play news especial gospel

1

Play-R

Entrevista com

Joel Houston do Hillsonge os novos projetos da

Canzion BrasilPágina 9

E mais:* LUCIANO CLAW* ALEXANDRE APOSAN* ELETRO ACÚSTICO* ANDRÉ PAGANELLI* DOCUMENTÁRIO FLORDELIS

Um universo de ideiaspara o seu sucesso!Edição nº 02 – www.play-r.com.br – [11] 4654.7040

PLAYNEWS

pág. 7* Receba uma amostra de seu áudio masterizado gratuitamente

pág. 3* Dicas para produzir a arte do seu CD com qualidade

Especial Gospel

3

ExpEdiEntEDiretor Executivo: Cristiano Vico ([email protected])Jornalista Responsável: Samara Ventura – MTB 53.891/SP ([email protected])Colaboradores: Anderson Matos, Andréia Rocha, Dani Braga, Emerson Freitas,Rafael Rocha, Rodrigo Moreton, Wagner Carrão.Vendas Play-R: Ricardo Bacchi ([email protected])Projeto Gráfico: Play-RImpressão: Fotofacto (www.fotofacto.com.br)Fotos: Paulo Henrique Santos, Divulgação e Istockphoto.O informativo play news Especial Gospel é uma publicação da Ágata tecnologia digital Ltda. Proibida a reprodução total ou parcial desta publicação sem autorização. Distribuição gratuita.

Produza sua arte com qualidade!

EDitoRialComo é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade.Salmos 92: 1 e 2

E xpoCristã 2011! É com imensa alegria que a Play-R participa deste grande

evento que reúne lideranças, pastores, lojistas, distribuidores e

empresários. Estamos aqui a convite de nossos queridos clientes (e amigos), que acreditam em nosso trabalho e na qualidade de nossos serviços.

Agradecemos a cada um que confiou seu projeto em nossas mãos e que segue caminhando conosco. Nossa missão é oferecer os melhores serviços

e com qualidade, facilitando o acesso à gravação de um CD ou DVD por editoras, igrejas, estúdios de gravação ou artistas independentes.

Nesta edição da PlayNews Especial Gospel temos o prazer de trazer André Paganelli e seus lançamentos para a feira como o DVD “Duo One Day of Musicians”; Paulo César Baruk e o sucesso do projeto Eletro Acústico, que agora terá sua terceira edição. Em entrevista, Joel Houston fala da fundação da HillSong em Nova Iorque e da expectativa de atingir todo os lugares do planeta com seu ministério. Dentre as novidades, você conhecerá a história da missionária Flordelis e de sua bela experiência de vida e fé em Deus. Contamos um pouco da história e dos novos trabalhos de Luciano Claw, Marcelo Dias e Fabiana, Alexandre Aposan e muito mais.

1) Qual a diferença entre os formatos de cores RGB e CMYK?

RGB: é denominado como cor luz que é usado somente para artes desenvolvidas com a

finalidade de visualização em telas. Exemplo: site, telas para DVD, newsletters ou qualquer outro tipo de arte para internet. CMYK: é denominado como cor pigmento que é usado para todo tipo de material impresso. Exemplo: capas de CDs ou DVDs, banners, revistas, etc.

2) porque os arquivos e imagens que são enviados para as gráficas devem

estar em 300 dpi?

“Alta resolução” é como popularmente são conhecidos os arquivos em 300 dpi. Quando

você tem uma mesma imagem ou arquivo em 300 e em 72 dpi a resolução deles é diferente. Aquele que está em 72 dpi terá menos pontos por polegada, dessa forma a qualidade será menor do que o que está em 300. Assim sendo, todo arquivo que será impresso deve ser desenvolvido em 300 dpi.

3) Como exportar seus arquivos para que eles fiquem em CMYK e 300 dpi?

Muitas vezes acontece de desenvolvermos o arquivo em CMYK e 300 dpi mas na hora que

exportamos em PDF, ou qualquer outro formato para a gráfica, ele fica em RGB e menos de 300, isso acontece porque na hora de exportar o arquivo você precisa escolher o “Preset” correto. No InDesign, por exemplo, ele é denominado como High Quality Print. Não esqueça de pedir para manter a sangria ao exportar. No Corel Draw o correto é utilizar o Coletar Para Saída.

