pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

44
Literacia em saúde na área do medicamento e da terapêutica medicamentosa Recomendações para a Correta Utilização dos Medicamentos e Pictogramas Utilizados no Âmbito da Terapêutica Medicamentosa Ação financiada pela Fundação Calouste Gulbenkian no âmbito do projeto em Literacia da Saúde 2014. Manuel Morgado, Pharm.D., Ph.D. Sandra Rolo, Pharm.D., M.Sc. Covilhã, Julho de 2015

Upload: dinhdat

Post on 10-Jan-2017

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Literacia em saúde na área do medicamento e da

terapêutica medicamentosa

Recomendações para a Correta Utilização dos

Medicamentos e Pictogramas Utilizados no Âmbito

da Terapêutica Medicamentosa

Ação financiada pela Fundação Calouste Gulbenkian no âmbito do

projeto em Literacia da Saúde 2014.

Manuel Morgado, Pharm.D., Ph.D.

Sandra Rolo, Pharm.D., M.Sc.

Covilhã, Julho de 2015

Page 2: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Recomendações para a correta utilização dos

medicamentos

Antes de tomar qualquer medicamento, verifique:

• se está a ser administrado o medicamento certo,

• se está a ser administrado à pessoa certa;

• se está a ser administrado na quantidade certa;

• se está a ser administrado no horário certo;

• se está a ser utilizada a via de administração certa (via oral, via rectal, via

inalatória, aplicação tópica na pele, etc.)

Page 3: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Recomendações para a correta utilização dos

medicamentos

- Tome os medicamentos conforme foram prescritos pelo médico;

- Nunca interrompa o tratamento sem indicação médica;

- Não consuma bebidas alcoólicas sem confirmar com o seu médico ou

farmacêutico.

- Procure aconselhamento junto do seu médico ou farmacêutico se tiver

dúvidas relacionadas com a toma dos medicamentos, efeitos adversos ou se

se tiver esquecido de tomar o medicamento.

Page 4: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Recomendações para a correta utilização dos

medicamentos

-Os medicamentos devem ser mantidos ao abrigo da luz, da humidade e de

temperaturas elevadas. Deve evitar-se guardá-los na cozinha ou na casa de

banho.

- Os medicamentos devem ser guardados num local fresco e seco, num armário,

inacessível às crianças, de preferência alto e fechado à chave. Evitar a exposição

direta à luz solar (não colocar no parapeito das janelas).

- Alguns medicamentos necessitam de cuidados especiais de conservação,

devendo ser guardados no frigorífico (insulinas, vacinas e alguns antibióticos).

-Tenha em atenção as condições de conservação do medicamento:

Temperatura ambiente ou temperatura inferior a 25/30ºC – Conserve

o medicamento nos locais habituais (armário de farmácia, gaveta, etc.) à

temperatura ambiente;

Temperatura entre 2 a 8ºC - Guardar no frigorífico, sem congelar.

Retirar do frigorífico só para serem utilizados. Não colocar na porta do

frigorífico pois neste local existem maiores variações de temperatura.

Page 5: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Recomendações para a correta utilização dos

medicamentos

- Tenha em atenção as precauções necessárias ao adequado transporte dos

medicamentos:

Os medicamentos que devem ser conservados à temperatura ambiente,

não devem ser expostos a temperaturas elevadas (por ex., veículos ao sol). É

aconselhável transportá-los numa embalagem isotérmica não refrigerada;

Os medicamentos que devem ser conservados entre 2 a 8ºC, devem ser

transportados em embalagem isotérmica refrigerada (sem provocar a

congelação).

Page 6: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Recomendações para a correta utilização dos

medicamentos

- Conserve os medicamentos na sua embalagem de origem incluindo o folheto

informativo, pois a embalagem permite identificá-los e protegê-los.

- Verifique sempre o prazo de validade. Nunca utilize um medicamento após

terminar o prazo de validade.

- Existem medicamentos (ex. colírios, xaropes) que têm um determinado prazo

de conservação depois de aberto (mais curto que o prazo de validade indicado

na embalagem original); verifique a informação que consta na embalagem do

medicamento e no folheto informativo e registe a data de abertura da

embalagem, para evitar esquecimentos.

Page 7: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Recomendações para a correta utilização dos

medicamentos

- Depois de finalizar o tratamento entregue os medicamentos que sobraram na

sua farmácia. Não deite os medicamentos para o lixo ou para a sanita.

- Não dê os seus medicamentos a outras pessoas. Os medicamentos que lhe

foram receitados podem não ser os indicados para outros, ainda que

apresentem os mesmos sintomas.

- Não dê às crianças medicamentos prescritos a adultos, salvo por indicação

médica.

- Separe os medicamentos que se destinam às crianças, de forma a diminuir a

possibilidade de confusão.

- Em caso de dúvida relacionada com os medicamentos consulte o seu médico

ou farmacêutico.

