petzl catalog pro 2011 pt

2011

VERTICALIDADE - ILUMINAO

Solues para a verticalidade e iluminao mais de trintaanos que a Petzl afirma a sua vontade clara:conceber e difundir solues para ajudar o homem a se envolver, progredir e trabalhar em terreno vertical e/ou obscuro com um mximo de eficcia, de liberdade e segurana. Dia aps dia, a Petzl esfora-se por concretizar este objectivo, imaginando e desenvolvendo novos equipamentos dedicados s actividades verticais e iluminao mos livres. Este ano, descubra os novos capacetes profissionais ALVEO e VERTEX, a gama das lanternas frontais PIXA,etc. Esta aproximao Solues refere-se igualmente a informao tcnica, assim como a formao dos utilizadores. Para cada produto, a Petzl pe disposio um conjunto de suportes de comunicao multilingues, tais como notcias tcnicas, catlogos,etc. A Petzl prope igualmente formaes tcnicas generalistas, ou personalizadas, dedicadas aos profissionais da verticalidade. Estas ltimas so asseguradas em cada pas pela rede de distribuio, afim de garantir a cada um, um perfeito domnio dos seus equipamentos. Uma parte importante dessa informao est tambm disponvel em www.petzl. com:notcias, catlogos, vdeos, informaes tcnicas complementares, conselhos de utilizao, assim como toda actualizao da Petzl. Boa leitura e encontro marcado em www.petzl.com Paul Petzl

Verticalidade iluminao

pgina 2 pgina 120

VERTICALIDADETcnicasPrincpios gerais de trabalho em altura Acesso por corda e espaos confinados Arboricultura Energia e redes elctricas Carpintaria e coberturas Princpios gerais tcnicas de resgate Auto-evacuao EXO Resgate no local Resgates tcnicos Evacuao remontes mecnicos pgina 4 6 12 16 20 24 26 28 32 36

ProdutosHarneses Capacetes Longes e absorvedores Antiquedas mvel sobre corda ConectoresGSAR mbH / Karcher - Euromast tower - Rotterdam (Netherlands) David Franck

42 58 66 74 76 84 90 96 102 108 114 150

Descensores Bloqueadores Roldanas Amarraes Cordas Sacos e acessrios ndice produtos

3

Princpios gerais de trabalho em alturaVERTICALIDADE

Tcnica que visa impedir o trabalhador evoluir em zonas que apresentem um risco de queda (princpio da trela):longe+ harns de posicionamento no trabalho (o comprimento da longe escolhido de forma a impedir o trabalhador de entrar numa zona de queda).

O sistema de travamento de quedas tem como objectivo prevenir os riscos ligados queda: - embater contra um obstculo ou no solo, - uma fora choque muito elevada, - a suspenso inerte:agravamento do estado da pessoa.

Reduzir a distncia necessria ao travamento da queda necessrio prever a zona livre desimpedida necessria. Esta distncia desimpedida o espao livre necessrio sob o utilizador para que no encontre nenhum obstculo durante uma queda (ver esquema). Observaes: as longes, ou os absorvedores de energia, no devem exceder os 2m de comprimento, a altura de queda deve sempre ser reduzida ao mnimo. o clculo da zona livre desimpedida varia em funo do sistema utilizado:longe, absorvedor de energia, dispositivo antiquedas mvel, antiquedas retrctil Absorve a energia da queda para limitar os esforos transmitidos ao corpo humano Durante uma queda, o trabalhador no deve em caso algum ser sujeito a uma fora de mais de 6kN. Doismeios so possveis: assegurar-se que as longes se mantm constantemente fixas aos pontos de ancoragem, acima do nvel da cabea, de forma a minimizar a altura de queda e as foras choque geradas pela queda, se no possvel limitar a queda, ento um amortecedor de impactos deve estar previsto. Os EPI (equipamento de proteco individual) com amortecedor de impactos mais frequentes so os absorvedores de energia. Manter a vtima numa posio adaptada para limitar os efeitos da suspenso inerte Quando h uma queda, o sistema de travamento de quedas concebido para minimizar o efeito da gravidade sobre o corpo humano (reduzir a fora choque, evitar ou desacelerar o impacto contra o obstculo). Apesar disso, as consequncias de uma queda so muitas vezes graves. A suspenso inerte num harns, qualquer que seja o modelo, pode despoletar perturbaes fisiolgicas graves. Estas perturbaes no ocorrem durante uma suspenso prolongada com uma pessoa consciente, j que este modifica em permanncia os pontos de apoio no seu harns. Concluso:As equipas devem ser formadas, treinadas e autnomas para prestar socorro a um trabalhador inconsciente ou incapaz de se auto-socorrer.

Factor de queda e zona livre desimpedidaO factor de queda a relao entre a altura de queda e o comprimento da corda, ou longe, disponvel para absorver a energia da queda. Calcula-se segundo a seguinte equao: A zona livre desimpedida a distncia de mnima requerida para que o utilizador no embata no solo em caso de queda. O absorvedor de energia permite limitar a fora choque recebida pelo utilizador. Num impacto importante, o utilizador corre o risco de ferimentos graves se no existir um absorvedor. O sistema alonga-se para absorver a energia da queda. necessrio tomar em considerao este alongamento durante o clculo da zona livre desimpedida. (Exemplo de clculo de zona livre desimpedida pgina 72). Sem absorvedor de energia

Factor de queda= Altura de queda/Comprimento da corda ou fita.

Tcnica de trabalho que permite ao trabalhador trabalhar em tenso no seu equipamento, com as mos livres: no caso onde o risco de queda no vazio nulo (telhado pouco inclinado):harns de posicionamento e longe de posicionamento. no caso onde h um risco de queda (telhado no coberto, telhado no protegido por proteces colectivas, pendente muito acentuado...):harns de posicionamento no trabalho e antiquedas, longe de posicionamento e sistema antiquedas.

Factor 1:

Com absorvedor de energia ABSORBICA-I 80

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas, assim como as instrues de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

4m mnimo

0,35 m

Fora choque < 6kN

Fora choque > 8 - 10kN

Factor 2:

4,35 m mnimo

0,7 m

4

Fora choque < 6kN

Fora choque > 10 - 14kN

5

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

Com absorvedor de energia ABSORBICA-I 80

Sem absorvedor de energia

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL

LONGES E ABSORVEDORES

A restrio

O antiquedas

O posicionamento no trabalho

CAPACETES

Tome o tempo necessrio para compreender bem as informaes apresentadas neste catlogo, assim como as instrues de utilizao que acompanham os produtos. A aprendizagem das tcnicas e das medidas de segurana apropriadas so da sua inteira

responsabilidade. Tudo fizemos para que a informao apresentada neste documento seja a mais adaptada no momento da sua aplicao. Contudo, no garantido que esta informao seja exaustiva, correcta, compreensvel e em dia. A sociedade Petzl reserva-se o direito de

modificar o contedo desta informao a qualquer momento. Em caso de dvida ou dificuldade na compreenso, contacte a Petzl.

Para uma segurana e uma eficcia ptimas, o trabalho em altura requer um mximo de rigor assim como uma excelente tcnica. A aquisio dessas competncias deve

ser assegurada atravs de uma formao especfica e um treino regular adaptado a cada nvel de interveno. A Petzl recomenda recorrer sistematicamente a um organismo especializado para todas as aces de formao.

Os exemplos de aplicao que encontrar nas pginas seguintes, ilustram algumas prticas utilizadas no meio vertical.

HARNESES

Advertncia

Dominar as tcnicas

Tcnicas de trabalho e resgate

Acesso por corda e espaos confinadosVERTICALIDADEAcesso por cordaEsta tcnica de progresso empregue na ausncia de proteces colectivas (guarda-corpos, rede de proteco,etc.) ou ainda quando se trata de estruturas extraprumadas ou obras incompatveis com a utilizao de meios exteriores de interveno (bailu, andaime,etc.). Pode tambm dizer respeito a intervenes pontuais de curta durao em que a montagem das proteces colectivas no se justifica. O acesso zona de trabalho realizado por meio de cordas pelos operadores especializados e formados em tcnicas de acesso por corda. O acesso pode ser feito quer por cima (mais seguro e simples de implementar, esta tcnica a privilegiar), quer vindo debaixo (a progresso assegurada por um lder, por exemplo, atirando uma corda de progresso volta de um ponto fixo para depois executar uma subida em corda, ou utilizando a tcnica de progresso alpina). Quando todas as cordas de progresso e de segurana esto instaladas pelo lder, o resto da equipa pode progredir com toda a segurana.

Espaos confinadosAs intervenes realizadas no interior de espaos confinados comportam dificuldades especficas suplementaresligadas nomeadamente falta de espao e ausncia de meio progresso autnomo. Mais, a equipa pode ser confrontada com numerosas contrariedades suplementares:durao de interveno, qualidade da atmosfera, temperatura,etc. No podendo se deslocar e assegurar sozinho, o equipador deve ser sistematicamente assistido. O acesso em meio confinado geralmente realizado por cima. A segurana do interveniente assegurada graas utilizao de um dispositivo reversvel e fivel, para permitir a evacuao rpida no caso de incidente.

GSAR mbH / Karcher - Euromast tower - Rotterdam (Netherlands) David Franck

CASCENSION:bloqueador de punho ergonmico mo direita ou mo esquerda para HPARALLEL:corda de dimetro 10,5 mm para o acesso difcil. a subida em corda. DRIG:descensor autoblocante compacto com funo de blocagem integrada para se posicionar facilmente no posto de trabalho (para utilizadores com experincia).Todo o equipamento pginas 40 a 149.

GPODIUM:cadeira concebida para suspenses prolongadas.

6

A

B

C

D

E

F

G

H

7

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

BNAVAHOBODCROLLFAST:harns de posicionamento no trabalho e antiquedas adaptado evoluo em suspenso com bloqueador ventral CROLL integrado para subida em corda.

F PARTNER:roldana ultra compacta de alto rendimento para trazer no harns para o trabalho quotidiano.

NEW

ROLDANAS

AALVEOBEST:capacete leve para trabalhos em altura com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda.

