1

RE

VIS

TR

EV

IST

RE

VIS

TR

EV

IST

RE

VIS

TAAAA A

A revista da piscina de vinilAgosto 2005 - Nº 4

NOVA ESTAMPA “PASTILHA RETRÔ”Os anos 50 com a tecnologia do século 21

POOL CLEANÁgua saudável na piscina

SIBRAPEA piscina-modelo em estampas

IDÉIAS PARA O SEU SPA

2

Nós também sabemos que, depois de um dia inteiro nafrente do computador, todo mundo merece uma Sibrape.Nosso corte é computadorizado.

Só a Sibrape coloca no vinil Sansuy toda tecnologia do seu SQM - Sibrape Quality Made. O corte do vinil é computadorizadopara fazer os ângulos, curvas e retas perfeitas, a produção é controlada por computadores wire less, e a solda, única noBrasil, é quase imperceptível. A Sibrape, como você, acompanha o tempo. Esse, em que tudo é feito por computadores, eaquele, quando o sol aparece para um mergulho relaxante depois de muito trabalho.

3

Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br

4

min

ha s

ibra

pe

é ca

pa

de

revi

sta

Nesse projeto, a intenção do casal era ter a área delazer como um prolongamento do convívio familiar nosmomentos de descontração e como um lugar agradá-vel para receber os amigos. Mediante esse desejo,fugimos das formas retilíneas e optamos por uma pisci-na com forma orgânica, para que suas curvas tornas-sem o ambiente mais sensual. No paisagismo, utiliza-mos muitos elementos naturais. Dentre eles, estão es-pecialmente a vegetação e a água. Para a vegetaçãoescolhemos, entre outras plantas, que deram o tomtropical ao ambiente, buxinhos, orquídeas, bromélias evários tipos de palmeiras. A forma inusitada do caulede uma dessas palmeiras junto à piscina deu um toquediferenciado e único ao local. Para enobrecer a água,escolhemos o revestimento de vinil Sibrape por suafacilidade de instalação, qualidade e por sua cor azulrelaxante. À noite, toda a sua beleza, com a dimensãode 10 m x 5 m x 1,30 m de profundidade, é valorizadapor uma iluminação também de um azul especial. Aindachamamos a atenção para os degraus da piscina que,além proporcionarem acesso para um mergulho, aindasão um local para um bom bate-papo com a família e osamigos. Afinal, era esse o desejo do casal para área delazer e um dos seus maiores prazeres.

Sua Sibrape pode ser capa de revista. Envie fotos paraSCRIPTSCRIPTSCRIPTSCRIPTSCRIPTerrerrerrerrerreri Preri Preri Preri Preri Propagandaopagandaopagandaopagandaopaganda - Rua Eliseu Guilherme, 778 - Jd. SumaréCEP: 14.025-020 - Ribeirão Preto - SP - Tel.: 16 3610 9163

Paisagista:

Sidney Cunha Andere(62) 9628 3887(62) 3311 3618andere123@bol.com.br

Revendedor Sibrape: Aquática Piscinas

5

sum

ári

o

Rev

ista

SIB

RA

PE

/P

ub

licid

ade

Realização:

Coordenação geral e atendimento: Antonieta Terreri

Direção de criação e redação: Márcia Vercesi

Projeto gráfico, direção de arte e arte final: Fabiana Gonzalez

Direção de arte (anúncios): Fabiana Gonzalez

Fotos: André Fortes, Paulo Marques, Miro Batista e Thor Crespi

Tratamento de imagens: William Rezende de Lima

Produção de fotos: Antonieta Terreri e Teresa Cristina Terreri

Aprovação cliente: Marcos Sorrilha e Rodrigo Pinheiro

Objetos de cena:

p.4

p.6

p.8

p.10

p.12

p.14

p.15

p.18

p.19

p.22

p.24

Minha Sibrape é capa de revista. A piscina da capa destaedição é uma mostra de como o paisagismo pode dar aquele toque

especial à piscina.

Tecnologia Sibrape. Como os investimentos da Sibrape emtecnologia fizeram a piscina ganhar mais design. E mais funções.

