PJe-JT começa a ser implantado no Estado

Justiça do Trabalho do RS | Ano 2 | Número 17 | Setembro e Outubro 2012

Justiça do Trabalho atendeu a centenas de pessoas na Feira do Livro

Próxima ao cidadão

Magistrados e servidores esclareceram dúvidas da população e distribuíram material informativo.

PÁGINA 6

Lucia Ehrenbrink e Tânia Reckziegel tomam posse como desembargadoras

Novas integrantes

Lucia é magistrada de carreira e Tânia ingressa no quadro pelo Quinto Constitucional, em vaga destinada à Advocacia.

PÁGINA 7

A inauguração da 6ª Vara do Trabalho de Caxias do Sul, especializada em acidentes laborais, marcou a chegada do sistema nacional de processo eletrônico na 4ª Região. Em outubro, a ferramenta também chegou a Santa Rosa, cidade que não recebe mais processos em papel. PÁGINAS 3 e 4

PJe-JT começa a ser implantado no Estado

| TRT4 NOTÍCIAS | 2012SETEMBRO E OUTUBRO2

Missão: “Realizar justiça na solução dos conflitos individuais e coletivos do trabalho, contribuindo para a pacificação social.”Visão: “Ser reconhecida como acessível, célere e efetiva na realização da justiça social.”

Site do TRT4 está de cara nova!

REFORMULAÇÃO

O site do TRT da 4ª Região ganhou um novo layout no dia 22 de outubro. As principais alterações na página podem ser observadas na área de Notícias, que agora traz matérias em destaque e conteúdo dividido em abas, para melhor acesso. Há mudanças, também, no espaço dos banners e nos campos para consulta processual e de jurisprudência – estes deslocados para o canto superior direito.

O acesso ao Processo Judicial Eletrônico da Justiça do Trabalho (PJe-JT) se dá tanto pelo banner na parte superior (banner dinâmico, que intercala com outros), quanto pelo banner lateral.

O site é um dos principais canais de comunicação do TRT4. Além de ampla gama de informações institucionais, o portal disponibiliza uma série de serviços, como o acesso ao Processo Judicial Eletrônico, a Consulta Processual, a Consulta à Jurisprudência e os Diários Eletrônicos. O portal também é um dos meios de acesso à Ouvidoria do TRT4 e oferece, para download, as três cartilhas da Justiça do Trabalho gaúcha: Cartilha do Trabalhador, Cartilha do Empregado e do Empregador Doméstico e Cartilha do Empregado e do Empregador Rural.

EDITORIALEXPEDIENTE

O TRT4 Notícias é um informativo da Justiça do Trabalho do Rio Grande do Sul, produzido pela Secretaria de Comunicação Social do TRT4.

Endereço Av. Praia de Belas, 1.100/1107, Porto Alegre - RS

Fone (51) 3255-2060

E-mail secom@tr4.jus.br

Site www.trt4.jus.br

Coordenação e Edição Gabriel Borges Fortes

Reportagem e fotos Daniel Aguiar Dedavid, Daniele Reis Duarte, Inácio do Canto Rocha Filho, Thaís Ferreira Jardim e Juliano Machado dos Santos

Editoração Daniel Dedavid

Revisão Lara Gobhardt Martins

A instalação de novas Varas do Arroio Grande, Novo Hamburgo e Trabalho e a implantação do PJe-JT Santo Ângelo. Nessas novas são destaques desta edição do sedes, vemos o símbolo da TRT4 Notícias. Nos últimos tempos, mudança que vem ocorrendo por temos experimentado avanços meio da parceria entre o Judiciário tecnológicos importantes em nosso e as administrações municipais. Regional. O fim dos processos em Destacamos, também, a papel resulta em celeridade para a participação do TRT4 no Ato jurisdição, mas sabemos que isso Público pelo Trabalho Seguro na também provoca uma ansiedade Indústria da Construção Civil, que natural diante do novo. Por isso, contou com a presença do recomendamos a todos um pouco ministro João Oreste Dalazen, de tolerância neste primeiro presidente do TST: é a Justiça do momento, e, como antídoto contra Trabalho atuando preventivamente a tensão, asseguramos total apoio e pela redução de tantas mortes e acompanhamento aos operadores – mutilações que poderiam ser magistrados, servidores e evitadas. Na página 7, saudamos a advogados – deste novo e posse das desembargadoras Lucia irreversível sistema. Ehrenbrink, magistrada de carreira,

