portas seccionais industriais dpu - marca de qualidade · tracção manual com cabo ou corrente...

Portas seccionais industriais DPUDados de montagem: Edição 01.07.2011

2 Dados de montagem: Porta seccional industrial DPU / 07.2011

Página

Descrição do produto 3Resumo dos dados técnicos 4Interior dos aros em alumínio 4Resumo dos tipos de guia 5DPU com

Veio de molas de torção Folha da porta em painéis de aço, painel duplo 80 mm (500 mm de altura) 6Tipo de guia NB Guia normal 7Tipo de guia HB Guia horizontal elevada 8Tipo de guia KG Guia horizontal elevada e barra de guia inclinada 9Tipo de guia RB Guia horizontal elevada com veio inferior de molas de torção 10Tipo de guia TG Guia horizontal elevada com veio inferior de molas de torção e barra de guia inclinada 11Tipo de guia VB Guia vertical 12Tipo de guia WB Guia vertical com veio inferior de molas de torção 13Tipo de guia MG Guia vertical com veio inferior de molas de torção e barra de guia inclinada 14Batentes laterais 15Batentes do lintel 16Remate de solo 17Tracção manual de corrente 18Tracção manual com cabo ou corrente redonda em aço 18Âncoras de tecto 19Automatismo de veio WA 400 Como automatismo de fl ange 20Automatismo de veio WA 400 Com caixa de correntes 21Automatismo de veio WA 400 Para montagem central 22 – 23Velocidades da folha da porta WA 400 23

DPU com

Automatismo directo Folha da porta em painéis de aço, painel duplo 80 mm (500 mm de altura) 24Tipo de guia HB Guia horizontal elevada com automatismo directo 25Âncoras de tecto 26Automatismo directo S75 e S140, velocidades da folha da porta 27

Este manual inclui informações pormenorizadas sobre equipamento, guias e folhas de porta, bem como, exemplos de montagem.

Reprodução (ou impressão) só com a nossa autorização.Direitos reservados.Todas as dimensões em mm.Reservadas as alterações de construção.

Índice

Dados de montagem: Porta seccional industrial DPU / 07.2011 3

Tipo de porta Folha de porta

Porta seccional DPU, painéis em aço, painel duplo, 500 mm de altura

Com veio de molas de torção• Com automatismo directo•

Elementos da porta com painéis galvanizados a quente, painéis duplos, com canelado horizontal e distribuição homogénea (não existe uniformização visual com o modelo de porta SPU 40), revestimento / acabamento Stucco. Elementos de porta com 500 mm de altura, profundidade de construção 80 mm. Protecção da superfície através de lacagem de base em poliéster. São possíveis os elementos de porta com visor em forma de sanduíche na zona de montagem ilustrada. É possível fornecer uma quantidade mais reduzida ou uma disposição divergente dos visores em forma de sanduíche, tendo em conta as distâncias mínimas.

Aro / tipo de guia

Aro angular perfi lado fechado lateralmente fabricado em aço galvanizado a quente com barras de guia de segurança aparafusadas. Inclui forro do aro separado termicamente ThermoFrame.

Fecho de porta

Accionado manualmente

Bloqueio interior através de fecho de correr, ferrolho rotativo (em tipos de guia com veio inferior de molas de torção, se solicitado) ou bloqueio de solo.

Accionado através de força

Bloqueio interior através de fecho de correr

Compensação de peso

Molas de torção, cabos de suporte laterais (em guia de lintel baixo, combinação de corrente de suporte e cabo de suporte). No tipo de porta DPU com automatismo directo através de automatismo, veio tubular e cabos de suporte laterais (dimensões acima da largura da porta LZ > 6000 mm ou altura da porta RM > 5000 mm).

Equipamento técnico de segurança, de acordo com a DIN EN 12604

Portas accionadas manualmente com uma mola de torção e dispositivo de retenção ensaiado • *)

Portas accionadas manualmente com mais de uma mola de torção e dispositivo de retenção ensaiado • *)

Patente europeia*

Vedações

Vedação de solo de perfi l de 3 câmaras em EPDM com lábio de compensação, vedação lateral, vedação de lintel dupla, elementos de porta com perfi l de vedação intermédio.

Descrições do produto


Características de construção e qualidade

Resistência contra a carga

devido à pressão do vento

EN 12424

Classe 4 1)

Impermeabilidade

EN 12425Porta sem porta incorporada, classe 3 (70 Pa)

Permeabilidade ao ar

EN 12426Porta sem porta incorporada, classe 3

Isolamento acústico

EN 717-1Porta sem porta incorporada R = . . . dB 25

Isolamento térmico

EN 13241-1, anexo B EN 12428

Porta sem porta incorporada, U = W/m²K 2) 0,48Painel, U = W/m²K 0,30

Construção Auto-suspensa ●Profundidade de construção, mm 80

Dimensões da porta Largura máx. mm, LZ 6000 (10000 4) )Altura máx. mm, RM 3) 5000 (8000 4) )

