelecimentos onde sao prestadoscuidados de saride, 6reas de servigo,escolas e universidades, postos deabastecimento de combustiveis, parquesde estacionamento cobertos e centroscomerciais sio alguns dos locaisinterditos. A proibiEao abrange ainda ostransportes pribl icos e estabelecimentosde restauraq6o ou de bebidas, incluindoos que possuem salas ou espaEosdestinados a danqa.Muitas pessoas tdm criticado a nova lei,enquanto outras defendem uma medidaque consideram que visa o bem-estargeral. Algumas opinioes contrdrias t€m
!
i
]1
11
I'l!Ij
I{
t"
rt
I.!
ri',
I:
tt
'''tj
{surgido em blogs.Retirdmos algumas:
tz
2. € **trlel$ ms,dxn, de
epir*i*c s*bre estad*m < u &?
ssp*nts, ss h*hitcs de umla
f;ei? &e ha q{5* (sffi es*a }eipepMEag*c- &rxal Sasuas cld$?*rs de fsmadcrss
3. esms sSe a$ rsgrft$ **t nela6S* as fsrm*d*r &$ *&er pa6s? Kxi*tsm multasre stri gees ?
*.,s,
4*
*w@
g,
*i*,
2.
3. Ash* qu* * r*€ms dc wi*x d* lt*jx *m *ix 6, e*xx pxrt*u e*qsad*r d*stes dsEs Pr*&*tss,
q:l*, sr?* sx{e$$*r pr*}*dieam gr*v*$?:*r}€s x *xa}d*f *xs s*tarxg**s p*d**x ixte**€*vas
s {ss*s*!s*s ds i**e*** * d* €*bxe*? fig&s* s&* x*gxm$ *x*r*pl*5--"
E PNOISIDA AVENDA DE
BEBIDAS ALCOoLICAS A
MENORES DE 16 ANOS'
excesso de trabalho
problemas familiares
problemas de sarfde
reuni6es de trabalho
S esffis*rxrs d* ;**e**l * tamk*&txt aIffi!
F.ta*b*t* soelafi q{.!*, ***} *x{€ss&, p*d* tere*ms*q*&neias xaegat*v*s parx a f*m*'$ia
* pare a **cSedxd*, $*s se*x pxfs sxistm
s!?? grande *seltre*s ds ssx*xaxsx* **;*les*l sa& ss?s * x*m prsklema?
stress
mudanga de emprego
mudanga de casa
encontros sociais
jantares com amigos
&t&
divrircio
($rner u rna sa lada "
o di6logo e nesponda is perguntas.
1. Como se chama o restaurante?
2. Para quantas pessoas e para que horas e que o cliente quer reservar uma
mesa?
3. Para que horas 6 possivel fazer a reserva da mesa?
4. Em que zona do restaurante 6 que fica a mesa?
5. Porque 6 que o cliente aceita essa Srea?
$everias
Gt
rt!
{U
6
IBfrL, )ons e Ortograf ia: ql'! eiu X?
(omplete as palavras aorm qft ou {"Enn seguid&,0llga'as e repita-as"
avena
car a
ocolate
pu_arpai _ 6o
ffiffiffit
_impanz6salsi a
me er
eque
luoquei o
feocai ote
bru a
li a
lt+
&pendice 6rarmatlea!
E Condicional
eu
tu
voc6, ela, ele
n6s
vocds, elas, eles
eu
tu
voc6, ela, ele
nos
vocds, elas, eles
Condicional
lnfinitivo
fazer
faria
farias
faria
farfamos
fariam
-ra
-IAS
-ra
-tamos
-ram
dizer
diria
dirias
diria
diriamos
diriam
trazer
traria
trarias
traria
trariamos
trariam
Usa-se o Condicional para:
1. Falar de aq6es pouco provdveis de acontecerem porque dependern de uma condiqSo que ndose realiza.
Exernplo Eu irio contigo i festa, mas... tenho um jantar de familia nessa noite.
2. Expressar desejos.
Exemplo Gostaria imenso de poder ir ao Brasil convosco.
3. Forma de cortesia para formular pedidos.
Exernplo Poderia trazer-me um copo com 5gua, por favor?
Nota: Em todos estes casos o Condicional pode ser substituido pelo Pretdrito lmperfeitodo lndicativo.
*%,'i::,:i't' ,'.-*f
gI4,|' ffip,6mdiee $rarslattaaE
iii'* Discurso direto e indireto
Adv6rbios/express6es de
Exemplos
Discurso direto
Presente
Pret6rito perfeito sim ples
Futuro
aqui
c6
ontem
hoje
amanhi
na pr6xima semana
Discurso indireto
lmperfeito
Pret6rito mais-que-perfeito
composto
Condicional
ali
t5
no dia anterior
nesse dia / naquele dia
no dia seguinte
na semana seguinte
Temposverbais
lugar
tempo
- "Quelesir a um restaurante vegetariano amanhd d noite?"
Ele perguntou-lhe se ela queria ir a um restaurante vegetarian o no dia
seguinte i noite.
- "Q.nlgmlLrj.a uma consulta de homeopatio."
Ela disse que no dia anterior tinha ido a uma consulta de homeopatia.
- "S.eIgmelhor o senhor fazer uma dieta rigorosa."
O m6dico disse-lhe que seria melhor ele fazer uma dieta rigorosa.
76
*r:: r:1:t:. i:.:t::u::l
;d, lf*ffi
'i{.
al:-
B;
idflidj:t i$ri5i|qt134
J#,1s*t$,s';''
;$€iji.iirl*,tti.j.i:fa
$i'{,,1.t
r,f,}'
ti:fii1
i::i
':, a .
ittrijira!'
f]'l
ri;
"a;
:iiI li.
i,ir:i,l
.'1.-t;i..
l'ilr;:: ' ;'..
l,lrt;
&, T*mhe t6dm Bsmems* &raba!&xq3.
1.
?esageru €&d* frsg3c*?sw trahm$hm.
ffi'% #e;,ffi
&i
@
JoSo:
Paulo:
Paulo:
JoSo:
Paulo:
JoSo:
1. Sasga * $eEa s dE*flmg*"
Boa tarde, Paulo!
Ah, Jo6o!J6 h5 muito tempo
que n6o o via! Como tem
passado?
N6o tenho andado muito
bem!
De facto, nio estS com muito
boa cara!
Tenho tido imenso trabalho.
Estamos a trabalhar num
projeto importantissimo que
me tem ocupado o tempo
todo. Tenho saido do escrit6rio todos os dias pelas onze horas da noite. Nem
tenho tido tempo para comer uma refeiE6o normal. E quando me deito, continuo
a pensar no projeto. N5o consigo dormir nada.
Mas, pelo menos tem descansado ao fim de semana, n6o?
Esse 6 outro problema! Ao fim de semana tamb6m tenho ido para o escrit6rio.
