3

ISBN:Depósito legal:

Edita: Universidad Miguel Hernández de ElcheCon el patrocinio de Caixaltea

© Impresión:Ejemplares:

© Dirección: Josep Sou. Junio 2005.© Coordinación: Marina Agustí. Junio 2005.

© Textos: Josep Sou. Junio 2005.© Diseño y maquetación: Silvia Viana. Junio 2005.

5

Prefaci

A l’aula hem tractat, abastament, allò de la poesia experimental: pessics d’intimitat,voltes i xiuxiuejos a cau d’orella. Hem freqüentat el discurs lògic de la història i, també, elsnoms propis que la conformen.

Ara i ací, amb la modèstia per bandera, els autors d’aquestes obres que tot seguit s’himostren –alumnes de la UMH, Facultat de Belles Arts d’Altea-, enfilen tota una harmoniade versos per a l’esguard. Un recitatiu de càlides mirades per a obrir, de bat a bat, les por-tes del somni.

J. Sou

Poesia per a la mirada

Departamento de Arte, Humanidades,Ciencias Jurídicas y Sociales.

8

i ha poesia per als ulls? Es pot mirar la poesia? ¿Són paraules les que basteixen l’imagi-nari poètic, o bé són les imatges les que parlen amb una nova retòrica, ben pròxima –percert- a la literària? ¿Existeix aquest interregne, aquest àmbit de creuament de camins,aquest espai compartit entre el vers i la mirada? Parlem-ne.

Els artistes que han inscrit els seus treballs en aquest catàleg ja han comprés, perquè així hohan estudiat, la gran proximitat de les propostes concreto-conceptuals de hui amb els technopa-egnia grecs, els carmina figurata llatins, els poemes del monjo Vigilan a l’edat mitjana, o el trac-tament reinaxentista i barroc del vers cal·ligramàtic. O bé han conegut l’assumpció del risc crea-tiu per part de les avantguardes després l’esforç de renovació que ha significat el seu treball poè-tic. I han endinsat, feliçment, els artistes Ducham, Mallarmé, Apollinaire, Carroll, Cage, Hidalgo,Millán, Brossa, Calleja, Ferrando, etc., amb la voluntat significativa del tast fecund d’allò immediatque hui ens identifica.

Així, efectuada la revisió i farcida la motxilla de coneixements, s’inicia un nou camí que compro-met la pròpia creació. Els mestres, ben coneguts, al calaix de la memòria. A l’horitzó, la mirada reno-vellada plena d’esperança i, també, d’entusiasme.

Cal, així doncs, generar un projecte que siga capaç de conduir-nos cap a fites, encara que incone-gudes, ben sòlides. Agafar, ben bé, les coses amb les mans, i abellir-les amb el fang de la metàforaadient. El projecte?, “Poesia per a la mirada”, els continguts del qual, per fer-lo ben plural, seran: l’hu-mor –amb el clucar d’ull intel·ligent-, que toca l’ànima dels més sensibles i alliberats; la sensualitat–sempre amb un rerafons de misteri que tant ens afecta-; la crítica de la realitat –només per fer unasobrevolada per damunt de les nostres coses i de la vida comuna-; i l’homenatge a Joan Brossa –comno podia ser d’una altra manera- , un contacte emocionat amb el mestre, i un dir-li: Com et va, Joan?Un projecte divers però unitari. Divers quant a la varietat de mans que s’hi posen, unitari perquè color,forma i presentació s’agermanen per aplegar-se amb identitat estructural.

I què és, ben bé, “Poesia per a la mirada”? Doncs una aventura compartida, un assaig poètic per adir, amb un altre llenguatge, les cose que sentim, perquè vivim. Els criteris, clar està, han crescut sem-pre oberts, diàfans diríem; el treball en llibertat plena així ens ho recomanava. No obstant i això, eldebat i la depuració han tingut vida pròpia des del consens interioritzat. Debat en cadascun dels tre-

H

9

balls doncs calia resseguir l’empremta d’allò millor: “Allò millor és enemic del més bo”. Debat en cadas-cuna de les parts constituents del projecte, perquè cloure un estadi significa avançar amb una majorseguretat, després les troballes assolides.

