“Petit Monstre” de jo bilac personagens Maju Kino Estalactite A Ahames Uma luz fraca no meio da neve. La longe, Maju segurando um lampião na mão, iluminando o caminho para sua mãe, Kino. Que numa caminhada lenta, carrega a filha nas costas, apoiada por esquis. Kino e Maju, atravessam a nevasca . Estão no meio das nuvens, no alto da montanha de gelo, onde se vê a cidade da Terra Branca, pequenina, iluminada ao longe. Voz de Maju em off durante a travessia: “ Pense num lugar frio. Muito frio. Agora multiplique por cem! Então, é nesse lugar que eu moro. O nome é Terra Branca, isso porque neva o ano inteiro e a neve forra o chão da cidade, cobrindo a terra como um manto branco. Aqui é muito frio. Mas tão frio, tão frio que pra ficar de biquíni, so na frente de uma fogueira. Aliás, essa é uma das minhas brincadeiras preferidas: fingir que to com calor! Adoro! Fico horas me abanando, reclamando do calor, na frente da fogueira com meu biquíni, como se tivesse na praia pegando um bronze, é uma beleza... Mas sim! Como eu ia dizendo, aqui é tão frio, mas tão frio, que um dia eu estava chorando e minhas lágrimas viraram um picolé salgado. odeio picolé salgado. Eu gosto mesmo é de picolé de limão. Aliás, gosto de tudo que tem limão: gelatina de limão, sorvete de limão, torta de limão, o limão em si, é claro. Adoro lamber limão na frente do espelho só pra ficar rindo da cara que eu faço... Adoro também ficar cantando na frente do ventilador só pra ouvir a minha voz robótica que zzzai azzzim meio ezzztranha com um zzzzumbido zziiii. Mas o que eu mais adoro em Terra Branca, é a montanha de gelo. De lá de cima tudo fica pequenininho, as casas, as pessoas , os problemas... Por isso fiquei muito feliz em saber que você estará hospedada num dos iglus da montanha. Minha mãe Kino, me leva lá todo fim de semana pra eu espairecer, a gente acampa num iglu e fica vendo a neve sobre a cidade, que nem açúcar peineirado em cima de um bolo. Ah! Você vai adorar a minha mãe. O nome dela é Kino porque na nossa família, os pais só dão o nome pro primeiro filho, daí o segundo quem escolhe é o filho mais velho, daí meu tio, que era mais velho que a minha mãe, olhou pra cara dela e disse: tem cara de Kino. Daí, ficou: Kino. Eu não tenho irmão, mas já fiz uma lista de nomes possíveis que eu gosto. Por mim, eu queria que fosse algo bem maneiro, bem diferente, tipo: Limonada. Eu ia amar ter uma irmã chamada Limonada! Você tem irmão? Pra mim vai demorar, desde que o meu pai foi morar numa baleia, minha mãe nunca mais namorou...Ah, o meu pai foi morar numa baleia branca, sabia? Esqueci de contar. Ele não está mais no meio da gente, era pescador, foi pro mar glacial e nunca mais voltou. Por isso eu gosto de pensar que ele ta morando dentro de uma baleia branca, dessas que vem parar aqui de vez em quando... o meu pai estuda os animais do fundo do mar,