Nio tenho tido tempo nenhum, nem para mim, nem para a familia. E jd sabe
como 6: uma pessoa anda cansada, nervosa e ndo tem pacidncia para nada.
Tudo me irrita: o trdnsito, os barulhos, tudo...
E f6rias? Pelo menos teve f6rias?
F6rias?! Uma semana e, mesmo assim, passaram o tempo a telefonar-me. At6
este projeto terminar n6o vou conseguir relaxar.
Paulo: lsso 6 demasiado sfress!Tenha cuidado, JoSo!Veja 15 se consegue mudar esse
ritmo de trabalho.
2. ffi*sp**:dm &s segw*e?*cs perse{$Btes $sfur* e dEi*Xogw.
1. Acha que o JoSo estS a viver um periodo com muito stress, ou pensa que o ritmo de
trabalho que ele tem 6 perfeitamente normal?
2. Refira quais as situaqOes que estSo a contribuir para o seu estado de cansago.
3. Quais sdo as consequOncias que esse excesso de trabalho estio a ter no JoSo?
4. lmagine que 6 amigo do Jodo. Que conselhos lhe poderia dar, de forma a melhorar o
seu presente estado?
@
"t€
s@
r@
6tg,
&*
rufs
2. €ada pssse6 reass de fsrma dlfer*m€* a* sfr"ess" H* s&*ua66es q&!€ s&s
effiS6ist*arltes para $lts e q&$* patre ox,xtros s*c srcp*rti{weis" S sa{wel d*eap*c$dad€ pere supor*ar s sfress $ aXgo dc p*ssoa$ e p*de ryar6ar m* Somgm daaridn" Sa llsta d* situm6oes qere pcdem pr0vs€a*"sf'rsss *3rxsm& pe$s&&, se$ee imsxe
es qtre e*msidsra maEs rel*wac?tes. Fode refea'8y eaxtrms QW€u pere s8, s&s
irnpert*ntcs e q*le m,*e se *meCImtrarrl !istadms".lustifiqule &s slx&$ 8${sl{xas"
Como nasce o sfress
@rb
sb
{p
s,A,
Fatores f(sicos stressantes. Ruido. Temperatu ras extremas. Hor6rios noturnos, Mds posturas. Esforgos fisicos extra. Doenqa grave
Fatores psiquicos e emocionais. Mudanqas e obras em casa
. Problemas familiares, separaq6es
e div6rcios, Problemas profissionais com
colegas e com os chefes. Excesso de trabalho. Trabalhos mon6tonos e falta de
motivaESo. Desemprego. Morte ou doenga grave de umfamiliar
. Competitividade no desporto
. CompetigSo com colegas de
trabalho lli
3. X-s!a as se$uirrtss afip"etlagoes reSae$oneda$ {&m s s{'r*ss e diga se {slx{srde{smru cIas. Stscuta &s su&s rax&es e*$m $s eolegas"
1. O sfress faz parte do nosso dia a dia.
2. Cada pessoa reage de forma diferente il mesma situaq5o.
3. Sem stress a vida 6 muito mon6tona.
4. O stress pode dar motivaq6o a uma pessoa para atingir o seus objetivos.
5. Quando nos sentimos afetados pelo stress, n5o devemos falar sobre esse assunto comos outros, mas tentar controlar a situaqdo, rnostrando que estamos perfeitamente calmos.
6. Toda a gente pode aprender a controlar a sua reaq6o ao stress.
7. Fazer exercicio fisico, quando temos muito trabalho e sfress, ndo 6 aconselhdvel.
8. Todas as profissoes tdm o mesmo nivel de stress.
9. Em situagoes de sfress e cansa€o, muitas pessoas tdm a tend6ncia para recorrer a hdbitospouco saud5veis: beber muito cafe, comer de mais, fumar mais, beber bebidas alco6licas.
10. Quando se tem dificuldade em adormecer, deve-se beber uma bebida alco6lica antes deir para a cama.
g*
s,
dgb(
&g,
5Ut€strfa
*&
7A
{3 6.tadfE&,
x€!4t&
!J6{*,{t,
s,*3*
*,.{tf*.t{tf**
rs
sadels
rd'
.*i.
*,!g
6\*{t{r**s
{,fi"!ai.
a-.g*x.6t
&"
ts
i$t
€{,s
T***ra tids 3m*xls$ treha**ls"
l. Rep*re n*$ s*stxintes frases ds dii*logc no inicio da unidade"
- Como tem passodoT
- N5o tenho andado muito bem.
- Tenho fido imenso trabalho.
- Nem tenho fido tempo para comer uma refeigio normal.
- Tenho sofdo do escrit6rio todos os dias pelas onze horas da noite.
- (...) tem descansado ao fim de semana?
- Ao fim de semana tamb6m tenho ido para o escrit6rio.
.0 Frsfrirdfo Ferfedf* 6ermp$$tr0 de ferdiesffvs forffils-se {om s w€rbss*xiJdar fqr lrs Freserrfe de f,sdd{frfdvs * F*rtfcipis Fsssedo"
2. {omxplst* &s s*g*intes frasss {sm ss verb*x ns Frefdrifs Ferfe}fCI(ompost* ds lmdfssfirs"
Ultimamente, o Jodo,..
#
n5o
n5o
n5o
n5o
n5o
(trabalhar) demasiado.
(dormir) bem.
(descansar) ao fim de semana.
(comer) a horas.
(ter)tempo para a familia.
(fazer) exerclcio fisico.
(deita r-se) ta rd fssimo.
(sair) com os amigos.
(ir) ao cinema.
nao
n5o
nt
3. Responda bs segulntes persuntas e Sese*vol\ta as respo*tas-s,*,
6
,g
1.
2.
3.
4.
Que desporto tem proticado mais?
Tem trabalhado muito?
A que horas se tem levantado?
Tem-se deitado tarde?
Tem ido ao cinema?
Tem visto televisSo?
O que 6 que tem feito nos f ltimos tempos?
Desporto
5.
6.
7.
B, $r*ide e
1.
-tw:*'s. '
" ,3,:%. *"1,u
ffiKr.
==+::1,$?ffjf]j
:": '
:: ::: :::l:.i::j''::,ir:::.lt,:::€Hifl.i*'Fgi:, - ::. :
.:l .: ,:
ffi@
Tu*hs **de irn*ms* trafualhs.
6,1. l"*:a
s}(*,g
gT,U
{,4t
$
s
2. ficsp*Nd* *s pcrg$ttta$.