O PJe-JT é destaque na página 3, e Tânia Reckziegel, que ingressa no com a instalação da 6ª Vara do quadro de desembargadores do Trabalho de Caxias do Sul, a Tribunal pelo Quinto Constitucional, primeira especializada em acidentes as quais foram nomeadas no dia do trabalho a utilizar o PJe-JT no 10 de outubro pela presidente país, e na página 4, com a 2ª Vara Dilma Rousseff. Aliados ao efetivo do Trabalho de Santa Rosa, comprometimento de servidores e instalada já com o PJe-JT. Na magistrados, vê-se que superamos página 5, destacamos o lançamento etapas no caminho da efetivação das três pedras fundamentais para a das metas estratégicas propostas construção das novas sedes em para o período 2010-2012.

Maria Helena MallmannPresidente do TRT4

TRT4 NOTÍCIAS SETEMBRO E OUTUBRO 2012 | |3

O TRT da 4ª Região inaugurou, em 24 de setembro, a 6ª Vara do Trabalho de Caxias do Sul. Especializada em acidentes de trabalho, a unidade é a primeira do Estado a operar com o Processo Judicial Eletrônico da Justiça do Trabalho, o Pje-JT.

A solenidade contou com a presença do presidente do TST e do CSJT, ministro João Oreste Dalazen. De acordo com o ministro, são várias as vantagens do novo sistema. “Para a população, significa maior rapidez na solução do litígio”, afirmou, estimando uma redução pela metade no tempo de tramitação dos processos. O ministro acrescentou que há diminuição nos gastos públicos com mobiliário, prédios, transporte e pessoal necessários para acomodar os processos em autos audiências. Dentre outras de trabalho por ano. Em 2011, físicos (papel). Do ponto de vista da vantagens, o sistema permite o cerca de 30% dos 6,5 mil advocacia, o ganho diz respeito a acesso simultâneo, pela internet, de processos ajuizados no Foro maior acessibilidade, uma vez que todos os possíveis envolvidos em Trabalhista do município trataram “a Justiça do Trabalho estará de um processo: magistrados, da matéria. Além de exercer o portas abertas 24 horas por dia servidores, advogados, peritos, papel julgador, a nova unidade para o advogado pleitear, postular e leiloeiros e representantes de também deverá atuar na prevenção requerer de onde quer que esteja”, procuradorias. de acidentes, por meio de políticas observou. locais em conjunto com instituições

Além de eliminar o uso do papel, Especialização e entidades parceiras. A expectativa o PJe-JT deverá reduzir o tempo de A criação de uma unidade é de que a especialização tramitação das reclamatórias, ao especializada em acidentes de proporcione maior celeridade na automatizar atos hoje feitos trabalho é vista como uma tramitação dos processos – pelo manualmente, como a autuação conquista para Caxias do Sul. A desenvolvimento de rotinas nos (montagem do caderno cidade registra, segundo o procedimentos específicos aos processual), a juntada de Ministério do Trabalho e Emprego processos acidentários – e provas documentos e o agendamento de (MTE), mais de cinco mil acidentes periciais ainda mais aprofundadas.