enquanto minha mãe fica aqui tomando conta de mim, estudando os animais da terra. Eu ando muito jururu, porque minha mãe me disse, que no futuro Terra Branca não existirá mais e tudo aqui vai descongelar e virar água... Tudo que eu conheço vai desaparecer... Mesmo sabendo que é um futuro distante, isso me deixou bem melancólica... Mas desde o dia em que soube da sua vinda pra cá,...” Maju: (continuando a narrativa, enquanto Le a carta para a mãe) “...Mas desde o dia em que soube da sua visita a Terra Branca, sinto que a cidade ficou mais quente, assim como meu coração. um beijo, da sua fã numero 1: Maya Nina Orshi Kia Lumi Zumi Ocro Juia. Mas pode me chamar de Maju. Beijos da Maju. ” (insegura) Maju: O final ficou muito dramático, né? parece que to puxando saco? Bajulando? To exagerada? não quero que ela se assuste comigo, pense que eu sou uma maluca ou coisa parecida. To parecendo maluca na carta? Fala, mãe! Fala alguma coisa! Kino: Falar o que? Maju: O Finalzinho! Eu quero saber se eu apelei demais... Kino: Lê novamente... Maju: “...Mas desde o dia em que soube da sua visita a Terra Branca, sinto que a cidade ficou mais quente, assim como meu coração.” kino: Olha Maju, eu achei que ficou bom, ficou...poético. Maju: Não ta cafona? Kino: cafona? (ri) Maju: Ai mãe, concentra. Eu to falando sério. Kino: O que está escrito é sincero ou você só escreveu pra agradar? Maju: Eu escrevi com todo meu coração. Kino: Então pronto, o que vem do coração não é cafona, nunca... Maju: Ai que cafona isso, mãe... Kino: Ai, dona Maju. Então o que a senhora quer saber? Maju: Se ficou bem escrito. Ai, eu vou ler novamente pra ter certeza! escuta: “ pense num lugar frio. Muito frio. Agora...”

Kino: Maju, Maju, Maju... Você já leu essa carta mais de dez vezes, ta linda, no lugar dela eu morreria de orgulho em receber uma carta tão carinhosa de uma menina tão especial como você. Maju: Mesmo? Kino: Mas é claro. To morrendo de ciúmes dela! Você nunca escreveu uma carta assim pra mim... Maju: Ai mãe, É diferente... Eu te amo também, mas é que ela é a Miss Universo! Entende? O ícone da beleza contemporânea! Kino: Ah, agora entendi, ela recebe cartinhas porque é um ícone da beleza contemporânea, eu sou só sua mãe, imagina, nem precisa de cartinha, nem nada... Maju: Ai, mãe, não faz drama, vai... Kino: Ah, ta bom, dona Maju...muito obrigada, viu? Maju: Ai mãe, desculpa, desculpa, desculpa (dando beijinhos nela) não foi isso que eu quis dizer, eu to nervosa! Meu coração parece que vai sair pela boca! Kino: (cansada com o peso da filha) O meu também... Ô Lugarzinho longe... Ela não está hospedada, ta escondida isso sim... Maju: Ai mãe, ela é uma estrela, precisa ficar num iglu lááááááá no alto pra poder ficar perto do céu, é isso! Kino: Mas precisava ser tão lááááá no alto? A mãe que se vire... Maju: O que? Kino: Nada, filha, nada... Ser mãe tem dessas coisas, né... Maju: (nas costas da mãe) A gente já tá chegando? kino: (caminhando lenta no meio da neve) Eu disse que quando tivessse perto eu avisava... Maju: Mas a gente ta longe ainda? kino: Mais ou menos. Maju: Você disse isso meia hora atrás, mãe... So faltava essa, se eu perder esse encontro eu nem sei! Kino: Maju, a gente ta no horário, não precisa ter pressa, ta. Maju: Isso que dá, tomar chocolate quente demais.

Kino: O que? Maju: Isso que dá tomar chocolate quente demais…fica pançuda! Daí anda devagar... Kino: Sua folgada. A senhora já tem oito anos, pensa que ta levinha? Maju: (aflita) Eu to gorda? Ai eu to gorda! Eu vou ficar arrasada se ela me achar gorda! Kino: Maju, você está pesada porque está crescendo e isso é normal. Aliás, já ta bem grandinha pra ser carregada... Maju: não posso cansar a minha beleza, mamãe. Já pensou? A Miss Universo me pergunta porque eu mereço vencer o concurso, aí eu não consigo responder porque to sem fôlego, colocando os bofes pra fora... não posso correr esse risco! me perdoe. Kino: Por me fazer subir isso tudo com você nas costas? Maju: por eu estar acima do meu peso ideal. Serei rigorosa com a minha dieta a partir de agora. Kino: Você ainda é muito pequena pra se preocupar com essas coisas... Maju: Ai, mãe, você precisa decidir. Kino: O que? Maju: Uma hora você eu sou grande demais outra sou pequena demais... as duas coisas não da. kino: Você está ficando é chatinha demais, sabia... Maju: (aflita) É porque não chega nunca!!!! kino: Ta chegando... Maju: Quando? Kino: Daqui a pouco, Maju... Você já esperou tanto tempo... Maju: Quatro meses, dois dias ,15 minutos e 25 segundos, 26, 27, 28, 29... Kino: Pois então, agora que ta chegando precisa ter paciência. Maju: Mas por isso mesmo, essa espera toda...ai, e se ela não gostar de mim?