1. Porque 6 que hoje em dia as pessoas fazem menos exercicio fisico?
2. O que 6 que, segundo o texto, a falta de exercicio fisico pode provocar?
3. Quando 6 que, de acordo com o texto, os gindsios t€m mais pessoas? Porqu6?
4. Quais sdo os beneficios que a prStica de exercfcio flsico pode trazer a uma pessc:
5. Qual 6 a sua opiniao sobre este assunto?
o^
2. meIaciorxe *s derpmrtss Xistadss (*irl as r*spetivas definigo*s-g,
€
1. Remo
2. Futebol
3. Basquetebol
4. Voleibol
5. Andebol
6. Esgrima
7. H6queiem patins
8. NatagSo
9. T6nis
10. Hipismo
11. Golfe
12. Ciclismo
c.
d.A
f.
g.
a. Joga-se d m6o e sio 7 jogadores em cada equipa que tentam
marcar golos na baliza da equipa adversdria.
b. Um jogador em cada lado de uma rede e joga-se com uma
raquete.
Tem que se saber andar bem a cavalo.
Usa-se uma bicicleta e tem que se ter muita resist6ncia ffsica.
Sao 11 jogadores em cada equipa e uma bola e s6 podem jogar
com os p6s, exceto o guarda-redes.
Os atletas nadam numa piscina e tem 4 estilos diferentes.
Com um taco tenta-se introduzir uma bola num buraco com omenor nf mero de pancadas.
h. Cada equipa tenta introduzir a bola no cesto do adversdrio.
i. Cada equipa s6 pode tocar 3 vezes na bola, tentando n6o adeixar tocar no chio. Tamb6m se joga na praia.
j. Os jogadores usam patins e um sfick que serve para controlar a
bola e marcar golos na baliza do adversdrio.
k. Dois advers6rios tentam tocar no corpo do opositor com uma
espada.
l. VSrios elementos utilizam um barco, tentando chegar d metaprimeiro que os restantes.
1. i6 prati(su algum dos desp0rtos llsf ad0s n0 exere i{iCI enterior?
2. Aef:a que rl0 seu pais as pesssas pratieam bastarlte sxer{f(is ffsies}&uais as rnodalidades 0u desp0rt0s que $$0 mais procurad0$?
0rar
/r85
.q
T**hs &$d* iffil*m$s &rabalfx*-
3..$$ fea aXgurna atividade tu d*sport* rmais radiqal? Ferqare t* qr*e ackaqrxu eerta$ ps$s*E$ prs{uramn ntiteidades E[ie *r!]r*lwern r*m eerte penige?
&4.ffi
s*U
{6tf6
.g
{*
qH6 s glni*sEc o'F{slmss
&n p*rgarn{as"F!aee'u sferece a*s s{6alos
lnfemagacs ger*is sebie { lllapa de Aulssl
- Todas as a*las de HidroglnisticE $s e d*ru+6n du 11 tlill
- i"#rXi"r*i ao c*i Trairing reeli*ad*$ no Gins3is
3 t6$ a durredo de 15 nlin'
' Tsdai *5 aul6s qq4 neces-sittm de 33!$ss esteo
"*inurtdtt .o* o'*irnhotq €)'
iula de st$p com pH's$0li pouc* cofitldxot' tos-
tilarrdo movimentos *tidiicos e todertscs'
A,jla oe Lrclrclno csiacrcnjrro cle ''a: dllrc rat'lia
"u''irfur, tuu ,ruC" no ton de rr dslca estrnilexli
Auia simpldE e div€*ida qus lis l"'lelh$ar c l6iu:
a resist**cia iluscillar utili&ni10 baffas e peso5'
Aulfi 5a$eada Em fti$vlmentos de lsi-cli' pilaies
* vog" q"* ;* o t*ru*melt*' Fastilra e equil;brio'
Snali$* & !vr&pfr d* aufrnn
€j *m $€S$ida, n*spsltda
ffi,tr#ffiffi Hn$ii:::3:
iilT'i;':ffi # JT"I'-*::
^ At;la,,ofl eDl35e tanlo no orverl n?nLu Lomo ilo
ffi l;",;;" ';';i. u-" i''o ""''u
d n rron r'nk e
&6t Fmusrcdi6lrrra
|!' Arlia de erercicro5 no i hilc Dineadls nD :ncroio
l d" "',r,.*,.
fv'leltora a poslu'd ire'rblliCad+ e lcrCa
I abrlom,r'a'
- As aulss de RP!*i, S'Pump' B'tsalansc e $:!o1q:1- ;H&;;iaEi* er'autas t*c*ica: (i5 e 30'l
aat*s de ilicla;$+ is asias regularis
" g? l'-rJ'i#"il;a" um fcrnaic redurido cos a durat*o
de 30 a 45 rnrr'
- As ailias |ligh Pel"talmanec $a0 us {oI$*to aiargaij+
{ic6Ua75m'.
$6
=5.
1. &axe auNas farla n& {eso de querer ernasreear, ffilas, a8 m&snn* {empon
tambl*m pr*eisar de also qal* o ajude a eombater s sfress?
2. lrnagine que amda eerm muEt* traha!ho e sfsess €, por consequ€neia, so
t*m temps para ilma aula p*r ss!'{?ana. &na! essoNheria?
3.8 que deveria faaer urnin pess$a eujo problsma d umieamemte "sxdsrsode hnrrlga"?
4. K pmra si? Que aulas o sEduzells mais? ForquS?
0uqa o di6!ogo * rssp0nda ts seS$ittt*s p€rguntas.
1. A que horas e em que local se passa este diSlogo?
2. A rapariga vai d proxima aula de hidrogindstica? Porqu6? A que horas comeEa?
3. Por que raz6o 6 que ela n6o quer ir d aula de aerobica?
4. A que aulas 6 que ela tem ido nos riltimos tempos?
5. A que aula 6 que ela decide ir? A que horas comeqa?
6. O que 6 que ela vaifazer antes de a aula comeEar?
€
t:9&
rolro
(, $o$!s e 0rtografia: s 0u a?ffi%.
.**"
ltffi'r!*.' j
l: :ir'---3{Ltfu sd-j
' -.-.=.,-J
Im cada Srxtpo de palavras a letra que falta tem sempre CI m€smo ssln, apesarde se ssereveren'l {sm unn g ou {om erm g" fiscreva a letra que falta em eada
Balavna €, esn seg$ida, ouge-es e repita-as.
rapide_campon6_xadre_fero_ananS_velo_pai-estupide_t16_de
furio o
surpre a
pobre a
mentiro o
Dra o
utili ar
despe a
limpe a
pesqui ar
bele a
l'lc
t;fifRp6ndice iiramatica!
tenho
tens
tem
temos
tGm
feitovisto
jogadodescansado
passeado
ffi Pret6rito Perfeito Com posto do tnOric.iiivO
Forma-se com o verbo auxiliar ter, conjugado no Presente + o porticipio possodo dopfincipd.
Pretdrito Perfeito Composto do Indicativo
EU
tu
voc6, ela, ele
n6s
vocds, elas, eles
O Pretdrito Perfeito Composto do lndicotivo usa-se para falar de aqoes ou situagoes que
comeqaram no passado, mas que continuam at6 ao presente.
Exemplos Ultimamenfe tenho ido ao gin5sio tr€s vezes por semano.
Desde que comecei a trabalhar nesta empreso, nio tenho tido nenhumtempo livre.
