plan de manejo para la gestion del patrimonio cultural maritimo
DESCRIPTION
Hacia el manejo integrado del Patrimonio Cultural Marítimo: Propuesta del Plan de Manejo de estos recursos como modelo piloto para su implementación por parte de la Armada Nacional de Colombia (Beca ONU-Nippon Foundation 2010-2011)TRANSCRIPT
!"#$%&'()*+(*#,-#.,#&*.*-/#0-&,.#&%)1(2+#34,.,#5*+&'(14('#%#),6*'%'#,-&%#3'*34,-&%/#$%'%#)%-#
(+7*')%5(8+#.('(6%-,#%9#74+.%5(8+&,''%7('),:;)%("/5*)<<</74+.%5(*+&,''%7'),/5*)
=>&&39??<<</74+.%5(*+&,''%7'),/5*)?@ !"#$%&'%(#$')*%!#+#%"#%,'-./0$%&'"%!#.+/(*$/*%
12".2+#"%(#+3./(*%
A*''%.*'#3%'%#.(-54-(8+#,#()3",),+&%5(8+#3*'#3%'&,#.,#"%#B')%.%#C%5(*+%"#
D#"%#E(',55(8+#F,+,'%"#G%'H&()%#I#EJGBK
LMNN
O%'&%;,+%#.,#J+.(%-B'5>(3(2"%;*#.,#P%+#B+.'2-Q#$'*R(.,+5(%#D#P%+&%#O%&%"(+%
!"#$%&'%(#$')*%+#,#%"#%-'./01$%&'"%!#/,0(*$0*%23"/3,#"%4#,5/0(*%
6*,,#&*,%+#,#%&0.73.01$%'%0(+"'('$/#701$%+*,%+#,/'%&'%"#%8,(#&#%9#70*$#"%:%"#%;0,'7701$%<'$',#"%4#,5/0(#%=%;>48?
@ABB
C3$F*$%D',,#%C0,('
2*$%'"%#+*:*%&'%E9=90++*$%C*3$&#/0*$
D'F/*.G%4#,5#%2#/#"0$#%<#,75#%HC'""*I.J0+%+,*-,#(%@ABA=@ABBKC*/*.G%C3$ʽ$%D',,#%C0,('%H7*$%'F7'+701$%&'%"#%+L-0$#%BMK
!"!"!""!"!""!""""!""!!"""!"!!"!"!"!!"!!"""!"!"!"!"!"!"!!"!"!"!!"!"""!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!!"""!"!"!"!"""!!!!"!"!"!!"!""!"!!!"!!"!""!!"!!!"!"!"!!!!"""!"!"""!""""!!""!!"!!"!""!"!""""!"!"!!!!
"#$%&'(&)$%(*+&"$,$&#$&-(./01%&'(#&"$/,0)+%0+&
23#/3,$#&)$,4/0)+&
!"##$%"#&'$#$&%()*+)(,-&.&(/'0./.-1$*(,-&'"#&'$#1.&%.&0$&2#/$%$&3$*("-$0&
4&0$&5(#.**(,-&6.-.#$0&7$#81(/$&9&5:72;
<=>>
!"!!!!!"""!!!""""""!!!""!!!!!!"!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!"!!!!!!"""""""""""""!"!!!!!!"!!!"""""""""""""!""!"!"!!!!"!!!!""""""!"!"!!!!!""""""""!"!"!"!"!!!!"!!!!"!"!"!"!"!"!""!!!!!!"!"!"!"!"!!!!!"!"!"!"!""!"!!!!!!"!"!"!"!!!!!"!"!!!!!!!!!!!"!!"!"!"""!"!!!"!!"!"!!"!"!"!!"!"!"!!!"!"!""!!"!"!"!!"!!""""!!"!!!!""""""""!!"!"!!""!!!!!!!""""""""!"!!!"""""!!"!"!!"!""""""""!!!!"!"!!""""""""""!"""!"""""""""""""""!"!!!"""""!!!!"!"!""""""""""""!"""""""!!"!!"!" ##
$%&$'()*+,--$.'
!"#"$%&'()$*)$+&$),('&()-.&$*)/"#./&*&$!"#$%&'()#*&+*,&##-,$#-$*.)#-/$0'$1,&#$*&/*2$#.)*&2-'-&/,&*3*1$1,&/-4+&01$%'"%2),(&$%"'$)+$-"3.)'/"$4"+"#3.&/"$)/$ +&$%"+5(.4&$ 67.8,.9/$!"+"#3.&$:)-2/*"$!)/()/&'.";$1$+&$!!<$+.*)'9$)+$%'"84),"$*)$="'#2+&4.9/$>$&%'"3&4.9/$*)$+&$?"+5(.4&$@&4."/&+$*)+$<4A&/"$ >$ +",$ B,%&4.",$ !",()'",$ C?@<B!81$ D2)$ E&4)$%&'()$*)+$4&#./"$&$')4"'')'$%&'&$&+4&/F&'$+",$%'"%9,.(",$*)+$GH0IGJ$:./$)#3&'-"1$+&$%2),(&$)/$#&'4E&$*)$),(&,$%"+5(.4&,$')D2.)')$*)$2/$),=2)'F"$&K/$#&>"'L$B,$/)4),&'."$D2)$+&,$)/(.*&*),$4"#%'"#)(.*&,$4"/$),(&$(&')&$)#%')/*&/$%'"/8(&#)/()$ &+-2/&,$#)*.*&,$/)4),&'.&,$ )/$%'"$*)$ &+4&/F&'$+&,$#)(&,J$
B,$ %"'$ )++"$ D2)1$ ')4"/"4.)/*"$ +&$ .#%"'(&/4.&$ *)+$ %&8%)+$D2)$*),)#%)M&$+&$N'#&*&$@&4."/&+$)/$),()$%'"4),"1$>$ 4"/$3&,)$)/$)+$ ('&3&O"$ 4"/O2/("$ ')&+.F&*"$4"/$&+-2/&,$*)$,2,$*.P.,."/),$)/$+",$K+(.#",$&M",1$,)$E&$*.,)M&*"$2/&$%'"%2),(&$*.'.-.*&$%'./4.%&+#)/()$&$QRSNT$>$&$+&$N'#&*&$!"+"#3.&/&J$B/$)++&$,)$,)M&+&/$GH$%",.3+),$&44."/),$&$.#8%+)#)/(&'$')+&4."/&*&,$),%)4.=.4&#)/()$4"/$('),$4&#%",$)/2/4.&*",$%"'$+&,$%"+.(.4&,$/&4."/&+),L$+&$42+(2'&1$+&$)*284&4.9/$>$)+$%&('.#"/."$42+(2'&+$#&'5(.#"J
:)$('&(&$*)$2/$3"''&*"'$*)$?+&/$*)$S&/)O"$D2)$+&$N'#&8*&$%"*'5&$)#%')/*)'$4"/$)+$=./$*)$./.4.&'$2/$%'"4),"$&$+&'8-"$%+&F"$)/$),(",$('),$U#3.(",J$:.$3.)/$),(&$%'"%2),(&$=2)$4"/,('25*&$4"/$3&,)$)/$+&$?@<B!$>$)/$)+$*"42#)/("$5-1-6/*789:$(.A/$,)$4"/,.*)'&'"/$"('",$./,('2#)/(",$O2'5*.4",$
0$Q)%&'(&#)/("$@&4."/&+$*)$?+&/)&4.9/J$7.,.9/$!"+"#3.&$RR$!)/()/&8'."L$GH0IJ$!"+"#3.&L$B*.("'.&+$?+&/)(&1$GHHVJ
G$!"#.,.9/$!"+"#3.&/&$*)+$<4A&/"1$?"+5(.4&$@&4."/&+$*)+$<4A&/"$>$*)$+",$B,%&4.",$!",()'",1$?@<B!8$ WX"-"(UL$!"#.,.9/$!"+"#3.&/&$*)+$<4A&/"1$N'#&*&$@&4."/&+1$GHHYZJ
!!