Kino: Se ela não gostar é problema dela, eu te amo e pra mim você já é a minha vencedora. Maju: Eu também te amo, mãe, mas eu quero mesmo é ser a mais nova miss estrela polar mirim! Kino: Você já é a miss polo norte! Maju: Não basta! Eu quero chegar ao grande premio, mamãe , eu quero a coroa de miss estrela polar na minha cabeça! (para, desce a filha das costas, parece hesitante na seguida) Maju: O que foi? Chegamos? cadê o iglu da Miss universo? Kino: Vamos parar um pouco, as minhas costas estão me matando... (abre um mapa. Localiza) Maju: Ta certo, mas é uma paradinha rápida, hein! Kino: A gente ta aqui, olha... (aponta no mapa) Maju: Ah... E onde fica o iglu da Miss universo? Kino: Aqui. Maju: Ainda falta muito... Kino: (parece perdida) Maju: Você sabe onde ta NE, mãe? Kino: (desconcertada) Claro! Imagina... Eu te disse, estamos aqui... (aponta no mapa) A gente já andou isso tudo aqui, olha... vamos parar um pouquinho, fazer um lanche... (vai forrando uma toalha na neve, armando um piquinique.) Maju: é diet? Só to podendo diet... Kino: Maju, isso é só um concurso, não é uma verdade absoluta. Isso é como uma...gincana, uma brincadeira, aproveita a brincadeira... Não precisa levar tão a serio... Maju: Ser miss estrela polar não é brincadeira pra mim. É um sonho! Receber as flores das mãos da própria Miss Universo, dar o meu tchauzinho de miss, com a minha faixa de miss! É tudo o que eu sempre quis! Kino: (olhando o mapa, tentando se localizar) Existem outras coisas alem de ser miss...

Maju: Que coisas são essas? Me diz. Kino: Boneco de neve, dançar de patins... Maju: Mas isso não basta, eu quero ser miss!! Kino: As morsas, os ursos, trenó e esquis. Maju: Quero minha faixa de miss!!! Kino: E o show dos esquimós, na hora do bis? Maju: Nem vem que não tem, importante é ser miss! Kino: Você é finalista , isso não te deixa feliz? Maju: Não adianta, mamãe , eu quero, eu quero, EU QUERO A COROA DE MISS!!!! Kino: Espírito esportivo... abaixe o nariz! Maju: Coluna ereta, gestos sutis... Kino: Humildade e simpatia, a própria miss diz! Maju: Beleza, elegância, na hora do xis! Kino: Não vá se gabar, espere o juiz. Maju: Flashes em Londres, Milão e Paris! Kino: A ilusão do sucesso, puro verniz... Maju: Condessa, duqueza ou Imperatriz!! Kino: Esqueceu os princípios de quem é aprendiz? Maju: Quero uma estátua num chafariz! Kino: Menos mocinha, ou nada de miss!!!! Maju: Mas que chatura! O que foi que eu fiz? Kino: (perdida com o mapa) Maju: (assustada) Você não vai me dizer que... Estamos perdidas? Kino: Eu não estou perdida...eu so estou com dificuldade em me localizar.