EASAP:antiquedas mvel a instalar na corda de segurana funcionando sem nenhuma interveno do utilizador.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Acesso por cordaVERTICALIDADEInstalao de cordas e ancoragensEquilbrio das amarraesASAP

Descida

Ateno, travar sempre o aparelho na posio de posicionamento no trabalho

I'D

ASAP

Curta subida em corda

Longa subida em corda com bloqueador de p PANTIN (tcnica alternativa)

ASCENSION

Montagem das amarraes

I'D


ASCENSION

Proteco e desvio das cordas

Longa subida em corda (punho- bloqueador ventral)

ASCENSION CROLL

CROLL ASAP PANTIN

ASAP

8

9

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL

Subida


CAPACETES

I'D

O descensor est afastado por uma longe de cabo de ao (25 - 30cm). O utilizador deve poder manipular facilmente o descensor e colocar um bloqueador por debaixo

HARNESES

Posicionamento no trabalho na vertical

Trabalho com material cortante ou que projecte material em fuso


Acesso por cordaVERTICALIDADESubida (continuao)Acesso por baixo quando a instalao da corda por cima no possvel

Espaos confinadosProgresso em subprumo em estribos Sistema acoplado descida/subida

PAW GRILLON MINDER LOOPING ID

TWIN


vantagem:comprimento de corda igual distncia a percorrer, inconveniente:manipulaes para passar de uma fase a outra (descida/subida).

PAW

PAW

ID

ID

TWIN

I'D TWIN

BASIC

Descida

Subida

10

11

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Sistemas de descida/subida independentes

CONECTORES

Descida

Subida

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES

vantagem:passagem rpida de uma fase a outra (descida/subida), inconveniente: comprimento de corda igual a 4vezes a distncia a percorrer.


ArboriculturaVERTICALIDADEQuando a utilizao de um meio exterior, do tipo cesto elevatrio ou escada, impossvel de pr em prtica ou inadaptada, o arboricultor utiliza a tcnica de progresso em corda. Para tal deve instalar uma corda apartir do solo, depois colocar um dispositivo de subida definido em funo da configurao da rvore, mas tambm em funo da altura. Uma vez em posio, o arboricultor deve estar equilibrado e manter-se confortvel (harns com ponte de fixao e longes ajustveis). Osistema de posicionamento no trabalho deve ser sempre duplicado durante a operao de corte.

Association COPALME - Ile aux Moines (France) Guillaume Drouault - Arnaud Childeric

NEW

12

A

B

C

D

E

F

G

13

SACOS E ACESSRIOS

DPANTIN:bloqueador de p direito ou esquerdo para aumentar a eficcia durante as subidas em corda.

AMARRAES E CORDAS

AALVEOVENT / VIZIR:capacete leve e E MOBILE:roldana ultra compacta de ventilado para trabalhos em altura com placas mveis, ideal para empurrar um n sistema de fixao para protectores auditivos e autoblocante. viseira de segurana. FTREESBEE:falsa forca com extremidades de cores diferentes para facilitar a recuperao BSEQUOIASRT:harns de cintura de apartir do solo. arboricultura com ponto de fixao ventral que permite uma grande mobilidade e um GECLIPSE:arrumao astuciosa para excelente conforto. cordoletas de lanar e sacos de lanar. CASCENTREE:punho bloqueador duplo Todo o equipamento pginas 40 a 149. ergonmico para o acesso rvore.

NEW

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


ArboriculturaVERTICALIDADEPosicionamento no trabalho em longe ajustvel Subida Tcnica de acesso em corda duplaTREESBEE

Tcnica de acesso em corda simples.

VERTEX

GRILLON

3Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas, assim como as instrues de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

3

ASCENTREE

1

1

ASCENSION

SEQUOIA CROLL

SEQUOIA SRT SEQUOIA

PANTIN

14

Tcnica tradicional, exigente fisicamente, necessita um bom domnio do bloqueamento da corda entre os ps.

Tcnica de subida em corda dupla, muito eficaz e menos esgotante.

Tcnica eficaz para as longas subidas, necessita um ponto de fixao ventral SEQUOIASRT.

15

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Instalao de corda dupla:o arboricultor sobe a sua corda de trabalho. Esta corda pode servir-lhe para se evacuar, no caso de ataque de vespas ou outro evento. Um n de 2 2 mula, ou mgico, segura o Prusik.

ASCENTREE

Instalao da corda:sistema desembraivel a partir do solo, em caso de problema durante a 3 ascenso (ataque de vespas...). Instalao rpida e simples.

1

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Energia e redes elctricasAs tcnicas de progresso postas em prtica dependem directamente das especificidades de cada estrutura e da presena, ou no, de proteces colectivas. Na ausncia destas, os equipadores devem assegurar, sozinhos, a sua prpria segurana graas a EPI (equipamentos de proteco individual). o caso, porexemplo, durante a interveno numa antena, numa elica ou durante a montagem e desmontagem de estruturas para eventos. Para se proteger em caso de queda, cada pessoa deve obrigatoriamente utilizar um sistema de travamento de quedas (por exemplo:auto-segurana na estrutura com um longe absorvedora de energia ou numa corda de segurana com um antiquedas mvel). Se necessrio, o equipamento estar completo com um sistema de posicionamento para trabalhar com as mos livres. Se a estrutura est equipada com proteces colectivas, a utilizao de um sistema de posicionamento no trabalho (longe ajustvel) pode ser suficiente. Em certos casos particulares, os equipadores podem tambm ser levados a utilizar tcnicas de progresso avanadas:tcnica alpina para instalar uma corda de segurana, realizao de um sistema de desmultiplicao de foras para iar uma carga, descida ao longo de uma corda,etc.

VERTICALIDADE

Kranimex - Prague (Czech Republic) Martin Turek

BNAVAHOBODFAST:harns de posicionamento no trabalho e antiquedas adaptado s evolues em suspenso.no trabalho ajustvel que facilmente permite trabalhar com as mos livres.

F AXIS:corda polivalente de 11mm de dimetro com terminao costurada.Todo o equipamento pginas 40 a 149.

NEW

CGRILLONHOOK:longe de posicionamento

16

A

B

C

D

E

F

17

SACOS E ACESSRIOS

DABSORBICA-YMGO150:longe absorvedora de energia com conectores MGO para a progresso sobre estruturas favorecendo a mobilidade.

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

AVERTEXBEST / PIXA:capacete confortvel para trabalhos em altura com sistema de fixao para lanterna frontal PIXA.

E ASAP:antiquedas mvel a instalar na corda de segurana funcionando sem nenhuma interveno do utilizador.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Energia e redes elctricasVERTICALIDADESubida: ascenso contra-assegurada com antiquedas na corda Subida: ascenso contra-assegurada com longe absorvedora de energia em Y Subida: ascenso contra-assegurada em tcnica de escalada(tente minimizar tanto quanto possvel a altura da queda)

Posicionamento no trabalho em longe ajustvelHARNESESASAP GRILLON

NEWTON

ABSORBICA-Y- MGO

IagemASAP


ABSORBICA-Y MGO

PRO TRAXION

GRILLON

ID

RIG

18

19

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Fixao de cargas com sistema de desmultiplicao de foras

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

Exemplo de um sistema que permite a instalao da corda desde baixo com o sistema de resgate pr-instalado.


Carpintaria e coberturasUm dispositivo de segurana deve ser instalado no local antes de intervir num telhado, para se proteger contra escorregadelas ou quedas. O tipo de sistema a instalar determinado em funo da durao da interveno. Ou bem que se trata de uma interveno de longa durao e a proteco dever ser assegurada por proteces colectivas de forma a eliminar qualquer risco de queda. Ou ento trata-se de uma interveno pontual de curta durao e a proteco ser assegurada com a ajuda de proteces individuais. (Os EPI sero geralmente necessrios para instalar as proteces colectivas se o edifcio no estiver equipado de origem). Nesta situao, o risco de queda mximo. Cada pessoa deve obrigatoriamente utilizar um sistema de travamento de quedas (por exemplo:absorvedor de energia com antiquedas mvel e corda de segurana). Se proteces colectivas esto presentes e so suficientes face ao risco de queda, um sistema de posicionamento no trabalho com uma longe ajustvel serve perfeitamente.

VERTICALIDADE

Pelisek & Sikora - Liberec (Czech Republic) Jan Kolar - Martin Turek

BNEWTONFASTJAK:harns antiqueda com colete integrado, fcil e rpido de enfiar. CGRILLON:linha de vida horizontal temporria com sistema de ajuste rpido. DASAPSORBER:absorvedor de energia com longe integrada permitindo afastar mais ou menos a corda de segurana.

F AXIS:corda polivalente de 11mm de dimetro com terminao costurada.Todo o equipamento pginas 40 a 149.

NEWAMARRAES E CORDAS

20

A

B

C

D

E

F

21

SACOS E ACESSRIOS

ROLDANAS

AVERTEXVENT:capacete confortvel e ventilado para trabalhos em altura com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda.

EASAP:antiquedas mvel a instalar numa corda de segurana vertical ou oblqua, funcionando sem nenhuma interveno do utilizador.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Carpintaria e coberturasVERTICALIDADEInterveno pontualInstalao da corda de segurana a partir do solo

Interveno de longa duraoHARNESESGRILLON

Reparao de uma cobertura com proteco individual e colectiva

Trabalho no centro do telhado (zona de acesso limitado)

GRILLON ABSORBICA-I


Trabalhar no beiral

Sistema de restrio para cobertura de forte pendente

ASAP

22

23

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

ASAP

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES


Princpios gerais de resgateVERTICALIDADEUma suspenso inerte num harns, mesmo de curta durao, pode despoletar perturbaes fisiolgicas graves. Em caso de acidente, ser necessrio intervir rapidamente com a tcnica adaptada situao.

Auto-evacuao:Nos locais onde o acesso principal pode ficar cortado por um incndio, as pessoas devem poder evacuar rapidamente o edifcio. Tm kits de evacuao. Estes kits so portteis, ou instalados permanentemente na estrutura. Quando no existe a possibilidade de ancoragens identificadas, estas pessoas podem utilizar sistemas com gancho. Em ambos os casos, as equipas treinam regularmente, afim de no entrarem em pnico em caso de incndio.

Aceder vtimaO acesso vtima pode ser complicado em certos casos. As tcnicas de acesso por corda so ento utilizadas. Quando o acesso possvel por cima, os socorristas utilizam as tcnicas de descida por corda. Se uma corda de acesso estiver montada, os socorristas podem subir com tcnicas de punho bloqueador ventral. Noutras situaes os socorristas so obrigados a utilizar tcnicas de escalada para aceder vtima.

Soltar a vtimaO sistema de desmultiplicao de forasConsiste em desmultiplicar os esforos atravs de um sistema de roldanas, afim de poder elevar a vtima facilmente. Quando o socorrista est sozinho, vai desmultiplicar o sistema para poder elevar a vtima com menos esforo. O inconveniente a necessidade de um grande comprimento de corda. Se os socorristas forem suficientemente numerosos, desmultiplicaram pouco o sistema para poderem intervir mais rapidamente.