Necessidade de espaço A partir da página 6Material, folha de porta Aço, painel duplo 80 mm ●Superfície, folha de porta Aço galvanizado, lacado RAL 9002 ●

Aço galvanizado, lacado RAL 9006 ○Aço galvanizado, lacado RAL à escolha ○

Visores Janela de painéis, tipo A ○Aro dos visores em alumínio ○

Vedações 4 lados, a toda a volta ●Vedação central entre os elementos da porta ●

ThermoFrame Vedação rígida / mole em PVC ●Sistemas de bloqueio Bloqueios interiores ●

Bloqueios exteriores / interiores ○Equipamentos de segurança Protecção de engrenagem lateral ●

Dispositivo de segurança contra a quebra de molas aquando de manuseamento manual

●

Dispositivo de segurança contra quedas em portas com automatismo de veio

●

Possibilidades de fi xação Betão ●Aço ●Alvenaria ●Outros, se solicitado

● = Standard○ = Opcional

Classe 4 até 8000 mm de largura de porta, classe 3 acima de 8000 mm1) Aquando de uma área de porta de 5000 × 5000 mm2) Altura da porta superior a 7000 mm, se solicitado3) Portas com automatismo directo4)

Interior dos aros em alumínio

Tipo de visor Símbolo

Vidro duplo em material sintético, 45 mm, modelo: transparente, Ug = 2,7 W/m2K K2Vidro triplo em material sintético, 45 mm, modelo: transparente, Ug = 1,6 W/m2K K3Vidro quádruplo em material sintético, 45 mm, modelo: transparente, Ug = 1,3 W/m2K K4

Resumo dos dados técnicos

Interior dos aros em alumínio


DPU com veio de molas de torção

NB VB

Guia normal

Altura da porta RM ≥ 3000 mm

Guia vertical(em portas accionadas manualmente é necessário uma tracção manual adicional!)

Largura da porta LZ ≤ 6000 mm

Altura da porta RM ≤ 5000 mm

HB WB

Guia horizontal elevada(em alturas de porta RM ≤ 2500 mm é necessário um ensaio técnico)

como tipo de guia VB com veio inferior de molas de torção(em portas accionadas manualmente é necessário uma tracção manual adicional!)



KG MG

como tipo de guia HB com barra de guia inclinada e largura mín. da fenda de 165 mm (para portas de rampas de carga)(em alturas de porta RM ≤ 2500 mm é necessário um ensaio técnico)



como tipo de guia WB com barra de guia inclinada e largura mín. da fenda de 165 mm(para portas de rampas de carga)(em portas accionadas manualmente é necessário uma tensão manual adicional!)



RB

como tipo de guia HB com veio inferior de molas de torção


TG

como tipo de guia RB com barra de guia inclinada e largura mín. da fenda de 165 mm (para portas de rampas de carga)



DPU com automatismo directo

HB

Guia horizontal elevada sem molas de torção

Dimensões:

Largura da porta LZ ≤ 6000 mm × • altura da porta RM ≤ 8000 mm RM > 8000 mm, se solicitadoLargura da porta LZ ≤ 10000 mm × • altura da porta RM ≤ 5000 mm

Resumo dos tipos de guia


Vista exterior

Visor em forma de sanduíche, modelo A Aro dos visores

R60

635

245

710 ≥ 125 ≥ 80

320

500

E

127 100

Cálculo das alturas dos visores para

janelas em forma de sanduíche,

modelo A.

Nº de elementos da porta,

ver a coluna A, dimensões!

A representação corresponde à

profundidade de construção de

80 mm do painel.

Modelo A Altura do elemento da porta 500 mm

Altura do visor, modelo A

➀ = x + 227,5

x Total das alturas de elementos da porta + 60 mm a =

partir do OFF

Nota:

As alturas intermédias no âmbito da dimensão modular até à dimensão modular + 60 mm estão sujeitas a consulta.OFF

500

227,

5

MF

X

Dimensões

Relativamente às dimensões ilustradas, qualquer largura de porta poderá ser fabricada com uma distância de 10 mm e altura de porta no módulo de 500 mm, tendo em conta a altura mínima do tecto. São possíveis alturas intermédias devido ao elemento superior reduzido da porta!

