Histórias Extraordinárias

escrito por

&Edgar Allan Poe

ilustrado por

Poly Bernatene

elaboração:

PROF. DR. JOSÉ NICOLAU GREGORIN FILHO

2

Os Projetos de Leitura: concepção

Buscando oferecer subsídios práticos para o trabalho docente com os livros de literatura para crianças e jovens, a Editora Melhoramentos lança os Projetos de Leitura.

Por que Projeto de Leitura? Porque a atividade de lei-tura compreende sempre um projeto de conhecimento do mundo e de si, de aperfeiçoamento da linguagem verbal, de experimentar sensações e sentimentos diversos.

Os Projetos de Leitura são instrumentos de auxílio ao professor nas atividades de leitura. Evidente que não pre-tendem esgotar as possibilidades de trabalho com a leitura dos livros nem padronizar o exercício do ato de ler, mas podem ser extremamente úteis aos professores e profis-sionais da educação para nortear as atividades de leitura.

Eles são concebidos de maneira a abordar a leitura nos seus vários processos, enfatizando as relações do livro com a vida cotidiana do aluno e as intertextualidades oferecidas pelo texto, isto é, as relações de forma e sentido que a obra apresenta em relação a outros textos veiculados na e pela sociedade (livros, filmes, textos, entre outros), mas sem as tentativas de reducionismo das obras que algumas fichas de leitura do passado eram capazes de fazer.

Os projetos contêm as seguintes etapas:

a) Palavras iniciais Nessa parte do projeto, o professor será informado sobre

a adequação da obra ao tipo de leitor 1 e à série mais apro-priada para sua leitura, sobre as possibilidades de utiliza-

1. A indicação da adequação do livro ao tipo de leitor deve ser analisada pelos educadores, a fim de que sejam verificadas as competências das crianças lei-toras em cada realidade escolar.

3

ção do projeto como um guia para ele desenvolver suas atividades em consonância com o projeto político-pedagó-gico da escola e sobre possíveis caminhos complementares a este guia, a fim de que ele não se torne um elemento de redução da leitura literária e da construção de leitores.

b) Sobre a obraAqui, são inseridas informações gerais sobre cada obra:

• o gênero textual predominante na obra e suas peculiaridades quanto à estrutura;

• breve resumo da obra (podem ser inseridas as observações da quarta capa do livro);

• dados sobre o autor, se necessário;• informações sobre a inserção do livro numa coleção (se for

o caso).

Além desses itens, são oferecidas informações sobre a adequação da obra aos Parâmetros Curriculares Nacio-nais (PCNs), relações com temas transversais e outras leis educacionais, com o objetivo de tornar a escolha da obra pelo professor mais fundamentada e segura.

c) A leitura e suas etapasNesse ponto do projeto são enumeradas algumas ati-

vidades de preparação para a leitura, geralmente elabo-radas e executadas pelo professor de Língua Portuguesa, com a finalidade de explorar a temática da obra. Podem ser debates sobre o tema do livro, projeção de filmes2 e

2. Quando são sugeridos filmes, é importante que o professor tenha em mente a possibilidade de trabalho com curtas-metragens e peças publicitárias; desse modo, o aluno vai adquirir maior competência de leitura.

4

até leituras e pesquisas em outros suportes textuais com o objetivo de despertar o interesse do aluno para o livro em questão.

Em todos os projetos procuram-se atividades de pre-paração para a leitura que contemplem situações mais descontraídas, de modo a mostrar ao aluno a leitura como atividade prazerosa e de fundamental importância nas relações humanas.

Nessa parte são propostas atividades que também pro-piciam maior relação do aluno com o contexto de produ-ção da obra, de seu microuniverso textual, bem como as relações com a sua vida cotidiana.

d) Sugestões de atividadesAs atividades oferecidas nessa etapa do projeto referem-

-se às propostas de atividades de leitura e têm início na preparação para a leitura, tanto do texto verbal como do texto visual. Elas contribuem para a construção da obra, além de outros elementos internos do texto e do universo de sua produção merecedores de atenção por parte do professor, como:

• a divisão da obra em capítulos;• a inserção de outros gêneros na obra;• as ilustrações;• os elementos estruturantes da narrativa;• o(s) papel(éis) do narrador;• a linguagem utilizada.