Evacuar a vtimaPara baixo, a evacuao faz-se com um descensor. a tcnica mais simples das que se utilizam actualmente. Quando a evacuao para baixo impossvel, a vtima evacuada para cima ou na horizontal. Para cima, os socorristas utilizam quer o contra-peso, quer o sistema de desmultiplicao de foras. Na horizontal, trata-se de pr em tenso uma ou mais cordas. Uma corda serve para a progresso, outra utilizada para contra-assegurar e uma ltima para fazer avanar a maca.

Resgate no local:Durante o arranque de um estaleiro, a empresa deve estabelecer um plano de preveno de riscos (inventrio das situaes de risco): 1. Deve proteger o seu pessoal contra quedas em altura. As solues usadas, colectivas ou individuais, devem permitir proteger a equipa enquanto trabalha. 2. Em caso de incidente, a empresa deve ter previstos os sistemas de resgate para aceder vtima, libert-la e evacu-la. Estas solues so estabelecidas a partir de: - Kits de resgate prontos a usar, adaptados s vrias situaes e simples de utilizar. - Material individual do trabalhador em altura, (soluo que necessita de equipas experimentadas e perfeitamente treinadas). Nos dois casos, as equipas treinam regularmente afim de poderem intervir rapidamente em caso de acidente.

As equipas de resgate tcnico devem poder intervir rapidamente, qualquer que seja a situao. Devem analisar rapidamente uma situao e conhecer todas as tcnicas de progresso e de segurana em corda. - Quando o acesso difcil, estas pessoas devem poder intervir com o seu prprio material. Dispem de material leve e polivalente. - Quando o acesso mais fcil, ou possvel, com meio motorizados, utilizam material mais especfico.


Evacuao remontes mecnicos:As operaes de evacuao dos utilizadores de remontes mecnicos so efectuadas seguindo um plano de evacuao. Os kits de resgate so constitudos para responder exactamente s necessidades de cada explorao.

Exemplo:

Exemplo:

Na horizontal:AMARRAES E CORDAS

46 daN 80 daN 100 daN

27 daN

110 daN

24

25

SACOS E ACESSRIOS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

O sistema de desmultiplicao de foras

O contra-peso

De baixo:

Por cima:

CONECTORES

Resgate tcnico:

um sistema de contra-peso. O socorrista est de um lado, a vtima do outro. O socorrista aligeira a corda do lado da vtima puxando-se para baixo. A vtima sobe e o socorrista desce. Este sistema tem a vantagem de ser realizado facilmente com pouco material. O amortecimento do contra-peso a etapa que exige mais energia. Por tal, necessrio tomar ateno para que o sistema no ganhe inrcia. Tomar ateno quando a diferena de peso entre o socorrista e a vtima importante.

ANTIQUEDAS MVEL

O contra-peso


CAPACETES

HARNESES


Auto-evacuao EXOAps um trgico acidente ocorrido em 2004, o Fire Department de New York (FDNY) desejou equipar cada um dos seus bombeiros com um sistema de proteco individual permitindo a auto-evacuao apartir de um edifcios em chamas. Para tal, a FDNY realizou um estudo extremamente preciso das suas necessidades. Mais de quarentasolues tcnicas foram imaginadas e mais de 5000testes foram efectuados nos seus centros de treino. durante este estudo que a FDNY foi ter com a Petzl, para desenvolver um aparelho fabricado com base no GRIGRI (descensor/aparelho de segurana) e apurar uma nova tcnica de evacuao de emergncia. Fruto da associao de peritos, o EXO equipa hoje todos os bombeiros de New York. Este sistema permite a cada bombeiro se evacuar, muito rapidamente e em boas condies de segurana, de um edifcio em chamas.

VERTICALIDADE

Progresso horizontal rpidaHARNESES

Passagem da janela mantendo o gancho ao nvel do peitoril da janela. Travamento da perna esquerda contra a parede interior para acompanhar o movimento.

Restabelecimento do lado de fora e abaixo da janela segurando a ponta livre da corda.

Descida:aco da mo no manpulo para iniciar a descida, a outra mo segura a corda para controlar a descida.

EXO

Todo o equipamento pginas 40 a 149.

ESTE PRODUTO NECESSITA IMPERATIVAMENTE UMA FORMAO ESPECFICA PETZL

26

27

SACOS E ACESSRIOS


AMARRAES E CORDAS

EXO:verso com um gancho de ancoragem, adaptado s configurao onde a possibilidade de encontrar um ponto de ancoragem incerto. Esta soluo particularmente adaptada s intervenes dos bombeiros sapadores em edifcios em chamas (possvel fixao em ltimo recurso no bordo de uma janela).

ROLDANAS

BLOQUEADORES

John Evans

DESCENSORES

NEW

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

EXO


Resgate no localSe uma vtima no est em condies de se evacuar sozinha, a equipa de trabalho presente no local deve intervir imediatamente e colocar a vtima em segurana, a aguardar a chegada de uma equipa de emergncia exterior. Para tal, o pessoal deve seguir uma formao adaptada assim como ter treinos regulares. Intervir com a ajuda do seu prprio material, ou com a ajuda de um kit de resgate especfico, consoante as indicaes do plano de resgate do local de trabalho.

VERTICALIDADE

Zenith Prvention - Crolles (France) Patrick Magnier

CGEMINI:roldana Prusik dupla com placas e poleia em alumnio montada sobre rolamentos de esferas estanques para sistemas de desmultiplicao de foras. DAXIS:corda polivalente de 11mm de dimetro com terminao costurada.

28

Todo o equipamento pginas 40 a 149.

A

B

C

D

29

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

BMINITRAXION:roldana bloqueadora compacta e leve para realizar facilmente os sistemas de desmultiplicao de foras com anti-retorno.

ROLDANAS

AIDS:descensor-aparelho de segurana autoblocante, polivalente com funo anti-pnico integrada que permite ajustar facilmente a velocidade de descida.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Resgate no localVERTICALIDADEEvacuao para cima por contra-peso espanholEste sistema de contra-peso permite subir uma vtima quando a descida impossvel. Esta tcnica realizada quando a corda no est presa em baixo. 1. O socorrista instala a sua roldana e pe-se em tenso na corda. 2. Amortece o sistema de contra-peso puxando a corda do lado da vtima. 3. Instala o punho bloqueador ASCENSION e o seu bloqueador ventral CROLL para subir com a vtima.

GEMINI

Evacuao sem acompanhamento (vtima no necessita de vigilncia particular ou a evacuar em pleno vazio) 1. Conexo do kit de resgate vtima 2. Iagem (o sistema de desmultiplicao de foras permite retirar as longes da vtima) 3. Descida ao solo

ID

MINI TRAXION

ASCENSION


MINI TRAXION

GEMINI

30

31

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

1. Conexo do kit de resgate vtima 2. Iagem (o sistema de desmultiplicao de foras permite retirar as longes da vtima) 3. Descida ao solo

ID

DESCENSORES

Evacuao acompanhada (proteco e afastamento da vtima da estrutura)

1

2

3

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


MINI TRAXION

CAPACETES

HARNESES

Evacuao com ajuda de um kit de resgate reversvel

1

2

3


Resgates tcnicosVERTICALIDADEAs equipas de resgate tcnico intervm quando a situao particularmente difcil ou perigosa. Formadas em consonncia e treinadas de forma intensiva, operam em qualquer terreno. Estes especialistas dominam perfeitamente todas as tcnicas de progresso e de assegurar com cordas, incluindo as mais complexas:evacuao para baixo, para cima, com tirolesa,etc.

Evacuao para cimaA evacuao para cima necessita que se ponha em prtica tcnicas por vezes particularmente complexas:sistema de desmultiplicao de foras com guincho mecnico, criao de um sistema de desmultiplicao de foras com roldanas ligeiras, tcnicas de contra-peso,etc. A evacuao para cima uma operao colectiva que necessita uma perfeita coordenao de todos os intervenientes.

Evacuao por tirolesaPGHM Isre et Savoie - Col du Coq (France) Arnaud Childeric - Thomas Marchand

Quando a evacuao da vtima difcil (locais urbanos, industriais, meios confinados, canyons,etc), i.e. impossvel por causa de um obstculo, a evacuao das vtimas pode ser realizada com a ajuda de uma tirolesa. Este sistema complexo no pode ser utilizado seno por unidades de resgate, especialmente treinadas, afim de garantir a viabilidade do dispositivo e a escolha da tcnica a empregar (tirolesas simples duplicadas com corda de transporte e corda de segurana, sistema telefrico, tirolesas especiais para deslocar a vtima em bidimensionalmente e se adaptar ao terreno,etc).

BULTRA:lanterna frontal potente. CFALCON:harns de cintura leve para resgate.autoblocante, polivalente com funo anti-pnico integrada que permite ajustar facilmente a velocidade de descida e tornar os sistemas de desmultiplicao de foras reversveis.

DIDS:descensor-aparelho de segurana

GPAWL:multiplicador de amarraes.Todo o equipamento pginas 40 a 149.

32

A

B

C

D

E

F

G

33

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

FASCENSION:punho bloqueador ergonmico mo direita ou mo esquerda para a subida em corda e sistemas de desmultiplicao de foras (ajuda traco).

NEW

ROLDANAS

AALVEOVENT:capacete leve e ventilado para resgate com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda.

ERESCUE:roldana de alta resistncia e alto rendimento concebida para manobrar cargas pesadas ou para uma utilizao intensiva.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


Mais simples de pr em prtica, este modo de evacuao de privilegiar sempre que possvel. A evacuao das pessoas realizada para baixo, por gravidade, consoante as diferentes tcnicas determinadas em funo das especificidades do terreno.