!"#$%!"&# '&("%&)*'$&)+,# &)*'$&)+# -# %".'$&)+# /0"# ).%01)&#+$2#1%'&*'1'$2# -#"2(%)(".')2#$%'"&()!$%"2#!"# +)#."2('3&#!"#+$2#%"*0%2$2#4)%5('4$2#!"2!"#0&)#1"%21"*('6)#'&(".%)+78#
925#4'24$,#*$&#:)2"#"&#+$2#)&("*"!"&("2#-#)6)&*"2#%");+'<)!$2#"&# +$2#=+('4$2#)>$2#"&#"2("#("4),#&$#23+$#1$%# +)#9%4)!)#?)*'$&)+#2'&$#1$%#$(%)2#"&('!)!"2#*$4$#"+#@'&'2(";%'$#!"#A0+(0%),#"+#@'&'2("%'$#!"#B!0*)*'3&,#-#C0&!)*'$&"2#)#&'6"+#+$*)+#-#&)*'$&)+,#+)#1%$10"2()#/0"#1%"2"&()4$2#)#*$&;('&0)*'3"#D)#%"2(%'&.'!$#1%'&*'1)+4"&("#1)%)#2"%#'41+";4"&()!)#*$4$#4$!"+$#"&#!$2#E%")2#"21"*'C'*)2#!"+#A)%':"#A$+$4:')&$F#B+#9%*D'1'G+).$#!"#H)	&!%G2,#I%$6'!"&*')#-#H)&()#A)()+'&)#-#"+#1)'2)J"#*0+(0%)+#4)%5('4$#*$41%"&!'!$#1$%#A)%()."&)#-#+)#'2+)#!"#K'"%%)#L$4:)8
B2("#C$++"($,#/0"#'&*+0-"#"21"*'C'*)4"&("#"+#I+)&#!"#@);&"J$,#"2#()+$#0&#'&204$#/0"#2'%6"#*$4$#:)2"#!"#!'2*0;2'3&#-#*$&*"%()*'3$:%"#+)#4"J$%#4)&"%)#!"#'41+"4"&()%#($!)2#$#)+.0&)2#!"#+)2#)**'$&"2#/0"#+$#*$&C$%4)&8#
7#B2()#1%$10"2()#2"#"&*0"&(%)# C0&!)4"&()!)#"�%$-"*($#!"# '&;6"2('.)*'3&# C'&)&*')!$# 1$%# "+# 1%$.%)4)# !"# +)2# ?)*'$&"2# M&'!)2# -#+)#?'11$&#N)1)&#O$0&!)('$&,#)1$-)!$#1$%# +)#9%4)!)#?)*'$&)+#-# +)#O0&!)*'3&#K"%%)#O'%4",#++"6)!$#)#*):$#1$%#@)%5)#A)()+'&)#P)%*5)#!"#N0&'$#!"#QRSR#)#@)%<$#!"#QRSS8# B+# !$*04"&($# *$41+"&($#10"!"#2"%#*$&20+()!$#"&F#D((1FTTUUU80&8$%.TV"1(2T+$2T&'11$&T0&&CCW1%$;.%)44"WD$4"TC"++$U2W1)."2T*$+$4:')8D(4+
"#"###"#"#"#"#""###"#"#"#"#
!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!!"!""!"!" ##
$%&'()*+,-.*%/-0()1%2()+*)'3%*))))))))))))))).+)+4$%&'%)+*)5*%4)6+)$%4+2(
!"#$%#&'()*+#$*,"-.)$,/*+$/".',#0/*+1-)+2'$+*/&/",)+'+('+#.&().)$,'%#3$+2)(+!('$+2)+4'$)5/+'+$#0)(+$'%#/$'(+6+")7#/$'(+&'"'+(/*+2/*+%'*/*+*)()%%#/$'2/*+89"%:#&#;('7/+2)+<'$+9$2";*+6+='",'7)$'+2)+>$2#'*?@
5789:;<=)4=<;7>=8)?@8)(<A=>7)B)87C)+CD=<;7C)'7C:@E7C)F)54(+'A+=/./+ ('+ -$#%'+ &/(B,#%'+ )C%(-*#0'.)$,)+ 2)2#%'2'+ '+ (/*+'*-$,/*+.'B,#./*D+ !EFG=+ #$%(-6)+-$'+ *)"#)+ 2)+2#H#$#%#/I$)*D+.),'*D+)*,"',)7#'*+6+'%%#/$)*+&'"'+('+7)*,#3$+2)(+)*&'I%#/+.'"B,#./+2)+.'$)"'+#$,)7"'(+)+#$0/(-%"'$2/+'+,/2/*+(/*+'%,/")*@+J)*2)+)(+&-$,/+2)+0#*,'+2)+('+%-(,-"'+6+('+)2-%'I%#3$+")*'(,'+('+#.&/",'$%#'+2)+)*,-2#'"D+&")*)"0'"+6+2#0-(7'"+)(+!',"#./$#/+=-(,-"'(+.',)"#'(+ )+ #$.',)"#'(+ %/$+.#"'*+'(+2)*'""/((/+*/*,)$#K()@
GH!IJ) 0;C;K>) '787LM;=) .@NO>?7) '@>:@>=E;7A+ !('$,)'+ )(+ H/I.)$,/+ 2)+ ('+ )2-%'%#3$D+ )(+ ")%/$/%#.#)$,/+ 2)+ ('+ %-(,-"'+.'"B,#.'+6+('+%/$*)"0'%#3$+2)(+&',"#./$#/+$',-"'(D+%-(,-"'(+)+:#*,3"#%/+%/./+.),'*+%/$+")('%#3$+'(+2)*'""/((/+2)(+,)""#I,/"#/+.'"#$/I%/*,)"/@
58=>)4=<;7>=8)6@<@>=8)?@)+?O<=<;K>)GHHPQGH!PA+!"/&/$)+1-)+)(+)$H/1-)+2)+%#)$%#'+6+,)%$/(/7B'+)$+")('%#3$+%/$+)(+,).'+.'"B,#./+ *)'+ #$%/"&/"'2/+ )*,"',;7#%'.)$,)+ '(+ *#*,).'+)2-%',#0/D+)$+,/2/*+*-*+$#0)()*+6+./2'(#2'2)*@
*@B) !!"R) ?@) GHH"J+ G*,'K()%)+ (/*+ (#$)'.#)$,/*+ 7)$)"'()*+&'"'+('+7)*,#3$+6+('+&"/,)%%#3$+2)(+&',"#./$#/+%-(,-"'(+2)+('+$'%#3$@
5789:;<=) ?@) .=8S=NO=E?;=) ?@8) 5=:E;L7>;7) ->L=:@E;=8A+ J)"#0'+2)+ ('+"',#H#%'%#3$+2)+ ('+=/$0)$%#3$+)$+LMMN+6+/K)2)%)+'+-$+ %/.&"/.#*/+2)(+ 7/K#)"$/+ %/$+ ('+ $'%#3$+ %/$+.#"'*+ '+&"/,)7)"+)*,)+&',"#./$#/+H")$,)+'+(/*+&"/%)*/*+2)+%'.K#/D+2)*0'(/"#O'%#3$+ */%#'(D+ &;"2#2'+ 2)+ ")H)")$,)*+ %-(,-"'()*+ 6+2)*-*/@
!!
