philips_manual_dvd mini hi-fi system_fwd831

DVD Mini Hi-Fi System

FWD831

Foto somente ilustrativa

GUIA RÁPIDO

O que há na Caixa?Você deverá encontrar estes itens uma vezabertaacaixa.

Passo A

Passo BPasso B

Passo C

Cabo de vídeo composto

Manual do Usuário Controle Remoto

Antena FMAntena AM Cabos de áudio Cabos de vídeo

componente

Tire a proteçãoplástica antes de usar.

GUIA RÁPIDO

Passo A Conectar

Conecteoscabosdascaixasacústicas

ConecteasantenasdeAMeFM.

Conecteoscabosdevídeocomponente(vermelho/azul/verde)eoscabosdeáudio

(branco/vermelho)naTV.

ConecteoscabosdeforçanosistemaenaTV.

2

1

3

4

GUIA RÁPIDO

Passo B ConfigurarConfigurando a TV

PressioneSOURCEouDISCnocontroleremotoparaselecionarafontedodisco.

1

Ligue o televisor e defina o canal de vídeo correto.

2

Acertar o relógio

Nomododeespera,pressioneesegureCLOCK SETnoseusistema.

1

Quandoosdígitosdeforapiscarem,pressioneSEARCH(nocontroleremoto)

paraacertarashoras.

2

PressioneCLOCK SETnovamenteeosdígitosdeminutopiscam.EntãopressioneSEARCH

(nocontrole)paraacertarosminutos.

3

PressioneCLOCK SET para confirmaroacertodorelógio.

4

GUIA RÁPIDOConfigurando as opções do menu do sistema

DicaConsulte os capítulos “Preparações” e “Operações do menu do sistema” no manual do usuário para maiores informações.

GUIA RÁPIDO

Passo C Aproveitar

Reproduzindo um disco

PressioneateclaOPEN-CLOSE paraabrirabandejadediscoecolocarumdisco,então

pressioneamesmateclanovamenteparafecharabandejadodisco.

Tenhacertezaqueoladodaetiquetaestáviradoparacima.

1

Areproduçãoirácomeçarautomaticamente.Casonãoinicie,pressionePLAY/PAUSE .

2

Parapararareprodução,pressioneSTOP umaouduasvezesseguidas.

3

Programando e sintonizando estaçõesde rádio

PressioneateclaSOURCE (TUNERnocon-troleremoto)paraselecionarafonte

sintonizadora.

1

MantenhapressionadoateclaPROGRAMpormaisdetrêssegundosparaprogramartodas

asestaçõesdisponíveisporordemdebandadefrequência.

2

PressioneateclaPRESET atéqueaestaçãopré-definida desejada esteja disponível.

3

ÍNDICE

Informação GeralResponsabilidadeSocial.............................9InformaçãoAmbiental...............................9Informaçãodecuidadoedesegurança..9~10Funções................................................. 11Reproduçãodediscos..............................11Acessóriosfornecidos..............................11

ConexõesPasso1:Posicionandoascaixasacústicas..12Passo2:Conectandoascaixasacústicas...13Passo3:Conexãodaantena....................13Passo4:ConectandoaTV................13~15UsandopluguedeVídeoComponenteIn(CrCbY)UsandopluguedeVídeoInUsandoplugueS-VideoUsandoumacessóriomoduladorRFPasso5:Conectandoocabodeforça.......15Opcional:Conectandooequipamentoadicional..........................................15~16

ControlesControlesdosistema..............................18Controlesnocontroleremoto............18~19

PreparaçõesPasso 1: Inserindo as baterias no controleremoto...................................................20UsandoocontroleremotoparaoperarosistemaPasso2:Acertandoorelógio...................20Passo 3: Configurando a preferência de vídeo .........................................................21~22Passo 4: Configurando a preferência de idioma.............................................................23

Funções básicasLigar/desligarosistema.........................24MododeesperaautomáticoparaeconomiadeenergiaControledesom.....................................24Controledevolume.................................24Mixandomicrofones...............................24Teclasdecontrole..................................24Plug and Play (para instalação do sintoniza-dor)....................................................... 25

Operações de discoReproduzindodiscos...............................26Usandoomenudedisco.........................26Controlesbásicosdereprodução.......26~28PausandoareproduçãoSelecionandoumafaixa/capítulo/títuloContinuandoareproduçãoapartirdoultimopontodeparalizaçãoZoomRepetirRepetirA-BProgramaAvanço/recuoProcuradetempoeprocurapornúmerodecapítulo/faixaExibiçãodainformaçãoduranteareproduçãoFunçõesespeciaisdedisco......................28ReproduzindoumtítuloÂngulodacâmeraAlterandooidiomadeáudioAlterandoocanaldeáudioLegendasReproduzindodiscodeMP3/WMA............29OperaçãogeralSeleçãodereproduçãoReproduzindoCDdeimagensJPEG..........29OperaçãogeralSeleçãodereproduçãoCaracterísticasespeciaisdodiscodeimagem..............................................30Reproduçãocommúltiplosângulos(JPG)Reproduçãocommúltiplosângulos(JPG)

ÍNDICE

Operações do menu do sistemaOperaçõesbásicas..................................31CONFIGURAÇÃODOSISTEMA........31~32PROTETORDETELATIPODETVCONTROLEDOSPAISTIPODEFILMEPADRÃOCONFIGURAÇÃODEIDIOMA...................33CONFIGURAÇÃODEVÍDEO....................33COMPONENTEVIDEOBRILHOCONTRASTEMATIZSATURAÇÃOCONFIGURAÇÃODEÁUDIO...............33~34SAÍDADIGITALDOWNMIXPROCESSAMENTO3DLPCMMODONOTURNO

Recepção de rádioSintonizandoestaçõesderádio................35Programandoestaçõesderádio................35ProgramaçãoautomáticaProgramaçãomanualSintonizandoestaçõesderádio pré-definidas .................................. 35

Relógio/TimerAcertarorelógio....................................36Acertarotimer.......................................36Definição do timer para desligar .................36

Especificações Técnicas .......................... 37

Resolução de problemas ................... 38~39

Glossário................................................ 40

Serviço Autorizado............................ 41~42

Garantia................................................. 43

INFORMAÇÕES GERAIS

PrezadoConsumidor,PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTEPRODUTO...EBEMVINDOÀFAMÍLIAPHILIPS.Agradecemos pela sua confiança na Philips e temosacertezadequeseuFWD 831lhetrarámuitos momentos agradáveis, pois ele é umprodutode tecnologiamodernaecommuitosrecursos.Parausufruirde todoseupotencial,bastaleratentamenteestemanualeseguirasorientaçõesdadas.Atenciosamente,

PhilipsdaAmazôniaIndústriaEletrônicaLtda.

Responsabilidade SocialAPhilipsdaAmazôniaIndústriaEletrônicaLtda.éumaempresasocialmenteresponsável,preo-cupada com a valorização dos seus recursoshumanos internos,como relacionamentocor-reto e justo com a comunidade, com o meioambiente,comoambientedetrabalhoecomocompromissodecumprimentodasleis.Sendoassim,realizasuasatividadesemconfor-midadecomanormaSA-8000,quesebaseianosprincípiosdasconvençõesdaOrganizaçãoInternacional do Trabalho, da Convenção dasNaçõesUnidassobreosDireitosdaCriançaenaDeclaraçãoUniversaldosDireitosHumanos.

Informação ambientalTodo o material desnecessário foi retirado daembalagemdoproduto.Nós tentamos fazer as embalagens de modoqueelassejamfáceisdesepararemtrêsmate-riais:caixadepapelão(caixa),calçosdeisoporesacosplásticos.

Oseusistemacontémmateriaisquepodemserreciclados e usados novamente se desmonta-dosporumaempresaespecializada.Porfavor,observeosregulamentoslocaisrelacionadosàdisposiçãodemateriaisdaembalagem,bateriaseequipamentos,comrelaçãoàdestinaçãonoseu final de vida.

Baterias e pilhas:AspilhasebateriasfornecidascomosprodutosPhilipsnãocausamdanosàsaúdehumanaeaomeioambiente,poisestãoconformeresoluçãoCONAMANº.257de30/06/99,podendodestaformaserdescartadajuntocomolixodomés-tico.Em caso de dúvida ou consulta sobre a infor-mação ambiental, favor ligar para a linha verde (0+xx+92) 3652-2525.APhilipsdaAmazôniaIndústriaEletrônicaLtda.e o Meio Ambiente agradecem sua colabo-ração.

Informação de cuidado e de segurançaEvite alta temperatura, umidade, água e poeiraNãoexponhaosistema,asbateriasouodis-coaumidade,chuva,areiaoucalorexcessivo(causadopeloaquecimentodoequipamentooupelaluzsolar).Sempremantenhaabandejadodiscofechadaparaevitarquepoeiraseacumulenaslentes.Nenhumobjetopreenchidocom líquido,comovasos,deveserposicionadoemcimadoequi-pamento.Nenhuma fonte de calor, como velas, devemserposicionadasobreoequipamento.Oaparelhonãodeve ser exposto a respingosdeágua.

Evite o problema de condensaçãoAs lentes podem embaçar quando o aparelhofor levado de um ambiente frio para um am-biente quente, tornando impossível reproduzirum disco. Deixe o aparelho em um ambientequenteatéqueaumidadeevapore.

Não bloqueie as ventilaçõesNãoopereosistemaemumambientefechadoedeixepelomenos10cmdeespaçolivreaoredordoaparelhoparaumaventilaçãoadequa-da.Antes de utilizar o aparelho, verifique se a tensãoelétrica indicadana etiquetade identi-ficação (ou na indicação de tensão ao lado do seletordevoltagem)éamesmafornecidapelaempresaelétricadesuaregião.Senãofor,con-sulteorevendedor.

0


Aventilaçãonãodeveserimpedidacobrindoasaberturasdeventilaçãocomitenscomojornais,toalhademesa,cortinas,etc.

Limpando a caixaUseumpanomacioumedecidocomumasoluçãodedetergenteleve.Nãouseumasoluçãoquecontenhaálcool,amôniaouabrasivos.

Limpando os discosParalimparumCD,limpe-oem uma linha reta a partirdo centro em direção asbordas usando um panomacio e limpo.Um agentede limpeza pode danificar o disco.Escrevaapenasnoladoim-pressodoCDR(W)ecomumacanetaespecialemacia.Segureodiscopelasuaborda.Nãotoqueasu-perfície.

Limpando as lentes do CDApós o uso prolongado, sujeira ou poeira po-demacumularnaslentesdodisco.Paragarantirumaboa reprodução comqualidade, limpe aslentesdodiscocomoLimpadordeLentesdeCD Philips ou qualquer limpador de lente co-mercialmente disponível. Sigas as instruçõesfornecidascomolimpador.

Procurando um local adequadoPosicioneoreprodutoremumasuperfícieplanaduraeestavél.InstaleessaunidadepertodeumatomadaACondeaconexãodeforçaACpodeseralcança-dafacilmente.

IMPORTANTE“Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.”

“Proteja sua audição ouça com consciência”.