Maju: Não acredito! Mãe, era so seguir a trilha... Deixa eu ver, deixa eu ver, deixa eu ver! Kino: Eu segui...no mapa diz que a trilha segue em frente, mas a trilha acaba aqui... Maju: Deixa eu ver, deixa eu ver, deixa eu ver! Kino: Que lago é esse? Como eu faço pra... Maju: Deixa eu ver, deixa eu ver, deixa eu ver!!! Kino: Calma, qualquer coisa é só voltar por onde a gente veio... Mas eu estou certa, o iceberg ta ali, Terra Branca ta lá... O oceano pra cá... Gente, eu venho sempre aqui contigo, nunca errei o caminho... aqui diz pra seguir...mas não tem trilha, Só esse laguinho...será que mudaram a rota do iglu? (vozes ao longe) Estalactite: (em tom militar) Se um pingüim está com frio! A: (marchando) Se um pingüim está com frio! Estalactite: Como pode se esquentar? A: Como pode se esquentar? Estalactite: Com uma longa caminhada! A: Com uma longa caminhada! Estalactite: Pra vitória alcançar. A: Pra vitória alcançar. (surgem do meio da nevasca, Estalactite e A, mãe e filha. A filha vestida de pingüim.) Maju: Olha mãe, é a miss polo sul. Estalactite: 1, 2,3, 4. A: Mãe, to cansada... Estalactite: Ainda estamos no meio do caminho! 4, 3, 2, 1. A: Mas eu to toda entupida, preciso parar pra respirar...

Estalactite: Ta certo. Mas não vamos abusar! Ainda tem o resto da montanha pra subir. Agora: (toca um apito) Descansar!!!!!!!!!!!!!!!! Maju: Ridícula. Kino: (repreende a filha) Maju. Maju: Olha essa roupa, mãe! Kino: Maju...! Desculpe, oi, tudo bem? Ela é a miss polo sul? Estalactite: Sim, e você? Kino: Kino, prazer. Eu sou a mãe da miss polo norte. Estalacitite: Ah, prazer, Estalactite. Então, sua filha é a esquimó que vai concorrer com a minha filha no estrela polar! Que prazer conhecer vocês! (chama a filha) Olha filha, vai lá falar com sua concorrente, devemos sempre respeitar nossos rivais e conhecer o inimigo. (sorri) Olha, como é baixinha! Uma bonequinha! Kino: (estranha Estalacitite) Ah, a sua também... É bem alta... Estalactite: Perfeita para uma modelo, uma miss... Kino: Essas brincadeiras de criança são bem divertidas... Distrai a gente... Cria um vinculo maior entre mãe e filha, parceria! Estalactite: (séria) Que brincadeira? kino: Enfim, vocês estão indo pro iglu da Miss Universo, né? Estalactite: Sim. Kino: Pois é. aqui no mapa diz que a trilha segue, mas tem um lago aqui na frente... Estalactite: É verdade... no meu GPS também diz isso... deixa eu ver... (as duas ficam olhando o mapa e o GPS tentando encontrar um caminho, enquanto A conhece Maju) A: (gripada) oi. Maju: (fazendo um boneco de neve, sem olhar pra A) Oi. A: Qual o seu nome? Maju: Maya Nina Orshi Kia Lumi Zumi Ocro Juia. Mas pode me chamar de Maju. E o seu?

A: A. Maju: (intrigada, larga o boneco) A? A de que? A: A de A. É que a minha mãe sempre quis que eu fosse a primeira em tudo, por isso colocou meu nome de A. Maju: (volta pro boneco de neve) isso é coisa do polo sul? A: Não, é coisa da minha mãe mesmo. Maju: (no boneco de neve, sem dar importância) Ah, ta... A: Ta ficando bonito. Se você colocar mais neve daquele lado vai ficar mais proporcional. Maju: Olha. Vou te falar, acho que você não é a pessoa mais adequada pra falar de proporcional aqui. A: Foi só uma idéia... Maju: (seca) Você fala engraçado. A: Eu to gripada. Maju: Deve ser a mudança climática... Vocês do sul não estão acostumados ao frio rigoroso daqui. Aí o corpo resfria e vem o resfriado. Aqui é so para os fortes! A: Que eu saiba o polo sul é mais frio que o polo norte. Maju: Claro que não! A: Que eu saiba, todo mundo sabe disso. Maju: (remenda com deboche) “Que eu saiba, todo mundo sabe disso”. A: Que eu saiba, é falta de educação ficar remendando os outros. Me desculpe se te ofendi com a verdade! Maju: Mentira pura- não sabe nada- cala a boca! A: Cala a boca já morreu, quem manda na minha boca sou eu. Incomodado que se mude... Maju: Esse lugar aqui já é meu!!!! A: A rua é pública...