4) O que é sangria?

É uma área de segurança de corte. Quando a gráfica faz o acabamento dos arquivos, a

impressão é cortada em uma guilhotina mas como os impressos ficam um em cima do outro, algum deles pode fugir alguns milímetros para esquerda, direita, para cima ou para baixo. A sangria de 5mm a mais de imagem é uma segurança para não termos o problema de ter uma faixa branca sem imagem.

5) O que é área de mancha?

É uma área de segurança para os textos. O correto é que em todos os arquivos os textos fiquem 3 mm

para dentro de todas as marcas de corte, dobra, vinco e etc, para assim não correr o risco de serem cortados.

6) Qual a importância do envio da prova de cor para a gráfica?

A prova de cor é extremamente indispensável quando se quer exigir qualidade na impressão.

Ela garante que a gráfica seguirá o padrão de cor desejado. Importante: não servem como prova de cor o monitor, folhas impressas em jato de tinta, laser e outros. O correto é prova digital em papel off set, alvura ou parecidos. No caso de você querer ver exatamente o que vai sair na impressão, o certo é fazer uma prova de prelo na gráfica.

Entre os nossos novos serviços, apresentamos a Amostra de Masterização Grátis, para você comprovar a qualidade do áudio antes de fechar negócio; e com o Cadastro de CD no Windows Media Player é possível deixar sua “marca” quando seu CD tocar em algum computador.

A Play-R alia a experiência e renome na produção de CDs e DVDs da Ágata Tecnologia Digital com a inovação, interatividade e comodidade de uma marca jovem que proporciona diversos serviços em um só lugar.

Pensamos sempre no melhor para nossos amigos, clientes e parceiros e desejamos que todo nosso trabalho seja motivo de muitas bençãos em suas vidas. Que nosso Senhor Jesus Cristo seja o alicerce de todos os seus pensamentos e projetos.

7) Qual a importância do envio do boneco para a gráfica?

Também é indispensável pois sem ele a gráfica não saberá em que ordem e posição colocar as

páginas dos seus trabalhos.

Andréia Rocha

Wagner Carrão

4

NoViDaDESDocumentário “Flordelis - Basta uma palavra para mudar”

Luciano Claw – Por Amor a Ti

Enfrentou a falta de recursos e a violência – seja por ter ido ao encontro de líderes do tráfico pedir a soltura de alguma criança, por andar sozinha nas favelas pela madrugada ou por ter que lidar com os viciados que ela mesma tentava ajudar.

Entre as inúmeras histórias de vida dos “filhos do coração” amparados por Flordelis e seu esposo, o Pastor Anderson do Carmo, podemos encontrar ex-viciados, ex-traficantes, crianças com o vírus HIV, prostitutas, entre tantos outros casos.

Flordelis - Basta Uma palavra para Mudar foi feito em preto e branco e conta com um elenco repleto de estrelas da Rede Globo que aceitaram realizar o trabalho sem cobrar cachê, além de Flordelis como protagonista. Entre os

astros estão: Reynaldo Gianecchini, Débora Secco, Letícia Sabatella, Marcelo Antony, Cauã Reimond, Letícia Spiller, Fernanda Lima, Rodrigo Hilbert, Isabel Filardis, Thiago Martins, Cris Viana, entre outros.

O longa de 2009 apresenta os depoimentos das crianças sendo narrados pelos atores que “incorporam” os personagens reais e dão vida ao emocionante documentário.

A direção é assinada por Marco Antônio Ferraz e Anderson Corrêa e a trilha sonora conta com Oficina G3, Aline Barros, Fernanda Brum e a própria Flordelis, entre outros grandes nomes da música gospel.www.ministerioflordelis.com.br