"#$%&'()*+),)*$)*-./&'012*+,#&.(('01*3*/)$4)-5),6')*6.$*+)&,'7#81'#*(5$&5,)$!*"#$%&'()*##'+$*%,'-(.'#'(/'(0*-,$1%(-23$'/(-2-4,*%$5/*(6(#*-.2%-'5/*(&*/(.',#$+2%$2(37/,7#'/(*%(82/2+5$'(32%(*/(9$%(&*(0'#'%,$:'#(-7(.#2,*33$1%(6(-'/;'07'#&$'(5'-'4&2(*%(-7('.#2.$'3$1%(-23$'/(32+2(#*37#-2-(37/,7#'/*-<
"#$%&'()*6.*95/.#/:*"7-3'(*-,$+7/'#(*/(3'#=3,*#(&*(/2-(+74-*2-(32+2()*##'+$*%,'(&*(*&73'3$1%(6(&$97-$1%<
"#$%&'()*6.*;5,'/7#*<5$&5,)$!(>#2.2%*('3,7'3$2%*-(&*(&*-43*%,#'/$:'3$1%( 6( '#,$37/'3$1%( .'#'( 2.,$+$:'#( /2-( #*37#-2-?(.#20#'+'-?( ./'%*-( 6( #*0/'+*%,'3$2%*-( *@$-,*%,*-(.'#'( */(92+*%,2(&*(/2-(-*3,2#*-(,7#A-,$32(6(37/,7#'/<(
"$)1*6.*=./),,#$$#*=.+),&)7.1&)$*6.*>?@:("7-3'(0*%*#'#(&*4-'##2//2(*32%1+$32(6(+*B2#'#(/'(3'/$&'&(&*(;$&'(&*(-7-()'45$,'%,*-(;'/2#'%&2(/'(37/,7#'(%',$;'(6(/'(&*(/2-($%+$0#'%,*-<(>#2.2%*(#*-3','#?(92+*%,'#(6(&$;7/0'#(/'(37/,7#'('7,13,2%'(&*/( C#3)$.$D/'02?( '/(+$-+2( ,$*+.2(E7*( .#2.*%&*( .2#( */(&$'/202(+7/,$37/,7#'/(*%(/2-(*%,2#%2-(%',7#'/*-?(7#5'%2-(6(-23$237/,7#'/*-(&*(-7(,*##$,2#$2<(
"$)1*6.*A,6.1)7'.1&#*;.,,'&#,')$* B"A;C*DEEF8DEDE( 6("$)1*6.*"$)1*6.*=./),,#$$#*6.$*=.+),&)7.1&#*?,(G'+'H$)-#*6.*>)1*?16,./2*",#4'6.1(')*3*>)1&)*<)&)$'1)*IJ'4'1-*@/$)16/*K#,*?$$F!(G%(-7(//'+'4&2(!"#$%&'!()*%+&,!-&*.( .#2.2%*%(*/(2#&*%'+$*%,2( ,*##$4,2#$'/(5'B2(/2-(#*9*#*%,*-(37/,7#'/*-(6(;'/2#*-(.',#$+2%$'/*-(E7*(/2(32%92#+'%<("7-3'(//*;'#('(3'52('33$2%*-?(.#20#'+'-(6(./'%*-(*-.*3$9$32-(32#,2(6(+*&$'%2(./':2(.'#'(/'($&*%,$49$3'3$1%?(.#2,*33$1%?(32%-*#;'3$1%?(#*)'5$/$,'3$1%(6(&$;7/0'43$1%(&*/(.',#$+2%$2(E7*(3'#'3,*#$:'(/'(37/,7#'/($-/*H'<(
;#5,'/7*"$)1*K#,*&G.*>.)K$#L.,*M'#/+G.,.*N./.,4.(6(A"><*@18&.-,)&.6*?(&'#1*"$)1*K#,*O(#,'/7:* I+./$3'%( /'('&2.3$1%(&*(*-,#',*0$'-(.'#'(.#2+2;*#(*/( ,7#$-+2(-2-,*%$5/*(32%-$&*4#'%&2(/2-('3,7'/*-(.#25/*+'-(*@$-,*%,*-(*%(/'-($-/'-('/(#*-4.*3,2<(
PQPQPQ
!"""!"!""""!"!"!" ##
$%&'()*+,-.*'/%&01-2&3/+%&,*&401-50&0'*,*&4-610&-7%+-48*-
9*071%:*+- ;/%<=8*+*- .*<*+3*- >??@(>?>AB-!"#$%&'(#) $#") *+,-./01.2)'&)"34&)(567389)$#"):5).4&9;5)<=)>):5)!1+?*@)?:);#A%6&9(#)&')&:)65"A#)B%&)"34&):5)4&'(3C9);&:)&A#'3'(&65)A#9)75'&)&9):#')$"39A3$3#');&)A##$&"5A3C9)>)$5"(3A3$5A3C9@)
610&-C*-D+C*&0,/*&4%-)*++/4%+/01-C*-E0+40'*&0-C*-F&C/0<B-*#9)75'&) &9) %9) ;3549C'(3A#) ;&) :5) '3(%5A3C9) ;&) :5) A3%;5;) '&)$:59(&5):5)9&A&'3;5;);&)393A35")$"#A&'#')A#9A&"(5;#')5):5",4#)$:5D#)B%&)$&"63(59)'%$&"5")5:4%9#');&)'%')$"#7:&65'@)-&A%""&)5):5)#"4593D5A3C9);&:)(%"3'6#)%95)E&""563&9(5);&);&'5""#::#)&A#9C63A#)'#'(&937:&)B%&)$&"63(&)5$"#F&AE5"):5')$5"(3A%:5"3;5;&')5673&9(5:&')>)A%:(%"5:&')&G3'(&9(&')&9)&:)$53'5H&)A5"(54&9&"#@)
610&-C*-G*<0++%11%-C*-E0+40'*&0H-!"#$#9&)&9("&):5)"&A%$&,"5A3C9);&:)$53'5H&)A%:(%"5:)A#6#)$5("36#93#)A#6I92):5)$"#,(&AA3C9);&):#')&A#'3'(&65')39'%:5"&')>)&:)("575H#)A#9H%9(#)5)("5F8');&)A#9F&93#')39(&"39'(3(%A3#95:&'@)
610&-C*-IJJ/K&-C*- 10- 9*J+*40+/0-C*-2CLJ0J/K&-M-EL14L+0-C*- 10-
N%O*+&0J/K&-C*1-G*=0+40,*&4%-C*-;%1/30+J)K&)"&:5A3#95);3"&A(5,6&9(&)A#9)&:)659&H#);&):#')"&A%"'#')$5("36#935:&')75H#):5)/L9&5);&).AA3C9)MK#6#')!5("36#93#N)A#9)&:)O39);&)A#9'#,:3;5")&:)!5("36#93#)*%:(%"5:)A#6#)&H&);&)&;%A5A3C9)>)A#9,F3F&9A35@
610&-2<=*J/01-C*-50&*P%-M-6+%4*JJ/K&-Q6256R-C*1-E*&4+%-S/<4K(
+/J%-C*-E0+40'*&0-C*-F&C/0<B)K%)O#"6%:5A3C9)'&)39'A"37&)&9)&:)!:59)15A3#95:);&)-&A%$&"5A3C9);&)*&9("#')P3'(C"3A#');&:)Q393'(&"3#);&)*%:(%"5)>)A#6$"#6&(&)5AA3#9&');&);3'(39(5')&9(3;5;&')$5"5):5)"&A%$&"5A3C9);&):#')&'$5A3#')$5("36#935,:&')&9)%95)$&"'$&A(3F5)39(&4"5:@
!"!"