CAPACETES

Evacuao para baixo

HARNESES


Resgates tcnicosVERTICALIDADEEvacuao para baixoInterveno pesada em equipa

Evacuao para cimaTcnica do contra-peso

Evacuao por tirolesaHARNESESKOOTENAY

Sistema de resgate contra-assegurado (vertical e horizontal)

PRO TRAXION

ASCENSION I'D MACROCENDER

ID RESCUE

ASCENSION


CROLL

SPELEGYCA

PAW

JANE

34

35

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

Alternativa tirolesa Esta tcnica necessita um afastamento mais importante que a tirolesa j que as cordas esto menos em tenso. Tcnica realizvel rapidamente com material limitado Corda cinza para contra -segurana Corda verde para a progresso

DESCENSORES

Evacuao por transfer de corda a corda:

CONECTORES

Cordas brancas:tirolesa dupla. Controle da roldana KOOTENAY e da corda (cinza) de contra-segurana. (Instalao do Prusik na corda (azul) para evitar a folga na corda de contra-segurana (cinza)) Corda cinzenta: corda de contra-segurana (guiada) Cordas azuis: assegura o deslocamento horizontal (ida e vinda) Corda verde: permite o deslocamento vertical (por sistema de desmultiplicao de foras contra-assegurado)

ANTIQUEDAS MVEL


ID

RESCUE

CAPACETES


Evacuao remontes mecnicosEm caso de falha de uma instalao de remonte mecnico, o responsvel da explorao deve evacuar os passageiros em conformidade com o plano de evacuao. Esse documento indica com preciso como devem ser executadas todas as operaes e quais so os meios humanos e materiais a pr em prtica. Na maioria das vezes, estas operaes so conduzidas pelo pessoal da explorao. A durao previsional mxima autorizada para evacuar todos os passageiros de 3h30 no mximo (desde a imobilizao do sistema at evacuao do ltimo passageiro). Esta durao pode ser reduzida e adaptada situao consoante as condies meteorolgicas, o tipo de instalao,etc. Em caso de dificuldades, a explorao pode apelar ao resgate organizado (resgate de montanha, proteco civil,etc). A evacuao de um remonte mecnico requer a utilizao de tcnicas especficas de deslocamento no cabo de ao. Para uma mxima eficcia, estas operaes so efectuadas em simultneo com vrias equipas autnomas, geralmente compostas por duas pessoas (uma em suspenso no cabo para evacuar os passageiros e outra no solo para receber o passageiro e guiar a deslocao do seu colega). O sucesso das operaes est largamente condicionado pela formao e treino do pessoal da explorao (ao menos uma vez por ano).CFR Conseil / Compagnie du Mont Blanc - Les Grands Montets (France) Rmy Groudet

VERTICALIDADE

posicionamento no trabalho e antiquedas adaptado s evolues em suspenso.

BNAVAHOBODFAST:harns de

F BERMUDE:tringulo de evacuao fcil e rpido de colocar.Todo o equipamento pginas 40 a 149.

NEW

CROLLCAB:rolete de deslocamento sobre cabo de ao dos remontes mecnicos. D IDS:descensor-aparelho de segurana autoblocante, polivalente com funo anti-pnico integrada.

36

A

B

C

D

E

F

37

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

AVERTEXBEST:capacete confortvel para resgate com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda.

EGRILLONMGO:longe ajustvel com manpulo para facilitar as descidas.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Evacuao remontes mecnicosVERTICALIDADEEvacuao telecadeira por socorrista no caboEvacuao da vtima Acesso do socorrista telecadeira

Evacuao da telecabine apartir do soloHARNESES

Acesso ao longo do cabo de ao

Descida cabine

Evacuao da vtima

ROLLCAB

ROLLCAB SWIVEL

SWIVEL CONNEXION VARIO I'D PAW

GRILLON

BERMUDE

BERMUDE


BERMUDE

I'D GRIGRI

38

39

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BERMUDE

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

GRILLON MGO

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES


PRODUTOSVERTICALIDADEA experincia da Petzl nos terrenos da verticalidade concretizase numa gama de produtos especificamente concebida para os profissionais do trabalho em altura e do resgate. Estes produtos integram todas as exigncias encontradas pelos profissionais no quotidiano:utilizao repetida e intensiva do material, climas aleatrios, diversidade do terreno de interveno... Favorecem ao mximo a ergonomia, simplicidade e conforto de utilizao, respeitando uma exigncia absoluta de qualidade.

Harneses

Capacetes

A verificao dos equipamentosPara garantir a perenidade dos materiais ao longo de todo o seu ciclo de vida, necessrio controlar estes de forma regular. Disponvel livremente em www.petzl.com/PPE, o software Easy Inspect traz uma ajuda preciosa indispensvel para realizar concretamente cada uma das operaes de verificao:vdeos, fotos, normas, fichas tcnicas,etc. Esta ferramenta permite igualmente planificar e arquivar cada operao efectuada. Graas ao software Easy Inspect, e ao cdigo de identificao individual posto directamente na maioria dos produtos, cada equipamento Petzl pode ser seguido ao longo dos tempos de forma precisa e fivel. O cdigo de identificao individual estruturado da seguinte forma:10271AF0721 (exemplo) 10:ano de fabrico, 271:dia do ano de fabrico, AF:cdigo Petzl ligado ao fabrico, 0721:identificador individual.

Longes e absorvedores

Antiquedas mvel

Conectores

Bloqueadores

Roldanas

Amarraes e cordas

40

Sacos e acessrios

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

Certos equipamentos de proteco individual, como os harneses, os bloqueadores de progresso, etc. existem tambm em preto. Estes produtos esto destinados aos ofcios onde a discrio se impe. Estas verses esto assinaladas na descrio dos produtos apresentados neste catlogo.

Descensores

DESCENSORES

Os produtos especiais em preto

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


HARNESESPara responder s necessidades especficas de cada actividade, assim como s diferentes configuraes de trabalho em altura que podem encontrar os utilizadores, a Petzl prope vrias famlias de harneses. Estes produtos garantem um mximo de eficcia e segurana aos trabalhadores em altura. So simples de utilizar, confortveis e tecnicamente adaptados s imposies de cada tipo de trabalho para o qual esto concebidos. A Petzl prope igualmente diferentes acessrios que permitam integrar funcionalidades suplementares aos harneses, assim como equipamentos de evacuao destinados ao resgate.

VERTICALIDADE

Harneses antiqueda e de posicionamento no trabalho

NAVAHO BOD FAST NAVAHO BOD

NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT

TOP

NEWTON FAST JAK

NEWTON

Conforto

Nos harneses destinados ao trabalho em suspenso, o conforto est assegurado por cintos largos e mousses mais espessas ao nvel das zonas mais solicitadas. Os materiais utilizados (mousses perfuradas, reforos termoformados,etc.) asseguram ao mesmo tempo um bom arejamento, uma leveza optimizada e uma excelente rigidez quando tal necessrio.

Harneses para acesso difcil

Harneses confortveis, com bloqueador ventral integrado, para ascenso em corda.

Pontos de fixao

NAVAHO BOD CROLL FAST

NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT

TOP CROLL

PODIUM

Roger Gunat SA - Grande Dixence dam (Switzerland) Frdric Moix

SEQUOIA SRT

SEQUOIA

SEQUOIA SWING

42

FALCON

FALCON MOUNTAIN

FALCON ASCENT

43

SACOS E ACESSRIOS

Todos os harneses Petzl podem ser ajustados ao nvel da cintura, das perneiras e, se for esse o caso, ao nvel das alas. Cada ponto de ajuste est equipado com fivelas autoblocantes DoubleBack. Estas no necessitam voltar a repassar a fita para trs para ficar travadas:o harns ajustase facilmente em alguns segundos. Para facilitar o enfiar do harns, ps no cho ou com botas grossas, certos harneses dispem tambm de fivelas automticas FAST ao nvel das perneiras e do cinto. Ajustadas uma vez por todas, as fivelas abremse e fechamse simples e rapidamente: o harns enfiase sem ter de reajustar todas as fivelas.

new

AMARRAES E CORDAS

Ajustes

Harneses de resgate

Harneses leves e polivalentes adaptados aos diferentes ambientes de resgate.

ROLDANAS

BLOQUEADORES

Um ponto ventral permite repartir a carga entre a cintura e as coxas durante os trabalhos em suspenso completa. Os pontos laterais repartem a carga, ao nvel da cintura, para as situaes de trabalho em suspenso com ps apoiados. Os pontos dorsal e esternal dos harneses completos utilizamse para conectar os sistemas de travamento de quedas.

Harneses de arborismo

Harneses confortveis, com ponto de fixao, para uma maior liberdade de movimentos (triangulao favorecendo a mobilidade lateral).

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES

Harneses polivalentes e confortveis para se proteger contra o risco de queda e para trabalhar em suspenso.

Harneses antiqueda

Harneses simples e fceis de enfiar para se proteger contra o risco de queda.


Harns antiqueda e de posicionamento no trabalhoVERTICALIDADE NAVAHO BOD

Harns antiqueda e de posicionamento no trabalho

Conector direccional Cinto reforado Trsportamaterial dispostos dos lados e atrs no cinto. A sua seco fina e a sua insero rgida facilitam a conexo dos mosquetes.

Fecho das perneiras por fivelas FAST ou DoubleBack

NAVAHO SIT

TOPTorse para harns de cintura Transforma os harneses de cintura NAVAHOSIT, FALCON e SEQUOIASRT em harneses antiquedas. Ligase na fivela posterior e conectase no ponto de fixao ventral. Alas em mousse apartadas do contorno do pescoo para limitar o atrito com este.Associadas ao conector ventral direccional, facilitam tambm o enfiar do harns. Em caso de carga no cinto, as alas seguram tambm essa carga, repartindoa sobre os ombros. Um ponto de fixao esternal para conectar um sistema de travamento de quedas. Desprovidos de ponto dorsal para no incomodar durante o transporte de uma mochila ou cargas s costas. Alas equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack. Disponvel igualmente na verso preto e verses certificadas consoante as normas europeias, ou normas norteamericanas (ver tabela recapitulativa). Verses certificadas conforme as normas europeias: TOP (C81000), TOP preto (C81000N). Verses certificadas conforme as normas norteamericanas: TOP (C81000 A).

CHESTER C64Torse para harns de cintura Transforma o harns de cintura NAVAHOSIT em harns antiqueda conectandose no ponto de fixao ventral. Um ponto de fixao esternal para conectar um sistema de travamento de quedas. Alas e perneiras equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack.

Harns de cinto de posicionamento no trabalho Cinto semirgido largo para um excelente suporte. Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para um conforto mximo em suspenso. Um ponto de fixao ventral para repartir a carga entre o cinto e as perneiras para o trabalho em suspenso. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Um ponto de fixao posterior no cinto para conectar uma longe de restrio ou transformar o harns de cintura num harns antiqueda, graas ao torseTOP. Trsportamaterial com manga de proteco. Passadores para portautenslios CARITOOL. Cinto equipado com fivelas autoblocantes DoubleBack. Existe com perneiras equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack ou com fivelas automticas FAST, para uma abertura e um fecho simples e rpido, sem perda de ajuste. Disponvel igualmente na verso preto e verses certificadas consoante as normas europeias, ou normas norteamericanas (ver tabela recapitulativa). Verses certificadas conforme as normas europeias: NAVAHOSIT (C79000), NAVAHOSITFAST (C790F0), NAVAHOSITFAST preto (C790FN). Verses certificadas conforme as normas norteamericanas: NAVAHOSIT (C79000 A), NAVAHOSITFAST (C790F0 A), NAVAHOSITFAST preto (C790FN A).