MODERNIDADE

Inauguração da 6ª VT de Caxias do Sul marca chegada do PJe-JT ao Estado

Processo Eletrônico já funciona no segundo grau de jurisdição

No dia 25 de setembro, o Administração do TRT4, protagonismo que o Regional Tribunal Regional do Trabalho da desembargadores, juízes e exercerá no aprimoramento 4ª Região implantou o sistema servidores. Neste primeiro constante do sistema. “A 4ª nacional de processo eletrônico momento, o PJe-JT funciona Região constrói e construirá da Justiça do Trabalho (PJe-JT) no apenas para mandados de conosco o PJe-JT”, afirmou segundo grau de jurisdição. O segurança, apreciados pela 1ª Dalazen.lançamento ocorreu em Seção de Dissídios Individuais. A partir de agora, o processo solenidade no plenário da Corte, O ministro do TST agradeceu e eletrônico deverá ser implantado com a presença do presidente do destacou a grande contribuição do gradualmente nas outras classes TST e do CSJT, ministro João TRT4 para o desenvolvimento do de competência originária do Oreste Dalazen, além da sistema nacional e o segundo grau de jurisdição.

Na foto maior, advogado ajuíza o primeiro processo da nova unidade. À esquerda, ministro Dalazen cumprimenta a presidente do TRT da 4ª Região, Desembargadora Maria Helena Mallmann.

O TRT da 4ª Região, do Sul e Santa Rosa. em parceria com a Também foram seccional gaúcha da realizados dois Ordem dos Advogados treinamentos em Porto do Brasil (OAB/RS) e Alegre, no Plenário do suas subseções locais, TRT4, com boa está capacitando participação do público. advogados e peritos Ambos foram ministrados para o uso do Processo pelo coordenador do Judicial Eletrônico (PJe- Comitê Gestor do PJe-JT, JT). Os treinamentos desembargador Cláudio são realizados nas Brandão (TRT da 5ª cidades que estão Região).

recebendo o sistema, na Um dos pontos véspera da implantação. destacados nas atividades é Em setembro e outubro, a necessidade de o usuário as atividades possuir Certificação Digital aconteceram em Caxias para acessar o sistema.

FIM DO PAPEL

| |TRT4 NOTÍCIAS SETEMBRO E OUTUBRO 20124

Santa Rosa passa a receber apenas processos eletrônicos

TRT4 capacita advogados e peritos para uso do PJe-JT

Todas as ações trabalhistas que ingressaram em Helena Mallmann, autoridades locais, magistrados Santa Rosa a partir de 30 de outubro estão e servidores.tramitando de forma 100% eletrônica. Nessa data, A jurisdição de Santa Rosa abrange outros 19 uma solenidade marcou a inauguração da 2ª Vara municípios. Em 2011, foram recebidos do Trabalho da cidade e o lançamento do Processo aproximadamente 1,2 mil novos processos. Judicial Eletrônico (PJe-JT), instalado nas duas A 2ª VT, inaugurada em 30 de outubro, está unidades do município. A solenidade contou a entre as 17 unidades criadas pela Lei nº presença da presidente do Tribunal Regional do 12.475/2011. A chegada do PJe-JT deve oferecer Trabalho da 4ª Região, desembargadora Maria uma jurisdição mais célere à região.

Presidente do TRT4 discursa durante a solenidade.

TRT4 NOTÍCIAS SETEMBRO E OUTUBRO 2012 | |5

O mês de outubro marcou a respectivamente. Os terrenos tem 6.000 m² e está localizado na inauguração de três pedras foram doados pelas prefeituras de Rua Doutor Bayard de Toledo fundamentais para a construção cada cidade. Mercio, ao lado do prédio da de novas sedes da Justiça do Em Arroio Grande, a área onde Seccional Novo Hamburgo da Trabalho gaúcha nos municípios será instalada a nova sede da Ordem dos Advogados do Brasil de Arroio Grande, Novo Justiça do Trabalho tem 1.458m² e Rio Grande do Sul (OAB/RS). Hamburgo e Santo Ângelo. Com a fica localizada na Rua Capitão Em relação à nova sede da VT presença da presidente do Astrogildo S. Machado, s/nº, de Santo Ângelo, a área de Tribunal Regional do Trabalho da Loteamento Parque Edgar Dutra 1.545m² doada para construção 4ª Região, desembargadora Maria Lisboa, no bairro Mirabeau Baltar. está localizada na Rua 25 de Julho, Helena Mallmann, os eventos de Já o terreno onde será s/nº (lado par), setor 2 (quadra inauguração aconteceram nos construído o futuro prédio do Foro situada entre a Av. Venâncio Aires dias 02/10, 15/10 e 29/10, Trabalhista de Novo Hamburgo e a Rua Marechal Floriano).