##$%&'#()#&*+,-%)*.&/-%01,%*2*')*%+*%&'/&1,-3*%4*+51(*-%6,7#(#)#/(,-8
!$%(#9,+%6,%+*%*))#:(
!"#$%&$"''()*+#$,-),.+#/"#$0"*$#(1)$'2"#(3('"1"#$+*$4$
*(5+2+#$1+$"'.+-1)$"$1(3+-+*/+#$'-(/+-()#6$
7$8''()*+#$+#/-"/+9('"#$)$1+$,-(:+-$*(5+2;$8''()*+#$ -+7
2+5"*/+#$,"-"$(*('("-$.*$,-)'+#)$#)2(1)$<$"$2"-9)$,2"=)$1+2$
:"*+>)$1+$+#/)#$ -+'.-#)#$ '.2/.-"2+#;$ ?.$ (:,2+:+*/"'(@*$
+#$2"$A"#+$,"-"$1+#+*'"1+*"-$3./.-"#$"'/(5(1"1+#;$B+C.(+-+$
+#3.+-=)#$1+$2"$+*/(1"1$"$*(5+2$)-9"*(="'()*"2$<$1+$)-1+*$
/-"#5+-#"2$,"-"$#.$"1+'."1"$,.+#/"$+*$:"-'0";$
7$8''()*+#$ 3"'/(A2+#$)$1+$ #+9.*1)$*(5+26$8''()*+#$C.+$
,.+1+*$#+-$ (:,2+:+*/"1"#$1+$ 3)-:"$:D#$ (*:+1("/"$,)-$
')*/"-$')*$2)#$(*#.:)#$:E*(:)#$,"-"$0"'+-2);$F*$9+*+-"2G$
"$,+#"-$1+$ #.$ -+2+5"*'("$ 2"$ (*#/(/.'(@*$ -+C.(+-+$:+*)-+#$
+#3.+-=)#$,"-"$#.$+>+'.'(@*;
7$ 8''()*+#$ '):,2+:+*/"-("#$ )$ 1+$ /+-'+-$ *(5+26$ 8''()7
*+#$H1+$",)<)I$"2$,-)'+#)$1+$(:,2+:+*/"'(@*$1+2$J2"*$1+$
K"*+>);$8$,+#"-$1+$#.$(:,)-/"*'("$*)$#)*$(*1(#,+*#"A2+#$
,+-)$(1+"2:+*/+$,)1-E"*$#+-$+>+'./"1"#;$B+C.(+-+*$:+1("7
*)#$+#3.+-=)#$(*#/(/.'()*"2+#$,"-"$#.$,.+#/"$+*$:"-'0";
;$%+<(,*-%6,%*))#:(
B+9.2"'()*+#$<$,-(*'(,()#$C.+$0"'+*$,"-/+$1+$2"$2+9(#2"7
'(@*$C.+$-(9+$2"#$"''()*+#$1+2$J2"*$1+$K"*+>)
F1.'"'(@*$<$'","'(/"'(@*
F#/"$2E*+"$1+$"''(@*$,-):.+5+$2"$(*5+#/(9"'(@*$<$+2$+#/.7
1()$1+2$J"/-(:)*()$L.2/.-"2$K"-E/(:)$<$,"-"$+22)$#+$",)<"$
+*$+2$,)/+*'("2$1+$2)#$'+*/-)#$+1.'"/(5)#$<$1+$'","'(/"'(@*$
!================!=!=!=!=====!===!=!=!=!=!=!=!==!=!=!=!==!=!=!=!=!!=!==!=====!=!=!===!======!=!==!======!=!===!===!==!======!!=!====!============!==!==!====!!===!=!=========!!=!====!!=!!!=!==!=!====!!====!=!!!=!!!!===!=!!!===!=!!===!!=!==!==!====!==!!=!=!=
!""!" !!!!
!"#$%&'$!&'#()$*)$+,-).)$/)!0"#)*1$2#$'3('$!)3"$*)$2/+4$5$(".)3$3&3$6)!&*().'37$'*$89:;7$<2=>?+$5$*"3$!"*'@0"3$#)AB)*'3$ C',-0('#$ *)$ 0-C*'-'#()!0D#$ .'$ '3("3$ C,"!'3"3$ #"$3D*"$)$#0B'*$.'$*"3$-0'-E,"3$.'$*)$'#(0.).$30#"$()-E0F#$)*$C',3"#)*$!0B0*1$
?'#30E0*0G)!0D#$)*$CHE*0!"
=)I"$ '3()$ *J#')$ 3'$ '#-),!)#$ *)3$ )!(0B0.).'3$ %&'$ C',A-0('#$ 6",()*'!',$ *)$ )C,"C0)!0D#$ 5$ '*$ ,'!"#"!0-0'#("$ .'*$4)(,0-"#0"$8&*(&,)*$K),J(0-"$C",$C),('$.'$*)$3"!0'.).$!0B0*$!"#$'*$)C"5"$.'$*)3$ 0#3(0(&!0"#'3$.'$*)$+,-).)$/)!0"#)*7$3'$,'3)*()$'3C'!0)*-'#('$'*$C)C'*$.'$*)$L&#.)!0D#$K&3'"$/)B)*$.'*$8),0E'$5$.'$*)$2/+4$C",$('#',$*)3$!)C)!0.).'3$.'$.06&30D#$%&'$C',-0('#$)E,0,$'3C)!0"3$.'$,'6*'M0D#1
4,"('!!0D#
2#$'3()$*J#')$3'$C,"C"#'$'*$.'3),,"**"$.'$N',,)-0'#()3$5$'3(,)('@0)3$%&'$C',-0()#$)$*)3$.06','#('3$0#3()#!0)3$.'$*)$+,-).)$)."C(),$*)3$-'.0.)3$(F!#0!)37$60#)#!0',)3$5$*'@)*'3$,'%&',0.)3$C),)$C,"('@',$'*$4)(,0-"#0"$8&*(&,)*$K),J(0-"$.'*$C)J31
L",()*'!0-0'#("$9#3(0(&!0"#)*
?'$ (,)()$.'$&#)$.'$ *)3$ *J#')3$-)3$ 0-C",()#('3$C),)$ *)$0-C*'-'#()!0D#$.'*$4*)#$.'$K)#'I"1$8"#$*)3$)!!0"#'3$'#A-),!).)3$E)I"$'3()$*J#')$3'$E&3!)$-'I",),$*)3$!)C)!0.).'3$.'$ *)$+,-).)$)3&-0'#."$)!!0"#'3$!"",.0#).)3$'#(,'$ *)3$.06','#('3$L&',G)37$>#0.).'37$<0,'!!0"#'37$23!&'*)3$5$8"A-)#."3$%&'$C',-0()#$)$*)$'#(0.).$)3&-0,$*)3$,'!"-'#.)A!0"#'3$'3(0C&*).)3$'#$*)3$C"*J(0!)37$*'5'3$,'@0"#)*'3$5$#)!0"A#)*'3$)3J$!"-"$)$3&3$C*)#'3$0#3(0(&!0"#)*'31
#$%&'()*+)'
=)I"$'3('$!)-C"$3'$)@,&C)#$ *"3$)#('!'.'#('3$5$"EI'A(0B"3$.'$ *)3$)!!0"#'3$C,"C&'3()3$!"-"$C),('$.'*$4*)#$.'$
!"!"
!"#$%&'()*+(,-*,&.(/$("01$2/&(0&#(*1("30"#0$(4(0$65&.(*$(0&#*-/$2"($#(/7#/$(4("(819(:3";&(:1$/$#(*$2( -,:3$<,$#5"/"*(4(819(&52"*($#5-/"/$*(=":"25$(/$(3"()2,"/">(/$<?$2+"#(*$2(:"25$(/$($*5$(:2&0$*&'
#$%&'()*+%,'%-.%.+/.,.%0.(1*0.-%*%,'%,1/.+%23'%43','%-1,'+.+%-.%.((150
@$("01$2/&(0&#(3"*(A1#0-&#$*(/$(3"*(/-A$2$#5$*(-#*5"#<0-"*(81$(B"0$#(:"25$(/$(3"($*5210512"(&2C"#-;"0-&#"3(/$(3"()2,"/"(D"0-&#"3.($*5$(0",:&(?1*0"($*5"?3$0$2(01E3(/$($3<3"*($*5"2+"($#(0":"0-/"/(/$("*1,-2($3(3-/$2";C&(/$(3"("00-7#(:2&:1$*5"($#($3(F3"#(/$(!"#$%&'(G$(0&#*-/$2"2&#(:"2"($33&(3"*(H1$2;"*.(I#-/"/$*.(@-2$00-&#$*.(J*01$3"*(4(K&,"#/&*(0&#($3( A-#(/$("/&:5"2( 3"*(,$/-/"*(81$(:$2,-5"#("( 3"($#<5-/"/( C$*5-&#"2( $3( F"52-,&#-&( K13512"3( !"2+5-,&( /$3( :"+*($#(0�&2/"#0-"(0&#(3"*(2$0&,$#/"0-&#$*($*5-:13"/"*($#(3"*(:&3+5-0"*.(3$4$*(2$C-&#"3$*(4(#"0-&#"3$*("*+(0&,&("(*1*(:3"#$*(-#*5-510-&#"3$*'
!6!6
4+*43'&).%4+*43'&).%4.+.%4.+.%
,1&(3&150,1&(3&150
K&25$*+"(H2"#0&-*(L"-3$5
!"!"