Vrios passadores para porta utenslios esto dispostos no cinto. Os portautenslios CARITOOL podem assim estar disponveis onde se deseja.

44

45

SACOS E ACESSRIOS

Cinto semirgido largo para um excelente suporte. Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para um conforto mximo em suspenso. Alas em mousse apartadas do contorno do pescoo para limitar o atrito com este.Associadas ao conector ventral direccional, facilitam tambm o enfiar do harns. Em caso de carga no cinto, as alas seguram tambm essa carga, repartindoa sobre os ombros. Um ponto de fixao ventral para repartir a carga entre o cinto e as perneiras para o trabalho em suspenso. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Um ponto de fixao esternal e um ponto de fixao dorsal para conectar um sistema de travamento de quedas. Um ponto de fixao posterior no cinto para conectar uma longe de restrio. Trsportamaterial com manga de proteco.

NAVAHOBOD (C71000), NAVAHOBODFAST (C710F0), NAVAHOBODFAST preto (C710FN). Verses certificadas conforme as normas norteamericanas e europeias: NAVAHOBOD (C71000 B), NAVAHOBODFAST (C710F0 B), NAVAHOBODFAST preto (C710FN B).

AMARRAES E CORDAS

Passadores para portautenslios CARITOOL. Cinto e alas equipadas de fivelas autoblocantes DoubleBack. Existe com perneiras equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack ou com fivelas automticas FAST, para uma abertura e um fecho simples e rpido, sem perda de ajuste. Disponvel igualmente na verso preta e verses certificadas consoante as normas europeias, ou consoante as normas norteamericanas e europeias (ver tabela recapitulativa). Verses certificadas conforme as normas europeias:

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


A pea de reforo termoformada na parte detrs do cinto oferece um excelente posicionamento para o conforto em suspenso. A fivela posterior mosquetonvel para conectar uma longe de restrio.

CAPACETES

Alas em mousse confortveis e ergonmicas para limitar o atrito

HARNESES


Harns antiquedaVERTICALIDADE NEWTONFASTJAK C73JFOHarns antiqueda simples e modular com o colete JAK

LIFTCAPACETES

Colete preformado JAK

OMNI SCREWLOCK

PAD FASTLONGES E ABSORVEDORES

Ponto de fixao esternal em duas partes O colete JAK e as fivelas automticas FAST nas perneiras facilitam o enfiar do harns. OMNI TRIACTLOCK

Portamaterial

JAK

Harns antiqueda simples e modularFivelas automticas FAST Ponto de fixao esternal em duaspartes a utilizar com um mosqueto meialua OMNI. Fitas de cima e de baixo de cores diferentes para facilitar o enfiar do harns. Ponto de fixao esternal e um ponto de fixao dorsal para conectar um sistema de travamento de quedas. Alas equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack. Doisportamaterial com manga de proteco. Posicionamento no trabalho nos pontos de fixao lateral possvel com o cinto PADFAST. Descida na posio de p possvel graas ao afastador LIFT.

Mosqueto meia-lua multidireccional Mosqueto multidireccional para: fechar o harns NEWTON e FALCONASCENT ligando os doispontos de fixao, conectar um sistema de travamento de quedas (NEWTON) ou um bloqueador ventral CROLL (FALCONASCENT). Resistncia:15kN (em todas as direces). Sistema Keylock para evitar que se prenda involuntariamente o mosqueto durante as manobras. Indicador visual vermelho quando o mosqueto no tem a segurana travada (na verso SCREWLOCK). Existe em duas verses de sistema de segurana: OMNI(M37 SL):SCREWLOCK, OMNI(M37 TL):TRIACTLOCK. Disponvel tambm em preto: OMNI(M37 SLN):SCREWLOCK preto, OMNI(M37 TLN):TRIACTLOCK preto.

Afastador para o harns NEWTON para permitir a descida em p (progresso em espaos confinados) Mosquetes triangulares para facilitar a montagem nos passadores do harns. Estrutura rgida para conservar a forma em torno da cabea. Peso:520 g Certificao:CE

PADFAST C89FCinto de posicionamento trabalho para harns NEWTON Transforma o harns antiquedas simples em harns de posicionamento no trabalho e antiqueda. Confortvel para o posicionamento no trabalho com os ps em apoio. Doispontos de fixao laterais. Fivela automtica FAST para uma abertura e fecho simples e rpida sem perda de ajuste. Certificao:CE EN358 Existe em trstamanhos: tamanho 0 (C89 0F):60...95cm (344g), tamanho 1 (C89 1F):75...105cm (387g), tamanho 2 (C89 2F):95...120cm (417g).

Colete preformado facilita o equipar do harns NEWTONVestir o o harns com os ps no solo, sem perda dos ajustes, graas ao ponto de fixao em duaspartes e s fivelas automticas FAST. Mantm o harns com a forma correcta, pronto a vestir. Fixao com passadores e bandas de Velcro. Tecido em rede, arejado e respirvel. Existe em doistamanhos: tamanho1 (250g), tamanho2 (290g).

46

47

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

Colete JAK mantm a forma do harns. Fivelas automticas FAST nas perneiras para enfiar o harns mais facilmente, com os ps no solo. Ponto de fixao esternal e um ponto de fixao dorsal para conectar um sistema de travamento de quedas. Alas equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack. Doisportamaterial com manga de proteco. Posicionamento no trabalho nos pontos de fixao lateral possvel com o cinto PADFAST. Descida na posio de p possvel graas ao afastador LIFT. Disponvel tambm na verso em preto sem ponto de fixao dorsal:NEWTON FAST JAK STERNAL(C73JFN)

JAK C73101

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

NEWTON C73000

OMNI

LIFT L54

ANTIQUEDAS MVEL

HARNESES


Harneses para acesso difcilVERTICALIDADE NAVAHO BODCROLL FAST C71CF0

Harns para acesso por corda

Alas em mousse confortveis e ergonmicas para limitar o atrito

Conector direccional Cinto reforado Os harneses de acesso por corda integram um bloqueador ventral CROLL. O ajuste das alas serve para pr o CROLL em tenso. O conector de ligao alascinto est equipado com uma barra que impede que rode.

Harns de cinto de posicionamento no trabalho Cinto semirgido largo para um excelente suporte. Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para um conforto mximo em suspenso. Um ponto de fixao ventral para repartir a carga entre o cinto e as perneiras para o trabalho em suspenso. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Um ponto de fixao posterior no cinto para conectar uma longe de restrio ou transformar o harns de cintura num harns de acesso por corda, graas ao torseTOP CROLL. Trsportamaterial com manga de proteco. Passadores para portautenslios CARITOOL. Cinto equipado com fivelas autoblocantes DoubleBack. Existe com perneiras equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack ou com fivelas automticas FAST, para uma abertura e um fecho simples e rpido, sem perda de ajuste. Disponvel igualmente na verso preto e verses certificadas consoante as normas europeias, ou normas norteamericanas (ver tabela recapitulativa). Verses certificadas conforme as normas europeias: NAVAHOSIT (C79000), NAVAHOSIT FAST (C790F0), NAVAHOSIT FAST preto (C790FN). Verses certificadas conforme as normas norteamericanas: NAVAHOSIT (C79000 A), NAVAHOSIT FAST (C790F0 A), NAVAHOSIT FAST preto (C790FN A).

Torse para harns de cintura Integra um bloqueador ventral CROLL para transformar os harneses de cintura NAVAHOSIT, FALCON, FALCONASCENT e SEQUOIASRT em harneses de acesso por corda. Ligase na fivela posterior e conectase no ponto de fixao ventral. Conector ventral direccional (DELTA). Alas em mousse apartadas do contorno do pescoo para limitar o atrito com este.Associadas ao conector ventral direccional, facilitam tambm o enfiar do harns. Em caso de carga no cinto, as alas seguram tambm essa carga, repartindoa sobre os ombros. Um ponto de fixao esternal para conectar um sistema de travamento de quedas. Desprovidos de ponto dorsal para no incomodar durante o transporte de uma mochila ou cargas s costas. Alas equipadas com fivelas autoblocantes DoubleBack.

Cadeira para suspenses prolongadas Assento largo e confortvel oferecendo igualmente uma excelente estabilidade. Rebordos rgidos para evitar que as fitas de suspenso comprimam as coxas. Cintas de suspenso ajustveis pelas fivelas DoubleBack. Trsportamateriais. Posicionase facilmente no dorso quando no se est suspenso. Peso:1.170 g

48

49

SACOS E ACESSRIOS

Bloqueador ventral CROLL integrado para subida em corda. Cinto semirgido largo para um excelente suporte. Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para um conforto mximo em suspenso. Alas em mousse apartadas do contorno do pescoo para limitar o atrito com este.Associadas ao conector ventral direccional, facilitam tambm o enfiar do harns. Em caso de carga no cinto, as alas seguram tambm essa carga, repartindoa sobre os ombros. Um ponto de fixao ventral para repartir a carga entre o cinto e as perneiras para o trabalho em suspenso. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Um ponto de fixao esternal e um ponto de fixao dorsal para conectar um sistema de travamento de quedas. Um ponto de fixao posterior no cinto para conectar uma longe de restrio. Trsportamaterial com manga de proteco. Passadores para portautenslios CARITOOL. Cinto e alas equipadas de fivelas autoblocantes DoubleBack.

AMARRAES E CORDAS

Disponvel igualmente na verso preta e verses certificadas consoante as normas europeias, ou consoante as normas norteamericanas e europeias (ver tabela recapitulativa). Verses certificadas conforme as normas europeias: NAVAHOBOD CROLL FAST (C71CF0). Verses certificadas conforme as normas norteamericanas e europeias: NAVAHOBOD CROLL FAST (C71CF0 B), NAVAHOBOD CROLL FAST preto (C71CFN B).

ROLDANAS

BLOQUEADORES

Perneiras equipadas com fivelas automticas FAST para uma abertura e fecho simples e rpido sem perda de ajuste. Utilizao em suspenso prolongada com a cadeira PODIUM.

Trsportamaterial dispostos dos lados e atrs no cinto. A sua seco fina e a sua insero rgida facilitam a conexo dos mosquetes. Vrios passadores para porta utenslios esto dispostos no cinto. Os portautenslios CARITOOL podem assim estar disponveis onde se deseja.

DESCENSORES

CONECTORES

Fecho das perneiras por fivelas FAST

NAVAHO SIT

TOPCROLL C81C00

PODIUM S70

ANTIQUEDAS MVEL


A pea de reforo termoformada na parte detrs do cinto oferece um excelente posicionamento para o conforto em suspenso. A fivela posterior mosquetonvel para conectar uma longe de restrio.