FunçõesConexões de componentes adicionaisPermitealigaçãodeoutroscomponentesdeáu-dio/vídeonosistemaparavocêusarascaixasacústicassurroundsound.

Controle dos pais (nível de classificação)Permite definir o nível de classificação para que os seus filhos não possam visualizar um DVD com classificação superior à definida.

SleepPermiteaosistemaentraremmododeesperaautomaticamente após um tempo pré-definido.

Modo noturnoPermite comprimir o alcance dinâmico, redu-zindo a diferença de volume entre diferentesmodosdesomnoDolbyDigital.

Progressive ScanOferece imagens de alta qualidade sem os-cilação de luminosidade com base no filme. Quandoaimagemforatualizada,suaresoluçãoverticaldobrapara525linhas.

Observação:– Para aproveitar por completa a função de Progres-sive Scan, você precisa de uma TV compatível com Progressive Scan.

Reprodução de discosOseusistemadeDVDiráreproduzir:–DiscosdeVídeoDigital(DVDs)–CDsdeVídeo(VCDs)–CDsSuperVídeo(SVCDs)–Discos de Vídeo Digital + Regraváveis

(DVD+RW)–DiscosCompactos(CDs)–ArquivosdeImagem(Kodak,JPEG)em

CDR(W)–FormatosMP3suportados:– FormatoUDF/ISO9660–Título / nome do álbum máx., - 10 carac-

teres–Onúmeromáximodefaixasmaisoálbumé

de255.–Diretóriodeanexaçãodenomáximo8níveis–Onúmeromáximodeálbunséde32.–Onúmeromáximoparaas faixasMP3éde

999.–As freqüências suportadas para os discos

MP3são:32kHz,44,1kHz,48kHz

TaxadebitssuportadasnodiscoMP3são:34,64,96,128,196,256,(kbps).

Osseguintesformatosnãopodemserreprodu-zidos• Os arquivos como *.VMA, *.AAC, *.DLF,*.M3U,*.PLS,*.WAV,•ArquivosgravadosnoformatoJoliet

CóDIGOS DE REGIãOOs DVDs devem ser identificados para TODASas regiões ou Região 4 para reproduzir nestesistemadeDVD.Vocênãopodereproduzirdis-cos que são identificados para outras regiões.

Observações:– Para os modos de discos mistos, apenas um modo será selecionado para reprodução de acordo com o formato de gravação.– Se você está tendo problemas ao reproduzir algum disco, remova o disco e tente outro di-ferente.Discos formatados de modo inadequado não serão reproduzidos no sistema.– A saída de áudio DTS surround não está dis-ponível neste aparelho de DVD.

Acessórios fornecidos–Cabodevídeocomposto(amarelo)–Cabosdevídeocomponente(vermelho/azul/

verde)–Cabosdeáudio(branco/vermelho)–CabodeforçaAC–2caixasacústicasincluindo2cabosparaco-

nexão–AntenadeAM–AntenadeFM–Controleremoto–Manualdeinstruções

LIGANDO NO TELEVISOR

IMPORTANTE!– A etiqueta de identificação é localizada na

parte traseira do sistema.– O seletor de voltagem localizado na parte tra-

seira deste sistema é pré-definido para 220V-240V na fábrica. Para localidades que ope-ram com voltagem 110V-127V, por favor ajuste para 110V-127V antes de você ligar o sistema.

– Antes de conectar o cabo de força AC na tomada, tenha certeza que todas as outras conexões foram feitas.

– Nunca faça ou altere qualquer conexão com o aparelho ligado.

– Alta voltagem! Não abra. Você corre o risco de levar um choque elétrico.

– O aparelho não contém qualquer peça que possa ser consertada pelo usuário.

– A modificação do produto pode resultar em radiação perigosa de EMC ou em uma ope-ração insegura.

Para evitar o superaquecimento do sistema, há um cir-cuito de segurança integrado.Entretanto, o seu sistema pode alterar para o modo de espera automaticamente sob condições extremas. Se isso acontecer, deixe o sistema resfriar antes de fazer a revisão (não está disponível para todas as versões).

Passo 1: Posicionando as caixas acústicas

PosicioneascaixasacústicasfrontaisdireitaeesquerdaaumadistânciaigualaoaparelhodeTV e em um ângulo de aproximadamente 45grausemrelaçãoaquemestáassistindo.

Observações:– Para evitar interferência magnética, não posi-cione as caixas acústicas muito perto da sua TV.– Por favor, deixe uma ventilação adequada ao redor do sistema.

LIGANDO AS CAIXAS ACÚSTICAS

Passo 2: Conectando as caixas acús-ticas

Conecte os fios da caixa acústica direita no conector R, o fio colorido em + e o fio preto em -. Conecte os fios da caixa acústica esquerda noconector L, o fio colorido em + e o fio preto em-.

Observações:– Tenha certeza que os cabos das caixas acús-ticas são conectados corretamente. Conexões inadequadas podem danificar o sistema devido a curto-circuito.– Para a melhor qualidade de som, use as cai-xas acústicas fornecidas.– Não conecte mais de uma caixa acústica em um terminal +/-. – Não conecte caixas acústicas com uma im-pedância menor do que as caixas acústicas for-necidos. Para maiores informações consulte a seção de ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS neste manual.

Passo 3: Conexão da antenaConecteaantenadeAMeFM fornecidanosterminaiscorrespondentes.Ajusteaposiçãodaantenaparaobteramelhorrecepção.

Antena de AM

PosicioneaantenaomaislongepossíveldeumaTV,VCRououtrafontederadiação.

Antena FM

ParamelhorrecepçãoFMstereo,conecteumaantenaFMnoterminal.

Passo 4: Conectando a TV

IMPORTANTE!– Você precisa fazer somente uma conexão de vídeo com as seguintes opções, dependendo das capacidades do seu sistema de TV.– Conecte o sistema de DVD diretamente na TV.

Usando um plugue de Vídeo Componente (Cr CbY)

LIGANDO A SAÍDA DE VÍDEOUseoscabosdevídeocomponente(vermelho/azul/verde)paraconectarospluguesdosiste-maPr/Cr Cr/Cb Y,nospluguesdevídeoCom-ponentenoaparelhodeTV.

ParaouvirosomdesteAparelhodeDVDnasuaTV,useos cabosde áudio (branco/vermelho)para conectar os plugues LINE OUT (L/R) doaparelhodeDVDnospluguesdeAÚDIO INcor-respondentesdaTV.

Usando plugue de vídeo composto (CVBS)

Use o cabo de S-Video (não fornecido) paraconectaroplugueS-VIDEO OUTdosistemanopluguedeentradaS-Video(ouchamadodeY/CouS-VHS)noaparelhodeTV.

ParaouvirosomdesteAparelhodeDVDnasuaTV,useos cabosde áudio (branco/vermelho)para conectar os plugues LINE OUT (L/R) doaparelhodeDVDnospluguesdeAUDIOINcor-respondentesdaTV.

Usando plugue S-Vídeo

Useocabodevídeocomposto(amarelo)paraconectaropluguedeVIDEO OUT do sistemanopluguedeentradadevídeo(ouchamadodeA/V In,Vídeo In,CompositeouBaseband)noaparelhodeTV.

ParaouvirosomdesteAparelhodeDVDnasuaTV,useos cabosde áudio (branco/vermelho)para conectar os plugues LINE OUT (L/R) doaparelhodeDVDnospluguesdeAUDIOINcor-respondentesdaTV.

IMPORTANTE!

Certifique-se de que o cabo de vídeo com-posto (CVBS) não esteja conectado quando o progressive scan estiver ativado para evi-tar interferências.

LIGANDO UM MODULADOR

IMPORTANTE!– Se o seu aparelho de TV possui um único plugue de Antena In (ou chamada de 75 ohm ou RF In), você irá precisar de um modulador RF para visualizar imagens do aparelho de DVD na TV.Consulte o seu revendedor ou entre em contato com a Philips para detalhes sobre a disponibili-dade do modulador RF e das operações.

USANDO UM ACESSóRIO MODULADOR DE RF

Useocabodevídeocomponente(amarelo)paraconectaroplugueVIDEO OUT dosistemanopluguedeentradadevídeonomoduladorRF.

Use umcabo coaxial RF (não fornecido) paraconectaromoduladorRFnoseuplugueRFdaTV.

Passo 5: Conectando o cabo de força

IMPORTANTE!– Nunca faça ou altere qualquer conexão com o cabo de força AC ligado na tomada.

Após tudo ser conectado adequadamente,conecteocabodeforçaACnatomada.

Opcional: Conectando o equipamento adicional

IMPORTANTE!– Alguns discos são protegidos contra cópia. Você não pode gravar o disco através de um dispositivo de gravação digital ou VCR.– Ao fazer conexões, tenha certeza que as cores dos cabos estão de acordo com as cores do plugue.– Sempre consulte o manual de instruções dos outros equipamentos para uma conexão completa e para detalhes de uso.

LIGANDO A ENTRADA AUXVisualizando e ouvindo a reprodução em outro equipamento.

ConecteospluguesdosistemaAUX/CDR IN (R/L)nospluguesdeAUDIOOUTdooutrodisposi-tivoáudio/visual (comoTV,VCR,DiscoLaserouvídeocassete).Antesdeiniciaraoperação,pressioneSOURCEnopainelfrontalparaselecionarAUXoupres-sione AUX no controle remoto para ativar afontedeentrada.

Conectando um subwoofer ativoConecteumplugueSUBWOOFER OUTdosis-tema mini DVD no plugue AUDIO INPUT dosubwooferativo(nãofornecido).

Usando VCR para gravação de DVDs ConecteumdospluguesdeVIDEO OUTdosis-temanoplugueVIDEOINcorrespondenteeospluguesLINE OUT (R/L) nospluguesAUDIOINdoVCR.Istoirápermitiravocêfazergravaçõesstereoanalógicas(doiscanais,direitoeesquer-do).

Gravador (digital)Conecte o plugue DIGITAL OUT do sistemano plugue DIGITAL IN de um dispositivo degravação(compatívelcomDTS-DigitalTheatre,com decodificador Dolby Digital).Antes de iniciar a operação, configure DIGITAL OUTdeacordocomaconexãodeáudio(con-sulte“Operaçõesdomenudosistema -saídadigital”).

CONTROLES

CONTROLES

Controles do aparelho

STANDBY-ON –Ligar/desligarosistema.

DISPLAY–Visualizaoestadoatualdosistema.

SOURCE– Seleciona a fonte de som correspondenteDISC,TUNERouAUX.

DISPLAY / BAND-tambémselecionaumabanda:FMouAM.Exibe a informação de disco DVD/VCD/CD/MP3nateladeTVenopaineldeexibiçãodosistemaduranteareprodução.

PRESET - seleciona uma estação de rádio pré-definida. eselecionaumafaixadesejadaparaDVD/VCD/CD/MP3CD...

SEARCH *paraDVD/VCD/CD...................volta/avançarapidamenteodisco.(Éimpossívelvoltar/avan-çarrapidamenteCD-MP3)paraSintonizador,....selecionaumafreqüênciaderádiomaisaltaoumaisbaixa.para Relógio/timer.................Ajuste de horaseminutosdorelógio/Timer.