!"#$%&'()*+(,-*,&.(/$("01$2/&(0&#(*1("30"#0$(4(0$65&.(*$(0&#*-/$2"($#(/7#/$(4("(819(:3";&(:1$/$#(*$2( -,:3$<,$#5"/"*(4(819(&52"*($#5-/"/$*(=":"25$(/$(3"()2,"/">(/$<?$2+"#(*$2(:"25$(/$($*5$(:2&0$*&'
#$%&'()*+%,'%-.%.+/.,.%0.(1*0.-%*%,'%,1/.+%23'%43','%-1,'+.+%-.%.((150
@$("01$2/&(0&#(3"*(A1#0-&#$*(/$(3"*(/-A$2$#5$*(-#*5"#<0-"*(81$(B"0$#(:"25$(/$(3"($*5210512"(&2C"#-;"0-&#"3(/$(3"()2,"/"(D"0-&#"3.($*5$(0",:&(?1*0"($*5"?3$0$2(01E3(/$($3<3"*($*5"2+"($#(0":"0-/"/(/$("*1,-2($3(3-/$2";C&(/$(3"("00-7#(:2&:1$*5"($#($3(F3"#(/$(!"#$%&'(G$(0&#*-/$2"2&#(:"2"($33&(3"*(H1$2;"*.(I#-/"/$*.(@-2$00-&#$*.(J*01$3"*(4(K&,"#/&*(0&#($3( A-#(/$("/&:5"2( 3"*(,$/-/"*(81$(:$2,-5"#("( 3"($#<5-/"/( C$*5-&#"2( $3( F"52-,&#-&( K13512"3( !"2+5-,&( /$3( :"+*($#(0�&2/"#0-"(0&#(3"*(2$0&,$#/"0-&#$*($*5-:13"/"*($#(3"*(:&3+5-0"*.(3$4$*(2$C-&#"3$*(4(#"0-&#"3$*("*+(0&,&("(*1*(:3"#$*(-#*5-510-&#"3$*'
!6!6
4+*43'&).%4+*43'&).%4.+.%4.+.%
,1&(3&150,1&(3&150
K&25$*+"(H2"#0&-*(L"-3$5
!""!" !!!!
!"#$%&'$!&'#()$*)$+,-).)$/)!0"#)*1$2#$'3('$!)3"$*)$2/+4$5$(".)3$3&3$6)!&*().'37$'*$89:;7$<2=>?+$5$*"3$!"*'@0"3$#)AB)*'3$ C',-0('#$ *)$ 0-C*'-'#()!0D#$ .'$ '3("3$ C,"!'3"3$ #"$3D*"$)$#0B'*$.'$*"3$-0'-E,"3$.'$*)$'#(0.).$30#"$()-E0F#$)*$C',3"#)*$!0B0*1$
?'#30E0*0G)!0D#$)*$CHE*0!"
=)I"$ '3()$ *J#')$ 3'$ '#-),!)#$ *)3$ )!(0B0.).'3$ %&'$ C',A-0('#$ 6",()*'!',$ *)$ )C,"C0)!0D#$ 5$ '*$ ,'!"#"!0-0'#("$ .'*$4)(,0-"#0"$8&*(&,)*$K),J(0-"$C",$C),('$.'$*)$3"!0'.).$!0B0*$!"#$'*$)C"5"$.'$*)3$ 0#3(0(&!0"#'3$.'$*)$+,-).)$/)!0"#)*7$3'$,'3)*()$'3C'!0)*-'#('$'*$C)C'*$.'$*)$L&#.)!0D#$K&3'"$/)B)*$.'*$8),0E'$5$.'$*)$2/+4$C",$('#',$*)3$!)C)!0.).'3$.'$.06&30D#$%&'$C',-0('#$)E,0,$'3C)!0"3$.'$,'6*'M0D#1
4,"('!!0D#
2#$'3()$*J#')$3'$C,"C"#'$'*$.'3),,"**"$.'$N',,)-0'#()3$5$'3(,)('@0)3$%&'$C',-0()#$)$*)3$.06','#('3$0#3()#!0)3$.'$*)$+,-).)$)."C(),$*)3$-'.0.)3$(F!#0!)37$60#)#!0',)3$5$*'@)*'3$,'%&',0.)3$C),)$C,"('@',$'*$4)(,0-"#0"$8&*(&,)*$K),J(0-"$.'*$C)J31
L",()*'!0-0'#("$9#3(0(&!0"#)*
?'$ (,)()$.'$&#)$.'$ *)3$ *J#')3$-)3$ 0-C",()#('3$C),)$ *)$0-C*'-'#()!0D#$.'*$4*)#$.'$K)#'I"1$8"#$*)3$)!!0"#'3$'#A-),!).)3$E)I"$'3()$*J#')$3'$E&3!)$-'I",),$*)3$!)C)!0.).'3$.'$ *)$+,-).)$)3&-0'#."$)!!0"#'3$!"",.0#).)3$'#(,'$ *)3$.06','#('3$L&',G)37$>#0.).'37$<0,'!!0"#'37$23!&'*)3$5$8"A-)#."3$%&'$C',-0()#$)$*)$'#(0.).$)3&-0,$*)3$,'!"-'#.)A!0"#'3$'3(0C&*).)3$'#$*)3$C"*J(0!)37$*'5'3$,'@0"#)*'3$5$#)!0"A#)*'3$)3J$!"-"$)$3&3$C*)#'3$0#3(0(&!0"#)*'31
#$%&'()*+)'
=)I"$'3('$!)-C"$3'$)@,&C)#$ *"3$)#('!'.'#('3$5$"EI'A(0B"3$.'$ *)3$)!!0"#'3$C,"C&'3()3$!"-"$C),('$.'*$4*)#$.'$
!"!"