[A] [B]

RM

Zo

na

2

5000 5000 10

4500 4500 9 até 4730 = 9

4000 4000 8 até 4230 = 8

Zo

na

1

3500 3500 7 até 3730 = 7

3000 3000 6 até 3230 = 6

2500 2500 5 até 2730 = 5

2000 2000 4 até 2230 = 4

2 3 4 5 6Número de visores em forma de sanduíche por elemento de porta, modelo A

2 3 4 5 6 N.° de interiores por aro em alumínio

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

NB não é possível. HB, KG, RB e TG, se solicitado

[A] Nº de elementos da porta TH = 500 mm[B] Nº de elementos da porta em alturas intermédiasRM Altura da dimensão modular

MF Centro da janela a partir do OFFE Área de aplicação para aro com visorB Largura (a partir de 2000 mm)

OFF

Porta seccional DPU com veio de molas de torçãoPainéis em aço, painel duplo

500 mm de altura


DE BW

RM

= L

DH

H

F

WE

DM

DHET

DA

RM

- 1

80

RM

+ 1

30

RM

+ 1

78

RM

+ 3

65

OFF

DM23

5

820

550

Notas:

O espaço para a montagem da porta terá obrigatoriamente de • estar livre de canalizações, ventiladores de aquecimento, etc.Ter particular atenção às dimensões admissíveis na página 6!•

Pesos da porta para cargas do telhado: DPU = 400 N/m• 2

Respeitar os batentes mínimos laterais, ver página 15•

H WE DA

NB 1/2 500 160 370

LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularBW Fixação do suporte de veio

NB 1 + NB 2 = RM + 395ET Profundidade mín. de inserção

NB 1 + NB 2 = RM + 480no automatismo de veioNB 1 + NB 2 = RM + 690

DH Âncora de tecto, atrásNB 1 + NB 2 = RM + 229

DM Âncora de tecto, centro (ver página 19)WE Distância entre veios (ver tabela)H Altura mín. do lintel (ver tabela)DA Distância até ao tecto (ver tabela)DE Altura do tectoLZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)F Espaço livre para a montagem da porta* Sem automatismo

** Com automatismo

≥ 125 LZ

F

200*/340**

≥ 125

LDB

Alturas mín. de lintel

Dimensões da guia Altura do lintel

NB 1 500NB 2 500

HB / KG 4 880HB 5 1085***

KG 5 910RB / TG 4 / 5 1810

VB 6 / 7 RM + 590VB 7 RM + 780***

WB 6 / 7 RM + 350MG 6 / 7 RM + 350

*** No modelo com veio de molas duplo

Medidas em mm

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: NBGuia normal


WE

DM

DH

ET

DA

DE

BW

RM

= L

DH

H

F

LH -

310

LH

OFF

820

600

265

DM

Ter em atenção:

Por favor, verifi car as alturas das guias na fábrica!

Notas:


Diferentes modelos, se solicitados.• Respeitar os batentes mínimos laterais, ver página 15•

Tabela 1: alturas das barras de guia (LH)

para o tipo de guia HBAltura da

porta

Altura da

porta

RM LH mín. LH máx. RM LH mín. LH máx.

3500 3960 6185

HB

4, W

E =

160

3375 3835 5935 5000 5460 8300

HB

5, W

E =

180

3250 3710 5685 4875 5335 81753125 3585 5435 4750 5210 80503000 3460 5185 4625 5085 79252875 3335 4935 4500 4960 78002750 3210 4685 4375 4835 76752625 3085 4435 4250 4710 75502500 2960 4185 4125 4585 74252375 2835 3935 4000 4460 71852250 2710 3685 3875 4335 69352125 2585 3435 3750 4210 66852000 2460 3185 3625 4085 6435

ET Profundidade mín. de inserçãoLDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularLH Altura da guia (ver tabela 1 + 2)BW Fixação do suporte de veio

HB 4 + 5 = LH + 280DH Âncora de tecto, atrás

HB 4 + HB 5 = 2 × RM – LH + 653 (amortecedor de molas, comprido)HB 4 + HB 5 = 2 × RM – LH + 413 (amortecedor de molas, curto)HB 4 + HB 5 = 2 × RM – LH + 413 (amortecedor de molas, comprido + WA 400)

DM Âncora de tecto, centro (ver página 19)WE Distância entre veios (ver tabela 1)H Altura mín. do lintel (ver página 7)DA Distância mín. do tecto

HB 4 = 420HB 5 = 450, 625 no veio de molas duplo

DE Altura do tectoLZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)F Espaço livre para a montagem da porta

As portas DPU são possíveis.

As portas DPU são possíveis nos modelos com visor em forma de sanduíche e aros em alumínio, se solicitados.Se solicitado

LZ≥ 150 ≥150

F

320

LDB

ET = Profundidade mín. de inserção

HB

4 +

5

2 × RM – LH + 1155 no comando manual com amortecedor de molas, comprido (standard)

2 × RM – LH + 685 no comando manual com amortecedor de molas, curto (especial)

2 × RM – LH + 915 no automatismo de veios com amortecedor de molas, comprido (LH – RM ≤ 1000)

2 × RM – LH + 685 no automatismo de veios com amortecedor de molas, curto (LH – RM > 1000)

Tabela 2

Delimitação da altura da guia para o tipo de guia HB

LH

8300817580507925780076757550742571856935668564356185593556855435518549354685443541853935368534353185

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: HBGuia elevada de barras de guia


WE

DM

DH

ET

DA

DE

BW

RM

= L

DH

H

F

LH -

310

LH

OFF

820

600

250

DM

Ter em atenção:


Notas:

O espaço para a montagem da porta terá obrigatoriamente de • estar livre de canalizações, ventiladores de aquecimento, etc.Ter particular atenção às dimensões admissíveis na página 6! • (Largura da porta LZ ≤ 3500)!



para o tipo de guia KGAltura da

porta

Altura da

porta


3500 3960 6185

KG

4, W

E =

160

3375 3835 5935 5000 5460 7800

KG

5, W

E =

180

3250 3710 5685 4875 5335 78003125 3585 5435 4750 5210 78003000 3460 5185 4625 5085 78002875 3335 4935 4500 4960 78002750 3210 4685 4375 4835 76752625 3085 4435 4250 4710 75502500 2960 4185 4125 4585 74252375 2835 3935 4000 4460 71852250 2710 3685 3875 4335 69352125 2585 3435 3750 4210 66852000 2460 3185 3625 4085 6435

LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularLH Altura da guia (ver tabela 3 + 4)BW Fixação do suporte de veio

KG 4 + 5 = LH + 280DH Âncora de tecto, atrás

KG 4 + KG 5 = 2 × RM – LH + 613 (amortecedor de molas, comprido)KG 4 + KG 5 = 2 × RM – LH + 373 (amortecedor de molas, curto)KG 4 + KG 5 = 2 × RM – LH + 373 (amortecedor de molas, comprido + WA 400)

DM Âncora de tecto, centro (ver página 19)WE Distância entre veios (ver tabela 3)H Altura mín. do lintel (ver página 7)DA Distância mín. do tecto

KG 4 = 420KG 5 = 450, 625 no veio de molas duplo

ET Profundidade mín. de inserçãoDE Distância até ao tectoLZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)SB Largura da fendaF Espaço livre para a montagem da porta* Sem automatismo

** Com automatismo



LZ≥ 150 ≥ 150

F

SB ≥ 165*/340**

LDB


KG

4 +

5





Tabela 4

Delimitação da altura da guia para o tipo de guia KG

LH

780076757550742571856935668564356185593556855435518549354685443541853935368534353185

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: KGGuia horizontal elevada e barra de guia inclinada

(Guia para portas de rampas de carga)


DE

RM

= L

DH

H

F

LH -

310

RM

+ 4

00

LH

DA

DM

DH

ET

OFF

DM

750

850

850

WE

Ter em atenção:


Notas:

O espaço para a montagem da porta terá obrigatoriamente de • estar livre de canalizações, ventiladores de aquecimento, etc.Por favor, verifi car as alturas das guias na fábrica!• Ter particular atenção às dimensões admissíveis na página 6!•



para o tipo de guia RBAltura da

porta

Altura da

porta


3500 5010 6185

RB

4, W

E =

355

5000 6510 7800

RB

5, W

E =

375

3375 4885 5935 4875 6385 78003250 4760 5685 4750 6260 78003125 4635 5435 4625 6135 78003000 4510 5185 4500 6010 78002875 4385 4935 4375 5885 76752750 4260 4685 4250 5760 75502625 4135 4435 4125 5635 74252500 4010 4185 4000 5510 71852375 3885 3935 3875 5385 6935

3750 5260 66853625 5135 6435

LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularLH Altura da guia (ver tabela 5 + 6)ET Profundidade de inserçãoDH Âncora de tecto, atrás

RB 4 + RB 5 = 2 × RM – LH + 663 (amortecedor de molas, comprido)RB 4 + RB 5 = 2 × RM – LH + 423 (amortecedor de molas, curto)RB 4 + RB 5 = 2 × RM – LH + 423 (amortecedor de molas, comprido + WA 400)

DM Âncora de tecto, centro (ver página 19)WE Distância entre veios (ver tabela 5)H Altura mín. do lintel (ver página 7)DA Distância mín. do tecto = 300DE Altura do tectoLZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)F Espaço livre para a montagem da porta



LZ ≥ 150 ≥ 150

F

320

LDB


RB

4 +

5





Tabela 6

Delimitação da altura da guia para o tipo de guia RB

LH

780076757550742571856935668564356185593556855435518549354685443541853935

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: RBGuia horizontal elevada com veio inferior de molas de torção


DE

RM

= L

DH

H

F

LH -

310

RM

+ 4

00 LH

DADM

DH

ET

OFF

DM

850

850

Ter em atenção:


Notas:

O espaço para a montagem da porta terá obrigatoriamente de • estar livre de canalizações, ventiladores de aquecimento, etc.Por favor, verifi car as alturas das guias na fábrica!• Ter particular atenção às dimensões admissíveis na página 6 • (largura da porta LZ ≤ 3500)!



para o tipo de guia TGAltura da

porta

Altura da

porta


3500 5010 6185

TG 4

, WE

= 35

5

5000 6510 7800

TG 5

, WE

= 37

5

3375 4885 5935 4875 6385 78003250 4760 5685 4750 6260 78003125 4635 5435 4625 6135 78003000 4510 5185 4500 6010 78002875 4385 4935 4375 5885 76752750 4260 4685 4250 5760 75502625 4135 4435 4125 5635 74252500 4010 4185 4000 5510 71852375 3885 3935 3875 5385 6935