Dicas Sibrape. Tome nota dos acessórios básicos que deixam apiscina sempre pronta para um mergulho. E conheça o skimmer queacaba com a sujeira flutuante.

Sibrape. A piscina-modelo em estampas. Saiba comoa Sibrape se transformou em sinônimo de tendência em estampas parapiscinas de vinil.

Nova estampa “Pastilha Retrô”. Um mergulho nosanos 50 com a tecnologia do século 21. A Sibrape traz atendência do mosaico de pastilhas dos anos 50 com tecnologia inédita noBrasil. É a primeira estampa para piscinas de vinil impressa em quatrocores (cmyk).

1, 2, 3 dias. O novo revestimento vinílico estáinstalado e a piscina está nova. Vai reformar a casa ou seapaixonou por uma nova estampa? Em três dias o novo revestimentovinílico está instalado. E a piscina, nova.

Freqüente seu próprio spa. Algumas idéias para você criarseu spa ao lado da piscina ou integrado à prainha.

Festa Maravilha. Uma fonte para você decorar a piscina nos diasde festa e relaxar no seu dia a dia.

Entenda seu filtro. Tudo o que você precisa saber para escolhero filtro da sua piscina.

Pool Clean. Água saudável na piscina. De custoacessível, o Pool Clean descontamina a água por meio de luz ultravioleta,reduz o uso do cloro e torna a piscina mais saudável.

Felicidade se compra. E financiada pelo Pool CredSibrape. Financiamento Sibrape para você sentir já a felicidade de tersua piscina. Mas com primeiro pagamento só para daqui a 60 dias. E ematé 36 vezes.

Revendedores, serviços e endereços Sibrape.Revendedores treinados pela fábrica, serviços exclusivos Sibrape e comoentrar em contato com a indústria Sibrape. Confira.

p.26

6

tecnologiasibrape

1 2 3 4

Piscina também já foi como os celulares. Mais parecia um “tijolão”.

Hoje, quem olha para um celular nem lembra daqueles antigos “tijolões”, que tinham muito tamanho

e poucas funções. Basicamente só serviam para falar. Com o tempo, os celulares ganharam mais

design e funções. O mesmo aconteceu com as piscinas. Só que entender a evolução tecnológica

das piscinas é bem mais simples. Basta falar do pioneirismo da Sibrape. Foi a primeira a instalar

revestimentos vinílicos em alvenaria estrutural. O concreto armado, que fazia da piscina um grande

“tijolão”, tornou-se desnecessário, e sua verba começou a ser usada na construção de prainhas

para as crianças, spas para se fazer hidromassagem e aquabares para deliciosos happy hours.

Além da natação, mais atividades saudáveis passaram a ser praticadas na piscina. E que piscina.

Com a maleabilidade do vinil, os arquitetos passaram a ousar no design, abusando das linhas

curvas e dos ângulos perfeitos. Uma ousadia que a Sibrape acompanhou com seu Sibrape Quality

Made, o jeito Sibrape de fazer piscinas em que o corte do vinil é feito por computadores, a produção

é controlada por computadores wire less (sem fio), a solda quase imperceptível é feita por uma

máquina exclusiva, criada pela própria Sibrape, e a assinatura Sibrape na borda da piscina é em

alto-relevo. Uma Sibrape ainda ganhou, como seu celular, um número só dela: o RID - Registro de

Identidade Digital. E passou a ser, além da mais fina no design e a mais avançada em tecnologia, a

mais diferenciada na prestação de serviços. Se na hora de comprar um celular você presta atenção

na marca, imagine na hora de comprar sua piscina, que é para a vida inteira. Por isso, prefira uma

Sibrape. Se você ainda não sabe quais são os revendedores mais próximos de você, ligue

0800 727 3737. Pode ser do seu celular.