##$%&'#()#&*+,-%)*.&/-%01,%*2*')*%+*%&'/&1,-3*%4*+51(*-%6,7#(#)#/(,-8
!$%(#9,+%6,%+*%*))#:(
!"#$%&$"''()*+#$,-),.+#/"#$0"*$#(1)$'2"#(3('"1"#$+*$4$
*(5+2+#$1+$"'.+-1)$"$1(3+-+*/+#$'-(/+-()#6$
7$8''()*+#$+#/-"/+9('"#$)$1+$,-(:+-$*(5+2;$8''()*+#$ -+7
2+5"*/+#$,"-"$(*('("-$.*$,-)'+#)$#)2(1)$<$"$2"-9)$,2"=)$1+2$
:"*+>)$1+$+#/)#$ -+'.-#)#$ '.2/.-"2+#;$ ?.$ (:,2+:+*/"'(@*$
+#$2"$A"#+$,"-"$1+#+*'"1+*"-$3./.-"#$"'/(5(1"1+#;$B+C.(+-+$
+#3.+-=)#$1+$2"$+*/(1"1$"$*(5+2$)-9"*(="'()*"2$<$1+$)-1+*$
/-"#5+-#"2$,"-"$#.$"1+'."1"$,.+#/"$+*$:"-'0";$
7$8''()*+#$ 3"'/(A2+#$)$1+$ #+9.*1)$*(5+26$8''()*+#$C.+$
,.+1+*$#+-$ (:,2+:+*/"1"#$1+$ 3)-:"$:D#$ (*:+1("/"$,)-$
')*/"-$')*$2)#$(*#.:)#$:E*(:)#$,"-"$0"'+-2);$F*$9+*+-"2G$
"$,+#"-$1+$ #.$ -+2+5"*'("$ 2"$ (*#/(/.'(@*$ -+C.(+-+$:+*)-+#$
+#3.+-=)#$,"-"$#.$+>+'.'(@*;
7$ 8''()*+#$ '):,2+:+*/"-("#$ )$ 1+$ /+-'+-$ *(5+26$ 8''()7
*+#$H1+$",)<)I$"2$,-)'+#)$1+$(:,2+:+*/"'(@*$1+2$J2"*$1+$
K"*+>);$8$,+#"-$1+$#.$(:,)-/"*'("$*)$#)*$(*1(#,+*#"A2+#$
,+-)$(1+"2:+*/+$,)1-E"*$#+-$+>+'./"1"#;$B+C.(+-+*$:+1("7
*)#$+#3.+-=)#$(*#/(/.'()*"2+#$,"-"$#.$,.+#/"$+*$:"-'0";
;$%+<(,*-%6,%*))#:(
B+9.2"'()*+#$<$,-(*'(,()#$C.+$0"'+*$,"-/+$1+$2"$2+9(#2"7
'(@*$C.+$-(9+$2"#$"''()*+#$1+2$J2"*$1+$K"*+>)
F1.'"'(@*$<$'","'(/"'(@*
F#/"$2E*+"$1+$"''(@*$,-):.+5+$2"$(*5+#/(9"'(@*$<$+2$+#/.7
1()$1+2$J"/-(:)*()$L.2/.-"2$K"-E/(:)$<$,"-"$+22)$#+$",)<"$
+*$+2$,)/+*'("2$1+$2)#$'+*/-)#$+1.'"/(5)#$<$1+$'","'(/"'(@*$
!================!=!=!=!=====!===!=!=!=!=!=!=!==!=!=!=!==!=!=!=!=!!=!==!=====!=!=!===!======!=!==!======!=!===!===!==!======!!=!====!============!==!==!====!!===!=!=========!!=!====!!=!!!=!==!=!====!!====!=!!!=!!!!===!=!!!===!=!!===!!=!==!==!====!==!!=!=!=
!"""!"!""""!"!"!" ##
$%&'()*+,-.*'/%&01-2&3/+%&,*&401-50&0'*,*&4-610&-7%+-48*-
9*071%:*+- ;/%<=8*+*- .*<*+3*- >??@(>?>AB-!"#$%&'(#) $#") *+,-./01.2)'&)"34&)(567389)$#"):5).4&9;5)<=)>):5)!1+?*@)?:);#A%6&9(#)&')&:)65"A#)B%&)"34&):5)4&'(3C9);&:)&A#'3'(&65)A#9)75'&)&9):#')$"39A3$3#');&)A##$&"5A3C9)>)$5"(3A3$5A3C9@)
610&-C*-D+C*&0,/*&4%-)*++/4%+/01-C*-E0+40'*&0-C*-F&C/0<B-*#9)75'&) &9) %9) ;3549C'(3A#) ;&) :5) '3(%5A3C9) ;&) :5) A3%;5;) '&)$:59(&5):5)9&A&'3;5;);&)393A35")$"#A&'#')A#9A&"(5;#')5):5",4#)$:5D#)B%&)$&"63(59)'%$&"5")5:4%9#');&)'%')$"#7:&65'@)-&A%""&)5):5)#"4593D5A3C9);&:)(%"3'6#)%95)E&""563&9(5);&);&'5""#::#)&A#9C63A#)'#'(&937:&)B%&)$&"63(&)5$"#F&AE5"):5')$5"(3A%:5"3;5;&')5673&9(5:&')>)A%:(%"5:&')&G3'(&9(&')&9)&:)$53'5H&)A5"(54&9&"#@)
610&-C*-G*<0++%11%-C*-E0+40'*&0H-!"#$#9&)&9("&):5)"&A%$&,"5A3C9);&:)$53'5H&)A%:(%"5:)A#6#)$5("36#93#)A#6I92):5)$"#,(&AA3C9);&):#')&A#'3'(&65')39'%:5"&')>)&:)("575H#)A#9H%9(#)5)("5F8');&)A#9F&93#')39(&"39'(3(%A3#95:&'@)
610&-C*-IJJ/K&-C*- 10- 9*J+*40+/0-C*-2CLJ0J/K&-M-EL14L+0-C*- 10-
N%O*+&0J/K&-C*1-G*=0+40,*&4%-C*-;%1/30+J)K&)"&:5A3#95);3"&A(5,6&9(&)A#9)&:)659&H#);&):#')"&A%"'#')$5("36#935:&')75H#):5)/L9&5);&).AA3C9)MK#6#')!5("36#93#N)A#9)&:)O39);&)A#9'#,:3;5")&:)!5("36#93#)*%:(%"5:)A#6#)&H&);&)&;%A5A3C9)>)A#9,F3F&9A35@
610&-2<=*J/01-C*-50&*P%-M-6+%4*JJ/K&-Q6256R-C*1-E*&4+%-S/<4K(
+/J%-C*-E0+40'*&0-C*-F&C/0<B)K%)O#"6%:5A3C9)'&)39'A"37&)&9)&:)!:59)15A3#95:);&)-&A%$&"5A3C9);&)*&9("#')P3'(C"3A#');&:)Q393'(&"3#);&)*%:(%"5)>)A#6$"#6&(&)5AA3#9&');&);3'(39(5')&9(3;5;&')$5"5):5)"&A%$&"5A3C9);&):#')&'$5A3#')$5("36#935,:&')&9)%95)$&"'$&A(3F5)39(&4"5:@
!!
"#$%&'()*+),)*$)*-./&'012*+,#&.(('01*3*/)$4)-5),6')*6.$*+)&,'7#81'#*(5$&5,)$!*"#$%&'()*##'+$*%,'-(.'#'(/'(0*-,$1%(-23$'/(-2-4,*%$5/*(6(#*-.2%-'5/*(&*/(.',#$+2%$2(37/,7#'/(*%(82/2+5$'(32%(*/(9$%(&*(0'#'%,$:'#(-7(.#2,*33$1%(6(-'/;'07'#&$'(5'-'4&2(*%(-7('.#2.$'3$1%(-23$'/(32+2(#*37#-2-(37/,7#'/*-<
"#$%&'()*6.*95/.#/:*"7-3'(*-,$+7/'#(*/(3'#=3,*#(&*(/2-(+74-*2-(32+2()*##'+$*%,'(&*(*&73'3$1%(6(&$97-$1%<
"#$%&'()*6.*;5,'/7#*<5$&5,)$!(>#2.2%*('3,7'3$2%*-(&*(&*-43*%,#'/$:'3$1%( 6( '#,$37/'3$1%( .'#'( 2.,$+$:'#( /2-( #*37#-2-?(.#20#'+'-?( ./'%*-( 6( #*0/'+*%,'3$2%*-( *@$-,*%,*-(.'#'( */(92+*%,2(&*(/2-(-*3,2#*-(,7#A-,$32(6(37/,7#'/<(
"$)1*6.*=./),,#$$#*=.+),&)7.1&)$*6.*>?@:("7-3'(0*%*#'#(&*4-'##2//2(*32%1+$32(6(+*B2#'#(/'(3'/$&'&(&*(;$&'(&*(-7-()'45$,'%,*-(;'/2#'%&2(/'(37/,7#'(%',$;'(6(/'(&*(/2-($%+$0#'%,*-<(>#2.2%*(#*-3','#?(92+*%,'#(6(&$;7/0'#(/'(37/,7#'('7,13,2%'(&*/( C#3)$.$D/'02?( '/(+$-+2( ,$*+.2(E7*( .#2.*%&*( .2#( */(&$'/202(+7/,$37/,7#'/(*%(/2-(*%,2#%2-(%',7#'/*-?(7#5'%2-(6(-23$237/,7#'/*-(&*(-7(,*##$,2#$2<(