Cal parlar, també, de la depuració. Quan un s’hi posa a dir coses, mitjançant la utilització de la retò-rica poètica, o amb imatges, tot li sembla poc: s’agombolen les intensitats a la corda fluixa de l’equi-libri bescanviable. Cal, però, amb una bona eina, llimar tranquil·lament la duresa de l’excés per deixarque hi surta l’ànima de les coses. A vegades allò mínim treu cap pel fil de la veritat. Només serà menes-ter embastar-ho convenientment.

Així, i no d’una altra manera, els artistes que s’hi mostren tot seguit, han recrescut la seua sensi-bilitat: subtilesa, codi lleuger, llenguatge versemblant, propietat i identificació de la metàfora, hanestat útils de combat...per a la tendresa d’acariciar la llum poètica. Una espècie d’afirmació de con-traris que excel·leix –harmònica- en cadascuna de les propostes que s’emancipen del no-res per recer-car alberg confortable.

Pot ser un inconvenient l’excessiva intel·lectualització del treball plàstic? Des d’ací proclamem tot elcontrari. Senzillament, el que no podem comprendre és un món creatiu sense l’anàlisi suficient o unacreativitat a colps d’intuïció, només. És ben cert que tots els treballs que s’hi exposen gaudeixen delsfiltres oportuns que els fan veïns amb la idea originària del projecte. Diguem-ne que s’han corregit lesdesviacions que els allunyaven del compromís inicial. Però també val a dir que la llibertat individual i elsegell personal de cadascun dels artistes s’han respectat amb tota classe de garanties. Açò és indubta-ble, i no mereix cap tipus de comentari afegit. Podia no ser així? On restaria la iniciativa particular?

També cal fer esment, dins d’aquesta modesta nota introductòria, de l’oportunitat que ens brindatot projecte compartit, com ara aquest, de col·legiar esforços i responsabilitats. De l’assumpte creatiuse’n fan cura els propis artistes, clar està, i dels aspectes organitzatius, una part dels mateixos gestio-nen el quefer i la planificació de la mostra. Una sort d’aplec on rau, si fa no fa, l’interés col·lectiu.

Tot projecte, però, per a que puga veure la llum de la realitat, i puga, també, mostrar-se a la socie-tat a la qual petrtany, necessita del suport elemental que el possibilite. I aquest és el cas de “Poesiaper a la mirada”, un projecte que saluda, des de les aules de la Facultat de Belles Arts de la UniversitatMiguel Hernández, els ciutadans. Una aventura, aquest projecte, que evidencia la sensibilitat de

10

Caixaltea perquè ens presta col·laboració, ben estimable, tot comprenent la gran vàlua del seu gestcap al món acadèmic i artístic. Una aventura que compartim, des de l’emoció solidària, amb elDepartament de “Arte, Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas” de la UMH, perquè ens han enco-ratjat a realitzar la tasca, ben pròxima, amb els artistes que figuren a la nòmina d’aquest catàleg. Idarrerament la gratitud, també, a Forum Mare Nostrum de l’Alfàç del Pi que ens presta, amb grangenerositat, les seues instal·lacions per fer possible la necessària comunicació.

Josep Pérez i Tomàs (J. sou)Professor de Pintura Urbana a la UMH

11

9 Josep Albero

12

ol que triunfa en claridadesÁrbol que vence en extensión al tiempoPensamiento que preña la imaginación

Decisión en la amplitud del átomo.

Pepe Albero

S

13

Neteja Recomanacions

14

Correguda Benèfica Solitari

15

9 Marina Agustí Bañolas

16

o único, lo correcto; el continuo, eterno y perpetuo contenido delpensamiento; lo que no está ante mí, lo que siento, lo que no existe, lo que vivo,

lo que fue, lo que será, lo posible y lo imposible...

Marina Agustí Bañolas

...L

17

Llaves si llueve Abrete - fácil

18

Armadura Homenajejeje...

19

9 Alejandro Cano Hernández

20

a inspiración siempre al encuentro...ahora mismo, frente a estas líneas.