Page 8: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 9: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 10: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

H Fadiga I Tonturas F Dor de

cabeça

R Tremores

L Rash M Náuseas J Azia G Febre

O Falta de ar D Tosse P Aumento de

peso

S Perda de peso

B Confusão Q Vómitos N Insónia E Diarreia

K Zumbido

nos ouvidos

A Dores de costas C Obstipação

Page 11: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 12: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 13: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

D Rash M Perda de peso F Visão

turva

Q Fadiga E Tonturas ao

levantar-se

P Dor

muscul

ar

R Insónia B Tremore

s

J Aumento

de peso

L Vómito

s

G Diarreia N Confusã

o

K Falta de

ar

T Febre U Fotossensibili

dade

S Tosse C Obstipaç

ão

I Tontura

s

A Dor de

cabeça

H Azia O Náuseas

Page 14: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

D Rash M Perda de peso F Visão

turva

Q Fadiga E Tonturas ao

levantar-se

P Dor

muscul

ar

R Insónia B Tremore

s

J Aumento

de peso

L Vómito

s

G Diarreia N Confusã

o

K Falta de

ar

T Febre U Fotossensibili

dade

S Tosse C Obstipaç

ão

I Tontura

s

A Dor de

cabeça

H Azia O Náuseas

Page 15: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 16: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 17: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 18: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Y __ml D Injetar por

via

subcutânea

O 2

comprimidos

V 1 gota no

ouvido

esquerdo

E Injetar por via

intramuscular

R 1

Supositório

S 1 gota no

olho direito

N 3 cápsulas I Diluir 1

saqueta e

misturar

em água

T 1 gota no ouvido

direito

W 1 cápsula X 1

comprimido

bucal

M 3

comprimidos

H Metade de

um

comprimido

P 2 cápsulas

J Aplicar na

área

afetada

F Inalar com

espaçador

A Tubo

gastrico

pediátrico

G Inalar B Administrar por

via oral com

seringa

U 1 gota no

olho

esquerdo

C Colher de

medida por

via oral

K 4

comprimidos

Q 1

comprimido

L 4 cápsulas

Page 19: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 20: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

C Noite B Manhã

A Ao deitar E 1 cápsula a cada

2 h

D 1 comp a

cada 4 horas

F Meio-dia

Page 21: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 22: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 23: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

G Manter for a do

alcance das

crianças

A,

R

Tome com

alimentos

J Não tome se estiver a

amamentar

I Conservar

no

frigorífico

L Não tome se

estiver grávida

P Esmagar ou

triturar

B Tomar até acabar D Agitar

H Manter for a do

alcance dos

bebés

K Não tome com

bebidas

alcoólicas ou

com outros

medicamentos

ou drogas de

abuso

E Se estiver grávida

procure

aconselhamento

médico antes de

tomar

Q Tomar com

água

C Tome com o

estômago vazio

M Não conduza A

,

R

Tome com alimentos

N Não tome

bebidas

alcoólicas com o

medicamento

F Seek medical

advice

O Não esmagar ou

triturar

Page 24: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Tomar após a refeição Tomar antes da refeição Conservar no frigorífico

Page 25: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Não deve ser tomado

por grávidas

Não ingerir lacticínios

2h antes e após a toma

do medicamento

Não ingerir bebidas

alcoólicas durante o

tratamento

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 26: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Não fracionar nem triturar

os comprimidos ou abrir

as cápsulas

Este medicamento pode

provocar sonolência ou

alterar a concentração

Este medicamento pode

afetar a sua capacidade

para conduzir um

veículo ou utilizar

máquinas.

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 27: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Evite a exposição ao sol

durante o tratamento

ou

Medicamento que pode

produzir fotossensibilidade

Não guarde os

medicamentos ao

alcance das crianças

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 28: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Horário das Refeições

Jejum Pequeno

- Almoço Almoço Lanche Jantar Deitar

Page 29: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 30: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 31: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 32: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 33: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 34: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 35: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 36: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 37: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 38: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Page 39: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Rotulagem para materiais perigosos

Page 40: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Placas e símbolos geralmente encontrados em

laboratórios e hospitais

Sinais de aviso

Os sinais inseridos nesta categoria visam advertir para uma situação, objeto

ou ação suscetível de originar dano ou lesão pessoal e/ou nas instalações.

Características intrínsecas:

Forma triangular;

Pictograma negro sobre fundo amarelo, margem negra.

Page 41: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Placas e símbolos geralmente encontrados em

laboratórios e hospitais Sinais de emergência

Os sinais incluídos nesta categoria visam indicar, em caso de perigo, as saídas da emergência, o

caminho para o posto de socorro ou local onde existem dispositivos de salvamento.

Os sinais de emergência devem possuir as seguintes características:

Forma retangular ou quadrada;

Pictograma branco sobre fundo verde.

Page 42: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Placas e símbolos geralmente encontrados em

laboratórios e hospitais

Sinais de obrigação

Os sinais incluídos nesta categoria visam prescrever um determinado

comportamento.

Os sinais de obrigação devem possuir as seguintes características:

Forma circular;

Pictograma branco sobre fundo azul.

Page 43: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Placas e símbolos geralmente encontrados em

laboratórios e hospitais

Sinais de proibição

Os sinais incluídos nesta categoria visam proibir um determinado comportamento.

Os sinais de obrigação devem possuir as seguintes características:

Forma circular;

Pictograma negro sobre fundo branco, margem vermelha e linha vermelha a todo o

comprimento que passa pelo centro na diagonal da esquerda para a direita.

Passagem Proibida a Peões Não tocar Proibida a entrada a

pessoas não autorizadas Proibição de fumar Proibição de apagar com água

Page 44: Pictogramas no âmbito da terapêutica medicamentosa

Placas e símbolos geralmente encontrados em

laboratórios e hospitais

Sinais de incêndio