FUTURO

TRT4 inaugura pedras fundamentais de três novos prédios

Social, Trabalho e ministro, essa realidade precisa ser Emprego, pela mudada por meio da prevenção. Advocacia-Geral da União "Quase todos os acidentes de e pelo Ministério Público trabalho são previsíveis. E, do Trabalho. O objetivo é portanto, poderiam ser evitados. estimular a prevenção de São causados por culpa de alguém, acidentes e reduzir o alto e grande parte ocorre quando a número de casos no prevenção falha. Precisamos dar Brasil. um basta. Queremos que, ao fim

Além do presidente do da jornada diária de trabalho, cada TST e do CSJT, ministro um de vocês volte para a sua João Oreste Dalazen, família", alertou. Segundo dados da

outras autoridades e atletas Organização Internacional do Cerca de 2,6 mil operários da marcaram presença no evento. Trabalho (OIT), o Rio Grande do Sul obra da Arena do Grêmio Dentre os desportistas, os judocas tem o terceiro maior índice de assistiram ao Ato Público pelo medalhistas olímpicos Mayra acidentes do país.Trabalho Seguro na Indústria da Aguiar e Felipe Kitadai, o ex-goleiro Os operários da Arena também Construção Civil, na manhã de 24 do Grêmio e atual deputado federal assistiram a um vídeo sobre de setembro. pelo Rio Grande do Sul, Danrlei, e segurança no trabalho e receberam Realizado nas obras de diversos o ex-jogador de vôlei Paulão. kits com material informativo. estádios brasileiros, o evento

Em seu pronunciamento, Também houve sorteio de integra o Programa Trabalho Dalazen lamentou a ocorrência de camisetas oficiais da Seleção Seguro, lançado em 2011 pelo TST 2.796 mortes em acidentes de Brasileira, bicicletas e bolas de e CSJT, em parceria com os trabalho no país em 2011. Para o futebol. ministérios da Saúde, Previdência

Arena do Grêmio sedia Ato Público pelo Trabalho Seguro

Prefeito Jorge Cardozo e presidente do TRT

descerraram a placa em Arroio Grande. Autoridades inauguraram a pedra

fundamental em Novo Hamburgo. A inauguração em Santo Ângelo contou com a

presença de diversas autoridades locais, além

da presidente do TRT4.

_

| |TRT4 NOTÍCIAS SETEMBRO E OUTUBRO 20126

INTEGRAÇÃO

Bento Gonçalves sediou 15º Encontro de Gestores do TRT da 4ª Região

Pela primeira vez fora de Porto Alegre, o 15º Encontro de Gestores foi realizado nos dias 18 e 19 de outubro, no Hotel Dall’Onder, em Bento Gonçalves, como o tema "Construindo equipes, liderando diversidades”. Além desta, a 15ª edição do encontro teve outra novidade: além dos titulares, puderam também participar os gestores substitutos das unidades judiciárias e administrativas da 4ª Região, totalizando quase 300 presentes.

No primeiro dia, após a abertura realizada pela Administração do TRT gaúcho, os participantes dividiram-se em grupos conforme o grau de jurisdição. No 1º grau, o conteúdo predominante foi apresentado pela consultor em comunicação, na “Comunicação assertiva”, “O papel equipe da Corregedoria, envolvendo abertura do segundo dia de do gestor na saúde mental de sua assuntos como PJe-JT, BNDT e encontro, defendeu a necessidade equipe” e “O substituto e seu papel inFOR. No grupo do 2º grau, tratou- de adaptação às inovações na gestão (estudo de caso)”. Por se de temas como número de tecnológicas. Logo após, os fim, houve apresentação e funções comissionadas e participantes dividiram-se em quatro conferência do maestro Walter servidores, o Sistema Integrado de atividades que ocorreram Lourenção, que, acompanhado de Gestão Administrativa (SIGA) e a simultaneamente: “A compreensão orquestra, discorreu sobre aspectos experiência do PJe-JT na 1ª SDI. da diferença e da diversidade como da função de conduzir e harmonizar

Dado Schneider, professor e estratégia contra o assédio”, uma equipe.