Conhecido como um dos principais produtores de hip hop gospel do país, Luciano também é compositor e começou o interesse pela música ainda criança. Aos 12 anos já estudava teclado sozinho e tentava cantar as notas que “saiam” do instrumento. Tocou (piano e teclado) em algumas bandas das igrejas as quais frequentou durante os anos 90, até conhecer o cantor e produtor Paulo César Baruk. Luciano passou a acompanhá-lo em apresentações e gravações e em certa ocasião, Baruk pediu que o músico cantasse o hino “Mais Perto Quero Estar”, do cantor

cristão. Sua performance foi surpreendente e a partir daí, Luciano Claw passou a ser considerado, além de excelente músico e produtor, um cantor de talento. Já trabalhou com artistas como o Grupo 4Manos, Chitãozinho e Xororó , Só Pra Contrariar, Luiz Melodia, Apocalipse 16, Sexto Sello, Kléber e Damaris, Jeanne Mascarenhas, André Paganelli, Mara Maravilha, entre tantos outros. Sua versatilidade como profissional pode ser conferida em seus álbuns anteriores, Sentimentos (2005) e Inexplicável (2010).www.lucianoclaw.com

“Meu tudo” é nome do primeiro CD solo do cantor e compositor, pastor Oseas. Integrante do Renascer Praise - um dos maiores grupos de

louvor do mundo - desde a gravação do CD em

Espanhol em 1999, Oseas Silva teve a ideia de gravar um CD durante uma viagem à Israel, em 2010, com o apóstolo

“Meu tudo”, o novo trabalho do Pastor OséasEstevam Hernandes. “Meu Tudo” tem 10 faixas que falam de suas experiências como músico arranjador e cantor e tem as participações mais que especiais de DJ Alpiste, Maurílio Santos, Barbara Amorim, Clovis Pinho, Danny Grace, e muitos outros. A produção e arranjos têm a assinatura de Deio Tambasco e o time de músicos conta com Ferreyrinha, o violonista Michel, Cara de Cobra, Tiago Zanata e Esdras Gallo.

Pastor Oséas vem de um lar evangélico e de músicos. Seu pai toca violão e sua tia o ensinou os primeiros acordes aos oito anos de idade. Estudou com o maestro Raul Berto, em Santo Amaro, onde aprendeu a ler partituras, tocar violão e teclado, até começar a escrever as primeiras canções. Hoje, compõe e faz arranjos não apenas para o Renascer Praise, mas para muitos cantores do mundo gospel.www.oseasilva.com.br

Pro

du

zid

o p

or

Ága

ta T

ecno

logi

a Dig

ital L

tda -

CNPJ 03.729.922/0001-22 - Indústria Brasileira - sob Licença de Gospel e Gospel Produções Ltda. CN

PJ:032.066.228/0001-92

Preto: 52,5ºFuro 43 mmCódigo:PAC - 003

Cyan: 22,5ºMagenta: 82,5ºYellow: 7,5º

A A 0 0 0 1 0 0 0

Preto: 52,5ºFuro 26 mmCódigo: CLA-005


A B 0 0 0 1 0 0 0

Fabric

ado

por Á

gata

Tec

nolo

gia

Dig

ital

Ltd

a -

CN

PJ

03.7

29.9

22/0

001-

22 -

Ind

ústr

ia B

rasi

leira

Sob

lice

nça de CPF 264.763.548-09

Preto: 52,5ºFuro 26 mmCódigo: OCS-001


O filme conta a história real de uma professora pública que nos anos 90 adotou mais de 40 menores da Favela do Jacarezinho, zona norte do Rio de Janeiro.

Flordelis abrigou em sua casa crianças e adolescentes

em situação de risco, resgatando-as das drogas e do mundo do crime.

A ex-moradora de favela e hoje pregadora e cantora evangélica possui também 4 filhos biológicos e passou por diversas dificuldades. Sem condições financeiras para manter tantas pessoas sob seus cuidados, não tinha a autorização legal da guarda das crianças e foi perseguida pela polícia.

O CD/DVD ao vivo “Por Amor a Ti” é o mais novo

trabalho do talentoso músico e cantor Luciano Claw. Gravado em abril de 2011 na Igreja Batista

do Povo, em São Paulo, o projeto traz 16 canções

e conta com as participações especiais de Paulo César Baruk, Coral Resgate, Thiago Grulha, Jussara Chieregato, Pregador Luo e do baterista Alexandre Aposan (Oficina G3).