PLAY • PAUSE -paradisco .................. iniciaou interrompeareprodução.para Sintonizador..................ativa a funçãoplugandplay.

STOP -paraDVD/VCD/CD/MP3-CD..............páraareproduçãooulimpaumaprogramação.

OPEN/CLOSE –Abreefechaocompartimentodedisco.

BOTÃO VOLUME –Aumentaoudiminuiovolume.

CLOCK SET*paraRelógio..(apenasnosistema)paraacer-tarafunçãoderelógio.

iR sensor–Sensorinfra-vermelhoparaocontroleremoto.

–Paraconectarosfones.

MIC 1/2–Conectaosmicrofones.

MIC VOL -/+–AjustaoníveldemisturadoKaraokê.

Controles no controle remoto

–Liga/desligaosistema.

Teclado numérico (0-9)– Insere o número da faixa/título/capítulo dodisco.

PROG/ANGLE– CD/WMA/CD/MP3-CD: entra no menu doprograma.–Tuner:programaestaçõesderadiopré-definidas.–DVD:selecionaumângulodacâmeradeDVD(SomenteparaDVDcomestetipoderecurso).

SOURCE – seleciona a fonte de som correspondenteDISC,TUNERouAUX.

SYSTEM MENU (apenasnomododedisco)–entraousaidabarradomenudosistema.

DISC MENU (apenasnomododedisco)–DVD/VCD:entraousaidomenudeconteúdododisco.–VCD2.0:nomododeparada,ligaoudesligaomododecontroledereprodução.

Tuner–pressioneparaselecionarumafreqüênciaderadiomaisbaixa/maisaltagradualmente.–pressioneesegure,entãolibereateclaparainiciaraprocuraautomáticaporumafreqüênciaderádioacima/abaixo.Disco–(nãoincluiCDMP3)procuracomdiferentesvelocidadesdeavanço/recuododisco.

CONTROLES–NomododeDISCO,selecionaumadireçãodemovimentaçãonomenudodiscoounabarradomenudosistema.–moveumaimagemparaesquerda/direita.–paraCDdeimagem,giraumaimagemnosen-tidohorárioouanti-horário.

–NomododeDISCO,selecionaumadireçãodemovimentaçãonomenudediscoounabarradomenudosistema.–moveumaimagemparacima/parabaixo.–()selecionamodosdiferentesdereproduçãoem câmera lenta para um disco VCD/SVCD/DVD.–()iniciaareproduçãoquadroaquadroparaDVD/VCD/SVCD.

OK– para sair ou confirmar a seleção.

–Disco:pulaparaocapítulo/título/faixaante-rior/próximo.–Tuner: selecionaumaestaçãode radiopré-definida.–ajustaafunçãodehoras/minutosnorelógio/timer.

– No modo de DISCO, pára a reprodução oulimpaumaprogramação.

–NomododeDISCO, inicia ou interrompeareprodução.

VOL –ajustaovolumeparacima.–ajustaoecho/nívelouliga/desligaoMICnomodokaraokê.

SUBTITLE–selecionaumidiomadelegenda.

ÁUDIOparaVCD–selecionaomododesomStereo,Mono-Es-querdaouMono-Direita.

paraDVD–selecionaumidiomadeáudio.

MUTE–interrompeoucontinuaumareproduçãodesom.

DISPLAY (OSD)–exibea informaçãonateladeTVduranteareprodução.

SLEEP/TIMERModostandby–selecionaumtempoparaligarosistemaau-tomaticamente.Modopower-on–selecionaafunçãodesleep(auto-desligar).

REPEAT A-B– para VCD/CD: repete uma seção específica dentrodamesmafaixa.– para DVD: repete uma seção específica em umdisco.

MODE– seleciona vários modos de repetição ou omododereproduçãoaleatóriodeumdisco.

ZOOM–CDDVD/VCD/imagem:aumentaou reduzaimagemouativaaimagemnateladeTV.

KEY/ECHO– liga / desliga as configurações do microfone.– liga / desliga as configurações de afinamen-to.

SOUND– seleciona diferentes tipos de configurações pré-definidas de equalização de som: OPTIMAL, ROCK,JAZZouTECHNOdurante reproduçãode CD/MP3/WMA; HALL, CINEMA ou CON-CERTOduranteareproduçãodeDVD/VCD.

IS/DBB*criaumefeitoSTEREOAPRIMORADO.– seleciona o efeito de aprimoramento degravesdesejado(DBB1,2,3).

GOTO-NomodoDISC,fazapesquisarápidaemumdisco depois que você informa um tempo, tí-tulo,capítulooufaixa.

Observações para o controle remoto:– Primeiro, selecione a fonte que você deseja controlar pressionando uma das teclas de se-leção de fonte no controle remoto (DISC ou TUNER, por exemplo).– Então selecione a função desejada ( ,

por exemplo).

0

PREPARAÇÕESIMPORTANTE!– Tenha certeza de completar os procedimen-tos de preparação por completo antes de operar o sistema.

Passo 1: Inserindo as baterias no controle remoto

IMPORTANTE!– Antes de usar o controle remoto, remova a etiqueta plástica de isolamento como exibido na imagem abaixo.– Se o controle remoto não funcionar correta-mente ou se o alcance da operação for reduzi-do, troque a bateria por uma nova (CR2025).

Empurreparaabrirabandejadabateria.

Troqueanovabateriadeacordocomapolari-dadeindicada.

Empurreabandejadabateriadevoltaparafe-char.

USANDO O CONTROLE REMOTO PARA OPERAR O SISTEMA

Aponte o controle remotodiretamente para osensorremoto(IR)nopainelfrontal.

Selecione a fonte que vocêdeseja controlar pressionandoum dos botões de fonte nocontrole remoto (DISC, TUN-ER,AUX).

Entãoselecioneafunçãodesejada(porexemplo,u u, ou ).

CUIDADO!– Remova a bateria se ela estiver acabado ou se o Controle Remoto estiver sendo usado por um período longo de tempo.– As baterias contêm substâncias químicas, portanto elas devem ser descartadas de modo adequado.

Passo 2: Acertando o relógio

SigaparaomododeEspera.

PressioneesegureCLOCK SETnopainelfrontal.

“SETCLOCK”éexibidorapidamente.Então,osquatrodígitospiscamnatela.

PressioneSEARCH ( nocon-trole)paraacertarashoras.

PressioneCLOCK SETnovamente.Osdígitosdosminutospiscamnatela.

PressioneSEARCH ( no con-trole)paraacertarosminutos.

PressioneCLOCK SET para confirmar o acerto dorelógio.

Observações:– Este sistema suporta apenas o modo 24-ho-ras.– A configuração do relógio será apagada quando o sistema for desconectado da fonte de energia.– O sistema sairá do modo de configuração de relógio se nenhum botão for pressionado por 30 segundos.

PREPARAÇÕES

Passo 3: Configurando a preferência de vídeo

IMPORTANTE!– Tenha certeza de completar todas as conexões necessárias.(Consulte “Conexões-Conectando a TV”).

LigueoaparelhodeTVeselecioneocanalcorretodeVideo-In.

Vocêdeveiratéocanal1doseuaparelhodeTV, e então pressione o botão repetidamenteatévocêvisualizarocanaldeVídeoIn.

Ou,vocêpodeusarocontroleremotodaTVparaselecionardiferentesmodosdevídeo.

Ou,selecioneaTVnocanal3ou4sevocêestiverusandoummoduladorRF.

Nomodostop,ouduranteareprodução,pres-sioneSYSTEM MENU.

Pressione / nocontroleremotoparaalterarentreasfunçõeseselecionarasuaopçãopreferida.

MovaparaCONFIG SISTEMAepressione .Movaparaumdosseguintesepressione .

– Configurando o TIPO DE TVPermite a você selecionar a cor do sistemacompatívelcomoaparelhodeTVconectado.

NTSC–SeaTVestiverconectadanosistemaNTSC,selecioneestemodo.Ele iráalterarosinaldevídeodeumdiscoPALparaformatoNTSC.

PAL–SeaTVestiverconectadanosistemaPAL,selecioneestemodo.Ele iráalterarosinaldevídeodeumdiscoNTSCparaformatoPAL.

MULT– Se a TV conectada for multi-sistema, sele-cioneestemodo.O formatodesaídaserádeacordocomosinaldevídeododisco.

– Configurando a TELA DE TVSelecionearelaçãoentrelarguraealturadaTVaserconectada.

4:3 PS (modo Pan e Scan)–SevocêpossuiumaTVconvencionaleoseuDVD não foi formatado para visualização wi-descreen, use esta configuração. Uma imagem maisamplaéexibidaemtodaateladaTVeaoutraparteéautomaticamentecortada.

4:3 LB (modo Letterbox )– Se você possui uma TV convencional e oseu DVD foi formatado para visualização wi-descreen, use esta configuração. Uma imagem maisamplaecomfaixasnaspartessuperioreseinferioreséexibidanasuaTV.

16:9 (modo Widescreen)–SevocêpossuiumaTVwidescreen,useestaconfiguração (você deve também configurar a suaTVwidescreenpara“tamanhocompleto”)para o disco, e então a própria configuração do discoseráusada.

PREPARAÇÕESObservação:– O formato que você selecionou deve estar disponível no disco. Se não estiver, a confi-guração do Tipo de TV não irá afetar a imagem durante a reprodução.

Para sair deste menuPressioneSYSTEM MENU.

CONFIgURANDO A FUNçÃO PROgRESSIVE SCAN (APENAS PARA TV COM

PROgRESSIVE SCAN)

OProgressiveScanexibeduasvezesonúmerode quadros por segundos do que a varreduraentrelaçada (sistema de TV comum). Comquaseodobrodonúmerodelinhas,oprogres-sivescanoferecemaiorresoluçãoequalidadedeimagem.

IMPORTANTE!Antes de habilitar a função de progressive scan, você deve ter certeza que:

1)AsuaTVaceitasinaisdeprogressivescan,umaTVcomprogressivescanénecessária.2)ConecteoseuaparelhodeDVDnasuaTVusandoYPbPr(consulteConexões-Passo4:Conectando a TV - Usando plugue de Vídeocomponente(CrCbY)”).3) Certifique-se de que o cabo de vídeo com-posto (CVBS) não esteja conectado quando o progressive scan estiver ativado para evitar in-terferências.

LigueasuaTV.

Desligue o modo de progressive scan na suaTVouligueomodointercalado(consulteoseumanualdeusuário).

PressioneSTANDBY ON ( nocontrole)paraligaroaparelhodeDVD.

SelecioneocanalcorretodaentradadeVídeo.AteladefundodoDVDaparecenaTV.

PressioneSYSTEM MENU.

Pressione repetidamenteparaselecio-nar“CONFIg VÍDEO”.

Selecione“COMPONENTE”paraPr/cr Pb/cbyeentão“OK”

OmenudeinstruçãoaparecenaTV.

Selecione“VÍDEO”para“P-SCAN”,eentãoOKpara confirmar.


Pressione paraselecionarOKnomenue pressione OK para confirmar.Aparecerá então uma imagem distorcida na sua TV e este estado irá ligar o modo de progres-sive scan na sua TV.