"$)1*6.*A,6.1)7'.1&#*;.,,'&#,')$* B"A;C*DEEF8DEDE( 6("$)1*6.*"$)1*6.*=./),,#$$#*6.$*=.+),&)7.1&#*?,(G'+'H$)-#*6.*>)1*?16,./2*",#4'6.1(')*3*>)1&)*<)&)$'1)*IJ'4'1-*@/$)16/*K#,*?$$F!(G%(-7(//'+'4&2(!"#$%&'!()*%+&,!-&*.( .#2.2%*%(*/(2#&*%'+$*%,2( ,*##$4,2#$'/(5'B2(/2-(#*9*#*%,*-(37/,7#'/*-(6(;'/2#*-(.',#$+2%$'/*-(E7*(/2(32%92#+'%<("7-3'(//*;'#('(3'52('33$2%*-?(.#20#'+'-(6(./'%*-(*-.*3$9$32-(32#,2(6(+*&$'%2(./':2(.'#'(/'($&*%,$49$3'3$1%?(.#2,*33$1%?(32%-*#;'3$1%?(#*)'5$/$,'3$1%(6(&$;7/0'43$1%(&*/(.',#$+2%$2(E7*(3'#'3,*#$:'(/'(37/,7#'/($-/*H'<(
;#5,'/7*"$)1*K#,*&G.*>.)K$#L.,*M'#/+G.,.*N./.,4.(6(A"><*@18&.-,)&.6*?(&'#1*"$)1*K#,*O(#,'/7:* I+./$3'%( /'('&2.3$1%(&*(*-,#',*0$'-(.'#'(.#2+2;*#(*/( ,7#$-+2(-2-,*%$5/*(32%-$&*4#'%&2(/2-('3,7'/*-(.#25/*+'-(*@$-,*%,*-(*%(/'-($-/'-('/(#*-4.*3,2<(
PQPQPQ
!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!!"!""!"!" ##
$%&'()*+,-.*%/-0()1%2()+*)'3%*))))))))))))))).+)+4$%&'%)+*)5*%4)6+)$%4+2(
!"#$%#&'()*+#$*,"-.)$,/*+$/".',#0/*+1-)+2'$+*/&/",)+'+('+#.&().)$,'%#3$+2)(+!('$+2)+4'$)5/+'+$#0)(+$'%#/$'(+6+")7#/$'(+&'"'+(/*+2/*+%'*/*+*)()%%#/$'2/*+89"%:#&#;('7/+2)+<'$+9$2";*+6+='",'7)$'+2)+>$2#'*?@
5789:;<=)4=<;7>=8)?@8)(<A=>7)B)87C)+CD=<;7C)'7C:@E7C)F)54(+'A+=/./+ ('+ -$#%'+ &/(B,#%'+ )C%(-*#0'.)$,)+ 2)2#%'2'+ '+ (/*+'*-$,/*+.'B,#./*D+ !EFG=+ #$%(-6)+-$'+ *)"#)+ 2)+2#H#$#%#/I$)*D+.),'*D+)*,"',)7#'*+6+'%%#/$)*+&'"'+('+7)*,#3$+2)(+)*&'I%#/+.'"B,#./+2)+.'$)"'+#$,)7"'(+)+#$0/(-%"'$2/+'+,/2/*+(/*+'%,/")*@+J)*2)+)(+&-$,/+2)+0#*,'+2)+('+%-(,-"'+6+('+)2-%'I%#3$+")*'(,'+('+#.&/",'$%#'+2)+)*,-2#'"D+&")*)"0'"+6+2#0-(7'"+)(+!',"#./$#/+=-(,-"'(+.',)"#'(+ )+ #$.',)"#'(+ %/$+.#"'*+'(+2)*'""/((/+*/*,)$#K()@
GH!IJ) 0;C;K>) '787LM;=) .@NO>?7) '@>:@>=E;7A+ !('$,)'+ )(+ H/I.)$,/+ 2)+ ('+ )2-%'%#3$D+ )(+ ")%/$/%#.#)$,/+ 2)+ ('+ %-(,-"'+.'"B,#.'+6+('+%/$*)"0'%#3$+2)(+&',"#./$#/+$',-"'(D+%-(,-"'(+)+:#*,3"#%/+%/./+.),'*+%/$+")('%#3$+'(+2)*'""/((/+2)(+,)""#I,/"#/+.'"#$/I%/*,)"/@
58=>)4=<;7>=8)6@<@>=8)?@)+?O<=<;K>)GHHPQGH!PA+!"/&/$)+1-)+)(+)$H/1-)+2)+%#)$%#'+6+,)%$/(/7B'+)$+")('%#3$+%/$+)(+,).'+.'"B,#./+ *)'+ #$%/"&/"'2/+ )*,"',;7#%'.)$,)+ '(+ *#*,).'+)2-%',#0/D+)$+,/2/*+*-*+$#0)()*+6+./2'(#2'2)*@
*@B) !!"R) ?@) GHH"J+ G*,'K()%)+ (/*+ (#$)'.#)$,/*+ 7)$)"'()*+&'"'+('+7)*,#3$+6+('+&"/,)%%#3$+2)(+&',"#./$#/+%-(,-"'(+2)+('+$'%#3$@
5789:;<=) ?@) .=8S=NO=E?;=) ?@8) 5=:E;L7>;7) ->L=:@E;=8A+ J)"#0'+2)+ ('+"',#H#%'%#3$+2)+ ('+=/$0)$%#3$+)$+LMMN+6+/K)2)%)+'+-$+ %/.&"/.#*/+2)(+ 7/K#)"$/+ %/$+ ('+ $'%#3$+ %/$+.#"'*+ '+&"/,)7)"+)*,)+&',"#./$#/+H")$,)+'+(/*+&"/%)*/*+2)+%'.K#/D+2)*0'(/"#O'%#3$+ */%#'(D+ &;"2#2'+ 2)+ ")H)")$,)*+ %-(,-"'()*+ 6+2)*-*/@
!!
!"#$%!"&# '&("%&)*'$&)+,# &)*'$&)+# -# %".'$&)+# /0"# ).%01)&#+$2#1%'&*'1'$2# -#"2(%)(".')2#$%'"&()!$%"2#!"# +)#."2('3&#!"#+$2#%"*0%2$2#4)%5('4$2#!"2!"#0&)#1"%21"*('6)#'&(".%)+78#
925#4'24$,#*$&#:)2"#"&#+$2#)&("*"!"&("2#-#)6)&*"2#%");+'<)!$2#"&# +$2#=+('4$2#)>$2#"&#"2("#("4),#&$#23+$#1$%# +)#9%4)!)#?)*'$&)+#2'&$#1$%#$(%)2#"&('!)!"2#*$4$#"+#@'&'2(";%'$#!"#A0+(0%),#"+#@'&'2("%'$#!"#B!0*)*'3&,#-#C0&!)*'$&"2#)#&'6"+#+$*)+#-#&)*'$&)+,#+)#1%$10"2()#/0"#1%"2"&()4$2#)#*$&;('&0)*'3"#D)#%"2(%'&.'!$#1%'&*'1)+4"&("#1)%)#2"%#'41+";4"&()!)#*$4$#4$!"+$#"&#!$2#E%")2#"21"*'C'*)2#!"+#A)%':"#A$+$4:')&$F#B+#9%*D'1'G+).$#!"#H)	&!%G2,#I%$6'!"&*')#-#H)&()#A)()+'&)#-#"+#1)'2)J"#*0+(0%)+#4)%5('4$#*$41%"&!'!$#1$%#A)%()."&)#-#+)#'2+)#!"#K'"%%)#L$4:)8
B2("#C$++"($,#/0"#'&*+0-"#"21"*'C'*)4"&("#"+#I+)&#!"#@);&"J$,#"2#()+$#0&#'&204$#/0"#2'%6"#*$4$#:)2"#!"#!'2*0;2'3&#-#*$&*"%()*'3$:%"#+)#4"J$%#4)&"%)#!"#'41+"4"&()%#($!)2#$#)+.0&)2#!"#+)2#)**'$&"2#/0"#+$#*$&C$%4)&8#
7#B2()#1%$10"2()#2"#"&*0"&(%)# C0&!)4"&()!)#"�%$-"*($#!"# '&;6"2('.)*'3&# C'&)&*')!$# 1$%# "+# 1%$.%)4)# !"# +)2# ?)*'$&"2# M&'!)2# -#+)#?'11$&#N)1)&#O$0&!)('$&,#)1$-)!$#1$%# +)#9%4)!)#?)*'$&)+#-# +)#O0&!)*'3&#K"%%)#O'%4",#++"6)!$#)#*):$#1$%#@)%5)#A)()+'&)#P)%*5)#!"#N0&'$#!"#QRSR#)#@)%<$#!"#QRSS8# B+# !$*04"&($# *$41+"&($#10"!"#2"%#*$&20+()!$#"&F#D((1FTTUUU80&8$%.TV"1(2T+$2T&'11$&T0&&CCW1%$;.%)44"WD$4"TC"++$U2W1)."2T*$+$4:')8D(4+
"#"###"#"#"#"#""###"#"#"#"#
!"!!!!!"""!!!""""""!!!""!!!!!!"!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!"!!!!!!"""""""""""""!"!!!!!!"!!!"""""""""""""!""!"!"!!!!"!!!!""""""!"!"!!!!!""""""""!"!"!"!"!!!!"!!!!"!"!"!"!"!"!""!!!!!!"!"!"!"!"!!!!!"!"!"!"!""!"!!!!!!"!"!"!"!!!!!"!"!!!!!!!!!!!"!!"!"!"""!"!!!"!!"!"!!"!"!"!!"!"!"!!!"!"!""!!"!"!"!!"!!""""!!"!!!!""""""""!!"!"!!""!!!!!!!""""""""!"!!!"""""!!"!"!!"!""""""""!!!!"!"!!""""""""""!"""!"""""""""""""""!"!!!"""""!!!!"!"!""""""""""""!"""""""!!"!!"!" ##
$%&$'()*+,--$.'