7

1 - Escolha do local e marcação do desenho da piscina.2 - Escavação e construção das brocas e colunas. 3 - Levanta-mento das paredes. 4 - Reboco liso nas paredes. Fundo em con-creto leve. Aplicação da argamassa de vermiculita ou mantaamortecedora. 5 - Instalação dos dispositivos, dreno de fundo,skimmer e refletores. Fixação do perfil de PVC. 6 - Colocação dorevestimento vinílico feito com o alto padrão de qualidade do SQM- Sibrape Quality Made. 7 - Pronto! É só mergulhar.5 6 7

Pode ficar pronta em até 15 dias.Pode ficar pronta em até 15 dias.Pode ficar pronta em até 15 dias.Pode ficar pronta em até 15 dias.Pode ficar pronta em até 15 dias.

8

dicassibrape

Esses são os acessórios básicos Sibrape paradeixar a piscina pronta para um mergulho. Sãodesenhados para cada tipo de piscina em queserão usados (de vinil, concreto ou fibra),modelados em matéria-prima com tratamentoanticloro e vêm com detalhes como aarticulação esférica dos rodos que facilitamos movimentos. Os acessórios Sibrape sãoperfeitos para o dia a dia.

Acessórios básicos.Muito azul, branco e a griffe Sibrape.

9

Sabe aquelas folhas, insetos e outraspartículas que insistem em ficar boiando nasua piscina? Essa é a saída: skimmer Sibrape.Ele deve ser instalado no mesmo lado do drenode fundo e no lado oposto dos dispositivosde retorno. Assim, a água que retorna limpado filtro empurra os penetras indesejáveis parao skimmer. Depois é só retirar o seu cesto queretém a sujeira. Exija um skimmer Sibrape.Afinal, quem deve ficar boiando para relaxaré você, que é o dono da piscina.

Tá limpo.Skimmer Sibrape.

Par

a p

isci

nas

de

vini

l, co

ncre

to e

fib

ra.

Funç

ões

opci

onai

s: d

isp

ositi

vo d

e ní

vel

e d

e as

pira

ção.

10

sibrape. Era o início dos anos 90. A Sibrape lançava sua “Top Model”. A primeira estampa exclusiva para uma marca de piscina de

vinil. Ela trazia para o vinil a tendência das pastilhas. Foi um sucesso entre os arquitetos e o público que, finalmente, podiam

fazer uma piscina de vinil com uma estampa personalizada. A partir daí, todos os anos, chegavam, às lojas de piscinas,

novas estampas criadas pela Sibrape. Não demorou para surgir outra revelação. A estampa “Estrela-do-Mar”, que indicou

a tendência, agora da preferência do consumidor, por estampas inspiradas no fundo do mar. Virou um clássico que ganhou,

anos depois, outra versão original Sibrape. A “Estrela-do-Mar Havaí”. Essa estampa era um mix perfeito com outros

Estampa“Estrela-do-

Mar”. Umclássico original

Sibrape.

Estampa“Caribe”. Ocharme dalinha Praia

Sibrape.

11

a piscina-modelo em estampas.

Estampa “TopModel”. Primeira

estampapersonalizada.

Estampa“Pastilha Retrô”.

Primeira estampaimpressa emquatro cores

(cmyk).

lançamentos feitos pela Sibrape: estampas da linha Pastilha, da linha Mosaico e da, também, clássica linha Clean. A Sibrape

já tinha, então, a mais personalizada coleção de estampas. E com a mais completa e selecionada linha Praia. Chegamos

agora no ano de 2005. A Sibrape lança a “Pastilha Retrô”. A primeira estampa brasileira para piscinas de vinil impressa em

quatro cores (cmyk). Uma inovação que reafirma a Sibrape como a marca pioneira na criação de estampas para piscinas de

vinil. E, com certeza, a única marca que valoriza todos os modelos de piscinas. Do básico ao mais sofisticado.

Foto

: Th

or C

resp

i

12

nova estampa “pastilha retrô”um mergulho nos anos 50 com a tecnologia do século 21

Tamanho real da primeira estampa brasileira para estampas de vinil impressa em quatro cores (cmyk).

13

Conheça toda a coleção de estampas Sibrape no book 2005 desta revista. Páginas 14 e 15.

A tendência é mergulhar nos anos 50. Mas só vai mais fundo quem estiver usando equipamentos de tecnologia avançada.