Alejandro Cano

L

21

També fan dos

Familia numerosa

22

Disposición Navegando literalmente

23

9 Natxo Company

24

aay...!!! Hay coincidencias, ciencia, prepotencia, sentencia,entre allí y por aquí coherencia, incoherencia... paciencia!!!

Natxo Company

A

25

Petr - Ole!! - Ooh Burrocracia

26

Cojonudo A Brossa

27

9 Ariadna Díez Coquillat

28

jo con la palabra: sentimiento y punzada visual...En un mismo espacio para contarte y hacerte reir,

suspirar, reconocer y admirar...Poesía y arte plástico, mirada y verso,conviven en una experiencia mágica...

Ari

O

29

Cañí!!!!

Identidad

30

Siguiendo flechas Buscando a Brossa

31

9 David Escarabajal

32

ir sind das, was wir machen, um das zu ändern was wir sind.

David Escarabajal

W

33

Amores de barra Naturaleza salvaje

34

Te quiero Habitación libre

35

9 Charo Fernández

36

eflexiones atrapadas en un instante poético...imágenes reinterpretando la vida.

Charo

R

37

Action Writing Batalla por la audiencia

38

Sólo para mayores A Brossa

39

9 Feli Franch

40

a interacción acentúa matices e intensidades al dejaren libertad la huella de la expresividad, donde lo natural es

espontáneo y se vuelve sutil y ambiguo.

Feli Franch

L

41

Sin título V.P.O.

42

Libertad sexual Homenatge Jo n Bross

43

9 Nieves Mares Pagán

44

n un jardín sólo se crece cuando sales fuera de tuoscuridad y te da el sol.

Nieves Mares

E

45

¿Es de risa? Tangentes

46

Estamos enfermos A BrossA

47

9 Julian Martínez Bauab

48

irculación. Como un rescate en mitad del inevitable proceso que nosconduce al borrón en el papel. Como una nube se disipa la inmediata

aniquilación de la imagen al ser consumida.Sin miedo. Sin miedo al miedo. Sol, aire, circulación...

Julian Martínez Bauab

...C

49

Perdemos dos Art and Company

50

Aliento Acupuntura

51

9 Alicia Palazón Abad

52

obre la piel, las palabras.Bajo ella, las ideas.

En el cruce de caminos, la imagen.

Alicia Palazón

S

53

La semana grande La dieta Mediterránea

54

Usar y tirar La clau

55

9 Carmen Roig

56

n la actualidad, una imagen lo es todo. Es el hambre, la miseria yel miedo escondido bajo un burka. A través de la poesía visual,

la imagen puede ser alegría, esperanza y una respuesta.

Carmen Roig

E

57

Sin título Esclava de la moda

58

En un tristras Homenatge

59

9 Ma José Seiquer

60

e he dado cuenta de que a veces ese monton de letras,imágenes... que conjuntamente forman palabras

pueden llegar a no decirte nada.¿Y tú?

Mª José Seiquer

M

61

La “R” Ostia U

62

Y? Posibilidades

63

ARTISTAS7

Marina AgustíJosep AlberoAlejandro CanoNatxo CompanyAriadna Díez

David EscarabajalCharo Fernández

Feli FranchNieves Mares

Julian MartínezAlicia PalazónCarmen Roig

María José Seiquer

COORDINACIÓN7

Marina Agustí

DISEÑO Y MAQUETACIÓN7

Silvia Viana

DIRECCIÓN7

Josep Pérez i Tomás (J. Sou)

65

ÍNDICE

Prefaci 5

Poesia per a la mirada 7

Josep Albero 11

Marina Agustí Bañolas 15

Alejandro Cano Hernández 19

Natxo Company 23

Ariadna Díez Coquillat 27

David Escarabajar 31

Charo Fernández 35

Feli Franch 39

Nieves mares Pagán 43

Julian Martínez Bauab 47

Alicia Palazón Abad 51

Carmen Roig 55

Mª José Seiquer 59

Créditos 63

69

Departamento de Arte, Humanidades,Ciencias Jurídicas y Sociales.