Seja um sucesso também!!! Fabrique seus CD’s e DVD’s com a Play-R

5

Dê um playCasados há 15 anos, Marcelo Dias e Fabiana ficaram conhecidos no mundo gospel com a canção “Contagem Regressiva” de 2007. Além de ótimos cantores, o casal é responsável pela composição de várias letras consagradas na voz de outros artistas, como “Arma da Humildade” e “Não Vou Parar de Louvar” de Vanilda Bordieri, “Dono da Festa” de Eliane Silva, “Revolução de Adoração” de Elaine de Jesus, entre outros.

Com 10 faixas de muito louvor “de raiz”, sendo a maioria de autoria da dupla, “Especial Sertanejo” conta as participações de Júlio César & Marlene, Daniel & Samuel, Os Nazireus e Hedi & Ronny. Hinos abençoados como “Tá Nervoso? Vai Orar”, “Da Água pro Vinho” e “Vai José”, vão tocar seu coração.www.marcelodiasefabiana.com.br

O talento de Alexandre Aposanonde está. Ex-integrante do grupo Os Travessos, Alexandre trocou o pagode pela música gospel e seu sucesso é visível. Já se apresentou com grandes nomes da música evangélica, como Mara Maravilha, Paulo César Baruk, Jeanne Mascarenhas, Luciano Claw, Damares, Apocalipse 16, Raiz Coral, Calvin Slaugther, DJ Alpiste, Ton Carfi.

Além do trabalho com a Oficina G3 e das participações com outros artistas, Aposan dá aulas e ministra workshops de bateria em todo o Brasil, Japão e EUA, como no evento “Drummers Connected” em Boston no início do ano. Seu CD solo, “Ao Som dos Tambores”, foi lançado em 2009.www.alexandreaposan.com.br

A A 0 0 0 5 0 0 0

Fab

rica

do p

or Á

gata

Tec

nologia D

igital L

tda - CNPJ 03.729.922/0001-22 - Industria brasileira - sob licença de Marcelo Dias CPF 775.728.230-68

Preto: 52,5ºFuro 28 mmCódigo: MDI - 001


A A 0 0 0 1 0 0 0

Fabr

icad

o po

r Ágat

a Te

cnologia Digital Ltda - CNPJ 03.729.922/0001-22 - Industria Brasieira - Sob Licença de CPF 304.915.128-56

Preto: 52,5ºFuro 26 mmCódigo: WXY-001


Contratados em maio pela produtora MK Music, a

dupla de pastores Marcelo dias e Fabiana fez a prensagem

de seu CD “Especial Sertanejo” na fábrica da play-R. Produzido por Ronny Barboza, o álbum é um projeto que nasceu da vontade (e dos pedidos do público) de realizar um CD apenas com esse estilo musical, que é tão querido pelos brasileiros e pela própria dupla.

Marcelo Dias e Fabiana – “Especial Sertanejo”

Atual baterista da banda O f i c i n a G 3 ( D V D d e o u r o c o m o “ D D G E x p e r i e n c e ” c o m mais de 40 mil cópias vendidas), Alexandre

Aposan começou na música aos 4 anos e com

esforço e dificuldades chegou

6

Prensagem: sucesso em grandes tiragens.Um dos serviços oferecidos pela Play-R é a prensagem. A prensagem é um processo industrial no qual os discos de CD e DVD são fabricados a partir de uma matriz especial que contém dados a serem replicados. Este método é recomendado para grandes quantidades, uma vez que a geração da matriz envolve custos e um tempo maior para ser manufaturada.

Play-R

Seu talentomerece ficar gravado!Veja como a Play-R pode ajudar vocêa realizar seu projeto.

No SEu SuCESSo

6

Duplicação: solução parapequenas tiragens.Neste processo, os discos são duplicados por meio da leitura de dados de um disco de amostra (Matriz). Os dados são transferidos da matriz para drivers de gravação que contêm discos virgens (CD-R´s ou DVD-R´s). A informação é gravada pelo laser dos drives, formando dados nas trilhas em branco. Por ser um processo mais simples e com custos menores, a duplicação é indicada para tiragens menores.

Masterização: o acabamento que o seu talento merece.A masterização é a última etapa do processo de produção de áudio, antes da duplicação ou replicação industrial. É neste momento que são utilizados recursos como equalização, ajustes de volumes, além de correção de imperfeições e ruídos.Depois deste acabamento, o áudio é transferido para a master, que servirá de fonte para todas as cópias.