3750 5260 66853625 5135 6435

LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularLH Altura da guia (ver tabela 7 + 8)ET Profundidade de inserçãoDH Âncora de tecto, atrás

TG 4 + TG 5 = 2 × RM – LH + 632 (amortecedor de molas, comprido)TG 4 + TG 5 = 2 × RM – LH + 383 (amortecedor de molas, curto)TG 4 + TG 5 = 2 × RM – LH + 383 (amortecedor de molas, comprido + WA 400)

DM Âncora de tecto, centro (ver página 19)WE Distância entre veios (ver tabela 7)H Altura mín. do lintel (ver página 7)DA Distância mín. do tecto = 300DE Altura do tectoLZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)SB Largura da fendaF Espaço livre para a montagem da porta* Sem automatismo

** Com automatismo



LZ ≥ 150 ≥ 150

F

SB ≥ 165*/340**

LDB


TG

4 +

5





Tabela 8

Delimitação da altura da guia para o tipo de guia TG

LH

780076757550742571856935668564356185593556855435518549354685443541853935

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: TGGuia horizontal elevada com veio inferior de molas de torção e barra de guia inclinada



BW

RM

= L

DH

H

F

WE ≥ 820

≥ 5

00

DE

OFF

O espaço para a montagem da porta terá obrigatoriamente de estar livre de canalizações, ventiladores de aquecimento, etc.


LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularWE Distância entre veios

VB 6 = 180, VB 7 = 180H Altura mín. do lintel (ver página 7)BW Fixação do suporte de veio

2 × RM + 435 (VB 6)2 × RM + 435 (VB 7)

DE Altura do tecto2 × RM + 590 (VB 6)2 × RM + 590 (VB 7)2 × RM + 780 (VB 7 com veio de molas duplo)

LZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)F Espaço livre para a montagem da porta

≥ 150 LZ ≥ 150

F

320

LDB

RM

VB

7

500048754750462545004375425041254000387537503625

VB

6

35003375325031253000287527502625250023752250212520001875

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

Nota:

Ter particular atenção às dimensões admissíveis na página 6!



RM Altura da dimensão modularB Largura (a partir de 2000 mm)

Medidas em mm

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: VBGuia vertical


850

800

OFF

F

WE

RM

= L

DH

H

DE

RM

+ 4

00


Tipo de guia S

WB 6 125WB 7 140



WB 6 = 335WB 7 = 355

H Altura mín. do lintel (ver página 7)DE Altura do tecto

2 × RM + 350LZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)F Espaço livre para a montagem da portaS Batente lateral mín.

LDB

RM

WB

7

500048754750462545004375425041254000387537503625

WB

6

35003375325031253000287527502625250023752250212520001875

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

Nota:





Medidas em mm

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: WBGuia vertical com veio inferior de molas de torção


OFF

F

WE

RM

= L

DH

H

DE

RM

+ 4

00

850

850


Tipo de guia S

MG 6 125MG 7 140



MG 6 = 335MG 7 = 355

H Altura mín. do lintel (ver página 7)DE Altura do tecto

2 × RM + 350LZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)SB Largura da fendaF Espaço livre para a montagem da portaS Batente lateral mín.* Sem automatismo

** Com automatismo

SB ≥ 165*/340**

LDB

RM

MG

7

500048754750462545004375425041254000387537503625

MG

6

35003375325031253000287527502625250023752250212520001875

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

B

Nota:





Medidas em mm

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: MGGuia vertical com veio inferior de molas de torção e barra de guia inclinada



BS Parafuso de folha metálicaBO PerfuraçãoRM Altura da dimensão modular

LZ Medida interior do aroR TuboTB Folha de porta

ASA Âncora de ligação 70 × 40

Batente lateral necessário S

Tipo de guia / Designação SNB, WB 6, MG 6 125WB 7, MG 7 140HB, KG, RB, TG, VB 150Tracção manual NB, WB, MG 140

HB, KG, RB, TG, VB 150Tracção manual de corrente Página 18Automatismos de veio Página 20 – 23Automatismos directos Página 26

INTERIOR

INTERIOR

Batente lateral com revestimento do aro

INTERIOR

Batentes laterais


Batente de lintel normal, compensação do lintel até 50 mm de altura

Bandeira de painéis em PU como compensação do lintel a partir de 100 mm de altura