Esta semana tenho dormido muito mal.
ffnidade de #sv$s,*s X
l . (omplet* s$ €$p*gsx, eamlugamd* *s werb*s n* P.E,$,, lto Srete ritg Sqgfellq {qroSgg!-s
do lrqd{qativq &e *s Rr.qtdritE Mal*:q$q:Fqrfc{9s {qffitWp"qtq dq !a.diqat{v*,
1. Ultimamente
2. Quando
(veO a tua irmi no gindsio.
(eu - entrar) no supermercado, (ver) que
(esquecer-se) da carteira.
3. Desde que tu me (falar) desse restaurante vegetariano, (ir) l5
almoqar todas as semanas.
4. Esta semana (eu - ir) ds aulas de ioga todos os dias.
5. Eles (ganhar) o campeonato de andebol deste ano. Nunca os
(eu - ver) jogar t6o bem!
6. Quando (eu - ir) d loja para comprar os t6nis que (ver) na
semana anterior, eles j5 os
7. Tens um ar cansado!
(vender).
(trabalhar) muito nos tiltimos dias?
8. Quando (eu - chegar) d paragem, o autocarro j6 (passar).
Substltu* a$ fcrrxas rysrket$ d*staeadns S*;s [g sus-*d-g*lad-!.geg.l-Ls eu pelo(o nd isis$*!.
1. Amanhd a equipa vai viajar para o estrangeiro.
2. Gostava imenso de os ver jogar.
3, N6s tinhamos muito prazer em recebd-los na nossa casa.
4, Vai ser um jogo muito interessante.
5. Eles iam convosco fazer mergulho, mas n5o trouxeram o equipamento.
6. Ainda ndo sabemos se vamos poder ir i inauguraqSo do restaurante.
7, Podio dizer-me o preqo daquela prancha de surfl
8, Vai hover uma aula aberta de aer6bica no pr6ximo domingo.
ffm&dade de ffieqr5smm X
3. {ompXete o quadro,
4. f;nesntre o Antqngreo e e$sreva u*ma frase"
5. fasse para o di$e ursq irldirqtp,.
7 " Gostos de sushi?
Ela perguntou-me
2. Serd um fim de semano fantdstico.
Ela disse
3. Como se vai paro o centro da cidade?
Ela perguntou-me
4" Tens de ter uma alimentaq1o mais sauddvel.
Ela disse-me
5. Vieste cedo para casa ontem?
Substantivo Adjetivo
nublado
consumidor
o sabor
a tensSo
energrco
a tranquilidade
o Slcool
a safde
aumentar *beneficiar *
barulhento *
raramente r
esvaziar +
9CI
Ela perguntou-me
Com quem estiveste a falar ao telefone?
Ela perguntou-me
7 " Na semona passada fomos d praia do Guincho e fizemos surf pela primeira vez em Portugal.
Eles disseram
8. Aconselho-te a ler o livro que li no m€s passado.
Ele disse
6. Prcearre s?* dlc*oma*rie {s* ne€e$$;iri&}signlficeds$ difernrlte$ q{,!e {&da uxma
1. ligar
e faga duas fsases exsfi?rpl$fieatSvas de doisdestas peEevras podsffi* ter,
2. reparar
3. arranjar
4, mexer
5. direito
Relaeisil& {nda el*mesltc da esXuara & e*m
A
&* a*
B
dc eu$u*a &.
a" a batata
b. o limSo
€" o sal
d- a cenoura
*. a 5gua
f" a mesa
t"
u
eJ.
descascar
ferver
espremer
p6r
deitar
ralar
:, I
Dar informagoes b5sicas sobre um pr,oblemq de sa0deComparar sistemas de sa[deCompreender testemunhos sobre Si,sterna:dqts€:!qgt:.i.:.ttl
Falar sobre experi6ncias pessoais l
Marcar uma consultaNo consult6rioEspecialidades medicasSistema de sar-lde em PortugalOpinioes sobre o sistema de saride ,, trr r,,,,,,,
Medicinas alternativasPronomes relativos invaridveis: que; quem; ondeColocaqSo dos Pronomes pessoais
Palavras hom6grafas: grafia igual, mas prondncia esignificado diferentesPalavraspar6nimas:ortografiae.ptonlti:nq!a.:]:::::::semel hantes, mas significado d iferenta,,'::, ..,l.tl11t,tt,tl;
5i--
i:l:lrl
@#$**r-m* & fferses?&&.
&, $*!-m"** a gergamta"
1.{g
ta
rff*
&,
.(t
&rltes de *er o di*log*,8&,{e-6 I rsspereda as 5e$ffirltes pergmmtas:
1. Hd quanto tempo 6 que a lngrid estuda portugu6s?
2. O que 6 que a m6dica quer examinar?
3. Qual 6 o diagn6stico da m6dica?
4. O que 6 que a lngrid tem de tomar?
5. Daqui a quanto tempo 6 que a m6dica acha que a lngrid se vai comeqar a sentir melho'
6. O que 6 que a lngrid n6o se deve esquecer de fazer na receg6o?
w lngrid:M6dica:lngrid:M6dica:lngrid:M6dica:
lngrid:M6dica:
lngrid:
Bom dia.
Bom dia. Faqa o favor de se sentar. Fala portuguas, n5o 6 verdade?
Sim. J6 estudo portugu€s h5 um ano'
Muito bem. Entdo, o que se Passa?
Bem, d6i-me a garganta e desde ontem que tenho febre.
Deixe-me ver a sua garganta. Abra bem a boca!
Hum...Tem ,tu grunde infeqao, lngrid.Vou-lhe receitar um antibi6tico que "
tomar de 12 em 12 horas e uns comprimidos para controlar a febre. Daqui
dois dias j6 se vai comeear a sentir melhor.
N5o gosto nada de tomar antibi6ticos.
Ninguem gosta, mas ds vezes 6 necessdrio. Aquitem a receita' Nio se esq
de a carimbar na receg6o. As suas melhoras!
Obrigada. Bom dia.
2. Venifique se c$mheee 0$ se se lermbrn do rroeabu!$r$s(0rps humar:c" (o!oque as pelatlra$n Qse se e*contramteCI r rete
"
relaeionadc *orm ono qultdro, mo loe*!
ct
€
Sl
&
mao joelho
nariz
testa pescogo
barriga ombro
cotovelo
p6 boca
queixo
dentes
cabelo
olho costas
lingua dedo
sobrancelha
perna
braqo
est6mago
cintura
peito
orelha
umbigo
3. Jun te snda wenbc da
A1. fazer
2. medir
3. tomar
4. chupar
5. ter
6. passar
7. arrancar
eoluna A csm uF$l eIern*ltt$ do quadro S.
a.
b.
g,
c.
d.
e.
f.
urna receita
dores de garganta
a tensSo arterial
um dente
um comprimido para a febre
urnas pastilhas para a tosse
andlises de sangue9.