LigueomododeprogressivescannasuaTV(consulteomanualdasuaTV).


Pressione paraselecionarOKnomenue pressione OK para confirmar.

A configuração está agora concluída e você podecomeçaraaproveitaraaltaqualidadedeimagem.

Observação:– Se uma tela de TV distorcida em branco aparecer, espere 15 segundos para a recupe-ração automática.

PREPARAÇÕES

Passo 4: Configurando a preferência de idioma

Você pode selecionar as suas configurações de idiomaparaqueoSistemaMiniDVDaltereau-tomaticamenteparaoseu idiomasemprequevocê carregar um disco. Se o idioma selecio-nado não estiver disponível no disco, a confi-guraçãodeidiomapadrãoseráentãousada.OidiomadomenudoSistemaminiDVDnãopodeseralteradoumavezqueeleforselecionado.

Nomodostop,ouduranteareprodução,pres-sioneSYSTEM MENU.

Pressione / nocontroleremotoparaselecionarasuaopçãopreferida.

MovaparaCONFIG IDIOMAepressione . Mova para um dos seguintes e pressione.

IDIOMA OSD (exibição na Tela) AlteraoidiomadeexibiçãonateladeTV.Selecioneoidiomanalistaexibida.

IDIOMA ÁUDIO (apenas DVD)Alteraoidiomadeexibiçãodatrilhasonora.Selecioneoidiomanalistaexibida.

IDIOMA LEgENDA (apenas DVD)Alteraoidiomadalegenda.Selecioneoidiomanalistaexibida.

IDIOMA MENU (apenas DVD)SelecionaoidiomadomenudeDVD.Quandoo idiomaselecionadonãoforgravadonoDVD,umdosidiomasgravadosseráselecio-nadoautomaticamente(excetoparaOSD).Você pode reiniciar todas as configurações de DVD exceto a Classificação.Seoidiomaselecionadonãoestiverdisponívelnodisco,oidiomaoriginaldesignadoparacadadiscoseráselecionado.

Pressioneparaselecionaroidiomaepres-sioneOK.

Repita os passos 2-3 para outras configu-rações.

Para sair deste menuPressioneSYSTEM MENUnovamente.

FUNÇÕES BÁSICASLigar / desligar o sistemaPressioneSTANDBY-ON ( nocontrole).

Osistemaseráalteradoparaaúltimafonteselecionada.Pressione SOURCE repetidamente (ou DISC, TUNER ou AUXnocontrole).

O sistema será alterado para a fonte sele-cionada.

Para alterar o sistema no modo de esperaPressioneSTANDBY-ON ( nocontrole).

Oníveldevolume(atéonívelmáximodevo-lumequeé12),últimomodoselecionado,fontee pré-definição do sintonizador serão gravados namemóriadoaparelho.

Modo de espera automático para economia de energia Comafunçãodeeconomiadeenergia,osiste-maseráalteradoautomaticamenteparaomodode Espera se você não pressionar qualquerbotão dentro de 15 minutos após um discoparardereproduzir.

Controle de somPressioneSOUND repetidamenteparaselecio-naroefeitodesomdesejadoOPTIMAL,ROCK,JAZZouTECHNOduranteareproduçãodeCD/MP3/WMA;HALL,CINEMAouCONCERTOdu-ranteareproduçãodeDVD/VCD.

Mantenhapressionadopor3segIS/DBBnosis-tema para ligar ou desligar o efeito surroundsoundouaprimoramentodegraves.

Observação:– O efeito INCREDIBLE SURROUND pode variar com diferentes tipos de música.

Controle de volumeMovimente o controle de VOLUME no painelfrontal no sentido horário ou anti-horário oupressioneVOL nocontroleparaaumentaroudiminuironúmerodovolume.

”VOLUME XX”éexibidonopaineldeexibição.“XX”indicaoníveldevolume.

Para ouvir com o fone de ouvidoConecteopluguedofonedeouvidonoplugue

nopainelfrontaldoaparelhodeDVD.Ascaixasacústicasentrarãonomodosilen-

cioso.

Para desligar o volume temporariamentePressioneMUTEnocontrole.

A reprodução irá continuar sem som e oíconemuteéligado.

Paraativarareproduçãodesom,vocêpode:–pressionarMUTE novamente;–ajustaroscontrolesdevolume;–alterarafonte.

Mixando microfones

Conecteumoumaismicrofones(nãofornecido)nosistemaparacantarjuntocomacomposiçãodamúsica.Conecte um ou dois microfones nos pluguesMIC1/2.Antesdeconectaromicrofone(s),ajusteovo-lumedomicrofonenonívelmínimoparaevitarinterferênciassonorasaoligaroMIC VOL .

DuranteareproduçãodeDVD/VCD,mantenhapressioneKEY/ECHOnocontroleparaligaraconfiguração de echo.

“ECHO SET ON”aparecenateladeTV.

PressioneVOL nocontroleparaselecionar:ECHOOFF +1 +2 MAX.

Comeceacantaroufalarnomicrofone.

Observações:– Mantenha os microfones longe dos alto-falan-tes para evitar interferência sonora.– Durante a configuração de eco ou afinação, o sistema sairá do modo de configuração se nenhum botão relacionado ao karaokê for pres-sionado dentro de 8 segundos.

Teclas de controle

Estafunçãopermiteavocêalteraroalcancedotom de afinação vocal.PressioneKEY/ECOnocontroleparaligaracon-figuração de afinamento e use VOL -/+ paraajustaronívelparacima/parabaixo(-06a06).

FUNÇÕES BÁSICASPlug and Play(parainstalaçãodosintonizador)O “Plug and play” permite a você armazenartodasasestaçõesderádioautomaticamente.

Primeira configuração/ligação

Quandovocê ligarosistema“AUTO INSTALL - PRESS PLAY”seráexibido.Pressione parainiciarainstalação.

Amensagem“INSTALL”seráexibidoesegui-dopelo“TUNER”eentão“AUTO SEARCHING”.

PROGirácomeçarapiscar.Osistemairáprocurartodasasestaçõesde

rádioFMeAM.Todasasestaçõesderádiodisponíveiscom

sinal forte serão armazenadas automatica-mente.

Osistemapáraaprocuraquando todasasestaçõesderádiosãoarmazenadasouquandoa memória para 40 estações pré-definidas es-tivercheia.

Para voltar a instalar o Plug and PlayNomodoesperapressioneemantenhaaciona-do naaparelhagematéamensagem“AUTOINSTALL-PRESSPLAY”serexibida.

Pressione novamente para iniciar a insta-lação.

Todasasestaçõesderadiopreviamentear-mazenadasserãoreposicionadas.

Para sair sem armazenar o plug and play

PressioneSTOP nosistema.

Observação:– Se a instalação “plug and play não for con-cluída e nenhuma estação for pré-definida, ela será reiniciada na próxima vez que você ligar o sistema.

OPERAÇÕES DE DISCOIMPORTANTE– O sistema é designado para discos normais. Portanto, não use acessórios como anéis es-tabilizadores de disco ou folhas de tratamento de disco, etc., como oferecido no mercado, porque elas podem ficar presas no mecanismo de disco.– Não mova o sistema durante a reprodução. Isso pode danificar o sistema– Discos de DVD e aparelhos podem ser desig-nados com restrições regionais.Antes de reproduzir um disco, tenha certeza que o disco é compatível com o código de região do seu aparelho.– De acordo com o requerimento formal de DVD ou VCD, algumas operações podem ser diferentes ou restritas.– Não empurre a bandeja de disco ou coloque qualquer objeto que não seja o disco na bandeja de disco. Isso pode causar o mau funcionamen-to do aparelho.– Caso apareça na tela da TV “entrada inválida ou ” quando um botão for pressionado, isso significa que a função não está disponível no disco atual no momento.

Reproduzindo discosConecteoscabosdeforçanosistemaenaTV(ouqualqueraparelhoopcionaloureceptorAV)natomadadeforça.

Ligue o aparelho de TV e configure o Canal correto de Video-In (Consulte “Configurando a TV”).

PressioneSTANDBY ON noaparelhodeDVDnopainelfrontalou nocontrole.

Vocêdevevisualizaropadrãode fundodateladoDVDPhilipsnaTV.PressioneOPEN • CLOSE paraabrirabandejadediscoecoloqueumdisco,entãopressioneomesmobotãonovamenteparafecharabandejadedisco.

Tenha certeza que o lado da etiqueta estáviradoparacima.A reprodução irá começarnovamente (depen-dendodotipodedisco).

SeummenudediscoaparecernaTV,con-sulteotópicoseguintesobre“Usandoomenudedisco”.

Seodiscoforbloqueadopelocontroledospais,vocêdeveinserirasenhadequatrodígi-tos(consulte“CONFIGURAÇãO DO SISTEMA-SENHA”).Aqualquermomento,simplesmentepressioneSTOP parapararareprodução.

Usando o menu de discoParadiscocomÍNDICE,ummenupodeaparecernateladaTVassimquevocêcarregarodisco.

Para selecionar a função de reprodução ou itemUse / e OK ou o Teclado numérico (0-9) no controle.

Areproduçãoirácomeçarautomaticamente.

Para acessar ou sair do menuPressioneDISCMENUnocontrole.

Para VCD com a função de Controle deReprodução (PBC) (apenas a versão 2.0)A reprodução PBC permite a você reproduzirCDsdevídeointerativamente,seguindoomenunatela.

Nomodostop,pressioneDISC MENU.SeoPBCestavaLIG,eleiráDESLecontinu-

aráareprodução.SeoPBCestavaDESL,eleseráLIGeretornaráparaateladomenu.

Controles básicos de reprodução

PAUSANDO A REPRODUÇãO (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Duranteareprodução,pressionePLAY/PAUSE

Areproduçãoserápausadaeosomserádes-ligado.

Pressione PLAY/PAUSE ; novamente paracontinuar.

OPERAÇÕES DE DISCOSSELECIONANDO UMA FAIxA/CAPÍTULO

TÍTULO (DVD/ VCD/CD/MP3/WMA)

PressionePRESET durante a reproduçãopara ir para o próximo ou anterior capítulo/tí-tulo/faixa.Sigadiretamenteparaqualquercapitulo/título/faixa, insira o número do capítulo,título/faixausandooTeclado Numérico (0-9).

CONTINUANDO A REPRODUÇãO A PARTIR DO ÚLTIMO PONTO DE PARALISAÇãO

(DVD/VCD/CD/MP3 /WMA)

Nomodostopequandoumdisconãofor re-movido,pressionePLAY/PAUSE .

ParacancelaromododeretomadaNomodostop,pressioneSTOP novamente.

ZOOM (DVD/VCD/JPEg)O zoom permite a você ampliar ou reduzir aimagemdevídeoduranteareprodução.PressioneZOOMrepetidamenteparaampliaroureduzirareproduçãodaimagemdevídeo.Pressione / para imagem pano-râmicanateladaTV.

REPETIR (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)Pressione MODE repetidamente para escolherummododerepetiçãoduranteareprodução.

Para DVDCHAPTER–pararepetirareproduçãodocapítuloatual.