!"#"$%&'()$*)$+&$),('&()-.&$*)/"#./&*&$!"#$%&'()#*&+*,&##-,$#-$*.)#-/$0'$1,&#$*&/*2$#.)*&2-'-&/,&*3*1$1,&/-4+&01$%'"%2),(&$%"'$)+$-"3.)'/"$4"+"#3.&/"$)/$ +&$%"+5(.4&$ 67.8,.9/$!"+"#3.&$:)-2/*"$!)/()/&'.";$1$+&$!!<$+.*)'9$)+$%'"84),"$*)$="'#2+&4.9/$>$&%'"3&4.9/$*)$+&$?"+5(.4&$@&4."/&+$*)+$<4A&/"$ >$ +",$ B,%&4.",$ !",()'",$ C?@<B!81$ D2)$ E&4)$%&'()$*)+$4&#./"$&$')4"'')'$%&'&$&+4&/F&'$+",$%'"%9,.(",$*)+$GH0IGJ$:./$)#3&'-"1$+&$%2),(&$)/$#&'4E&$*)$),(&,$%"+5(.4&,$')D2.)')$*)$2/$),=2)'F"$&K/$#&>"'L$B,$/)4),&'."$D2)$+&,$)/(.*&*),$4"#%'"#)(.*&,$4"/$),(&$(&')&$)#%')/*&/$%'"/8(&#)/()$ &+-2/&,$#)*.*&,$/)4),&'.&,$ )/$%'"$*)$ &+4&/F&'$+&,$#)(&,J$
B,$ %"'$ )++"$ D2)1$ ')4"/"4.)/*"$ +&$ .#%"'(&/4.&$ *)+$ %&8%)+$D2)$*),)#%)M&$+&$N'#&*&$@&4."/&+$)/$),()$%'"4),"1$>$ 4"/$3&,)$)/$)+$ ('&3&O"$ 4"/O2/("$ ')&+.F&*"$4"/$&+-2/&,$*)$,2,$*.P.,."/),$)/$+",$K+(.#",$&M",1$,)$E&$*.,)M&*"$2/&$%'"%2),(&$*.'.-.*&$%'./4.%&+#)/()$&$QRSNT$>$&$+&$N'#&*&$!"+"#3.&/&J$B/$)++&$,)$,)M&+&/$GH$%",.3+),$&44."/),$&$.#8%+)#)/(&'$')+&4."/&*&,$),%)4.=.4&#)/()$4"/$('),$4&#%",$)/2/4.&*",$%"'$+&,$%"+.(.4&,$/&4."/&+),L$+&$42+(2'&1$+&$)*284&4.9/$>$)+$%&('.#"/."$42+(2'&+$#&'5(.#"J
:)$('&(&$*)$2/$3"''&*"'$*)$?+&/$*)$S&/)O"$D2)$+&$N'#&8*&$%"*'5&$)#%')/*)'$4"/$)+$=./$*)$./.4.&'$2/$%'"4),"$&$+&'8-"$%+&F"$)/$),(",$('),$U#3.(",J$:.$3.)/$),(&$%'"%2),(&$=2)$4"/,('25*&$4"/$3&,)$)/$+&$?@<B!$>$)/$)+$*"42#)/("$5-1-6/*789:$(.A/$,)$4"/,.*)'&'"/$"('",$./,('2#)/(",$O2'5*.4",$
0$Q)%&'(&#)/("$@&4."/&+$*)$?+&/)&4.9/J$7.,.9/$!"+"#3.&$RR$!)/()/&8'."L$GH0IJ$!"+"#3.&L$B*.("'.&+$?+&/)(&1$GHHVJ
G$!"#.,.9/$!"+"#3.&/&$*)+$<4A&/"1$?"+5(.4&$@&4."/&+$*)+$<4A&/"$>$*)$+",$B,%&4.",$!",()'",1$?@<B!8$ WX"-"(UL$!"#.,.9/$!"+"#3.&/&$*)+$<4A&/"1$N'#&*&$@&4."/&+1$GHHYZJ
!"!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!"!!"!"!!!"!"!"!"!"!"!"!"!!"!!!!!"!!"!"!"!"!"!"!"!!"!"!!!"!""!!"!!!!!"!!"!!!!"!"!!!!!!!!!!!"!!"!!"""!"!"
!!!!
"#$%&'(&)$%(*+&"$,$&#$&-(./01%&'(#&"$/,0)+%0+&
23#/3,$#&)$,4/0)+&
!"##$%"#&'$#$&%()*+)(,-&.&(/'0./.-1$*(,-&'"#&'$#1.&%.&0$&2#/$%$&3$*("-$0&
4&0$&5(#.**(,-&6.-.#$0&7$#81(/$&9&5:72;
<=>>
!"#$%&'%(#$')*%+#,#%"#%-'./01$%&'"%!#/,0(*$0*%23"/3,#"%4#,5/0(*%
6*,,#&*,%+#,#%&0.73.01$%'%0(+"'('$/#701$%+*,%+#,/'%&'%"#%8,(#&#%9#70*$#"%:%"#%;0,'7701$%<'$',#"%4#,5/0(#%=%;>48?
@ABB
C3$F*$%D',,#%C0,('
2*$%'"%#+*:*%&'%E9=90++*$%C*3$&#/0*$
D'F/*.G%4#,5#%2#/#"0$#%<#,75#%HC'""*I.J0+%+,*-,#(%@ABA=@ABBKC*/*.G%C3$ʽ$%D',,#%C0,('%H7*$%'F7'+701$%&'%"#%+L-0$#%BMK
!"!"!""!"!""!""""!""!!"""!"!!"!"!"!!"!!"""!"!"!"!"!"!"!!"!"!"!!"!"""!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!!"""!"!"!"!"""!!!!"!"!"!!"!""!"!!!"!!"!""!!"!!!"!"!"!!!!"""!"!"""!""""!!""!!"!!"!""!"!""""!"!"
!"#$%&'()*+(*#,-#.,#&*.*-/#0-&,.#&%)1(2+#34,.,#5*+&'(14('#%#),6*'%'#,-&%#3'*34,-&%/#$%'%#)%-#
(+7*')%5(8+#.('(6%-,#%9#74+.%5(8+&,''%7('),:;)%("/5*)<<</74+.%5(*+&,''%7'),/5*)
=>&&39??<<</74+.%5(*+&,''%7'),/5*)?@ !"#$%&'%(#$')*%!#+#%"#%,'-./0$%&'"%!#.+/(*$/*%
12".2+#"%(#+3./(*%
A*''%.*'#3%'%#.(-54-(8+#,#()3",),+&%5(8+#3*'#3%'&,#.,#"%#B')%.%#C%5(*+%"#
D#"%#E(',55(8+#F,+,'%"#G%'H&()%#I#EJGBK
LMNN
O%'&%;,+%#.,#J+.(%-B'5>(3(2"%;*#.,#P%+#B+.'2-Q#$'*R(.,+5(%#D#P%+&%#O%&%"(+%