Projeto gráfico: as melhores ideias para promovero seu sucesso.A Play-R realiza o seu sonho do início ao fim. Além de gravar o seu CD ou DVD, você ainda conta com o serviço de produção gráfica. Basta enviar suas ideias que uma equipe de criação especializada elabora o projeto para você. Arte de rótulos, capas, encartes, folders e o que mais você precisar será elaborado com toda a qualidade e com preço acessível.

Chat On-lineEntre em nosso chat e tire suas dúvidas em tempo real: www.play-r.com.br/chat-on-line

7

Play-R na WebAlém de oferecer todos esses serviços e d e t e r u m p o r t a l n a I n t e r n e t(www.play-r.com.br) com matérias, vídeos e links, a Play-R ainda participa intensamente das redes sociais com conteúdo interativo e você pode fazer parte de tudo isso!

Twitter: @playR_oficialFacebook: facebook.com/playr.duplicacaoOrkut: Play RMyspace: myspace.com/play-r

Código de barras: mais facilidade identificada pela Play-R.Outra facilidade que você encontra na Play-R é a inserção de Código de Barras. Usado para identificar vendas e inventários, o código rastreia informações como nome do produto e preço ao passar pela caixa registradora, além de facilitar a distribuição de produtos nos estabelecimentos comerciais de todo o país.

Estúdio fotográfico: seu sucesso começa com um click.Uma boa imagem é fundamental para a divulgação do trabalho de todo artista. Pensando nisso, a Play-R possui um estúdio fotográfico com profissionais altamente qualificados, prontos para fazerem as melhores fotos para a arte do seu CD ou DVD ou para o que você precisar.

7www.play-r.com.br

Amostra de Masterização GrátisA Play-R inova mais uma vez e oferece a você uma prévia masterizada de seu áudio gratuitamente. Você envia uma faixa do seu material por e-mail e através dos melhores programas de áudio masterizamos o arquivo e enviamos para sua análise, sem compromisso. Depois é só conferir a qualidade da Play-R e garantir o seu sucesso! Entre em nosso site e saiba mais.

ISRC: praticidade e segurança registradas para você.A Play–R também oferece o serviço de ISRC, além de toda a assessoria para o processo que envolve a geração do código. O ISRC é o Código Internacional de Normatização de Gravações e funciona como se fosse o RG de um fonograma/videograma. Por meio dele, é possível identificar a música em qualquer lugar do mundo e verificar informações como o nome dos compositores, intérpretes e a porcentagem de participação de cada um.Este código é gerado junto com um relatório, através de um software específico fornecido por associações como ABRAC, ABRAMUS, AMAR, ANACIM, ASSIM, SICAM, SOCINPRO ou UBC.

Hoje no Brasil é obrigatório inserir o código ISRC de cada fonograma na máster do cd, para que ele seja produzido industrialmente. O ISRC é um código numérico que identifica cada fonograma gravado e entre outras coisas serve para o ECAD identificar a obra e distribuir direitos autorais pela execução pública. Quem gera o ISRC é o produtor fonográfico, ou seja, quem é o proprietário da máster. Para gerar esse código, o produtor fonográfico precisa se filiar a uma associação de direitos autorais ligadas ao ECAD, veja a lista delas no site www.ecad.org.br . Feita a filiação o produtor receberá o software gerador do ISRC. Todas as sociedades têm uma área de suporte técnico que auxilia no uso do software.

Entre em contato com a Play-R:Telefones: 11 4654.7061 | 4654.7062 | 4654.7063 – [email protected] Licatem, 417 – Bloco C – Polo Industrial de Arujá – SP – CEP: 07400-000(Às margens da Rodovia Presidente Dutra)

Cadastro de CD no Windows Media Player: Deixe sua marca com esse serviço diferenciado!Cadastramos o título das faixas de seu álbum, o nome do intérprete e a imagem da capa no programa Windows Media Player. Dessa forma, sempre que seu CD for executado em qualquer computador, o álbum é reconhecido pelo player. Um serviço de grandes gravadoras para identificação de artistas, agora ao seu alcance.