TITLE–pararepetirareproduçãodotítuloatual.

OFF–paradesligaromododerepetição.

Para VCD/MP3/CDREP 1–pararepetirareproduçãodafaixaatual.

REP ALL–pararepetirareproduçãodetodoodisco.

REPEAT ALL SHUFFLE– para repetir a reprodução de todo o discoaleatoriamente.

REPEAT ALL SHUFFLE OFF–paradesligaromododerepetição,aleatória.

REPETIR A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA)

PressioneREPEAT A-Bnoseupontoiniciales-colhido.

PressioneREPEAT A-Bnovamentenoseupon-to final escolhido.

AseçãoA-Bpodeserescolhidaapenasden-trodomesmocapítulo/faixa.

Aseçãoserárepetidaagoracontinuamente.

Parasairdaseqüência,pressioneREPEAT ABnovamente.

“A-B CANCEL”éexibidonateladaTV.

Programa (exceto para DVD/JPg)

Paraselecionarasfaixas/capítulosfavoritasnareproduçãodaseqüênciadesejada.

Pressione STOP e depois PROG/ANGLE paraentrarnomododeprogramação.

Use o Teclado numérico (0-9) para inserir di-retamenteasfaixasepressioneOKparacon-firmar.

Pressione parainiciarareprodução.Oíconedoprogramanopaineldatelaserá

ligado.

OPERAÇÕES DE DISCOS

PESqUISA RÁPIDA NUM CAPÍTULO/FAIxA (DVD/VCD/CD)

Pressione SEARCH durante a re-produção para selecionar a velocidade dese-jada:2X,4X,8Xou20X(avançoourecuo).

Osomserádesligado.

Para retornar para a velocidade normal, pres-sionePLAY/PAUSE .

PROCURA DE TEMPO E PROCURA PORNúMERO DE CAPÍTULO/FAIxA (DVD/VCD/CD)

PressioneGOTO atéomomentoqueacaixadeediçãodecapítulo/faixaaparecer.

Insiraashoras,minutosesegundosdaesquer-daparadireitanacaixadeediçãodetempousandooTecladoNumérico(0-9)nocontrole.OUInsira onúmerodesejadodocapítulo/faixanacaixadeediçãodecapítulo/faixausandooTe-cladoNumérico(0-9)nocontrole.

EXIBIÇãO DA INFORMAÇãO DURANTE A REPRODUçÃO (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Durante a reprodução, pressione DISPLAY (OSD)paraexibirainformaçãododisconateladeTV.

Para DVD/VCD/CD:Tempocorridodereproduçãodafaixa/capí-

tulo.Temporestantedereproduçãodafaixa/título

atual.Tempodereproduçãocorridodetodoodis-

co. Tempo de reprodução restante de todo o

disco.Teladesligada

Para CD de MP3Tempocorridodereproduçãodafaixaatual.Temporestantedereproduçãodafaixa

atual.

Características especiais do disco

REPRODUZINDO UM TÍTULO (DVD)

PressioneDISC MENU.Omenude títulododisco aparecena tela

daTV.Use / paraselecionarumaopçãodereprodução.PressioneOK para confirmar.

ÂNgULO DA CÂMERA (DVD)

PressionePROG/ANGLErepetidamenteparase-lecionarumângulodesejado.

ALTERANDO O IDIOMA DE ÁUDIO (PARA DVD gRAVADO COM MúLTIPLOS IDIOMAS)

PressionerepetidamenteÁUDIOparaselecionarosdiversosidiomasdeáudio.

ALTERANDO O CANAL DE ÁUDIO (PARA VCD APENAS)

PressioneÁUDIOparaselecionaroscanaisdeáudiodisponíveisfornecidoscomodisco(MonoEsquerda,MonoDireitaouStereo).

LEgENDAS (DVD)

Pressione repetidamente SUBTITLE para sele-cionarosdiversoidiomasdelegenda.


Reproduzindo Discos de MP3/WMA/JPEg

IMPORTANTE!Você tem que ligar a sua TV e selecionar a entrada de vídeo. (Consulte “Configurando a TV”).

Reproduzindo Discos de MP3/WMA

OPERAÇãO GERALCarregarumdiscoMP3/WMA.

UmdiscodedadosaparecenateladeTVeare-produçãoiniciaautomaticamenteapartirdaprimeirafaixa.Pressione paramoveracolunadoálbumnocantoesquerdodateladeTV,entãouse paraselecio-narumálbumepressioneOKparaabrir.

Pressione paramoveracolunadafaixanocanto direito da tela de TV e então use paraselecionarumafaixa;ouusediretamenteoTeclado Numérico (0-9)parainserironúmerodafaixa.PressioneOK para confirmar.

Areproduçãoseráiniciadaapartirdafaixaselecionada até o final do álbum.

Observação:– O tempo de leitura do disco pode exceder 10 segundos devido ao grande número de músicas compiladas no disco.

SELEÇãO DE REPRODUÇãO

Duranteareprodução,vocêpode:PressionarPRESET ;paraselecionaroutrafaixanoálbumatual.Pressionar PLAY/PAUSE ; repetidamenteparaareprodução.

Reproduzindo CD de Imagens JPEg

OPERAÇãO GERAL

CarregueumCDdeImagemJPEGUmmenudediscodedadosaparecenatela

deTVeareproduçãoiniciaautomaticamenteapartirdoprimeiroarquivo.Pressione para mover a coluna da pastano canto esquerdo da tela de TV, então use

paraselecionarumapastaepressioneOKparaabrir.Pressione paramoveracolunadearquivonocantodireitodateladeTVeentãouse paraselecionarumarquivo;ouusediretamenteoTecladoNumérico(0-9)parainserironúmerodearquivo.PressioneOK para confirmar.

SELEÇãO DE REPRODUÇãO

Duranteareprodução,vocêpode:PressionarPRESET paraselecionaroutroarquivonapastaatual.UsarasteclasnoControleRemoto paragiraraimagemparaaesquerda. paragiraraimagemparaadireita.

parainverteraimagemdecimaparabaixo.parainverteraimagemdaesquerdaparadi-

reita.Pressionar repetidamentenocontroleremo-toparapausar/continuarareprodução.PressionarSTOP paraparara reproduçãoeretornarparaomenudeconteúdododisco.

0


Características especiais do disco de imagem

REPRODUÇãO COM MULTIPLOS ÂNgULOS (JPg)

Durante a reproduçãodeumdisco, pressioneZOOM repetidamenteparaselecionarummodode zoomdiferentes (X2,X3,X4,X1/2,X1/3eX1/4).Use / paradeslocarasimagensam-pliadas.

REPRODUÇãO COM MULTIPLOS ÂNgULOS (JPg)

Durante a reprodução, pressione as teclas/ paragiraraimagemnatelade

TV.:deslocaraimagemparacima.:deslocaraimagemparabaixo.

:deslocaraimagemparaesquerda.:deslocaraimagemparadireita.

OPERAÇÕES DO MENU DO SISTEMA

Operações básicas

PressioneSYSTEM MENUparaentrarnomenude ConfiguraçãoPressione para selecionar a página aser configurada.Pressione paraselecionarumaopção.Entrenosub-menupressionando ouOK.Movaocursorpressionando paraselecio-naroitemselecionado.

No caso de configuração de valor, pressione paraajustarosvalores.

PressioneOK para confirmar.

Para retornar para o menu do nívelsuperiorPressione .

Para sair deste menuPressioneSYSTEM MENUnovamente.

As configurações serão restauradas na memóriadoaparelhomesmoseoaparelhoes-tiverdesligado.

Observação:– Algumas das funções das Opções do Menu do Sistema são descritas em “Preparações”.

CONFIGURAÇãO DO SISTEMAAsopçõesincluídasnapáginaCONFIGURAÇÃODOSISTEMAsão:“TIPODETV”,“PROTETORTELA”,“TELADETV”, “CONTROLEPAIS”, “TIPODE FILME” e“PADRÃO”.

TIPO DE TVConsulte o “Passo 3-Preparações: Configuran-doapreferênciadevídeo”paradetalhes.

PROTETOR TELAEstafunçãoéusadapraligaroudesligaropro-tetordetela.

LIG:NomodoPARARouDISCO,senenhumaaçãoforexecutadapor3minutos,oprotetordetelaseráativado.

DESL:Oprotetordetelaédesabilitado.

TELA DE TVConsulte o “Passo 3-Preparações: Configuran-doapreferênciadevídeo”paradetalhes.

CONTROLE DOS PAISVocêpodeinserirasuasenhade4dígitosparaativar ou desativar o controle de classificação.

“ “ é exibido se o controle de classificação estiverativado.

“ “ é exibido se o controle de classificação estiverdesativado.

Para alterar a senhaMovapara“CONTROLE PAIS”epressione ouOKparaentrarnoseusub-menu.Se “ “ for exibido, insira a senha padrão(0000)epressioneOKparadesbloquear.Se“ “forexibido,prossigadiretamentecomoPasso3e4.Insiraasuanovasenhadequatrodígitosusan-do o Teclado Numérico (0-9) no controle re-moto.

OPERAÇÕES DO MENU DO SISTEMAPressioneOK para confirmar e efetivar a nova senha.

Observação:– A senha padrão (0000) sempre é ativada mesmo se a senha foi alterada.

TIPO DE FILMEAlgunsDVDspodemterumníveldecontroledospaisdesignadosparatodoodiscoouparacertas cenas no disco. Esta função permitea você configurar o nível de limitação de re-produção.Os níveis de classificação são de 1 a 8 e depen-demdospais.Vocêpodeproibirareproduçãodecertosdiscosquenãosãoadequadosparaasuacriançaoupossuemcertosdiscosexecuta-doscomcenasalternativas.

Os discos VCD, SVCD e CD não têm definição possuemníveldeindicação,portantoafunçãode controle dos pais não tem nenhum efeitonestestiposdedisco.Issoéaplicávelnamaio-riadosdiscosilegaisdeDVD.Pressione para selecionar “TIPO DE FILME”.Entrenosub-menupressionando .Use para selecionar um nível de classifi-caçãoparaodiscoinserido.

DVDs que são classificados acima do nível quevocêselecionounãoserãoreproduzidosanãoserquevocêinsiraasuasenhade4dígitose escolha um nível de classificação elevado.

Observação:– Alguns DVDs não são decodificados com uma classificação, portanto a classificação deve ser impressa na capa do Disco. A função de nível de classificação não funciona para estes dis-cos.

Explicação da classificação1 G–Adequadoparacriança.

2– Audiência Geral; aceitável para todas asidades.

3 PG–Supervisãodospaisrecomendado.

4 PG 13–Omaterialnãoéadequadoparacriançascommenosde13anos.Acompanhamentodospaisrecomendado.

5-6 PG-R, R–Supervisãodospais-Restrito;recomendado que os pais evitem que seus fi-lhoscommenosde17anosassistamouqueeles assistam apenas acompanhados de umparenteouguardiãoadulto.