CAPACETES

HARNESES


Harneses de arborismoVERTICALIDADE SEQUOIASWING C69SFAHarns de cintura de arboricultura com cadeira ajustvel integrada

Cinto duplo em mousse Ponto de fixao

Perneiras com fivelas FAST O cinto de posicionamento oferece um conforto nico e um arejamento excepcional. Sete passadores para portaferramentas CARITOOL:as ferramentas ficam arrumadas e tiramse com uma s mo.

Ponte de fixao

SEQUOIA SRT C69AF0Harns de cintura para arboricultura para tcnicas de ascenso por corda simples Cinto semirgido extralargo oferecendo um suporte nico e um arejamento excepcional. Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para um conforto mximo em suspenso. Ponte de fixao buscando a mobilidade lateral. Ponto de fixao ligado ao cinto e s perneiras por doisanis que se podem abrir afim de: ajustar a repartio dos esforos entre o cinto e as perneiras (trsposies), adaptar o comprimento da ponte de fixao ou instalar doispontos de fixao, instalar um anel RINGS ou um destorcedor SWIVEL directamente na ponte de fixao. Um ponto de fixao ventral e uma fivela atrs na cintura para fixar um bloqueador ventral CROLL para a ascenso em corda simples. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Cincoportamaterial com manga de proteco. Doisanis de fixao para a serra manual. Passadores para portautenslios CARITOOL. Cinto equipado com fivelas autoblocantes DoubleBack. Perneiras equipadas com fivelas automticas FAST.

SEQUOIA C690F0Harns de cintura para arboricultura para tcnicas de ascenso tradicionais (footlock) Cinto semirgido extralargo oferecendo um suporte nico e um arejamento excepcional. Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para um conforto mximo em suspenso. Enfiase muito facilmente graas s fivelas FAST no cinto e perneiras. Ponte de fixao buscando a mobilidade lateral. Ponto de fixao ligado ao cinto e s perneiras por doisanis que se podem abrir afim de: ajustar a repartio dos esforos entre o cinto e as perneiras (trsposies), adaptar o comprimento da ponte de fixao, instalar duaspontes de fixao, instalar um anel RINGS ou um destorcedor SWIVEL directamente na ponte de fixao. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Cincoportamaterial com manga de proteco. Doisanis de fixao para a serra manual. Passadores para portautenslios CARITOOL.

RINGS C04620Anel de conexoInstalase directamente na ponte de fixao dos harneses SEQUOIA para melhorar a mobilidade lateral do escalador procurando a posio ideal nos anis que se podem abrir.

Ponte de fixao C69200Ponte de fixao para harns SEQUOIA Existe em trscomprimentos: C69200 25:25cm, C69200 30:30cm, C69200 35:35cm.

Cinto semirgido extralargo oferecendo um suporte nico e um arejamento excepcional. Cadeira integrada com perneiras independentes para preservar a mobilidade e a liberdade de movimentos. Cadeira plana ajustvel em largura afim de minimizar o volume e facilitar a progresso entre os ramos das rvores. Enfiase muito facilmente graas s fivelas FAST no cinto e perneiras. Ponte de fixao buscando a mobilidade lateral. Ponto de fixao ligado ao cinto e s perneiras por doisanis que se podem abrir afim de: ajustar a repartio dos esforos entre o cinto e a cadeira, adaptar o comprimento da ponte de fixao ou instalar doispontos de fixao, instalar um anel RINGS ou um destorcedor SWIVEL directamente na ponte de fixao. Doispontos de fixao laterais que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Cincoportamaterial com manga de proteco. Doisanis de fixao para a serra manual. Passadores para portautenslios CARITOOL.

A cadeira integrada ajustase facilmente em comprimento, de modo a limitar o volume para facilitar as progresso nos ramos das rvores.

50

51

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL

Anis que se podem abrir


Os doisanis que se podem abrir podem ser deslocados para ajustar a repartio dos esforos entre o cinto e a cadeira. Os doisanis permitem igualmente instalar o anel RINGS, ou o destorcedor SWIVEL, directamente no ponto de fixao.

RING S

CAPACETES

HARNESES


Harneses de resgateVERTICALIDADE FALCONHarns de cintura leve para resgate

O cinto e as perneiras so finas e leves para permitir uma excelente mobilidade.

Portamateriais com insero rgida para facilitar a conexo dos mosquetes OMNI TRIACTLOCK Pontos de fixao lateral em txtil para utilizaes pontuais.

FALCON MOUNTAIN C38CAAHarns de cintura para resgate em montanha Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para favorecer o conforto. Construo com um anel para favorecer a mobilidade durante a progresso em tcnica de escalada. Doispontos de fixao laterais txteis para utilizaes pontuais, que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Ponto de fixao txtil posterior no cinto para conectar uma longe de restrio. Cinto e perneiras equipadas com duasfivelas autoblocantes DoubleBack. Quatro portamaterial (doisgrandes rgidos frente para facilitar o acesso ao material e doispequenos maleveis atrs para no incomodar quando com um saco s costas). Dois passadores para portautenslios CARITOOL.

FALCONASCENT C38BAAHarns de cintura para a eficcia na subida em corda Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para favorecer o conforto. Ponto de fixao ventral em duaspartes que permitem aumentar a eficcia durante a subida em corda com um bloqueador ventral CROLL. Doispontos de fixao laterais txteis para utilizaes pontuais, que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Ponto de fixao txtil posterior no cinto para conectar uma longe de restrio. Possibilidade de utilizar o harns com um bloqueador ventral CROLL utilizando uma ala SECUR, ou um torse TOPCROLL, (ponto de conexo posterior no cinto). Cinto e perneiras equipadas com duasfivelas autoblocantes DoubleBack. Quatro portamaterial (doisgrandes rgidos frente para facilitar o acesso ao material e doispequenos maleveis atrs para no incomodar quando com um saco s costas). Dois passadores para portautenslios CARITOOL.

OMNIMosqueto meia-lua multidireccional Mosqueto multidireccional para: fechar o harns NEWTON e FALCONASCENT ligando os doispontos de fixao, conectar um sistema de travamento de quedas (NEWTON) ou um bloqueador ventral CROLL (FALCONASCENT). Resistncia:15kN (em todas as direces). Sistema Keylock para evitar que se prenda involuntariamente o mosqueto durante as manobras. Indicador visual vermelho quando o mosqueto no tem a segurana travada (na verso SCREWLOCK). Existe em duas verses de sistema de segurana: OMNI(M37 SL):SCREWLOCK, OMNI(M37 TL):TRIACTLOCK. Disponvel tambm em preto: OMNI(M37 SLN):SCREWLOCK preto, OMNI(M37 TLN):TRIACTLOCK preto.

Cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel para favorecer o conforto. Um ponto de fixao ventral para repartir a carga entre o cinto e as perneiras para o trabalho em suspenso. Doispontos de fixao laterais txteis para utilizaes pontuais, que transmitem a carga ao nvel da cintura para trabalhar confortavelmente apoiado nos ps. Ponto de fixao txtil posterior no cinto para conectar uma longe de restrio. Fivela de fixao posterior para fixar os torses TOP e TOPCROLL. Cinto e perneiras equipadas com duasfivelas autoblocantes DoubleBack. Quatro portamaterial:doisgrandes rgidos frente para facilitar o acesso ao material e doispequenos maleveis atrs para no incomodar quando com um saco s costas. Dois passadores para portautenslios CARITOOL. Existe em duasverses: FALCON (C38AAA), FALCON preto (C38AAN):preto.

52

53

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

A fivela posterior permite conectar um torse TOP para manobras de guincho em helicptero, ou um torse TOPCROLL para transformar um FALCON num harns de acesso por corda.

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


OMNI SCREWLOCK

CAPACETES

Ponto de fixao ventral metlico

HARNESES


Tringulos de evacuao e macaVERTICALIDADEOs tringulos de evacuao so principalmente utilizados para o resgate em remontes mecnicos e pelos bombeiros.Permitem evacuar pessoas, no equipadas, num mnimo de tempo. A maca NEST foi concebida em parceria com o Splo Secours Franais. ideal para o resgate em espaos confinados mas convm tambm ao resgate tcnico em corda. Permite inclinar a vtima em funo do terreno.

Acessrios harneses

Tringulo de evacuao com alas Montagem fcil graas s alas. Ajustase vtima com as fivelas de ajuste autoblocantes DoubleBack. Certificao:CEEN1497, CEEN1498 Peso:1.290 g

Tringulo de evacuao sem alas Fcil e rpido de instalar (mesmo numa pessoa sentada). Adaptase sem ajuste a diferentes gabaritos (vrios posicionamentos dos pontos de fixao). Certificao:CE EN1498 Peso:795 g

Maca para resgate em espao confinado Permite transportar um ferido na posio horizontal, vertical ou oblqua. Harns de posicionamento completo no interior da maca para segurar a vtima. Fitas ajustveis por fivelas autoblocantes DoubleBack. Base macia para assegurar que desliza bem. Mousse de conforto no dorso da vtima. Barras de rigidez amovveis para reduzir o volume durante o acesso vtima. Dimenses:190 x 50 x 5cm Peso:11,50 kg

Porta-utenslios As ferramentas saem e so guardadas com uma s mo. Triase facilmente o material graas zona plana no topo. Orifcio superior para instalar uma cordoleta para prender as ferramentas. Desliza nos passadores do cinto ou na fita dos harneses e mantmse posicionado graas sua patilha de suporte. Existe em doistamanhos: CARITOOL (P42):carga mxima autorizada:5kg, peso:25g, CARITOOLL (P42 L):carga mxima autorizada:15kg, peso:60g. Este portaferramentas no um EPI.