Foi assim que a Sibrape conseguiu trazer à tona outro achado para sua preciosa coleção de estampas. A estampa “Pastilha

Retrô”. A primeira estampa brasileira para piscinas de vinil impressa em quatro cores (cmyk). Dá para ver com perfeição

cada detalhe da estampa “Pastilha Retrô”. Um mosaico de pastilhas inspirado na arquitetura dos anos 50. Sua rica textura

e os tons de azul parecem ter sido aprisionados em pequenos formatos 2x2 para depois serem soltos sobre a fragmentos

amarelos e vermelhos escandalosamente roubados do nosso lindo sol de verão. Puro encanto assentado milimetricamente

e unido pelo mais impecável rejunte. Assim é a estampa “Pastilha Retrô” da Sibrape. Uma estampa atual tanto pela releitura

de um passado, que é tendência, como pelo uso de uma tecnologia que é o futuro em estampas de piscinas de vinil: a

impressão em quatro cores (cmyk). Uma preciosidade que você pode achar na sua piscina toda vez que mergulhar.

14

12DIAS3

O N

OV

O R

EV

ES

TIM

EN

TO

VIN

ÍLIC

O E

ST

Á I

NS

TALA

DO

E A

PIS

CIN

A E

ST

Á N

OVA

.

1- Piscina2- Retirada do revestimento

vinílico3- Retoque na vermiculita

ou troca da manta4- Instalação do novo

revestimento vinílico5- Colocação de dispositivos

6- Piscina nova

Se você quer mudar o visual da sua Sibrape porquegostou da nova estampa Sibrape ou porque refor-mou a casa, nada mais simples: é só passar o nomeda estampa escolhida e o número do RID - Registrode Identidade Digital - da sua Sibrape. Pelo RID, afábrica acessa todos os dados da sua piscina, in-clusive as medidas para fazer o novo revestimentovinílico que, depois de pronto, é instalado no temporecorde de três dias. Falando em tempo, o RID -Registro de Identidade Digital - é um serviço exclu-sivo Sibrape para você aproveitar mais rápido osmais lindos dias de sol na sua nova piscina.

Piscinas Sibrape com formato muito complexo recebem, alémdo número do RID - Registro de Identidade Digital -, ummolde que deve ser enviado à fábrica pelo revendedor Sibrape.

1

2

3

4

5

6

15

SPAFreqüente seu próprio

16

17

Para aquele seu tão merecido descanso depois de tanto trabalho,

você pode fazer reservas antecipadas, arrumar as malas e dirigir

horas para chegar a um spa. Ou pode, simplesmente, chegar a

sua casa, pegar a toalha e se dirigir para seu próprio spa. No

seu spa haverá vários especialistas fazendo massagem, ao

mesmo tempo, no seu corpo inteiro: os dispositivos de

hidromassagem Sibrape. E você vai encontrar tudo o que

esperava. Um spa quadrado, sextavado ou redondo ao lado de

uma piscina coberta. Um spa com cascata ou com uma vista

maravilhosa para o campo, que é para relaxar

mais ainda. Se você preferir, pode ter seu spa numa prainha.

Sim, na prainha da sua Sibrape. Pra isso, basta instalar

dispositivos de hidromassagem e criar um spa integrado.

Como em todo spa, haverá sempre uma piscina Sibrape por

perto, você pode até esnobar dizendo que, no próximo

feriado, vai para seu spa no circuito das águas. Faça logo o

seu spa Sibrape. E fique relaxado. Além de ter seu próprio

spa, ele ainda é da marca Sibrape.

18

Essa é mesmo umafonte Maravilha. Nos dias

de festa, você conecta a man-gueira da Fonte Maravilha ao dis-

positivo de retorno e ela decora a pis-cina com o charme das fontes euro-péias. Depois da festa, que rendeumuitos elogios pela decoração, elaajuda a relaxar com seu gostoso

som de água caindo na piscina.É mais do que um achado.

É uma maravilha.

19

entendaseufiltro

Simplicidade na retirada do cabeçote:o único com camplas presas porapenas dois parafusos.