7 NC-17–Nenhumacriançacommenosde17anos;nãoérecomendadoparacriançascommenosde17anos.

8 ADULT–Materialapenasparaadulto;visualizadoape-nasporadultosdevidoacenasdesexo,violên-ciaouidioma.

PADRãOConfigurar a função “Padrão” irá reiniciar todas as opções e suas configurações pessoais com os padrões. Todas as suas configurações pes-soaisserãoapagadas.

Pressione paraselecionar“PADRÃO”.Selecione“RESTAURAR”pressionando .PressioneOK para confirmar a seleção.

Cuidado!– Quando esta função for ativada, todas as configurações serão reiniciadas para os padrões de fábrica.


CONFIGURAÇãO DE IDIOMAAsopçõesincluídasnapáginaCONFIGURAÇÃODEIDIOMAsão:“IDIOMAOSD”,“IDIOMAÁU-DIO”,“IDIOMALEG”e“IDIOMAMENU”.Consulte o “Passo 4-Preparações: Configuran-doapreferênciadeidioma”paradetalhes.

CONFIgURAçÃO DE VÍDEOAsopçõesincluídasnapáginaCONFIGURAÇÃODE VÍDEO são: “COMPONENTE”, “VÍDEO “,“BRILHO”,“CONTRASTE”,“MATIZ”e“SATU-RAÇÃO”.

COMPONENTEConfigura a saída de vídeo de acordo com a sua conexão de vídeo (esta configuração não é exigidasevocêestiverusandooplugueVIDEO OUT(amarelo)paraconectarosistemademiniDVDnasuaTV).

Pr/Cr Pb/Cb Y:SelecioneestaopçãosevocêconectouosistemademiniDVDnasuaTVusandoospluguesdevídeoComponente.

SVIDEO: Selecione esta opção se vocêconectouosistemademiniDVDnasuaTVusandoocaboS-Vídeo.

VÍDEOSelecioneomodoentrelaçadooudesaídadevídeoP-SCAN quandoPr/Cr Pb/Cb Y forsele-cionado.

P-SCAN e ENTRELAÇADO.

No modo de progressive scan, você podeaproveitar a alta qualidade de imagem commenosluztrêmula.ElefuncionaapenasquandovocêconectarospluguesPr/Cr Pb/Cb Ydoaparelho de DVD na sua TV que suporta en-tradadevídeoprogressivo.Emoutrocaso,umaimagemdistorcida iráaparecernaTV.Parauma configuração adequada do progressive scan, consulte “Preparações-Configurando a funçãoProgressiveScan”.

BRILHOAjustaoníveldebrilho.Alcance:0-12.

CONTRASTEAjustaoníveldecontraste.Alcance:0-12.

MATIZAjustaoníveldetonalidade.Alcance:-6-+6.

SATURAÇãOAjustaoníveldesaturação.Alcance:0-12.

CONFIGURAÇãO DE ÁUDIOAsopçõesincluídasnapáginaCONFIGURAÇÃODEÁUDIO são: “SAÍDADI-GITAL”, “DOWNMIX”, “PROCESSAMENTO3D”,“LPCM”e“MODONOTURNO”.

SAÍDA DIgITALANALóG:Desligaasaídadigital.DIGITAL/RAW:Sevocêconectou

DIGITAL OUT em um decodificador/receptor multicanal(coaxialouoptical).

DIGITAL/PCM:Apenasseoseureceptornãofor capaz de decodificar multicanal de áudio.

DOWNMIXEstas opções permitem a você configurar a saí-daanalógicastereodoseuaparelhodeDVD.

ES/DI:SelecioneestaopçãoseoseuAparel-ho de DVD estiver conectado em um decodifi-cadorDolbyProLogic.

STEREO:Selecioneestaopçãoquandoasaí-dareproduzirsomdascaixasacústicasfrontais,esquerdoedireito.

VSS:PermiteaoaparelhodeDVDusarefei-tosdesomsurroundvirtual.


PROCESSADOR 3DOprocessamento3Dofereceumaexperiênciade som surround virtual usando apenas duascaixasacústicas.

DESL, CONCERTO, IgREJA, PASSIVO, AM-PLO, AO VIVO.

LPCMSevocêconectouoaparelhodeDVDemumreceptor PCM compatível através do terminalcoaxial,vocêpodeprecisarajustaro‘LPCM’.Osdiscossãogravadoscomumacertataxadeamostragem.Quantomaiorataxadeamostragem,melhoraqualidadedesom.

48kHz: Reprodução de um disco gravadocomataxadeamostragemde48kHz.

96kHz: Reprodução de um disco gravadocomataxadeamostragemde96kHz.

192kHz: Reprodução de umdisco gravadocomataxadeamostragemde192kHz.

MODO NOTURNODESL:Selecionequandovocêdesejaaprovei-

tar o som surround com todo seu alcancedinâmico.

LIG:Selecioneparanivelarovolume.Asaídadevolumealtoserásuavizadaeasaídadevo-lumebaixoéaumentadaparaumnívelaudível.Esta função está disponível apenas para filmes comomodoDolbyDigital.

RECEPÇÃO DE RÁDIO

Sintonizando estações de rádioSelecioneafontedoTUNER.

“FM”ou“AM”éexibido.PressioneDISPLAY/BAND (TUNERnocontrole)para selecionar a banda selecionada: FM ouAM,(MW).Pressione e segure SEARCH e entãosolteobotão.

Atelairáexibir“SEARCH”atéqueumaes-tação de rádio com um sinal forte o suficiente sejaencontrada.Repitaopasso3senecessárioatévocêencon-traraestaçãodesejada.Para sintonizar uma estação fraca, pressioneSEARCH rapidamenteerepetidamenteatévocêencontraramelhorrecepção.

Programando estações de rádioVocêpodearmazenaraté40estaçõesderádionamemória(20paraFMe20paraAM).

PROGRAMAÇãO AUTOMÁTICAPressione PROG/ANGLE por mais de três se-gundosparaativaraprogramação.

Todas as estações disponíveis são progra-madas.

AUTO é exibido e as estações disponíveissãoprogramadasdeacordocomabanda.

PROGRAMAÇãO MANUAL

Sintonize a sua estação desejada (consulte“Sintonizandoasestaçõesderádio”).Pressione PROG/ANGLE para ativar a pro-gramação.

PROG pisca na tela e PX aparece, com Xindicandoonúmeroprogramado.PressionePRESET paraalocarumnúmerode1a20nestaestação.Pressione PROGRAM novamente para confir-mar a configuração.

A freqüência de estações pré-definidas é exi-bida.Repitaosquatropassosacimaparaarmazenaroutrasestações.Você pode sobrescrever uma estação pré-defi-nidaarmazenandooutrafreqüêncianestelocal.

Observação:– Durante a configuração, se nenhum botão for pressionado dentro de 10 segundos, o sistema irá sair da programação manual automatica-mente.

Sintonizando estações de rádiopré-definidasPressionePRESET atéqueaestaçãopré-definida desejada seja exibida.

OPERANDO O RELÓGIO E TIMER

Acertar o relógioConsulteo“Passo2-Preparações:Acertandoorelógio”.

Acertar o TimerOsistemapodeserusadocomoumalarme,deacordocomoDISC ouTUNER ligadoporumtemposelecionado(operaçãoúnica).Ohoráriodorelógioprecisaseracertadoantesdotimerserusado.

Nomododeespera,pressioneesegureSLEEP/TIMERnocontrolepormaisdedoissegundos.

“SELECT SOURCE”apareceseguidopelaúl-timafonteselecionada.PressioneSOURCEparaselecionarasuafontedesejadaepressioneSLEEP/TIMER para confir-mar.

“SET ON TIME” aparece seguido por “ON0:00”.PressioneSEARCH ( nocontrole)paraacertarashorasepressioneSLEEP/TIMERpara confirmar.PressioneSEARCH ( nocontrole)para configurar os minutos e pressione SLEEP/ TIMER para completar a configuração.

“Otimeragorafoiprogramadoeativado”.

Ativando e desativando o timerNomododeesperaoudurantea reprodução,pressioneSLEEP/ TIMER nocontroleumavez.

Ovisorindica seafunçãoestiverativadae a indicação desaparece se a função estiverdesativada.

Definição do timer para desligar

OSleep/Timerpermiteaosistemadesligarau-tomaticamenteapósumperíododetempoes-pecificado.

Pressione SLEEP/ TIMER no controle remotoparaselecionarumahoraderepetição.

As seleções são as seguintes (tempo emminutos):90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF

“SLEEP XX” ou“OFF”éexibido.“XX”éotempoemminutos.Quandovocêalcançarotempodesejado,parepressionandoobotãoSLEEP/ TIMER.

Desativando o TimerPressioneSLEEP/TIMERatéaparecer“OFF”

ouacioneateclaSTANDBY-ON .

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

AMPLIFICADORPotênciadeSaída..................2x75WRMSRelação sinal ruído ...................... ≥ 60 dBARespostadefreqüência.......................................................63–20000Hz,+0.5/-1dBSensibilidadedeentradadoAUX.................2VImpedância caixas acústicas................... 6 ΩImpedância fones de ouvido ..................32 ΩTolerância:-1dB,1KHz,10%THD,127VAC

DVDTipodelaser.......................Semi-conductorDiâmetrodedisco ...................12cm /8cmDecodificação de vídeo ..... MPEG-2 / MPEG-1DACVídeo......................................10BitsSinaldosistema........................PAL/NTSCFormatodevídeo........................4:3/16:9S/N Vídeo ......................... 56 dB (mínimo)Saída de video composto ....... 1.0 Vp-p, 75 ΩSaída S-Video .................. Y - 1.0 Vp-p, 75 Ω................................... C - 0.286 Vp-p, 75 ΩDACÁUDIO .....................24Bits /96kHzRespostadefreqüência...............................................................4Hz-20kHz(44.1kHz)................................4Hz-22kHz(48kHz).................................4Hz-44kHz(96kHz)Saída digital ...........................................SPDIF coaxial (Interface digital Sony Philips)Númerodefaixasprogramáveis...............16Relação sinal ruído. ..................... ≥ 65 dBASeparação de canal ............. ≥ 40 dB (1 kHz)DistorçãoHarmonicaTotal....<0.1%(1kHz)

SINTONIZADORFaixadesintoniaFM...........87.5–108MHzFaixadesintoniaAM(9kHz)..................................................................531–1602kHzFaixadesintoniaAM(10kHz)................................................................530–1700kHzEscaladesintonia...........................9/10kHzSensibilidade em 75 Ω–mono,26dBrelaçãosinalruído.......2.8µV–stereo,46dBrelaçãosinalruído....61.4µVSeletividade .................................. ≥ 28 dBDistorção harmônica total ................... ≤ 5%Respostadefreqüência63–12500Hz(±3dB)Taxa relação sinal ruído .............. ≥ 50 dBA

CAIXAS ACÚSTICASSistema Bass reflex de 02 canaisWoofer.......................................2x13cmTweeter ......................................1x5cmDimensões(wxhxd).................................................................165x410x285(mm)

INFORMAÇÕES GERAISEnérgiaelétrica....110–127/220–240V;....................................................... 50/60Dimensões(LxAxP).........177x292x341(mm)Peso(com/semcaixasacústicas)..................................................................17.7/5.9kgConsumo de energia no modo de espe-ra..................................................... ≤ 15WConsumo de Energia no Modo Ativo ......128W

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ATENÇãO!- Não abra o produto para acessar as partes internas, pois há riscos de choque elétrico bem como a perda da garantia.- Se ocorrer alguma falha, verifique os pontos listados abaixo antes de levar o aparelho a uma oficina.- Se após verificados os pontos abaixo, a falha persistir, ai sim, leve o aparelho a uma oficina autorizada mais próxima.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

0

Capítulo:SeçõesdeumaimagemoumúsicanumDVDquesãomaispequenasdoquetítulos.Umtítuloéconstituídopordiversoscapítulos.Cadacapítulorecebeumnúmerodecapítulo,permitin-doalocalizaçãodocapítulopretendido.