54

55

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

PITAGOR C80BR

BERMUDE C80

NEST S61

CARITOOL P42 P42 L

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Dados tcnicos dos harnesesVERTICALIDADEVerso europeiaRefernciaC710001

Verso internacionalCertificao RefernciaC710001B CE EN361 CE EN358 CEEN813 C710002B C710F01B / C710FN1B C710F02B / C710FN2B CE EN361 CE EN358 CEEN813 CE EN12841 tipoB C71CF01B / C71CFN1B C71CF02B / C71CFN2B C790001A C790002A CE EN358 CE EN813 C790F01A / C790FN1A C790F02A / C790FN2A CE EN 361 (com harns de cintura NAVAHOSIT, FALCON, SEQUOIASRT) C810001A C810002A NFPA1983 ClassIII ANSIZ359.1 CSA Z259.10 CE EN361, CE EN358, CEEN813, CE EN12841 tipoB ANSIZ359.1 NFPA1983 ClassIII CSA Z259.10 CE EN361 CE EN358 CEEN813

Pontos de fixaoCertificao dorsal esternal ventral lateral Cintura70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 60100cm 70120cm 80140cm 70100cm 85120cm 70100cm 85120cm 70100cm 85120cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 6895cm 75104cm 97125cm 75104cm 97125cm

TamanhoCoxas50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 45 57cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 6075cm 50 65cm 6075cm 50 65cm 6075cm 4560cm 5366cm 5575cm 5366cm 5575cm

PesoHARNESESEstatura160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 165180cm 173187cm 180194cm 173187cm 180195cm 1890g 2000g 1890g 2000g 2045g 2150g 1190g 1300g 1190g 1190g 1300g 585g 635g 645g 695g 1400g 1460g 1320g 1370g 2 380 g 2 420 g 840 g 930g 795g 830g 780g 800g

NAVAHOBODC710002 C710F01 / C710FN1

C710F02 / C710FN2 C71CF01

NAVAHOBODCROLLFASTC71CF02 C790001

NAVAHOSITC790002

NAVAHO SIT NAVAHOSITFAST / preto

C790F0 0 C790F01 / C790FN1 C790F02 / C790FN2 C810001 / C8100N1

TOP / pretoC810002 / C8100N2

NFPA1983 ClassIII (com harns de cintura)

TOPC81C001

TOPCROLLC81C002 C69AF0 1

CE EN361

SEQUOIA SRTC69AF0 2 C690F0 1

SEQUOIA

SEQUOIAC690F0 2 C69SFA 1

CE EN358 CE EN813

C69SFA 2 C38AAA 1 / C38AAN 1

FALCON / pretoC38AAA 2 / C38AAN 2 C38CAA 1

CE EN813 CE EN358

C38CAA 2 C38BAA 1

FALCONASCENTC38BAA 2 C73JFO O

CE EN813 CE EN358

NEWTONFASTJAK / preto NEWTON

C73JFO 1 / C73JFN 1S C73JFO 2 / C73JFN 2S C73000 1

C73000 2

810g

56

57

SACOS E ACESSRIOS

NEWTON

/ /

1020g / 890g 1070g / 930g 780g

AMARRAES E CORDAS

960g

ROLDANAS

FALCON

FALCON MOUNTAIN

CE EN813 CE EN358 CE EN12277 tipo C

BLOQUEADORES

SEQUOIA SWING

DESCENSORES

CONECTORES

CE EN 361 (com harns de cintura NAVAHO SIT, FALCON, FALCON ASCENT, SEQUOIA SRT) CE EN12841 tipoB

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

NAVAHO BOD

NAVAHOBODFAST / preto


CAPACETESVERTICALIDADEIndispensveis para os trabalhos em altura e certas actividades industriais, os capacetes asseguram uma proteco eficaz do utilizador em caso da queda de objecto ou da pessoa. Na ausncia de normas europeias especficas, relativas a capacetes para trabalhos em altura, a Petzl apoiase em doisreferenciais normativos existentes, afim de elaborar uma gama de capacetes adaptada s necessidade dos profissionais: norma capacetes para industria (EN397), norma capacetes de alpinismo (proteco contra impactos EN12492).

Capacetes confortveis para trabalhos em altura, indstria e resgateHARNESES

VERTEX BEST

VERTEX VENTLONGES E ABSORVEDORES

Os capacetes VERTEX asseguram tambm uma proteco contra os impactos conforme a norma CSA Z94.1 Tipo 1. VERTEX ST

As diferenas residem ao nvel da jugular e da presena ou no de arejamento:

Capacetes leves para trabalhos em altura e resgate

uma jugular resistente aconselhada para os trabalhos em altura, afim de limitar o risco de perda do capacete durante a queda (disponvel nas verses BEST e VENT, jugular conforme norma europeia EN12492),

Association COPALME - Ile aux Moines (France) Arnaud Childeric / Kalice

Os capacetes VERTEX e ALVEO no ventilados esto conformes s exigncias de isolamento elctrico das normas europeias EN397, EN50365 e da norma americana ANSIZ89.1Type1ClassE. Os capacetes VERTEX asseguram igualmente uma proteco contra o risco elctrico conforme norma CSAZ94.1Type1ClassE.

Viseira de proteco para os capacetes VERTEX e ALVEOAMARRAES E CORDAS

Para qualquer esclarecimento suplementar, www.petzl.com/VERTEX ou www.petzl.com/ALVEO

VIZIR

58

59

SACOS E ACESSRIOS

ROLDANAS

uma calote ventilada procura a vantagem do conforto do utilizador, quando a temperatura elevada, mas no assegura a proteco contra os risco elctricos e a projeco de matrias em fuso. Na presena de um destes doisfactores de risco, utilize um capacete com uma calote no ventilada.

ALVEO BEST

ALVEO VENT

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL

Os capacetes VERTEX e ALVEO asseguram um proteco contra os choques, conforme as normas europeias EN397 e EN12492, assim como a norma americana ANSI Z89.1 Tipo 1.

CAPACETES


CapacetesVERTICALIDADE Ajuste CenterFit EspecificidadeVERTEXOs capacetes VERTEX dispem de uma coifa txtil de seis pontos para um conforto mximo na cabea. A aco simultnea de duas roletes de ajuste do sistema CenterFit ajusta o contorno de cabea. Estes roletes de ajuste manipulamse facilmente com luvas.

ALVEOOs capacetes ALVEO esto equipados com uma calote interna em poliestireno expandido, afim de oferecer mais leveza.

O sistema CenterFit permite uma centragem perfeita do capacete na cabea.

PIXA

PIXA

ModularidadeOs capacetes VERTEX e ALVEO adaptamse em alguns segundos s suas necessidades de iluminao ou de proteco adicional. Para iluminar:cada capacete dispe de uma fenda de fixao anterior, que permite integrar uma lanterna frontal PIXA e quatroclips de suporte para a montagem de uma lanterna frontal equipada com uma banda elstica. Para se proteger:o utilizador tem a possibilidade de instalar uma viseira de VIZIR proteco VIZIR, utilizando as duas inseres laterais e juntar protectores auditivos, graas a duas fendas laterais.

PersonalizaoOs acessrios associados aos capacetes VERTEX e ALVEO permitem a cada utilizador adaptar o seu material em funo das necessidades.

PIXA

PIXA

Folha de autocolantes transparentes:permitem colocar uma marcao visvel na calote

Folha de autocolantes reflectores:trazem uma melhor visibilidade na obscuridade

VIZIR

VIZIR

Mousses absorventes:mousses Mousses de substituio: txteis que asseguram uma melhor mousses similares s fornecidas ventilao com cada capacete. No absorvem a transpirao

VERTEX60

ALVEO 61

SACOS E ACESSRIOS

AMARRAES E CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

VIZIR

CONECTORES

ANTIQUEDAS MVEL


CAPACETES

HARNESES


Capacetes confortveis para trabalhos em altura, para indstria e resgateVERTICALIDADE VERTEX BEST A10BCapacete confortvel para trabalhos em altura e resgate

NEW

NEWHARNESES

NEWCAPACETES

Ganchos de fixao para uma lanterna frontal

Os doisroletes de ajuste do sistema CenterFit permitem ajustar muito facilmente o capacete, mesmo com luvas, assegurando uma centragem perfeita do capacete na cabea.

Jugular ajustvel

VERTEX VENT A10V

VERTEX ST A10S

A jugular e a fivela de fecho esto concebidas de forma a limitar o risco de perda do capacete em caso de queda.

62

63

SACOS E ACESSRIOS

* Satisfaz as exignciasde proteco contra os impactos da norma EN397 e a norma EN12492. Satisfaz as exigncias facultativas da norma EN397 referentes deformao lateral e utilizao a baixas temperaturas.

AMARRAES E CORDAS

Coifa txtil de seispontos casando com a forma da cabea para um conforto melhorado. A absoro dos impactos efectuada pela deformao da calote. Sistema de ajuste CenterFit que assegura a centragem do capacete e uma preenso ptima. Fendas laterais para a montagem de protectores auditivos. Inseres que permitem colocar uma viseira de proteco VIZIR. Fenda de fixao para lanterna frontal PIXA. Quatroganchos de posicionamento para a montagem de uma lanterna frontal com banda elstica. Jugular concebida para limitar o risco de perda do capacete durante uma queda (resistncia superior a 50daN). Capacete no ventilado protegendo contra o risco elctrico e da projeco de metais em fuso. Tamanho:5363cm / 20,924,8" Peso:445 g/445,09 g

Disponvel em seis cores: VERTEX BEST (A10BYA):amarelo, VERTEX BEST (A10BWA):branco, VERTEX BEST (A10BRA):vermelho, VERTEX BEST (A10BNA):preto, VERTEX BEST (A10BOA):laranja, VERTEX BEST (A10BBA):azul. Certificao: CE*, ANSIZ89.12009 TipoI ClasseE, CSA Z94.105 Tipo 1 Classe E. * Satisfaz as exignciasde proteco contra os impactos da norma EN397 e da norma EN12492. Satisfaz as exignciasde isolamento elctrico da norma EN397 e da norma EN50365. Satisfaz as exigncias facultativas da norma EN397 referentes projeco de metais em fuso, a deformao lateral e utilizao a baixas temperaturas.

Coifa txtil de seispontos casando com a forma da cabea para um conforto melhorado. A absoro dos impactos efectuada pela deformao da calote. Sistema de ajuste CenterFit que assegura a centragem do capacete e uma preenso ptima. Orifcios de ventilao com palas deslizantes manipulveis por fora para arejar o capacete consoante as condies de utilizao. Fendas laterais para a montagem de protectores auditivos. Inseres que permitem colocar uma viseira de proteco VIZIR. Fenda de fixao para lanterna frontal PIXA. Quatroganchos de posicionamento para a montagem de uma lanterna frontal com banda elstica. Jugular concebida para limitar o risco de perda do capacete durante uma queda (resistncia superior a 50daN). Tamanho:5363cm / 20,924,8" Peso:445 g/445,09 g Disponvel em seis cores: VERTEX VENT (A10VYA):amarelo, VERTEX VENT (A10VWA):branco, VERTEX VENT (A10VRA):vermelho, VERTEX VENT (A10VNA):preto, VERTEX VENT (A10VOA):laranja, VERTEX VENT (A10VBA):azul. Certificao: CE EN12492 *, UIAA, ANSIZ89.12009 TipoI ClasseC, CSA Z94.105 Tipo 1 Classe C.