Maju: Problema seu! A: Ta com raivinha, porque já sabe que perdeu... Maju: (desdém) Só se for. Com essa cara feia que deus te deu... A: Olha quem fala, você é tão, mas tão esquisita que sua mãe não te deu de mamar, te deu foi as costas! Maju: (não consegue conter e cai na gargalhada) A: Você é tão esquisita, mas tão esquisita que seu espelho deve cobrar pedágio pra você se olhar!!! Igual a minha prima que é tão magrela, mas tão magrela, que um dia foi tomar banho e desceu pelo ralo! E a minha vizinha? ela é tão cegueta, mas tão cegueta que da bom dia pra maçaneta!!!! “Bom dia maçaneta, bom dia maçaneta”. E a outra, essa é parecida com você! Ela é tão baixinha, mas tão baixinha, que quando encontrou uma bolinha de gude no chão gritou: o mundo é meu!!! O mundo é meu!!! E a outra que é tão corcunda, mas tão corcunda, que se confunde cabeça com bunda! Maju: (ri) Eu já tinha esquecido como era... A: Rir? Maju: Quando o meu pai foi morar no fundo do mar eu fiquei meio assim... A: Eu também não costumo rir muito ao vivo, mas é porque não tenho muitos amigos... então acabo rindo mais, vendo televisão, internet... Mas rir junto com alguém com certeza é muito melhor! Maju: Nem se compara! Ao vivo é outra coisa! A: Queria que a minha mãe pensasse a mesma coisa... Maju: Sua mãe não acha graça em você? A: Ela só quer que eu seja Miss. Maju: Sua mãe deve ser a melhor mãe do mundo. A: Viemos de uma dinastia miss. Maju: Dinastia miss? A: Dinastia é uma sucessão de soberanos, pertencentes à mesma família, por diversas gerações... Maju: Eu sei o que é dinastia! Só fiquei curiosa... sua família é toda de miss?

A: A minha mãe foi miss polo sul, e a mãe da minha mãe também... E a mãe da mãe da minha mãe, e a mãe da mãe da mãe da minha mãe e a mãe... Maju: Já entendi, ta bom! Nossa, quanta mãe, hein... Mas deve ser muuuuuuuuuuuito chocrivel pertencer a uma dinastia miss! A: (sem animo) Muito chocrivel... Sua mãe nunca quis ser miss? Maju: Só no dia de são nunca. Até parece... Minha mãe miss, nem consigo imaginar... Ela é bióloga. A: Bióloga? Maju: Biólogo é aquele que estuda os seres vivos. A: Eu sei o que é bióloga. Só achei uma coisa diferente de ser... Maju: Deprimi! A: Por que? Maju: Com certeza, eu to perdida com você, a miss Universo vai te achar tão engraçada que vai te dar a coroa! To perdida... A: Eu não vou ser engraçada, to proibida...Nada de piadas. Maju: Por que? A: São as regras. Maju: Regras? A: Regras é um conjunto de normas que... Maju: Eu sei o que é uma regra! Só estou querendo saber quem inventou essa regra. A: A minha mãe. Ela odeia... Morre de vergonha... Ela quer que eu faça um numero de balé, ela diz que miss não conta piadas. Maju: Mas você deve seguir seu coração, está escrito no estatuto da pequena miss. A: Mas ela ensaiou tanto esse numero comigo, ela que escolheu tudo, minha roupa, a música, ela fica muito feliz fazendo essas coisas... Maju: E você? A: O que?