Código de região:Umsistemaquepermitequeosdis-cossejamlidossomentenaregiãodesignadaprevia-mente. Esta unidade só lerá discos com códigos deregiãocompatíveis.Épossívelverocódigoderegiãoda unidade na etiqueta do produto.Há discos com-patíveiscommaisdoqueumaregião(ouTODASasregiões).

Controle de leitura (PBC):Refere-seaosinalgravadonumVCDouSVCDparacontroledareprodução.Utili-zandoastelasdemenugravadosnumVCDouSVCDquesuportaPBC,épossívelusufruirdesoftwaredotipo interativo, assim como software que tem umafunçãodepesquisa.

Controle dos Pais:UmafunçãodoDVDque limitaaleituradodiscopela idadedosutilizadores,segundoo nível de limitação em vigor em cada país.A limi-taçãovariadediscoparadisco;quandoestáativada,aleituraseráproibidaseoníveldosoftwareforsuperioraodoníveldoaparelhodoutilizador.

Dolby Digital: Um sistema de som surround desen-volvidopelosDolbyLaboratiesquecontémummáxi-modeseiscanaisdeáudiodigital(frontalesquerdoedireito,surroundesquerdoedireitoecentral).

DTS:SistemasdeCinemaDigital.Trata-sedeumsis-temadesomsurround,masédiferentedoDolbyDigi-tal. Os formatos foram desenvolvidos por empresasdiferentes.

Frequência de Amostragem:Frequênciadedadosdeamostragemquandoosdadosanalógicossãoconver-tidosemdadosdigitais.A frequência de amostragem representa numerica-menteotempoquelevaosinalanalógicooriginalaseramostradoporsegundo.

JPEg:Umsistemadecompressãodedadosde ima-gens paradas proposta pelo Joint Photographic Ex-pertGroup,queapresentaumapequena reduçãonaqualidadeda imagemapesardoseuelevadotaxadecompressão.

Menu dos discos:Ummostradorpreparadoparaper-mitir a seleçãode imagens, sons, legendas,ângulosmúltiplos,etc.,gravadosnumDVD.

MP3:Umformatodearquivocomumsistemadecom-pressãodedadosdesom.“MP3”éaabreviaturadeMotion Picture ExpertsGroup1 (ouMPEG-1)ÁudioLayer3.ComautilizaçãodoformatoMP3,umCDRouCD-RWpodecontercercade10vezesovolumededadosdeumCDnormal.

PCM (Modulação por Impulso Codificado):Umsistemadeconversãodesinaisdesomanalógicosemsinaisdigitais para processamento posterior, sem que naconversãoseusecompressãodedados.

Tamanho da Tela:Arelaçãodostamanhosverticalehorizontaldeumaimagemexibida.Arelaçãohorizon-talfaceaoverticaldostelevisoresconvencionaiséde4:3edostelevisoresdetelalargaéde16:9.

Surround:Umsistemaparacriarcamposdesomtridi-mensionaischeiosderealismo,atravésdacolocaçãodeváriascaixasacústicasàvoltadoouvinte.

S-Video:Produzumaimagemmaisclaraaoenviarsi-naisseparadosparaluminânciaecor.PodeutilizarS-VideosomenteseotelevisordispuserdeumaconexãodeentradaS-Video.

Taxa de bits: O montante de dados utilizados paramanter uma extensão específica de música; medido emkilobitsporsegundosoukbps.Ouavelocidadeaquesegrava.Geralmente,quantomaiorforataxadebits,ouquantomaior for avelocidadedegravação,melhoraqualidadedosom.Contudo,astaxasdebitsmaioresusammaisespaçonumdisco.

Título: A seção mais comprida de uma imagem oumúsicaexistentenumDVD,música,etc.,emsoftwaredevídeooutotalidadedoálbumnosoftwaredeáudio.Cadatítulorecebeumnúmerodetítulo,permitindoalocalizaçãodotítulopretendido.

Saídas AÚDIO OUT: As saídas na parte traseira doSistemaDVDqueenviamsomparaoutrosistema(TV,aparelhagem,etc.).

Saídas VÍDEO OUT:AsaídasnapartetraseiradoSis-temaDVDqueenviasinaisdevídeoparaotelevisor).

GLOSSÁRIO

SERVIÇO AUTORIZADOACRECRUZEIRO DO SUL -RIO BRANCO -

ALAGOASARAPIRACA -MACEIÓ -PALMEIRA DOS ÍNDIOS -UNIÃO DOS PALMARES -0

AMAPÁMACAPÁ -SANTANA -00

AMAZONASMANAUS -0MANAUS -MANAUS -

BAHIAALAGOINHAS -BARREIRAS -BOM JESUS DA LAPA -BRUMADO -CAETITE -CAMACARÍ -CÍCERO DANTAS -CRUZ DAS ALMAS -ESPLANADA -EUNAPOLIS -FEIRA DE SANTANA -FEIRA DE SANTANA -GANDU -ILHÉUS -IRECÊ -00ITABERABA -ITABUNA -ITAPETINGA -00JACOBINA -0JEQUIÉ -JUAZEIRO -JUAZEIRO -00LAURO DE FREITAS --0MURITIBA -0PAULO AFONSO -POÇÕES -0RIBEIRA DO POMBAL -SALVADOR -SALVADOR -000SALVADOR -000SALVADOR -SANTO AMARO -SENHOR DO BONFIM -SERRINHA -STO ANTÔNIO JESUS -0TEIXEIRA DE FREITAS -000VALENCA -0VITÓRIA DA CONQUISTA -

CEARÁBREJO SANTO -0CRATEUS -00CRATO -0FORTALEZA -0FORTALEZA -IBIAPINA -IGUATU -0ITAPIPOCA -00JUAZEIRO DO NORTE -LIMOEIRO DO NORTE -ORÓS -QUIXADA -00TIANGUÁ -UBAJARA -

DISTRITO FEDERALBRASÍLIA -BRASÍLIA -GAMA -0

ESPÍRITO SANTOALEGRE -ARACRUZ -BAIXO GUANDU -BARRA S FRANCISCO -CACH DO ITAPEMIRIM -CASTELO -0COLATINA -GUARAPARI -LINHARES -0S GABRIEL DA PALHA -SÃO MATEUS -0VILA VELHA -VITÓRIA -

GOIÁSANÁPOLIS -CACU -CALDAS NOVAS -CATALÃO -FORMOSA -GOIÂNIA -0GOIÂNIA -0GOIATUBA -0INHUMAS -0IPAMERI -ITAPURANGA -ITUMBIARA -0JUSSARA -0LUZIANIA -MINEIROS -PIRES DO RIO -PORANGATU -RIALM A -0TRINDADE -00URUAÇU -

MARANHÃOACAILÂNDIA -BACABAL -BALSAS -0CAROLINA -CAXIAS -CHAPADINHA -CODO -COELHO NETO -IMPERATRIZ -PEDREIRAS -PRESIDENTE DUTRA -SANTA INES -SÂO JOSÉ DE RIBAMAR -SÃO LUÍS -

MATO GROSSOALTA FLORESTA -0ALTO ARAGUAIA -BARRA DO GARGAS -0CUIABÁ -0LUCAS DO RIO VERDE -PONTES E LACERDA -VERA DO LESTE -RONDONOPOLIS -SINOP -TANGARA DA SERRA -VARZEA GRANDE -0

MATO GROSSO DO SULAMAMBAÍ -CAMPO GRANDE -0CAMPO GRANDE -0CAMPO GRANDE -DOURADOS -IVINHEMA -NAVIRAÍ -NOVA ANDRADINA -PONTA PORA -RIO BRILHANTE -0TRÊS LAGOAS -00

MINAS GERAISALFENAS -ALMENARA -ANDRADAS -0ARAXÁ -ARAXÁ -ARCOS -BAMBUÍ -BARBACENA -0BELO HORIZONTE -BELO HORIZONTE -0BELO HORIZONTE -0BELO HORIZONTE -BELO HORIZONTE -00BELO HORIZONTE -000BELO HORIZONTE -000BETIM -0BOM DESPACHO -0BOM DESPACHO -CARANGOLA -0CASSIA -CATAGUASES -CAXAMBU -CONGONHAS -CONS LAFAIETE -CONTAGEM -CONTAGEM -CORONEL FABRICIANO -0CURVELO -00DIVINÓPOLIS -FORMIGA -FRUTAL -GOV VALADARES -0GUAXUPÉ -GUAXUPÉ -IPATINGA -ITABIRA -ITAJUBA -ITAPECERICA -ITAUNA -ITUIUTABA -JOÃO MONLEVADE -0JOÃO MONLEVADE -JOAO PINHEIRO -JUIZ DE FORA -LAGOA DA PRATA -LAVRAS -MANHUAÇU -MONTE CARMELO -0MONTE SANTO DE MINAS -MONTES CLAROS -MURIAE -MUZAMBINHO -NANUQUE -NOVA LIMA -0OLIVEIRA -PARÁ DE MINAS -PARÁ DE MINAS -PARACATU -0PASSOS -PATOS DE MINAS -PATROCINIO -PITANGUI -PIUMHI -POÇOS DE CALDAS -POÇOS DE CALDAS -PONTE NOVA -POUSO ALEGRE -0S SEBASTIAO PARAISO -0S SEBASTIAO PARAISO -0SANTOS DUMONT -0SAO JOAO DEL REI -0SETE LAGOAS -0STO ANTONIO MONTE -TEOFILO OTONI -TIMOTEO -UBA -UBERABA -0UBERLANDIA -

UBERLANDIA -0VARGINHA -VAZANTE -0VIÇOSA -000

PARÁABAETETUBA -BELÉM -000BELÉM -CAPANEMA -00CASTANHAL -0ITAITUBA -MARABA -OBIDOS -PARAGOMINAS -00PARAUAPEBAS -PORTO TROMBETAS -0SANTARÉM -

PARAÍBACAMPINA GRANDE -ESPERANCA -GUARABIRA -JOÃO PESSOA -JOÃO PESSOA -0NOVA FLORESTA -0SAPÉ -SOLÂNEA -

PARANÁAMPÉRE -0ANTONINA -APUCARANA -0ARAPONGAS -ASSIS CHATEAUBRIAND -BANDEIRANTES -CASCAVEL -00CIANORTE -CURITIBA -CURITIBA -CURITIBA -DOURADINA -FOZ DO IGUAÇU -FRANCISCO BELTRAO -0IBAITI -IBIPORA -IRATI -LAPA -0LOANDA -0LONDRINA -00MANDAGUARI -MARINGÁ -0MEDIANEIRA -0PALMEIRA -00PALOTINA -PARANAGUA -0PARANAVAÍ -PATO BRANCO -PONTA GROSSA -0RIO NEGRO -0ROLÂNDIA -S J DOS PINHAIS -S MIGUEL DO IGUACU -SANTA FÉ -SÃO JORGE D’OESTE -0STO ANTONIO PLATINA -0TOLEDO -UMUARAMA -