Lá dentro: projetado para contermais areia (elemento filtrante) e filtrar mais. Caída da água em forma de chuva para uma filtragem mais homogênea.

A escolha de um bom filtro é tãofundamental quanto a de uma boapiscina. Ele é o principal respon-sável por deixar a água pronta paraum mergulho. Conheça os deta-lhes que fazem a diferença na horade usar e de fazer a manutenção.E o detalhe mais importante nahora de comprar: a Faixa-Preta.

Faixa-Preta coma garantia damarca Sibrape.

20

Vis

or p

ara

ver a

lava

gem

da

arei

a (e

lem

ento

filtr

ante

): q

uand

o a

água

pas

sa li

mp

inha

, é

por

que

a l

avag

em e

stá

com

ple

ta

Manômetro

CUIDADObásico:Fazer a lavagem da areia(elemento filtrante) quando indicara faixa vermelha (lavar)

CUIDADObásico:Nunca opere um filtro coma motobomba ligada

Saída da água - piscinaEntrada da água -motobomba

Saída de água - esgoto

Um bom filtro deve trabalhar, em média, numa piscinaresidencial, 8 horas por dia. Nem mais, nem menos. Esse étempo ideal para que toda a água da piscina seja corretamentefiltrada. Deve ser fácil de manusear. A mudança de operações,por exemplo, tem que ser feita com toques suaves. E, por fim,como ele é bom, deve necessitar de poucos cuidados básicosde manutenção. Quanto à sua motobomba, deve ser compatívelcom a vazão para trabalharem sincronizados. Ela puxando a

Mudanças de operaçõescom toques suaves

21

CUIDADObásico:Limpar o cesto do pré-filtro damotobomba

Saí

da

de

água

-

filtr

o

Nova motobomba Sibrape série BAP (bombas de alta performance)Pré-filtro: onde fica ocesto que retém asujeira como folhas einsetos

Ent

rad

a d

a ág

ua -

pis

cina

Motor: o maissilencioso e econômicoda categoria

Bomba: máximaperformance. Mínimoruído

motobombaVocê encontra motobombas Sibrape da série BPF com motorde até 1 cv e da nova série BAP com motor de até 3 cv. Dealta performance, as motobombas da série BAP são as maiseconômicas na sua categoria. O seu revendedor Sibrapepode indicar a melhor motobomba para trabalhar com o seufiltro.

água da piscina. Ele filtrando e enviando de volta essa água,já limpa e cristalina, para a piscina onde você estáaproveitando mais um dia de verão. E, como você escolheuum bom filtro, nem lembrando que ele existe. Na hora decomprar, pode perguntar. Para todo bom entendedor de filtros,uma só palavra basta: Faixa-Preta.No manual do Filtro Faixa-Preta, você encontra, além dasinstruções de uso, boas dicas de manutenção da piscina.

Motobomba Sibrape série BPF

Tampa transparente: vocêvê se o cesto está saturado,sem retirar a tampa

22 Po

ol

Cle

an

. Á

gu

a s

au

dáve

l n

a p

iscin

a.A prática do exercício na água é sempre

recomendada, inclusive por médicos e psicólogos.

Ótima para o corpo e a mente, a piscina ficou ainda

mais saudável com o Pool Clean da Sibrape. Sua

poderosa luz ultravioleta, de alto poder germicida,

mata as bactérias, algas e fungos da água,

chegando a reduzir a necessidade do uso de cloro

em quase 100%. Assim, a piscina passa a ser para

todos. Até para aqueles que têm alergia respiratória.

A responsável pelo serviço de alergia pediátrica da

Faculdade de Medicina da USP/RP, Virgínia Ferriani,

explica: “Os sintomas de alergia das vias

respiratórias (tosse e espirros) podem ser agravados

com o cheiro do cloro, se a sua concentração for

muito alta”. O pneumologista Álvaro Gradim também

adverte: “Se a piscina for aquecida, a situação piora.