[}oi-me a garganta.
rs,6.c,|
rA{,le
fig,(x.$t{,
rg
rs
4. [xplique quais os prohlennas de sa*de de que se o(uBe cada uma das
saguintes esBeeia!idades rmddieas,
estomatologia
otorrinolaringologia
oftalmologia
ortopediapediatria
ginecologia
clinica geral
dermatologia
psiquiatria
gastroenterologia
1. [*ia s scguimte texts que lhe d$ algumas inforunn96es sobre o s!stema de
ss{ide em Fortargnl"
*re#
5.
qJ
.gr€
{,
gt
€xq{t,
a,
s6.
2.
1. Quais s5o as maiores diferenEas entre o sistema de sadde em Portugal e o que existe no
seu pais?
Pensa que todas as pessoas deveriam beneficiar de um sistema de saride gratuito?
No seu pais tamb6m existe uma longa lista de espera para as cirurgias?
4. lmagine que era eleito/a Ministro/a da Satide no seu pais. Quais seriam as medidas mais
importantes que tomaria?
3. Lsfia & qet€ estas tr&s psss$es disseram s$btr* & sist*r$a de sau*ds *$3x
Fe ntusel, lxasm& smtrewis*m pare s iormal {qrrs$g Sa &ta&!he"
€mr s*garlda, r€spemda *s p*rguRtas"
{!,
fs
2.
3.
I llda Matos LtlRIil | Anrfnio MagalhSes '..,
Pgm0 | Joaquim $ousa
,,HA MILHORIAS" "BEM ATTNDIDO'
do pessoal auxiliar e de enfer- ,,,,
magem. Devo tambem dizer quenoto uma maior disponibilidadeem ouvir as queixas dos doen-
:,..,
tes e em prosurar a mslhor solu- ,:,.
q6o para os problemas queapresentam".
70 anos, sou saudAvel, mas vouregularnente vsr *omo est* a'miiquina'. As vezes e$e muiiagente no centro de safde e te'nho de aguardar algum tempo,mas tsmos de aguentar. Noshospitais * que o atendimento *mais dernorado."
1. Quais no global, as maiores queixas?
2. Quem tem uma opiniSo mais positiva? Porqu6?
3. Qual 6 o testemunho mais critico?
fE
&&
fs{A
f&
a"#
S!ts
{lF
s
cs
&fhl
si,
€
{rb
&'
"Tenho sido sem-pre bem atendidono centro de sari'de da minha 6reade resid€nciaApesar dos meua
sao,
MALA PIOR-de
em Podu-de mal a
Desconta-vida in-
quandoum problema de saride
$omo$ obrigados adinheiro num m6dic0 par-
. Caso contrArio, enfrenta-istas de e$pera t5o gran-
coremos o riscc deantes de ser atendidos".
"Na minha opi-niAo, tem havidomelhorias, ao nivel
do atendimentonlo e6 dos mddi-co$, mas tarnbem
v,
a {na rsa nta.R,.uor-rne
p;'*-e...U
% ##'.,a lternativas8- M*aicinas
'l .ry
d,A,
€,
{$
Pescoqo
Pulmoes e br6nquios
o
Est6mago
Coluna vertebral
Apdndice
{tilc
*
1. J5 tinha ouvido falar em Reflexologia?
2. Acredita que pode ter resultados positivos?
3. Nao se importaria de experimentar este tipo de massagem? Em que situaEao?
ss
2.
de,hioi f"
2.1" {msafueqs
a* m* d*s d$de?mdms"
**?rxs *'ffic****$reas *€€*rn*'*iv*$ i; {*ffip!*;"*.ai*::**r*s? L*im c****f$n*qm*x e €*xt* re:,:e ;*i:* ts (#ffi q€me s*s rc*d${:i**s ei&*rmm€ge,*sverifiq#e *s s*#s {#,?r!*{irii*s;{#$ *$**€r* d*stx ;*rsm"
&
tr!-t3
**-*s48
*lJ
F,. Sit* * *ierr:r: de *lur nir.*s l€* t"#r:li efi 4,r;;Lx',:;s"r'. ; t.^--i'-." -i -*: --.!.;.-ui L"-
ee*rm r*a*s mr*t$gc* c*;* Hi*€srl*, *s *3**s *sss:xcters s** *s?l*ill; ,r* : i:r. :: : iiset{€EE
ffim* {$'}'flai*naia s*htiE x* m*mtre € ffii} {*vL.l ,1 i'.;i..1 :...:s '.:,: =*:* re***i*a **€a:rai e*
n&* aqr*sslwe, s****gi* ** *€**s scr a*s*$*s *sE ilftesseq**g *;,G eiei+.th+:.
,li:i;1; i :iri!;i*:i1t; '.
!
li
ffi" fu;stc'qi* tcg.te:8';q':* ctTrcnat;v*, cri*'** scfl :,T rned,,""' +ieie** n* #* s€*.
HEH- ilst* m${*dr+ c*srs*s€* lt* ut!*ia*g** d* m*dlecm**€*s *E*fu*red*s a p*e€ir **e*mp*:€*s ne?uress r+tlr*ii,:s cg* .$Eif;,l* v*ry*t*?, a;:in*r** *a; *mEm**,
{.. i**nri5t* f,tt ".0;nj,;+f,r:iu"" ?*E"fiifer *S;;*: ;7;qn::,:: ql**ei:i;;r+ tifrt.Afi{rF* n'ii
d**r*ga* I nE r*{nsp*raq** *x s**d*- ffx$s€*m }T*"'xer*$*s *sc*E** q** *stx+lar': =
*ffipfl*ffffifirt as pt*n€*s xxed*ei**!s e**:** *re*f*** €*r*p*utic*" f,s€* m*i**d* €e; p*rt*ei** r*se*rs*s d* rs:*{€!sE** srs{#ra* * es€;* pr***mE* *a €n*dtg** d* m**i*!** p*p*icr *c?*s rfr€***s d* **re inddq*rsas.
$nri-*u * ga rSe rlta,
S" {ura de problemas'org*nie*s e ernoeionais atravds do nso das ccres. $ste tlpo de
tratamento 6 relativarnente reeente.0 seu desenvalvimants c{orueu nas dltimos 30
anssg{aga*ievol*660datecn*togiaeda*i*ncia,,,,,,,,, : .