PERNAMBUCOBELO JARDIM -CABO STO AGOSTINHO -CAMARAGIBE -CARUARU -0FLORESTA -GARANHUNS -00GARANHUNS -00PAULISTA -RECIFE -

SERVIÇO AUTORIZADORECIFE -RECIFE -0RECIFE -00SALGUEIRO -0SERRA TALHADA -0

PIAUÍCAMPO MAIOR -FLORIANO -OEIRAS -0PARNAÍBA -PICOS -PICOS -PIRIPIRI -0TERESINA -TERESINA -0

RIO DE JANEIROB JESUS ITABAPOANA -BELFORD ROXO -00CABO FRIO -CAMPOS GOYTACAZES -CANTAGALO -0DUQUE DE CAXIAS -0ITAOCARA -0ITAPERUNA -00MACAÉ -MACAÉ -MAGE -00NITERÓI -0NOVA FRIBURGO -NOVA IGUAÇU -PETROPOLIS -RESENDE -00RIO DE JANEIRO -000RIO DE JANEIRO -RIO DE JANEIRO -RIO DE JANEIRO -00RIO DE JANEIRO -0RIO DE JANEIRO -RIO DE JANEIRO -RIO DE JANEIRO -RIO JANEIRO -0TERESÓPOLIS -TRÊS RIOS -TRÊS RIOS -VOLTA REDONDA -00

RIO GRANDE DO NORTEASSU -CAICÓ -MOSSORÓ -0NATAL -NATAL -PAU DOS FERROS -

RIO GRANDE DO SULAGUDO -0ALEGRETE -BAGE -BENTO GONCALVES -CAMAQUA -CAMPINAS DO SUL -00CANELA -CAPAO DA CANOA -CARAZINHO -0CAXIAS DO SUL -00CERRO LARGO -CORONEL BICACO -ERECHIM -ESTANCIA VELHA -FARROUPILHA -0FAXINAL DO SOTURNO -0FREDERICO WESTPHALEN -0GETÚLIO VARGAS -GIRUA -GRAVATAÍ -0HORIZONTINA -0IBIRAIRAS -

IJUÍ -LAJEADO -MONTENEGRO -NONOAÍ -NOVA PRATA -NOVO HAMBURGO -OSÓRIO -PALMEIRA MISSOES -0PANAMBI -PASSO FUNDO -0PELOTAS -PORTO ALEGRE -PORTO ALEGRE -RIO GRANDE -SANTA MARIA -SANTA ROSA -SANTO ANGELO -SANTO AUGUSTO -SÃO BORJA -0SÃO FCO DE PAULA -SÃO GABRIEL -SÃO JOSÉ DO OURO -SÃO LUIZ GONZAGA -SÃO MARCOS -SOBRADINHO -0STA CRUZ DO SUL -STA CRUZ DO SUL -0STA VITORIA PALMAR -TAPEJARA -TAPERA -0TAQUARÍ -TORRES -0TRÊS DE MAIO -0TRÊS DE MAIO -URUGUAIANA -VACARIA -VENANCIO AIRES -VERA CRUZ -0

RONDÔNIAARIQUEMES -CACOAL -CEREJEIRAS -GUAJARA-MIRIM -0JARU -JI-PARANA -PIMENTA BUENO -PORTO VELHO -ROLIM DE MOURA -VILHENA -

RORAIMABOA VISTA -0BOA VISTA -

SANTA CATARINAARARANGUA -0BLUMENAU -CANOINHAS -CAPINZAL -CHAPECÓ -0CHAPECÓ -CONCÓRDIA -0CRIICIÚMA -CUNHA PORÂ -00CURITIBANOS -0DESCANSO -0FLORIANÓPOLIS -INDAIAL -IPORA DO OESTE -ITAIOPOLIS -ITAJAI -JARAGUÁ DO SUL -00JOACABA -0JOINVILLE -LAGES -LAGES -LAGUNA -LAURO MULLER -0

MARAVILHA -00PINHALZINHO -0PORTO UNIAO -RIO DO SUL -0SAO MIGUEL D’OESTE -00SEARA -0SOMBRIO -TAIO -0TUBARÃO -TUBARÃO -TURVO -0URUSSANGA -0XANXERE -0

SÃO PAULOAGUAS DE LINDÓIA -AMERICANA -0AMPARO -0ARAÇATUBA -ARARAQUARA -0ASSIS -ATIBAIA -AVARÉ -BARRETOS -BATATAIS -BAURU -BIRIGUI -0BOTUCATU -0BOTUCATU -0BRAGANCA PAULISTA -0CAMPINAS -00CAMPINAS -CAM PINAS -CAMPINAS -CAMPO LIMPO PAULISTA -0000CAMPOS DO JORDÃO -CAPIVARI -0CERQUILHO -CRUZEIRO -DIADEMA -00DRACENA -FERNANDOPOLIS -FRANCA -FRANCO DA ROCHA -0GUARUJÁ -GUARULHOS -IGARAPAVA -00INDAIATUBA -ITAPETININGA -0ITAPIPA -0ITARARÉ -ITÚ -00ITUVERAVA -JABOTICABAL -00JAÚ -JUNDIAÍ -LEME -LIMEIRA -MARILIA -MATÃO -0MAUÁ -MOGI-GUAÇU -MOGI-MIRIM -0OLIMPIA -OSASCO -OURINHOS -PIRACICABA -0PIRASSUNUNGA -0PORTO FERREIRA -PRES PRUDENTE -PRES. EPITACIO -PRES. PRUDENTE -PROMISSAO -RIBEIRAO PRETO -0RIBEIRAO PRETO -RIBEIRAO PRETO -0RIO CLARO -S BERNARDO CAMPO -000S BERNARDO CAMPO -

S CAETANO DO SUL -S JOÃO BOA VISTA -0S JOSÉ CAMPOS -0S JOSÉ DO RIO PARDO -00S. JOSÉ RIO PRETO -0S. JOSÉ RIO PRETO -SALTO -0SANTO ANDRÉ -0SANTOS -SANTOS -SÃO CARLOS -SÃO JOSE DO CAMPOS -SÃO JOSE RIO PRETO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -0SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -00SÃO PAULO -0SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -SÃO PAULO -0SÃO PAULO -0SÃO PAULO -SÃO ROQUE -0SÃO VICENTE -0SOROCABA -0STA BARBARA D’OESTE -TAQUARITINGA -0TAUBATÉ -00TUPÂ -VINHEDO -0VOTUPORANGA -

SERGIPEARACAJÚ -ARACAJÚ -00ESTANCIA -ITABAIANA -0LAGARTO -

TOCANTINSARAGUAINA -ARAGUAINA -GUARAI -0GURUPI -0GURUPI -0PALMAS -0PARAÍSO TOCANTINS -0

SUJEITO A ALTERAÇÕES

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPSDAAMAZÔNIA INDÚSTRIAELETRÔNICALTDA.,PORUMPERÍODOSUPERIORAOESTABELECIDOPORLEI.PORÉM,PARAQUEAGARANTIATENHAVALIDADE,ÉIMPRESCINDÍVELQUE,ALÉMDESTECERTIFICADO,SEJAAPRESENTADAANOTAFIS-CALDECOMPRADOPRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIAELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRI-ETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHOA GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGALMAIS275ADICIONAL)CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CON-FORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COM-PRA,QUEPASSAAFAZERPARTEDESTECER-TIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADESE:

A)ODEFEITOAPRESENTADOFOROCASIONADOPORUSOINDEVIDOOUEMDESACORDOCOMOSEUMANUALDEINSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OUCONSERTADOPORPESSOANÃOAUTORIZA-DAPELAPHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE EN-ERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA,ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTESDASRECOMENDADASNOMANUALDE INS-TRUÇÕESE/OUNOPRODUTO.

D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA OPRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMAADULTERADOOURASURADO.

3) ESTÃOEXCLUÍDOSDESTAGARANTIADEFEI-TOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTODOMANUALDEINSTRUÇÕESDOPRODUTO,DECASOSFORTUITOSOUDEFORÇAMAIOR,BEM COMO AQUELES CAUSADOS PORAGENTESDANATUREZAEACIDENTES.

4)EXCLUEM-SEIGUALMENTEDESTAGARANTIAOS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOSPRODUTOSEMSERVIÇOSNÃODOMÉSTICO/RESIDENCIALREGULAROUEMDESACORDOCOMOUSORECOMENDADO.

5)ASDESPESASDETRANSPORTESDOAPARE-LHO E/OU DO TÉCNICO AUTORIZADO COR-REMPORCONTADOSR.CONSUMIDORRE-QUERENTEDOAPARELHO.

6) ESTEPRODUTOTEMGARANTIA INTERNACI-ONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OUAPÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TO-DOSOSPAÍSESONDEESTEPRODUTOÉOFI-CIALMENTEDISTRIBUÍDOPELAPHILIPS.NOSPAÍSESONDEAPHILIPSNÃODISTRIBUIESTEPRODUTO,OSERVIÇOTÉCNICODAPHILIPSLOCAL PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO,CONTUDOPODERÁOCORRERALGUMATRASONOPRAZODEATENDIMENTOSEADEVIDAPEÇADEREPOSIÇÃOEOMANUALTÉCNICONÃOFOREMPRONTAMENTEDISPONÍVEIS.

7)AGARANTIANÃOSERÁVÁLIDASEOPRODU-TO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OUADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPE-RAREMQUALQUEROUTROPAÍSQUENÃOAQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO,FABRICADO,APROVADOE/OUAUTORIZADO,OUTERSOFRIDOQUALQUERDANODECOR-RENTEDESTETIPODEMODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.DentrodoBrasil,parainformaçõesadicionaissobreoprodutoouparaeventualnecessidadedeutiliza-ção da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de Informações aoConsumidor (CIC). EmSãoPaulo-CapitaledemaislocalidadescomDDD011 - tel. 2121-0203, nasdemais localida-des eestados - tel. 08007010203 (discagemdiretagratuita),ouescrevaparaCaixaPostal:nº21.315-CEP04602-970-SãoPaulo -SP,ouenvieume-mailpara:[email protected]

Horário de atendimento: desegundaàsexta-feira,das08:00às20:00h;aossábadosdas08:00às13:00h.

ParaatendimentoforadoBrasilcontateaPhilipslocaloua:PhilipsConsumerServiceBeukenlaan25651CDEindhovenTheNetherlands

Confeccionado em papel reciclado. A Philips contribuindo para a preservação do meio ambiente.

0 0

FWD831

Visite nosso site na internethttp://www.philips.com.br

philips_manual_dvd mini hi-fi system_fwd831

Documents