Como o cloro evapora com o calor, a piscina acaba

necessitando de uma dosagem maior da substância

e seu cheiro torna-se mais forte”. O Pool Clean

ainda ajuda a evitar os problemas que o cloro causa

à pele. A dermatologista da Faculdade de Medicina

da USP/RP, Cacilda da Silva Souza, especializada

pela Sociedade Brasileira de Dermatologia, diz que,

além de ressecar a pele, uma exposição mais

prolongada na piscina com cloro pode reduzir a

proteção natural da pele, o manto lipídico. “A pele

fica mais sensível e os efeitos da exposição ao sol

podem se agravar.” O Pool Clean também é uma

dádiva para os cabelos, conta Denise Rodrigues,

profissional da franquia Jacques Janine: “O cloro

resseca os fios, deixando-os opacos e sem vida. E

altera a cor dos cabelos tingidos”. Para as mães, o

Pool Clean é a certeza de que seus filhos, que

gostam de passar o dia inteiro na piscina, vão estar

numa água mais saudável, que não irrita os olhos.

Vale a pena ter um Pool Clean da Sibrape na sua

piscina. Quem mergulha numa água saudável, sem

cheiro de cloro, nunca mais quer saber de outra. E,

para afirmar isso, não é preciso ser nenhum

especialista.

23

A tecnologia Pool Clean está cada vez mais acessível a todos.Consulte os preços num revendedor Sibrape.

Quem passava o verão com a pelee os cabelos ressecados, os olhosirritados ou nem entrava na piscinapara fazer exercícios, porque tinhaalergia ao cloro, pode respiraraliviado. O Pool Clean da Sibrapemata os microorganismos da águacom a sua poderosa luz ultravioletae reduz o uso do cloro nas piscinasresidenciais em quase 100% e naspiscinas de academias ou públicasem até 75%. A água da piscina ficatão saudável quanto o exercício napiscina.

Pool Clean ES 150: para piscinasde academias, de clubes e públi-cas, onde a redução de cloro é deaté 75%.

Pool Basic Sibrape: desenvolvidopara trabalhar com o Pool CleanES 150. Injeta automaticamente adosagem correta de cloro e corri-ge o pH.

Luz ultravioleta Cgermicida.Elimina os micro-organismos da água.

ilust

raçã

o d

emon

stra

tiva

24

felicidade se compra.e financiada pelo pool cred sibrape.

25

Se você sair em busca da felicidade, vai ver

que tem pra escolher, reservar e comprar. Ela

pode chegar de várias formas. Por linhas retas

ou linhas curvas. Pode ser grande. Ter mais de

14 m x 7 m x 1,40 m. Ou pode ser pequena.

Mas, sendo do tamanho que você tanto queria,

vai ser infinita. Quanto mais você viver, mais

vai ter certeza de que felicidade, definitivamen-

te, não é ficar juntando di-

nheiro. É ter um lugar para

juntar os amigos. Os de on-

tem, os de hoje e os de

amanhã. É juntar a família. A

que está próxima, a que está

distante e a que está para

chegar. Mas também não é

esbanjar dinheiro. É investir no que vai trazer a

tão desejada felicidade. Calorosa e dourada.

Felicidade é, acima de tudo, fazer o outro feliz.

Realizar o sonho azul da mulher amada. Ver os

filhos que, antes mesmo dos primeiros pas-

sos, já estão aprendendo a dar as primeiras

braçadas. Assim, o outro também vai poder te

Como sempre o segredo

da felicidade está bem na

sua frente: Pool Cred

Sibrape. A piscina que

vai fazer você feliz, com

o primeiro pagamento só

para daqui a 60 dias.

E em até 36 vezes.

fazer feliz. Dá pra ver a felicidade nos coisas

mais simples. Na canga que dança com o vento

ou na imagem do coqueiro que, refletido na

piscina, dança com a água. E dá para ver, até

mesmo, por uma pequena fresta de olho en-

treaberto, por causa do sol ardente ou

distorcido, com graça, quando você está de-

baixo da água. A felicidade chega a ser mate-

mática. É dividir os

momentos molhados

de alegria e, para isso,

se for preciso, até seu

pagamento. Subtrair

todo mês uma parcela

do financiamento, mas

jamais da felicidade.