'f , Te-cniea utiliz*da para,rolocar at articulagoes no ,*u lugar, atravds do usCI d'e ,
mani:pulag*s e massagem" fista tdcnica permite *ilmefitar a mohflidade,e; ao n]esm0.
temps, at"lrnentar a circula6s , 0 que proporciona maiw h,em'e$tfir e diminuigf;o da'r'
: F" {dcnica milenar utada para restafuel,ecer a saude e reequilib{ar 0 c0rp0. Baseia-sc,
, fle teoria de que s {0rp0 { perrorrids psr energia, a qual flui ao longo de todo o,:lcorpo em eanais c&amadsr merldianas. {ada meridiano estd associado a um 61950','
em partif*lar.rma- (0ffi0 0 c0rp0 estii tcdo interligadn, eada Srg*o arab*rpcr'influ. I
ineiar outrar drgfror e, assimr tcdo o rorpo.,llsamrse agulhas finissimas que,*fro,,
. introd*ridas em dcterminadog'pcntos Bara assim farer ol{tratanneJllg{. ,', :
determinados pontos, ou
meridianos, para assim reequilibrar a energia que circula n0 c0rp0 e nos org6os. As
prersdei s6a efetuadas enmlos dedo* ou com,as mfrss e na 0cidente 6 usado mai0'ri,
tarlamente para relaxamento e melhoria gerai de todo o corpo. No Oriente d tam-b6rn usado eomo rndtodo para curar todo o g6nero de doengas.
2.t#
tg"g*?
*
1. As medicinas alternativas ou complementares s5o bem aceites no seu pais?
Quais s5o as mais procuradas?
Acredita em alguma destas medicinas como bons m6todos de tratamento ou apen
como possfveis complementos da medicina tradicional?
Jd recorreu a alguma destas medicinas alternativas?
Suga e scgulnte di;frlogo * resp0mda &s pergus!tas"
1. Em que mds do ano se passa este diSlogo?
2. Quantos dias por semana 6 que o m6dico dd consulta no consult6rio?
Em que dias 6 que ele d5 consultas de manhS?
Quando 6 que a D. Maria tem possibilidade para marcar a consulta?
5. Em que dia e a que horas 6 a consulta da D. Maria?
c?ibf&
grr6
s,
3.
4.
r\r
a'= [m portusu€s existecm palavras que se esmevcm d& rn€5m]& maneErau mas
*' que, nCI entnnt*, t6m ps'ent!me!a e signifieads diferentes pa{awr*s
&omdgrofss {A}"Tarmb€rm existem palevras qa,s tSm uffi?a ortografia e pr0nelnciaserne!hamtes, rl?as (&m s!gnifieado diferemte * paf*wrws paranimcs {B}.
Salgm esm atengf,o eada par de pal&ryras e repita-as" Vsrifique s* cEnNtaee
os s!gnlfieados de todas elas"
EI onetrca il#ru
A Bandamos / and6mos
duvida / drivida
pode / p6de
para / para
habito / h5bito
inicio / infcio
fabrica /flbricaapanhamos / apanh5mos
molho / molho
cor / cor
emigrar /imigrar
discrigSo / descrigSo
comprimento / cumprimento
ilegivel / elegivel
181
fipendice firamatical
m Pronomes relativos
Os pronomes relativos fazem referdncia a pessoas, coisas ou lugares que os antecedem.
Antecedente
pessoas ou coisas
pessoas
lugar
Relativos invariSveis
* O relativo quem 6 precedido de uma preposiqao.
Exemplos O jornal gue comprei ontem tinha um artigo muito interessante.
Eu conheEo a rapariga d quem compraste o jornal.
Ela costuma ir ao restaurante, onde eu almogo todos os dias.
que
quem x
onde
+rq ColocaEeo dos pronomes pessoais
Quando o verbo principal estd no Participio Passado, o pronome pessoal reflexo ou de
complemento coloca-se depois doverbo auxilior. No caso de haver uma palavra das que
obrigam d inversSo, o pronome deve ser colocado ontes do verbo auxiliar.
Exemplos Eles t6m-nos enviado imensas mensagens.
Voc6s ainda n5o nos tinham falado disso.
Jd fe tinham contado o que se passou?
I02
acontecimentos do dia
do dia :
. Temas mais destacados na imprensa
. Diferentes tipos de texto escrito
. Mensagens escritas e orais. Participios duplos. Voz Passiva. Palavras hom6fonas: prontincia igual,
mas grafia e significado diferentes
de chamadas. Pequenas noticias de jornal sobre acontecimentos
103
&, *u*uXtamtes fsram &pffimhmdps*
\.
rq
rrg
q,tx,
*
€{(t
la.{€
&
€\g2-
IE6
{t}r#{s
rs(Ll
&*
4l
&, *u &ss&rrarrres rsram epemhad&s. % ffiffirul. Sarga o di$!ogo"
Olha, os assaltantes que andavam a assaltar
casas aqui na zona jA foram apanhados.
Quantos eram?
Eram dois. Foram presos na sexta-feira.J5 n5o era sem tempo, mas, se calhar, daqui a
trds ou quatro meses jd estao c6 fora outra vez
e voltam afazer o mesmo.
N6o podem ficar na cadeia para sempre, n5o
achas?
Claro que n5o, mas devia existir um programa
eficiente para os ajudar a reintegrarem-se na
sociedade, de modo a n5o voltarem a cometer o mesmo crime.
- Uma pessoa abre o jornal e encontra imensas noticias deste tipo. lnfelizmente, nio 6
fdcil arranjar programas para tanta gente.
2. {ada alu** dle algc qse (smprsemdcu, de nn*ds a ohter as f,deiasprintipais de lloticla * da esatlr*r$& entre os dsis armigos. Im segwida,lein s dii*lcgc,
1. Iein s$tes pequsn&$ notfe ias retiradns de ds$s jorarals dif*relltss e
identiflque a notie*n d* qrls @s dsis *migms estawac'ft a falar,
Dois homens, de 27 e 37anos, foram detidos, sexta-fei-ra, pela PSP de Set0bal, pelaprdtica de sete furtos sm resi-d6ncias e dcis roubos a pes-soes, Os gatunos {oram deti-dos quando tinham acab*do,de assaltar uma ca$a.
in Correio da Manhd
Trds feridos, um dos quais emestado grave, 6 o resultado deurna colisdo ocorrida pelast 7h00 de ontem, entre dorsveiculos, am Evor*. Os feridosforam transportados para oHospilal Distrital de Evora,
in Correlo da Manht
Cinco Btados-membros da Uni6o Eu-ropeia {UE) querem reforgar o com-bate d imigragdo ilegal atrav6s dacriagdo de uma 'zona de seg:uranga'no Mar Mediterrdneo. A proposta foidebatida numa reunido de minisfrosdo Interior da Alemanha, Espanha,
Franqa, ltSlia e Reino Unido e vai ser
apresentada aos restantes membrosda llE no pr6ximo mds.
Al€m da criaqdo da 'zona de segu-ranga , os miniskos concordalam nanecessidade de alargal o tipo de con-trolo ao qual os passageiros a6reoss6o submetidos quando chegarn aum pais da UE as pessoas que fazem aviagem de barco ou de autocarro.Com esta medida pretende-se lutarcontra a imigraqda ilegal e contra oterrorismo. in Ditirio de Notlcias
2, Fefarfo#s s.sf#"r fi,fsr/ss rssp f,6d# #ffrd dds nsf/sfss rytrs l#dd,
rffifi0$ fv0Rl rApanhados a roubar'6hiper"
Cinco 'grandes' da
UE querem apertarvigilancia no
Mediterraneo
$ETISTL DffIDO$
$ffTiNfH CTNTRO
CRIA 5OO EMPREGOS Chuv* f*z e*fr*g** effi *ftrin$
3.5eIe(isne tlma das nmtieins e re$$!$ma sr&lmente & se$ asmtedtds,
Ss s*u$ €6legas tenso de aowlpr€*redcr e *demtiff;c6-$m.