8 ESpECial8

9

ENtREViSta

10

pRojEtoS

Há alguns anos temos vivido a alegria de reunir ao redor da presença de Cristo, um povo disposto a alcançar o coração de Deus por meio de canções que levam ao céu o nosso coração.Em comunidade, cada música ganha um significado maior e a ação do Espírito Santo marca nossa vida com quebrantamento, comunhão e adoração. Foi assim que surgiu o projeto Eletro Acústico. Um jeito de trazer para o nosso trabalho um pouco do que tem acontecido nas ministrações ao lado da família do Senhor. Nas suas duas primeiras edições, o Eletro Acústico alcançou uma reação impressionante. Igrejas de todo o país (e até fora dele) incorporaram em seu repertório muitas das canções ministradas por Paulo César Baruk e banda Salluz e projetaram para muito longe o que ocorreu nas noites de gravação.Encerrando com maestria, estamos totalmente envolvidos com a produção de mais um DVD que contará com toda a excelência dos trabalhos anteriores, porém, trazendo novidades tecnológicas que farão toda a diferença. Viveremos uma noite de alegria sincera, intimidade com o Espírito e emoção incontida posta sobre o altar do Senhor. Se preparem para conhecer algo inesquecível. Eletro Acústico 3. Você vai adorar!

Ingressos limitados.Mais informações: www.eletro3.com.br twitter: @salluz (11) 2093-4363 / (11) 2091-5042

10

11

Veja quem já conhece e confia na qualidade da Play-R

Celso Machado

Felippe AbreuEncarte_LNM001.indd 1 25.08.11 12:13:42Lydia Moisés Nell Bandeira Victorino Silva

Vanessa Granuzzio Eliã Oliveira Paulo César Baruk Adriano Gospel Funk

Profetas da Dança Templo Soul Ronaldo Bezerra

João Alexandre

AGRADECIMIENTOSTAMBIÉN, Y CON TODO MI CORAZÓN, A MI ESPOSA BEBEL, QUE POR ENCIMA DE TODO ES MI FUENTE DE INSPIRACIÓN DE VIDA - AMOROSA, BUENA, AGRADABLE, OBJETIVA, GUERRERA. SI EXISTE ALGUIEN QUE CREE EN MÍ (YO SÉ POR SUS FRUTOS) ES ELLA. A MI HERMOSA Y DEDICADA FAMILIA, VALIOSA, QUE SIEMPRE ME APOYA EN TODO,

A PESAR DE A VECES SER UN POCO RENUENTE, PUES EL AMOR QUE COMPARTIMOS A TODOS LOS QUE

PARTICIPARON EN ESTE PROYECTO, PROPORCIONANDO LO MEJOR DE SU TALENTO PARA ILUMINAR MI SUEÑO. SIENDO ELLOS, MÚSICOS, PRODUCTORES, ARTISTAS EN

A MARCOS WITT Y COALO ZAMORANO POR LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CD ÚNICO Y POR SU AMISTAD. POR CREER EN MÍ Y ME OFRECER LO MEJOR. CUANDO YO SEA GRANDE QUIERO

A ROB BURRELL, POR LA CONTRIBUCIÓN EN LA A DANIEL ROMERO, QUIEN DESDE

EL PRINCIPIO ME MOTIVÓ Y DIO ALIENTO. POR SU AMISTAD Y LA COLABORACIÓN A LOS GRANDES AMIGOS, MÁS

PRÓXIMOS QUE HERMANOS, MARCOS BRUNET, MARIANO SENNEWALD, JORGE SZCZECKO Y SUS FAMILIAS, POR LA PASIÓN QUE TIENEN POR EL SEÑOR. NINGUNA OTRA COSA SE COMPARA A ADORAR A DIOS CON USTEDES EN ARGENTINA O BRASIL.

A MI GRAN AMIGO, EL PASTOR ANTONIO CIRILO POR SU CANCIÓN QUE REDIRIGE A FINALMENTE, A MIS HERMANOS

Y LA HERMOSA LENGUA HISPANA, QUE VIVEN EN LA LUZ DE UNA MAYOR INTIMIDAD CON EL TODOPODEROSO, PARA REPRESENTARLO FIELMENTE CADA VEZ MÁS.

encarte_LID009 1 31.05.11 10:27:40David MQuinlanencarte_LID008 1 26.05.11 08:13:14Ministério Ipiranga

CDs

DVDs

e muitos outros...

play news especial gospel

Documents