E, no fim, perceber que, assim, você só está

somando. Como sempre, não é preciso ir muito

longe para descobrir o segredo da felicidade.

Geralmente ele está bem na nossa frente. E aqui

ele tem o nome: Pool Cred Sibrape. Um finan-

ciamento pra você comprar sua Sibrape.

E ter já uma das maiores felicidades da sua vida.

26

serviçossibrape

Para você ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrapeficam on-line para olhar a confecção da sua Sibrape dentro da fábrica. Eles aindafazem pedidos on-line, enviam rapidamente o projeto personalizado da sua piscina,têm acesso direto às plantas dos formatos padronizados, à assistência técnica defábrica, à área financeira e comercial.

Você entra no www. sibrape.com.br e clica em “Monte sua piscina”. Escolhe formato,tamanho e estampa da sua piscina. Depois clica em “Enviar” e recebe o orçamentoda piscina que montou no e-mail que indicar. Para saber quais são os revendedoresmais próximos, clique em “Revendedores no Brasil”.

As piscinas Sibrape são as únicas piscinas de vinil que vêm com RID - Registro deIdentidade Digital. Ele é um número de fábrica que agiliza os serviços de assistênciatécnica e a troca do revestimento vinílico, se um dia você quiser reformar a piscina.O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas também vêm com RID - Registrode Identidade Digital.

Para falar com o Sac’s - Serviço de Atendimento ao Consumidor Sibrape -, é sóligar 0800 727 3737 ou acessar www.sibrape.com.br e clicar em “Fale Conosco”.Funcionários treinados vão esclarecer suas dúvidas e ouvir suas sugestões e críticas.Elas são muito importantes para aperfeiçoarmos nossos produtos e serviços egarantirmos, cada vez mais, a satisfação dos nossos consumidores.

endereçossibrapewww.sibrape.com.br. No www.sibrape.com.br você encontra piscinas feitas como padrão de qualidade Sibrape, equipamentos para Casa de Máquinas, opcionais,acessórios para manutenção das piscinas e serviços exclusivos Sibrape. Você ain-da fica por dentro das novidades Sibrape e dos últimos lançamentos de estampas.Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil.

Indústria Sibrape - Rua Augusto Bianchi, 545 | 14095-140 | Parque Ind. Lagoinha |Tel.: 16 2101 7000 | Fax: 16 2101 7010 | Ribeirão Preto | SP | sibrape@sibrape.com.br

revendedoressibrape

Os revendedores Sibrape são selecionados e recebem treinamento de fábrica paraconstrução da alvenaria estrutural, instalação do revestimento vinílico, dosequipamentos para Casa de Máquinas, dos opcionais Sibrape e para prestarassistência técnica qualificada. Só eles são indicados para construir sua piscina.Você encontra revendedores Sibrape em todo o Brasil. Procure o mais próximode você no www.sibrape.com.br ou ligue 0800 727 3737.

27

Com o Pool Cred Sibrape, a única entrada que você dáé na piscina que tanto queria.

Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br

O Pool Cred Sibrape foi criado para você comprar sua Sibrape com primeiro pagamento só para 60 dias, a partir de 250,00por mês, em até 36 vezes e sem burocracia na aprovação do seu crédito. Quanto à entrada, você já sabe, é só na sua tãosonhada piscina. E quantas vezes quiser.

Seu lazer merece esse crédi to.

28

Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br

Pool Clean. O banho de piscina que não irrita os olhos,não resseca a pele e nem os cabelos.

O Pool Clean UVC é instalado junto ao filtro na casa de máquinas da sua piscina.

Luz ultravioleta Cgermicida.Elimina os micro-organismos da água.

ilust

raçã

o d

emon

stra

tiva

O Pool Clean da Sibrape descontamina a água da piscina por meio da luz ultravioleta C.Assim, ele reduz o uso de cloro em quase 100% nas piscinas residenciais e em até 75%nas piscinas coletivas, como as de academias. E você reduz a ida ao cabeleireiro, aoesteticista e até ao consultório do alergista das crianças. Com o Pool Clean, a sua pele e osseus cabelos só vão ficar secos de vontade de mergulhar numa água tão saudável.