3. &n$ $itue$6€$ qus sfi effi(&rttrarffi listadas, q$a$$ aqrsefes qLte sx'aeis
freqrx*eltem€mte faxem motfera rrss Ssrn&is ds $ee! pefs? Temte $embr*r-ssde axma rtstfefie que etss niEtimms tenrp*s (se?sidera q$€ tewe {$m g$S*r d*destmque *la impretlsffi- {*mtc es$ €&*egas de qu* ttretevs,
. Catdstrofes naturais
. lmigragdo ilegal
. Trdfico de droga
. Acidentes rodoviSrios
Assaltos
Aconteci mentos sociais
Politica
Desporto
rnestei $*,ll*rry ,,
no PantcSo Nacional
Economia
Terrorismo
Desemprego
Eventos culturais
s
&t
6
&l
&,,
r9
{s&,1
s*
&
&L*nqtFstter
&
s,
essettamte$ foram apanhados"
e.f€
{*g
Fs
4. Aelacione eada palavra do quadrosignificado mais prdximo"
A l. montante2. deter3. busca
4. furto5. detetar6. colisSo
7. combate8. debater
9. veiculo
10. transportado11. de acordo com
12. ocorrer
5.
quadro S qus tenn urn
autom6velchoque
discutirrouboquantia
levadoluta
acontecerprender
segundoprocura
descobrir
d d$F'r a do
Ba.
b.
c.
d.e.
t.g.
h.i.
i.k.t.
{65F
tlt*g
hts}}rg
.fg
rg
1. Repa$'e nas sesuintes f rases do dl;*logo.
Os assaltantes jd foram opanhados,
Os assaltanles forom presos.
Estas frnses eneontram-5€ na Vcr Psss$ss.
Solte irs ? xrot{cias que leu e identifiqua um& f r*se ds mest"i}o tipo {na voz
pcssira) em e ada not{cia"
2. $iga e exermp!o:
O homem opanhouo ladrSo?
O ladrSo foi oponhado pelo homem?
1. JA leram esse livro no teu Pais?
2. A policia vai investiEar esse crime?
3. Muitas pessoas fazem a viagem de barco.
4. JA inauguraram o centro comercial.
5. V6o criar 500 postos de trabalho.
6. Ontem, a editora lanqou o novo livro.
7. A chuva destruiu as plantag6es.
8. Os suspeftos vendiam a droga naquele bairro.
9. Milhoes de pessoas vbo visitar o Ocean5rio.
10. Puseram o livro d venda em todas as livrarias.
3.5iga s exemplo e repita as pergurttes, TentE fau€-l* *ralm**te, antesde csererr€r as respostas"
Foi vocd que comprou este jornal?
Este jornal foi comprado por si?
1. Foste tu que abriste a janela?
a,
*r.
E,
€tcl
ttt!
!t
2. Foi o senhor que ligou o alarme?
3. Foram voc6s que disseram a resposta?I
I
i
4. Foi ele que fez o telefonema?
5. Foram os senhores que reservaram esta mesa?
6. Foi voc€ que escreveu a noticia?
7. Foi esta editora que lanqou o livro?
8. Foi o senhor que chamou a polfcia?
9. Foram voc6s que pagaram o almoEo de ontem?
10. Foiaquela empregada que limpou o escrit6rio?
'a'.
..'lj
:'
,4"
::
':;:
;
4. Agora v0lte a fazer o exercicio, respondendo oralmente is perguntasc0m0 no exemB!0 que 5e 5egue.
- Foi voc6 que comprou este jornal?
- Sim, este jornal foi comprado por mim.
RTFt{ t.Ue lipos de texto
'l .
&* ****X&mra*es f*ram a pe xs fuad ss"
w='.dfu- *4-q* r
*3d&s
€,
*
rs
€@
%
1. ldsm€ifiq$s e *da *xtra€* e erm L!re?
1. Uma carta informal
2. Uma carta comercial
3. Um convite
4. Uma receita
d*stes t*p*s de textc:
5. Uma carta de emprego
6. Uma mensagem
7. Uma reclamaESo
Exmo. Senhor:
Temos o prazer de o
informar que ir5
receber o nosso
cat6logo nos
pr6ximos dias e
ficamos a aguardar
Piqueacebolaeos
alhos e junte o
tomate e o azeite.
Leve ao lume e v6
mexendo at6
Vividois anos em
Londrel onde fui
responsdvel pelo
departamento de
publicidade.
Temos o prazer de o
convidar para a
inauguraESo da
exposiESo que ird
ter lugar na
O tempo estd 6timo e
estamos a gostar muito
de tudo por aqui. E tu?
Estd tudo bem
contigo?
A lsabeltelefonou e
disse que hoje n5o
vem jantar porque
Exmos. Senhores:
Os produtos que a Vossa empresa
me enviou ndo est5o de acordo
com o pedido feito. Por esse
motivo estou a devolvA-los e
1nll
,a
&,
!BX
2.
2. $seslha $rm s$ r*n!s tcxtos * p*rr$e eium fimal snl m$$ft4 eo*tirlua6&* pera
eada arm" f;serev&-s e leim s qus e$erev*u"Sera* qus s$ serEc {sEegas identif*aarm s textCI ir*ieial?
1. S J*&e ese r*vsu *rm e-msef & &xm arrligo, o Frane is*0, qrle *stS a trahaBharem Fran$e h;* algalm ternps" S Frameisee iamprlmiax-s smas, p$r emsams,
re$gs$ & rneffisesem iumtarn*nte €&m eeltrcs papt{is- AlaNd*-* a
r€{&r?str*xtr o textm,
A
,:i Mas hoje deciditirar uns minutos para te mandar noticias. Fui promovido!!:
''.-- ----I_-_----
-,i,,'
,1i, Finalmente, fui promovido. Agora sou o novo diretor do meu departamento. ."'-''l
Ouvi na televisSo que o tempo tem estado p6ssimo ai em Marselha. Quando,,,-. decides voltar para Lisboa? Dizias que s6 ficavas ai durante 6 meses e j5 passou
um ano e ainda continuas por ai.
:rri Tenho tido um hordrio terrivel e muitos t6m sido os fins de semana que tenho**1"''
l
lrl
l
x@{9
8rrs!s
&&
6
s
Xs
De: JoSo Fernandes
Para: Francisco Barreiros
Data/Horaz2A13/5/'11 1 5.20h
Assunto: Noticias frescas!