LAB Bandeira de painéisTB Folha de portaH Altura do lintel

LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modular

INTERIOR

INTERIOR

Batentes do lintel


RM

13 5°

EW

10

RM

EW

RM

51

EW DrenagemRM Altura da dimensão modular

INTERIOR

INTERIOR

INTERIOR

Perfil inferior


Tracção manual de corrente

Tipos de guia NB, HB, RB, KG, TG, WB, MG

221 S

Tipo de guia S

NB, WB 6, MG 6 165HB, RB, KG, TG, WB 7, MG 7 185

Tracção manual com cabo ou corrente redonda em aço

Tipos de guia até 20 m2 de área da porta

NB, HB, KG

com cabo ou corrente redonda em aço

426

Tipo de guia S

NB 140HB, KG 150

VB

com cabo ou corrente redonda em açoRB, TG, WB, MG

com cabo ou corrente redonda em aço

150341

Tipo de guia S

WB 6, MG 6 125WB 7, MG 7 140RB, TG 150

Tracção manual de corrente

Tracção manualcom cabo ou corrente redonda em aço


Suspensões das guias para todos os tipos de guia, excepto VB, WB e MG

Suspensões das barras de guia como âncoras de tecto em cinco comprimentos, comprimento standard 469 mm.DH = Âncoras de tecto atrás (ver as páginas 7 – 14), pesos de porta para cargas de telhado (ver as páginas 7 – 14).

DM

DH

DM

Barra de guia dupla (suspensões), alturas de porta

RM ≤ 5000

DH M H DM

– 1555 – 1 –1560 – 3720 1 1 DH / 23730 – 5195 2 1 DH / 3

C 45

L ≤

469

C 45

L =

470*

– 8

33**

C 45

L =

834*

– 1

145*

*

C 45

L =

1146

* –

1499

**

L =

1500

* –

2500

**

C 45

L 55 x 29

* Mín.** Máx.

DH Âncora de tecto, atrásDM Âncora de tecto, centro

Âncoras de tecto


Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia NB, HB, KG e VB

O automatismo poderá ser aplicado opcionalmente do lado direito ou do lado esquerdo, visto do interior, de acordo com a ilustração.

≤ 575NB: 280*HB: 300*KG: 300*VB : 280*

LZ

400

BW

≤ 380NB: 280*HB: 300*KG: 300*VB : 280*

LZ

Nota:

* Medida + 75 mm aquando da utilização de uma alavanca manual de emergência rígida

Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia RB, TG, WB e MG

O automatismo poderá ser aplicado opcionalmente do lado direito ou do lado esquerdo, visto do interior, de acordo com a ilustração.

≤ 751

400

**

≤ 556

Nota:

* Medida + 75 mm aquando da utilização de uma alavanca manual de emergência rígida

** Se solicitado

LZ Medida interior do aro

Automatismo de veio WA 400como automatismo de flange


Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia NB, HB, KG e VB

O automatismo poderá ser aplicado opcionalmente do lado direito ou do lado esquerdo, visto do interior, de acordo com a ilustração.No exemplo de montagem 5: aplicação do lado contrário da fechadura da porta.

Exemplo de montagem ➄ lado direito Exemplo de montagem ➅ lado direito

910

BW

≤ 590

NB: 200**HB: 220**KG: 220**VB : 200**LZ

950 B

W

≤ 375

NB: 330*HB: 340*KG: 340*VB : 330*LZ

Nota:

* Medida + 75 mm aquando da utilização de uma alavanca manual de emergência rígida** Medida + 40 mm aquando da utilização de uma alavanca manual de emergência rígida

Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia RB, TG, WB e MG

O automatismo poderá ser aplicado opcionalmente do lado direito ou do lado esquerdo, visto do interior, de acordo com a ilustração.No exemplo de montagem 5: aplicação do lado contrário da fechadura da porta.

Exemplo de montagem ➄ lado direito Exemplo de montagem ➅ lado direito

950

***

≤ 551

950

***

≤ 551

Nota:

* Medida + 75 mm aquando da utilização de uma alavanca manual de emergência rígida** Medida + 40 mm aquando da utilização de uma alavanca manual de emergência rígida

*** Se solicitado

BW Fixação do suporte de veioLZ Medida interior do aro

Automatismo de veio WA 400com caixa de correntes


Automatismo de veio WA 400 para o tipo de guia NB

Comando A / B 445, 460 Comando B 460 FU

H

500

F

RM

Tipo de guia A / B 445, 460 B 460 FU

H mín. F mín. H mín. F mín.

NB 1 610 50 675 45NB 2 610 50 675 45

H

500

F

RM

Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia HB e KG


536

FR

M

DA

LH

Tipo de guia A / B 445, 460 B 460 FU

DA mín. F mín. DA mín. F mín.

HB 4 500 50 540 45HB 5 500 50 540 45

536

FR

M

DA

LH

Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia RB e TG


≥ 18

10

725

RM

975

400

≥ 15

10

306

646

300

≥ 18

10

725

RM

975

400

≥ 15

10

306

686

300

Nota:

O WA 400 como motor central em combinação com o veio duplo de molas, se solicitado!