Coifa txtil de seispontos casando com a forma da cabea para um conforto melhorado. A absoro dos impactos efectuada pela deformao da calote. Sistema de ajuste CenterFit que assegura a centragem do capacete e uma preenso ptima. Fendas laterais para a montagem de protectores auditivos. Inseres que permitem colocar uma viseira de proteco VIZIR. Fenda de fixao para lanterna frontal PIXA. Quatroganchos de posicionamento para a montagem de uma lanterna frontal com banda elstica. Jugular concebida para ser arrancada em caso de ficar preso (resistncia inferior a 25daN). Capacete no ventilado protegendo contra o risco elctrico e da projeco de metais em fuso. Tamanho:5363cm / 20,924,8" Peso:445 g/445,09 g Existe em duas cores: VERTEX ST (A10SWA):branco, VERTEX ST (A10SRA):vermelho. Certificao: CE EN397 *, CE EN50365 *, ANSIZ89.12009 TipoI ClasseE, CSA Z94.105 Tipo 1 Classe E. * Satisfaz as exigncias de proteco contra os impactos da norma EN397 e da norma EN12492. Satisfaz as exigncias de isolamento elctrico da norma EN397 e da norma EN50365. Satisfaz as exigncias facultativas da norma EN397 referente projeco de metais em fuso, deformao lateral e utilizao a baixas temperaturas.

Folha de autocolantes transparentes para personalizar o capacete VERTEX e ALVEO.

Folha de quatro autocolantes reflectores prcortados para uma visibilidade acrescida.

Mousse de conforto para capacete VERTEX absorvedora de transpirao. Lavvel maquina. Peso:15 g

Mousse de substituio standard para o capacete VERTEX. Manuteno fcil. Peso:15 g

ROLDANAS

Mousse sobresselente para capacete VERTEX A10210

BLOQUEADORES

Mousse absorvente para capacete VERTEX A10200

DESCENSORES

Autocolantes reflectores para capacete VERTEX A10110

CONECTORES

Capacete ventilado confortvel para trabalhos em altura e resgate

Capacete confortvel para a indstria

Autocolantes transparentes A10100

ANTIQUEDAS MVEL



Capacetes leves para trabalhos em altura e resgateVERTICALIDADE ALVEO BEST A20BCapacete leve para trabalhos em altura e resgate

Viseira

NEW

NEWCAPACETES

Ganchos de fixao para uma lanterna frontal

Os doisroletes de ajuste do sistema CenterFit permitem ajustar muito facilmente o capacete, mesmo com luvas, assegurando uma centragem perfeita do capacete na cabea.

Jugular ajustvel

ALVEO VENT A20VA jugular e a fivela de fecho esto concebidas de forma a limitar o risco de perda do capacete em caso de queda.

Autocolantes transparentesA10100 Folha de autocolantes transparentes para personalizar o capacete VERTEX e ALVEO.

VIZIR A15 Instalao fcil nos capacetes VERTEX e ALVEO graas s inseres previstas para o efeito. Duas posies: posio de armazenamento sob o capacete, posio de trabalho com viseira na posio baixa. Tratamento antiriscos e antiembaciamento. Peso:60 g Certificao: CEEN166, partcula a velocidade mdia, ANSIZ87.12003, CSAZ94.307.CONECTORES SACOS E ACESSRIOS AMARRAES E CORDAS ROLDANAS BLOQUEADORES DESCENSORES

Capacete ventilado leve para trabalhos em altura e resgate Capacete to leve com mousse de conforto que nos esquecemos que o temos posto na cabea. A absoro dos impactos efectuada pela deformao da calote interna em poliestireno expandido. Sistema de ajuste CenterFit que assegura a centragem do capacete e uma preenso ptima. Orifcio de ventilao. Fendas laterais para a montagem de protectores auditivos. Inseres que permitem colocar uma viseira de proteco VIZIR. Fenda de fixao para lanterna frontal PIXA. Quatroganchos de posicionamento para a montagem de uma lanterna frontal com banda elstica. Jugular concebida para limitar o risco de perda do capacete durante uma queda (resistncia superior a 50daN). Tamanho:5363cm / 20,924,8" Peso:340 g/340,19 g Disponvel em trs cores: ALVEO VENT (A20VYA):amarelo, ALVEO VENT (A20VWA):branco, ALVEO VENT (A20VRA):vermelho. Certificao: CE EN12492 *, UIAA, ANSIZ89.12009 TipoI ClasseC. * Satisfaz as exignciasde proteco contra os impactos da norma EN397 e da norma EN12492. Satisfaz as exigncias facultativas da norma EN397 referente deformao lateral e utilizao a baixas temperaturas.

Viseira de proteco para capacetes VERTEX e ALVEO

Autocolantes reflectores para capacete ALVEO A20110 Folha de quatro autocolantes reflectores prcortados para uma visibilidade acrescida.

Capacete to leve com mousse de conforto que nos esquecemos que o temos posto na cabea. A absoro dos impactos efectuada pela deformao da calote interna em poliestireno expandido. Sistema de ajuste CenterFit que assegura a centragem do capacete e uma preenso ptima. Fendas laterais para a montagem de protectores auditivos. Inseres que permitem colocar uma viseira de proteco VIZIR. Fenda de fixao para lanterna frontal PIXA. Quatroganchos de posicionamento para a montagem de uma lanterna frontal com banda elstica. Jugular concebida para limitar o risco de perda do capacete durante uma queda (resistncia superior a 50daN). Capacete no ventilado protegendo contra o risco elctrico e da projeco de metais em fuso. Tamanho:5363cm / 20,924,8" Peso:345 g/345,86 g Disponvel em trs cores: ALVEO BEST (A20BYA):amarelo, ALVEO BEST (A20BWA):branco, ALVEO BEST (A20BRA):vermelho. Certificao: CE*, ANSIZ89.12009 TipoI ClasseE.

* Satisfaz as exignciasde proteco contra os impactos da norma EN397 e da norma EN12492. Satisfaz as exignciasde isolamento elctrico da norma EN397 e da norma EN50365. Satisfaz as exigncias facultativas da norma EN397 referente projeco de metais em fuso, deformao lateral e utilizao a baixas temperaturas.

Mousse absorvente para capacete ALVEO A20200

Mousse de conforto para capacete ALVEO absorvedora de transpirao. Lavvel maquina. Peso:15 g

Mousse sobresselente para capacete ALVEO A20210

Mousse de substituio standard para o capacete ALVEO. Manuteno fcil. Peso:15 g

64

65

ANTIQUEDAS MVEL


HARNESES

NEW


LONGESVERTICALIDADEExistem principalmente duasfamlias de longes: as longes com absorvedor de energia concebidas para limitar os esforos transmitidos ao utilizador em caso de queda. as longes ajustveis de posicionamento para se colocar correcta e confortavelmente no posto de trabalho. A gama de longes Petzl integra igualmente longes especializadas, adaptadas a certas utilizaes especficas, como as longes de progresso para acesso difcil, a utilizar com o bloqueador de progresso ASCENSION, ou as longes absorvedoras a associar ao antiquedas mvel ASAP.

Longes ajustveis de posicionamento no trabalho

GRILLON

GRILLON HOOK

GRILLON MGOANTIQUEDAS MVEL SACOS E ACESSRIOS AMARRAES E CORDAS ROLDANAS BLOQUEADORES DESCENSORES CONECTORES

Longes com absorvedores de energia

Terminaes costuradas

Longes com absorvedor de energia utilizadas no caso de risco de queda. O absorvedor de energia, dimensionado em funo do comprimento da longe, permite dissipar a energia da queda por ruptura de uma fita ou costuras especficas. A Petzl prope doistipos de longes com absorvedor: longes de uma ponta I para os trabalhos fixos (ABSORBICAI), ou de duaspontas Y para a progresso (ABSORBICAY), longes compostas, com um comprimento mximo de 2m (longes assimtricas, longes mistas com doisconectores diferentes,etc. com ABSORBICA e JANE).

As terminaes costuradas de longes em corda permitem aumentar a resistncia em comparao com terminaes com n na ponta, assim como so tambm menos volumosas.

DELTA

ABSORBICAI

ABSORBICAI MGO

ABSORBICAY

ABSORBICAY MGO

JANE

ABSORBICA

Longe de progressoAcro-Ples - Grenoble (France) Yannick Siegel / Kalice

Mangas plsticas e STRING

Longe a utilizar com os punhos bloqueadores ASCENSION para a progresso em corda.

Longes com absorvedor de energia para antiquedas mvel ASAP

As mangas plsticas e as STRING mantm os conectores na posio correcta. Protegem tambm as extremidades das longes da abraso devido ao atrito repetido.

Longe com absorvedor de energia especialmente concebida para fixar o harns ao antiquedas mvel ASAP.

66

SPELEGYCA

ASAP'SORBER

67


CAPACETES

HARNESES

Longes ajustveis utilizadas para realizar sistemas de posicionamento no trabalho em complemento de um sistema de travamento de quedas. Permitem ajustar com preciso e muito facilmente o comprimento necessrio, em funo das especificidades do posto de trabalho, de forma a se posicionar confortavelmente.


Longes ajustveis de posicionamento no trabalhoVERTICALIDADE

Utilizao em simplesQuando a amarrao est situada acima do utilizador, a longe GRILLON conectase ao ponto de fixao ventral do harns, de forma a repartir a carga entre o cinto e as coxas para maior conforto. O utilizador ajusta a sua posio accionando o manpulo, segurando sempre a ponta livre da longe. Diferenciao de comprimentos de longes GRILLON graas etiqueta colorida situada na extremidade que recebe o conector.ANTIQUEDAS MVEL

Longes ajustveis de posicionamento no trabalho Longe com sistema de ajuste progressivo que permite ajustar com preciso a posio no trabalho. Utilizase de duasformas: em duplo nos pontos de fixao laterais do harns para repartir a carga no cinto (utilizador com apoio para os ps): o ajuste realizado pressionando a came pivotante. simples no ponto de fixao ventral do harns para repartir a carga entre a cintura e as coxas (utilizador em suspenso):o ajuste realizado pressionando o manpulo, segurando sempre a ponta livre da longe. Manga de proteco amovvel para proteger a corda de pontos de contacto agressivos, favorecendo sempre o deslizar desta. A proteco pode ser retirada quando a longe utilizada simples para subir mais prximo da ancoragem. Disponvel em vrios comprimentos: GRILLON (L52A 002):2m, 435g, GRILLON (L52A 003):3m, 515g, GRILLON (L52A 004):4m, 595g, GRILLON (L52A 005):5m, 675g. Certificao:CE EN 358

Longe ajustvel de posicionamento no trabalho com conector HOOK Longe com sistema de ajuste progressivo que permite ajustar com preciso a posio no trabalho. Utilizase em duplo nos pontos de fixao laterais do harns para rep

petzl catalog pro 2011 pt

Documents