Caro Francisco:
Desculpa, desculpa, desculpa!
1
lI
III
I
i
I
'l
l
i
JAh6 muito tempo que recebi o teu e-mail e at6 hoje n6o te respondi.
Tenho tido tanto trabalho que n6o tenho escrito a ningu6m.,id1ui..f 11-1 ,,{
,__\\r*_ ,,, " ,"__"-_:
,"; t'"; i
i Qr"- n5o est5 a gostar nada desta situagSo 6 a Clara, como podes imaginar. i
1, Jii hii algum tempo que raramente estamos juntos. Penso que depois do *,jl -- ---- ---J r- - . .
I lanEamento do novo produto o ritmo vai abrandar. Espero!...:L
&u *ssa&Kmm€es fsraffi? &per'?hmdss,
I Manda noticias e diz se vens passar uns dias connosco ao Alentejo no ver5o. l
Jd falta pouco..u:
ii * ._-.,.,,,,-:-.iJ.1r.. .. um abrago..,r-oto. i
A f ltima vez que enviei uma
e foi para dar os parab6ns a
mensagem sem ser de trabalho foi
um amigo que fazia anos!...
'or
hd 2 semanas j
!li
!.\
Xq,
€*
6rdg
dJ€,
€ffit*r 5.
2. Faga x€me p€rSe!fite &*s r&!eg*s sebre s t*xts q{,6c & $sSo escrsxre*!"
**!x* & strn mlsxxsas*ft? apa6s o sEnla*!
€ser*v* &$ rrteffis&g8ns qile qarer deixars?s et*ffidedsr arutom*ti*o pere ead*urmn das sit*xa6**s qe.ss se s*S[s€r.'{1" &rave& $ua memsasem ss em seSucBda, se!$e-s,Fod* imxgir**r oastra situag&*"
Tem um almoqo com um/uma colega,
mas estd no meio de um trAnsito
infernal e vai chegar atrasado/a.
Quer convidar um/uma amigo/a
para ir ao cinema consigo.
Chegou a Portugal e quer combinar
um encontro com um/uma amigo/a
portugu6s(a) que n5o vd hd algum
tempo.
1.
2.
&,
e€J
SJ
re
3.
I t t,
ffi4.Ouga agora as seguintes meilsagens que estio gravadas n0 seu atendedor&'g de chamadas e tire n0tas, de modo a poder reproduzi-las.
Mensagem A Mensagem B Mensagem C
e:tt..D.D
w8rrato
e pronun(ra ffiffiffiM.tEm portuguGs existem palavras que t€m uma pr0ntincia igua!, mas que,nc entant0, a grafia e o signifieadc sf;o diferentes - palavras hamofonss,
0u6a a pr0ntincia de cada par de palavras, repita e explique a diferengade slgnifieado que existe entre elas"FaEa oralmente urN! exemplo para cada palavra"
a
acento
cheque
concerto
coser
n6s
ouve
cinto
sem
vez
oL, 0ito,g ra,f i,a
hii
assento
xeque
conserto
cozer
noz
houve
sinto
cem
vAs
tr 't,1
fiFftp€ndice tlranratieal
*
c
6
s
Voz ativa
Eles ouviram a noticia h5 5 minutos.
Essa editora voilongor o livro amanhi.
Este canal apresentorci esses programas no
pr6ximo mOs.
Um jornalista portugu6s esfii o preparoressa reportagem.
if*' Participios duplos
s Existem alguns verbos que t6m duas formas diferentes de Participio Passado. Nestes verbc'
com particfpios duplos usamos o porticfpio regular com o auxiliar ter (tempos compostos
O participio irregular 6 usado com os auxiliares ser e estar (voz possiva)'
* O participio regular 6 invaridvel; o porticfpio irregular concorda em gdnero e nrtmero ''':-
o suieito.
Participios duplos
aceitar
acender
entregar
matar
morrer
prender
romper
salvar
secar
Exempios
regular
aceitado
acendido
entregado
matado
morrido
prendido
rompido
salvado
secado
Eles jd tinham prendidgos autores do crime.
Os autores do crime i6 foram presos.
ffi voz passiva
Forma-se com o verbo auxiliar ser e o Porticipio Possado do verbo principal.
O Participio Passado do verbo principal concorda em g6nero e em nf mero com o sujeito
da passiva.
O verbo auxiliar ser 6 usado no mesmo tempo do verbo principal da voz ativa.
O complemento direto da voz otiva passa para suieito do voz passiva.
Voz Passiva
A notfcia foi ouvido h5 5 minutos por eles'
O livro vai ser longado amanhi por essa
editora.
Esses programas serdo apresentodos por
este canal no Pr6ximo mds.
Essa reportagem estd a ser preparoda por
um jornalista portugu6s.
irregular
aceite
aceso
entregue
morto
morto
preso
roto
salvo
seco
,rl:ir:i:i:jli$S*:::::,t,':.'.:ilLl:li,i1;lij$i::,::t::,t:t,*i*li1$i!i*i:::,
;lri.:i:iii:ilH€::r:l i.i.:l::titlllnai:*i*::'', :tj.ti:.,:i:i::tilr4:ixr€j::
xx3
:l .::,'1,,,.,ti.i,,ryiglr::Wall:i::?l::i:!
ana|::ri:tir:::t:::itiii:a::::::aal::i:::11::::::::,i:ai::ti::il
';filti-ecd)szf
re.iv" ct -%;
--O*F.wir
s't:
t'lt.l
rgt
1 'br,
PALAVRAS E EXPRESSOESWords and Phrases
Est6 combinado.
Ser6 que vai chover?Will it rain?
Tens raz6o!You are right!
D6i-me a cabega.I have a headache.
Tem um nf mero maior?Do you have a larger size?
Legal! 1et. er.y
Cool!
Boa ideia!Good idea!
Claro que neo!Of course not!
As melhoras!Hope you feel better soonl
Posso experimentar?May I try?
Puxa vida! (pt. er.)
Damnl
T$*
iBoa!Cooll
Que chatice!'Cr,,,dt1 noying!
Estd ?
Hello?
ueria marcar uma consulta.,'": - C like to make an appointment.
ssa camisola fica-te bem.:: i,',ee.'er looks really good on you.
Que exagero!-c!',' exaggerated!
*l
PORTUGUES xxl
Autora
Ana Tavares
$
#ffi#if.rr#
#ff
YW4Wt't #tt, t#\
'-. I li.' '{ffi
,l!rilgi#, t*l. hr:,
;' Y,1'*t+, !i i'" !&:
'eg5o
ges, de Sousa
+
. i:1
loragSo ;r!iril::
rga.tllnidadffit t ), rtl
Cruz (Unidafle 12). ,R'i*
rll.ttlu;th1\H-- 'r.$:
ltr{
. ,... ' ., '" -'\.it{u". i\Li\n- ' ',\{\,
-\,:'*\-. \3,a-. -\,i \
li\,ir I