H Altura do lintelRM Altura da dimensão modularDA Distância até ao tecto

LH Altura das barras de guiaF Espaço livre no tecto / automatismo de veios

Automatismo de veio WA 400para montagem central


Automatismo de veio WA 400 para o tipo de guia VB


VB 6

: 2 x

RM

+ 5

90VB

7: 2

x R

M +

590

800

500

306

VB 6

: 2 x

RM

+ 5

90VB

7: 2

x R

M +

590

800

500

306

Nota:

O WA 400 como motor central em combinação com o veio duplo de molas, se solicitado!

Automatismo de veio WA 400 para os tipos de guia WB e MG


RM

1000

400

725

306

606

RM

1000

400

725

306

606

Velocidades da folha da porta WA 400

Comando A / B 445 e 460 Comando B 460 FU sem polia tandem com polia tandem

Guia Automatismo de

fl ange

Velocidade máx.

em mm/s

Porta aberta

Porta fechada

Automatismo de

corrente de veio

Velocidade máx.

em mm/s

Porta aberta

Porta fechada

Automatismo

de fl ange

Automatismo

de corrente de

veio

Velocidade máx.

em mm/s

Porta aberta

Porta fechada

Velocidade máx.

em mm/s

Porta aberta

Porta fechada

NB1 30 U / min 190 30 U / min 190 Sim Sim 300 / 200 300 / 200

NB2 24 U / min 210 24 U / min 210 Sim Sim 300 / 200 470 / 200

HB4 24 / 19 U / min [1] 230 24 / 19 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 400 / 200

HB5 19 / 16 U / min [1] 230 19 / 16 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 520 / 200

KG4 24 / 19 U / min [1] 230 24 / 19 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 400 / 200

KG5 19 / 16 U / min [1] 230 19 / 16 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 520 / 200

RB4 24 / 19 U / min [1] 230 24 / 19 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 400 / 200

RB5 19 / 16 U / min [1] 230 19 / 16 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 520 / 200

TG4 24 / 19 U / min [1] 230 24 / 19 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 400 / 200

TG5 19 / 16 U / min [1] 230 19 / 16 U / min [1] 230 Sim Sim 300 / 200 520 / 200

VB6 19 U / min 230 19 U / min 230 Sim Sim 440 / 200 [2]

VB7 16 U / min 230 16 U / min 230 Sim Sim 480 / 200 [2]

WB6 19 U / min 230 19 U / min 230 Sim Sim 440 / 200 [2]

WB7 16 U / min 230 16 U / min 230 Sim Sim 480 / 200 [2]

MG6 19 U / min 230 19 U / min 230 Sim Sim 440 / 200 [2]

MG7 16 U / min 230 16 U / min 230 Sim Sim 480 / 200 [2]

[1] Número de rotações, de acordo com a guia de altura Nota:

O veio duplo de molas só poderá ser aplicado em combinação com o comando B 460 FU!

[2] As polias tandem não são necessárias nos tipos de guia VB, WB e MG!

Automatismo de veio WA 400para montagem central

Velocidades das folhas da porta


Vista exterior

Visor em forma de sanduíche, modelo A Aro dos visores

R60

635

245

710 ≥ 125 ≥ 80

320

500

E

127 100

Cálculo das alturas dos visores para

janelas em forma de sanduíche,

modelo A. Número de elementos

de porta, ver coluna A dimensões!

A representação corresponde à

profundidade de construção de

80 mm do painel.

Nota:

É possível a partir da largura da porta LZ > 6000 mm com visores, no máximo, em 2 elementos de porta!

Modelo A Altura do elemento da porta 500 mm

Altura do visor, modelo A

➀ = x + 227,5

x Total das alturas de elementos da porta + 60 mm a =

partir do OFF

Nota:

As alturas intermédias no âmbito da dimensão modular até à dimensão modular + 60 mm estão sujeitas a consulta.OFF

500

227,

5

MF

X

Dimensões

Relativamente às dimensões ilustradas, qualquer largura de porta poderá ser fabricada com uma distância de 10 mm e altura de porta no módulo de 500 mm, tendo em conta a altura mínima do tecto. São possíveis alturas intermédias devido ao elemento superior reduzido da porta!

Portas com altura modular acima de 8000 mm, sob consulta [A] [B]

RM

8000 8000 16 até 8000 = 16

7500 7500 15 até 7730 = 15

7000 7000 14 até 7230 = 14

6500 6500 13 até 6730 = 13

6000 6000 12 até 6230 = 12

5500 5500 11 até 5730 = 11

5000 5000 10 até 5230 = 10

4500 4500 9 até 4730 = 9

4000 4000 8 até 4230 = 8

3500 3500 7 até 3730 = 7

3000 3000 6 até 3230 = 6

2500 2500 5 até 2730 = 5

2000 2000 4 até 2230 = 4

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Número de visores em forma de sanduíche por elemento de porta, modelo A