Verificam-se aqui atividades que partem da leitura como importante instrumento de interação pela lingua-gem e a ela retornam, sempre com o objetivo de ampliar a competência textual do aluno e possibilitar a integra-

5

ção com as múltiplas linguagens e códigos da sociedade contemporânea.

e) Trabalhos interdisciplinares3

Essa parte do projeto tem por finalidade propor apenas um breve inventário de possíveis trabalhos da temática do livro em diferentes disciplinas, para o desenvolvimento de atividades que possibilitem um projeto de ensino que atenda à formação global do aluno, não a simples inter-seção de conteúdos.

Assim, propõe-se, nessa etapa, a inclusão de traba-lhos das diversas disciplinas estruturantes do currículo, no sentido de contribuir para que o professor de Língua Portuguesa consiga levar o aluno à contextualização da obra de maneira mais ampla, concreta e relevante para a formação integral do educando como sujeito agente na sociedade.

Interessante perceber que as atividades que envolvem a interdisciplinaridade não precisam acontecer simul-taneamente. Determinadas disciplinas podem oferecer subsídios para uma leitura posterior da obra e vice-versa. O livro pode contribuir para posteriores discussões em outras disciplinas.

f) Proposta de avaliaçãoA avaliação do processo de leitura de uma obra não

deve se pautar apenas em provas ou trabalhos escritos; o próprio ato de ler deve ser valorizado e se tornar critério para propiciar instrumentos de avaliação. Desse modo,

3. Note que a interdisciplinaridade tem início na formulação dos objetivos edu-cacionais, isto é, só pode ser interdisciplinar um projeto de ensino que tenha como objetivo a formação integral do indivíduo.

6

cada obra ou gênero pode comportar a recomendação de diferentes instrumentos e critérios de avaliação pelo professor, favorecendo a mudança gradual da cultura de avaliação do texto literário.

elaboração: José Nicolau Gregorin Filho. Licenciou-se em Letras pela

Unimauá, de Ribeirão Preto, onde exerceu diversos cargos até chegar

a vice-reitor. Especializou-se em Linguística e Língua Portuguesa pela

Unesp de Araraquara, onde se tornou mestre e doutor em Letras. Possui

vários artigos e capítulos de livros publicados no Brasil e no exterior

sobre suas pesquisas em Literatura Infantil e Juvenil. É parecerista ad hoc

do Conselho Estadual de Educação de São Paulo. Atualmente, é docente

da área de Literatura Infantil e Juvenil, docente e vice-coordenador do

Programa de Pós-Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de

Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo.

7

projeto de leitura

Histórias Extraordináriasedgar allan poe e poly bernatene15,5 x 23 cm, brochura, 88 páginas

PALAVRAS INICIAIS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O livro Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe, com ilustrações de Poly Bernatene e tradução de Antonio Carlos Vilela, pode ser indicado para ampliar a fluência leitora e construir o leitor crítico do 8.º e 9.º anos do ensino fundamental, além de ser ótima leitura para todas as séries do ensino médio.

Neste projeto, o professor encontrará sugestões de atividades que buscam explorar de maneira abrangente a leitura da obra. Evidente que o projeto não pretende esgotar todas as possibilidades de trabalho em sala de aula nem todas as perspectivas de leitura do livro, visto que o leitor, em virtude de sua experiência de vida e rela-ções com outros textos, pode investir a obra de novos e incontáveis significados e interpretações.

Há necessidade de o professor refletir sobre a ade-quação desta obra ao projeto político -pedagógico de sua escola e, desse modo, ampliar as possibilidades de utili-zação deste projeto de leitura, adequando -o às especifici-dades de cada grupo de alunos, a fim de que este projeto não se torne apenas mais um roteiro de leitura da obra literária, mas consiga promover a construção de leitores mais críticos e plurais.

8

SOBRE A OBRA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe, apre-senta quatro contos fantásticos e de suspense: A Máscara da Morte Vermelha, O Coração Revelador, O Gato Preto e O Retrato Oval.