Justiça do Trabalho presente na Feira do Livro de Porto Alegre

Evento reuniu quase 300 gestores da Justiça do Trabalho Gaúcha.

A Justiça do Trabalho do Rio informativo. Assim como nas Grande do Sul participou, entre 26 edições anteriores, as cartilhas de outubro e 11 de novembro, da distribuídas fizeram grande 58ª Feira do Livro de Porto Alegre. sucesso. O público levou para Pelo quarto ano consecutivo, o casa milhares de exemplares da TRT da 4ª Região e a Amatra IV Cartilha do Trabalhador, da tiveram um estande no evento, Cartilha do Empregado e do para atendimento à população. Empregador Doméstico, e da

Situado no eixo central da Cartilha do Empregado e do Praça da Alfândega, o espaço Empregador Rural. Também registrou grande movimento, foram distribuídos o folder principalmente aos finais de institucional do TRT4, marcadores semana. Magistrados e servidores de livro, gibi do Sesinho (sobre atenderam a centenas de segurança e saúde no Trabalho), visitantes, que buscaram desenhos para colorir e, para o informações a respeito de público jurídico, edições dos processos em andamento e Cadernos da Amatra IV.orientações sobre questões Neste ano, a participação da trabalhistas. Justiça do Trabalho na Feira do

Além do atendimento pessoal, Livro teve também o apoio da houve distribuição de material Femargs.

TRT4 NOTÍCIAS SETEMBRO E OUTUBRO 2012 | |7

VII ENCONTRO INSTITUCIONAL

Propostas para melhoria da prestação jurisdicional do TRT4

técnicas de que os indicadores da 4ª Região comunicação, foram reconhecidos como qualidade de vida no positivos em recente correição trabalho, relações realizada pela Corregedoria-Geral entre 1º e 2º graus, da Justiça do Trabalho, mas que processo judicial existem pontos a serem eletrônico e melhorados, demandando ainda incidentes de mais comprometimento dos audiência. O evento colegas. "O magistrado foi organizado pela comprometido com a Justiça Escola Judicial do contagia a todos, otimizando TRT4. resultados", afirmou a presidente.

Na solenidade de Os seis grupos levaram as abertura, a presidente propostas debatidas para a plenária O VII Encontro Institucional da

do Tribunal, desembargadora Maria do evento, ocorrida na tarde do dia Magistratura do Trabalho do Rio Helena Mallmann, destacou o 14. As proposições (inclusive as Grande do Sul ocorreu entre os caráter democrático do encontro. que não foram referendadas pela dias 12 e 15 de setembro, no Hotel "Em nosso meio, é intenso o plenária) foram encaminhadas Dall’Onder, em Bento gonçalves. debate sobre a estrutura do Poder como recomendações à Na ocasião, aproximadamente 170 Judiciário e as alternativas de Administração do TRT4 para juízes e desembargadores do TRT4 ampliação da participação possível aplicação. No discutiram e encaminharam democrática de seus membros. encerramento do Encontro, os proposições à administração do Muito mais que previsibilidade participantes assistiram à Tribunal, a partir de seis eixos normativa, esta participação é conferência "Antígona e a Invenção temáticos: Resolução nº 63 do traduzida em postura, práticas e da Mulher", do professor, escritor e Conselho Superior da Justiça do rotinas", disse a magistrada. especialista em literatura grega Trabalho (que padroniza a estrutura