2 3 4 5 6 7 8 – N.° de interiores por aro em alumínio

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

6250

6500

6750

7000

7250

7500

7750

8000

8250

8500

8750

9000

9250

9500

9750

1000

0

B

Se solicitado

Área da mola de torsão

Automatismo directo S75 com 750 Nm

Automatismo directo S140 com 1400 Nm

[A] Nº de elementos da porta TH = 500 mm[B] Nº de elementos da porta em alturas intermédiasRM Altura da dimensão modularMF Centro da janela a partir do OFFE Área de aplicação para aro com visorB Largura (a partir de 2000 mm)

OFF

Porta seccional DPU com automatismo directoPainéis em aço, painel duplo

500 mm de altura


WE

DM

DH

ET

DA

DE

BW

RM

= L

DH

H

F

LH -

325

LH

OFF

750

550

265

DM

Notas:


Pesos da porta para cargas do telhado: DPU = 500 N/m• 2


LDH Altura interior de passagemRM Altura da dimensão modularLH Altura da guia = Altura do tecto – 840

LH mín. = RM + 460LH máx. = 2 × RM – 815 (LH máx. < 10000)

BW Fixação do suporte de veioHB 8 = LH + 350

ET Profundidade mín. de inserçãoHB 8 = 2 × RM – LH + 685

DH Âncora de tecto, atrásHB 8 = 2 × RM – LH + 419

DM Âncora de tecto, centro (ver página 26)WE Distância entre veios

WE RM Tambor de enrolamento

145 ≤ 6000 Ø 250

205 > 6000 Ø 355

H Altura mín. do lintel = 1300DA Distância mín. do tecto

HB 8 = 840DE Altura do tectoLZ Medida interior do aroLDB Largura interior de passagem com ThermoFrame (ver página 15)F Espaço livre para a montagem da porta

LZ≥ 450 ≥ 450

F

320

LDB

INTERIOR

INTERIOR

OFF

Tipo de guia: HB com automatismo directoGuia horizontal elevada


Suspensões das guias para todos os tipos de guia, excepto VB e WB

Suspensões das barras de guia como âncoras de tecto em cinco comprimentos, comprimento standard 1145 mm.DH = Âncoras de tecto atrás (ver página 25), pesos de porta para cargas de telhado (ver página 25).

DH

Guia C (suspensões) somente para a dimensão de guia HB8

LZ DH M H DM

≤ 60001234 ≤ 1561 – 1 –1562 ≤ 7976 1 1 DH / 2

> 60001234 ≤ 1561 – 1 –1562 ≤ 3726 1 1 DH / 23727 ≤ 5976 2 1 DH / 3

C 45

L =

1145

L 55 x 29

C 45

L =

≥ 11

46 –

≤ 1

499

L 55 x 29

L =

≥ 15

00 –

≤ 2

500

C 45

L 55 x 29

DH Âncora de tecto, atrásDM Âncora de tecto, centroM Suspensão central

H Suspensão posteriorLZ Medida interior do aro

Âncoras de tecto


Automatismos directos S75 e S140 para o tipo de guia HB

RM ≤ 6000 RM > 6000

145

395

645 ≥

1300

RM

73

450LZ

280

160

Ø25

0

Ø21

5

205

460

≥ 13

00

645

RM

73

450LZ

280

160

Ø35

5

Ø32

0

Velocidades da folha da porta – Comando 445 R e 460 R

Automatismo directo Diâmetro do tambor de enrolamento em mm Velocidade máx. em mm/s – Porta aberta / Porta fechada

S75 215 110S75 320 170S140 215 80S140 320 120

LZ Medida interior do aroRM Altura da dimensão modular

Automatismo directo S75 e S140

Ediç

ão 0

7.20

11 /

Impr

essã

o 11

.201

1 / H

F 85

383

PT /

PDF

ww

w.h

oerm

ann.

pt

Hörmann KG Amshausen, Alemanha

Hörmann KG Dissen, Alemanha

Hörmann KG Werne, Alemanha

Hörmann Beijing, China

Hörmann KG Antriebstechnik, Alemanha

Hörmann KG Eckelhausen, Alemanha

Hörmann Genk NV, Bélgica

Hörmann Tianjin, China

Hörmann KG Brandis, Alemanha

Hörmann KG Freisen, Alemanha

Hörmann Alkmaar B.V., Países Baixos

Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

Hörmann KG Brockhagen, Alemanha

Hörmann KG Ichtershausen, Alemanha

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polónia

Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA

Hörmann: Compromisso de Qualidade

O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece

todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.

São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo com os

mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição em toda

a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann seja

o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos

de construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!

PORTAS DE GARAGEM

AUTOMATISMOS

PORTAS INDUSTRIAIS

SISTEMAS DE CARGA

PORTAS

AROS

Hörmann Portugal, Lda

Centro Empresarial Sintra – Estoril VII, C1Rua da Tapada Nova – Linhó2710-297 SintraTel.: 21 910 88 30Fax: 21 910 88 39E-mail: [email protected]: www.hormann.pt

portas seccionais industriais dpu - marca de qualidade · tracção manual com cabo ou corrente...

Documents