Maju: Você fica feliz fazendo essas coisas? A: Às vezes sim, às vezes não... e você? Maju: Às vezes, sempre! A: E como veio parar no mundo da beleza? Maju: Acho que é dom, sabe? Nasci pro negócio. E olha, que na escola eu sou a mais desprovida de altura, baixinha mesmo. A: E eu a mais alta e a mais engraçada também... Maju: Eu sou a mais trágica! E amo tudo de limão! A: Eu amo tudo de laranja, sorvete de laranja, bolo de laranja, chiclete de laranja, a laranja em si, é claro. se eu tivesse uma irma eu colocava o nome de laranjada! Maju: Eu sou do polo norte e você do polo sul, olha aí, somos o contrario da outra. A: (intrigada) Ih, gente, não é que é mesmo... Será que é tudo ao contrario? Estalactite: Pra La! Kino: Eu tenho certeza que é pra ca! Estalactite: Mas pra ca não tem caminho... Kino: E pra La vai dar numa área com ursos. Estalactite: Eu confio mais no meu GPS. Nos vamos pra La. Maju: As mães são bem ao contrario... (mães discutindo a direção do caminho) A: (perplexa vendo um urso polar atravessar a cena) Maju... Maju: (prestando atenção nas mães, rindo delas) Elas estão uma fera...! A: (chocada com o urso se aproximando, mas incapaz de fugir) Isso, uma fera... Maju: Da até medo... A: Muito medo...

Maju: Será que vai atacar? A: (num fiapo de voz) Eu acho que vai... Maju: Parece até que uma vai comer a outra... (o urso se aproximando) A: Vai comer todo mundo... Maju: Para de remendar, vai ficar me remen... (olha pra trás e vê o urso, estremece) Mãe... (Kino e Estalactite discutindo não olham para as meninas) kino: Um minuto, filha. Eu so estou te dizendo que pra sua segurança é melhor não ir pra La, você e sua filha podem ser atacadas por um urso branco! E na neve não da pra ver! Maju: da sim, da sim! Estalactite: Você conhece a montanha tão bem que esta perdida... Kino: O mapa aponta pra lá e eu confio no mapa! A: Mãe... (tremendo agarrada em Maju) Estalactite: Um minuto, filha. Vocês do norte, sempre se achando melhores que nos do sul! não é? Kino: Eu não sei mesmo o que a senhora quer insinuar... Estalactite: “Eu confio no mapa” , sim, so porque o mapa diz que vocês ficam em cima e a gente fica em baixo... Mas eu lhe digo: a terra é redonda, o mundo gira, não tem essa de em cima e em baixo. (o urso bem perto das meninas) Kino: Concordo com a senhora, mas não é sobre isso que estamos falando... Estalactite: E sobre o que nos estamos falando? Kino: Como assim sobre o que estamos falando? A gente quer chegar no iglu da... Maju e A: (gritam) Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!! (O urso se ergue, as mães se assustam, mas é so o guarda glacial carregando um urso polar)

Kino: (aliviada) Ahames! (vai para abraça-lo) Ahames: (nota-se um clima entre os dois) Oi Kino, como você esta? kino: Vou bem, to levando a Maju no iglu da Miss Universo... A: Vocês se conhecem ? Maju: Ele é o nosso guarda glacial. Eu sabia o tempo todo. (Ahames coloca o urso no chão, com cuidado) A: Ah, que fingida, tava com as saracuras todas se balançando, se tremendo inteira. Maju: Eu sabia, foi só uma cena pra esquentar na hora do teste! A: Sei... Ahames: Mas vocês estão com algum problema? (mães falam uma por cima da outra sobre o caminho a seguir na trilha, o guarda fica confuso, pois uma quer falar mais alto que a outra) Guarda: (ao grito) Calma!! (todos atentos nele) Pois então, a senhora tem razão... a trilha seguia em frente sim... Kino: E esse lago? Guarda: Pois então, Um pedaço da geleira derreteu e desceu a montanha, não tem como atravessar agora... Estalactite: Mas e o encontro com a miss Universo? Guarda: Pois então, já já a noite cai e o clima esfria. É o tempo da água virar gelo, daí a trilha ressurge e a gente passa, eu mesmo levo as senhoras! Kino: Muito gentil da sua parte, Ahames. Guarda: Imagina, Kino... (repara que está sorrindo como bobo, volta para formalidade se apresentando para a outra mãe) Ahames, Guarda glacial da montanha de gelo, senhora... Estalactite: Estalactite, mãe da miss polo sul. Guarda: Será um prazer acompanhar vocês até o iglu da Miss universo, assim que o lago congelar. Maju: E isso demora?