A desembargadora ressaltou Donaldo Schüler.organizacional da instituição),

Nomeadas pela presidente Dilma na Seção Especializada em Execução e Rousseff no dia 10 de outubro, Lucia na 8ª Turma. Foi promovida pelo critério Ehrenbrink e Tânia Reckziegel foram de merecimento, em vaga aberta pela empossadas como desembargadoras aposentadoria da desembargadora Ione do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Salin Gonçalves.Região. A solenidade em gabinete Tania Reckziegel é advogada e passa aconteceu no dia 15 de outubro, no a integrar o TRT4 em vaga destinada ao Salão Nobre da Presidência do Tribunal, Quinto Constitucional. O cargo foi criado e antecederá a cerimônia de ratificação pela Lei nº 12.421/2011, que ampliou de posse, marcada para o dia 30 de para 48 o número de desembargadores novembro, às 18h, no Plenário do TRT4. da Corte. A nova integrante do Tribunal

Lucia Ehrenbrink é juíza de carreira e vinha exercendo o cargo de presidente ingressou na magistratura da 4ª Região licenciada da Agetra (Associação em 28 de setembro de 1990. Em 27 de Gaúcha dos Advogados Trabalhistas). julho de 1993, passou à titularidade da Também era diretora do Departamento Vara do Trabalho de Carazinho. Também de Direito do Trabalho do Iargs (Instituto foi juíza titular da 1ª VT de Lajeado, da dos Advogados do Rio Grande do Sul), 2ª VT de Sapiranga, da 23ª VT de Porto vice-presidente licenciada da Comissão Alegre (nessa unidade, durante quase de Estágio e Exame de Ordem da 18 anos) e da VT de São Gabriel. Vinha OAB/RS e diretora da Federação das atuando como convocada no Tribunal, Mulheres Gaúchas.

Lucia Ehrenbrink e Tânia Reckziegel tomam posse como desembargadoras do TRT4

Tânia Reckziegel

Lucia Ehrenbrink

| | TRT4 NOTÍCIAS SETEMBRO E OUTUBRO 20128

A DISTÂNCIA

3ª Turma recebe primeira sustentação oral por videoconferência

Em sessão de julgamentos da 3ª Turma do TRT4 realizada em 19 de setembro, advogados de Santo Ângelo e Santa Maria protagonizaram mais uma inovação na Justiça do Trabalho gaúcha: realizaram suas sustentações orais por meio de equipamentos de videoconferência. A iniciativa permite que advogados do interior do Estado e magistrados da Capital se comuniquem, em tempo real, por áudio e vídeo.

Ao início da sessão, a presidente do TRT4, desembargadora Maria Helena Mallmann, afirmou que a novidade fará da Justiça do Trabalho mais transparente e democrática. Mencionou também a tendência inovadora Fraga, a sustentação oral a OAB-RS, Maria Helena Camargo do órgão julgador (a 3ª Turma distância traz maior transparência Dornelles, a medida é transmite julgamentos pela às decisões judiciais, já que fundamental para o internet e realiza sessões permite o conhecimento imediato fortalecimento do princípio da didáticas em universidades). Para do teor dos julgados pelos ampla defesa, importantíssimo, o presidente da 3ª Turma, advogados das partes. Segundo segundo ela, para toda a desembargador Ricardo Carvalho a secretária-geral adjunta da sociedade.

Está disponível no canal do TRT4 no Youtube (www.youtube.com/TRT4RS) a edição especial do Programa Justiça do Trabalho gravada no Porto de Rio Grande, um dos principais portos brasileiros.

Dividida em duas partes, a edição apresenta as características das relações de trabalho na atividade portuária, especialmente entre os trabalhadores portuários avulsos, os TPAs. Dentre as fontes entrevistadas na reportagem, estão trabalhadores, sindicalistas, advogados, magistrados, historiadores, o superintendente do Porto de Rio Grande, Dirceu Lopes, e o diretor executivo do OGMO (Órgão Gestor de Mão de Obra), André Ortigara. O programa foi ao ar no mês de agosto.

Programa especial aborda as relações de trabalho no Porto

Advogados realizaram sustentações orais a partir de Santa Maria e Santo Ângelo.

Foto: Site do Porto de Rio Grande