Os quatro contos revelam na sua estrutura algumas das marcas que fizeram de Poe um dos grandes nomes da literatura universal: entre outras, o enredo e a efabu-lação surpreendentes e a capacidade de se aprofundar na investigação da alma humana.

Leitura obrigatória na formação de leitores, este livro pode ser recomendado a todos aqueles que buscam a lite-ratura na sua mais alta expressão.

ATIVIDADES ANTERIORES À LEITURA � � � � � � � � � � � � � �

As atividades aqui enumeradas fazem parte da prepara-ção para a leitura, com o objetivo de despertar o interesse do aluno para o livro Histórias Extraordinárias.

Uma interessante atividade de sensibilização para a lei-tura da obra seria uma roda de conversa cujo tema princi-pal poderiam ser as histórias mais fantásticas e surpreen-dentes que os alunos já tiveram a oportunidade de ler, principalmente aquelas que trazem o medo e o suspense.

Após essa discussão, o professor sugere o livro Histó-rias Extraordinárias, enfocando que os textos de Edgar Allan Poe serviram de base para muitos filmes de sucesso, além de influenciar uma série de outros autores de litera-tura em todo o mundo.

9

LEITURA DA OBRA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O processo de leitura da obra deve ser composto de atividades que contemplem o seu universo textual; assim, deve conduzir à exploração desse universo, partir dele e a ele retornar.

a) O que é um conto? O professor deve voltar a atenção dos alunos para esse gênero literário, enfatizando os vários tipos de conto, principalmente os fantásticos e de sus-pense, que muito atraem os leitores dessa etapa do ama-durecimento humano.

b) Uma pesquisa sobre o autor, seu contexto e a variedade de sua produção também despertará a curiosidade dos jovens para o fazer literário.

c) Uma discussão sobre os elementos que contribuem para a construção do ambiente fantástico e de suspense nesses contos é de extrema importância para que o aluno possa reconhecer o gênero.

d) O professor deve enfatizar a relação da obra com o seu contexto de produção, bem como alguns aspectos da tra-dução, já que a obra é traduzida para outra cultura, para um leitor de outro tempo.

e) Elaboração de breves adaptações de contos de Poe para o teatro, a fim de que os alunos percebam os elementos estruturais da narrativa.

Por meio dessas atividades, além de explorar os aspec-tos literários da ficção, o professor consegue também

10

importantes recursos para o uso da linguagem e reflexões sobre as variações linguísticas e os gêneros literários.

TRABALHOS INTERDISCIPLINARES � � � � � � � � � � � � � � � �

Além das atividades sugeridas para a área de Língua Portuguesa, o livro Histórias Extraordinárias pode pro-porcionar a discussão de temas como Ética e Pluralidade cultural.

Dessa maneira, há a integração das seguintes áreas:

Geografia:• estudo das regiões em que o autor viveu e as ambiências

contidas na obra. Desse modo, o aluno poderá perceber que o fantástico, em diferentes regiões, assume formas diversas.

História:• aspectos históricos e culturais da Inglaterra e dos Estados

Unidos, enfatizando o período de produção literária do escritor da obra.

Artes:• criação de peça teatral sobre textos de Edgar Allan Poe,

com elaboração de cenários e figurinos que retratem, principalmente, o aspecto de tensão psicológica de seus textos.

PROPOSTA DE AVALIAÇÃO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

A avaliação do processo de leitura de uma obra não deve se basear apenas em provas ou trabalhos escritos; o

11

próprio ato de ler deve ser valorizado e se tornar critério para propiciar instrumentos de avaliação.

Desse modo, a obra pode comportar uma avaliação contínua e formativa, considerando os resultados das atividades das diversas disciplinas envolvidas no projeto de leitura do texto, com o objetivo de levar o aluno a per-ceber a gama de relações interdisciplinares que envolvem a leitura literária.

Assim, são sugeridas avaliações de todas as atividades propostas nas diferentes fases de leitura do texto, todas valorizando as impressões de leitura e a contextualização da obra.

Pode valer como instrumento de avaliação a montagem da peça teatral sugerida, pois, por meio desse recurso, os trabalhos das diferentes disciplinas envolvidas no projeto podem ser avaliados.