Guarda: Foi como eu disse, Maju, não tem muito o que fazer agora a não ser esperar a trilha congelar. A natureza tem seu tempo... Kino: (examinando o urso) O que aconteceu com ele? Guarda: Ele deve estar sem comer há semanas... Está fraco... Desacordado... Kino: É por causa das calotas polares... A: Calotas polares? Maju: Calotas polares é quando o gelo se acumula em cima da terra firme. A: Eu sei o que é uma calota polar. O que eu quero saber é o que isso tem a ver com o elezinho. (no urso) Kino: Com derretimento das calotas polares, eles acabam saindo habitat natural deles, por isso encontram dificuldades na sobrevivência... A: Ele vai ficar bem, Ahames? Ahames: Ele é jovenzinho e valente como vocês, vai conseguir se fortalecer. Vai ficar bem sim... Maju: E a mãe e o pai dele? Ahames: Vão ficar bem também... Maju: E o irmazinho dele? Ahames: Vai ficar bem também, Maju. Maju: E o tio dele? Ahames: Vai ficar bem... Maju: E a priminha dele...? Kino: (preocupada para não impressionar as meninas) Maju, vai ficar todo mundo bem... Então Ahames, eu posso ajudar com ele... Ahames: Te agradeço muito, Kino, o ambulatório é aqui do ladinho. Eu to levando ele pra La. Maju: Eu posso esperar aqui com a minha amiga? Kino: (atravessada com Estalactite, puxa a filha num canto) Maju, não sei se é uma boa idéia...

Maju: (murmura para que os outros não escutem) Você vive reclamando que eu não tenho amigo, que eu vivo sozinha, que eu não falo com ninguém e agora quando tenho alguém pra conversar, você quer me levar embora... Kino: Eu não quero te deixar sozinha aqui, é rapidinho eu vou e... Maju: Vou ficar vendo você fazer curativo em urso, mãe? Poxa! Por favor... Kino: Maju... Maju: Por favor, por favor, por favorzinho com açúcar em cima...! Kino: Ta bom, mas olha, eu não vou demorar, o ambulatório é daqui do lado, qualquer coisa, me liga. Maju: ta bom, vai com deus, ate mais tarde, fica bem! (despacha a mãe) (Maju da tchauzinho) Estalactite: A, vamos ensaiar mais uma vez? A: Ai, mãe, agora? Jura? Estalactite: (faz drama) Eu querendo o seu melhor e você sempre reclamando. A: É que estou conversando com a minha amiga. Estalactite: (animada) Que alegria! Então, vamos ensaiar para sua amiga ver, assim será bom, pois nunca fizemos esse número com uma platéia antes.... A: Ai mãe... (envergonhada) melhor não... Estalactite: (pegando som, armando o cenário) Deixa de ser boba, você nunca tem amigas e quando tem é uma rival, então vamos juntar as duas coisas em uma: agradar a amiga e mostrar pra rival que o chumbo é grosso! A: Ai mãe... Estalactite: Senhoras e senhores, com vocês a incrivellllll, a fascinanteeeeeee, a mais enigmática das danças, senhoras e senhores, com vocês: a dança do pingüim! (A faz um numero musical) (antes do fim, a mãe interrompe) Estalactite: (parando a musica) Que isso, A?

A: O que mãe? Estalactite: Essa parte final, não é assim que a gente ensaiou, lembra? O braço vai lá em cima, aí so depois você desce em espiral, so depois e não junto. A: E que diferença faz separado ou junto? Estalactite: Olha, A, assim não da. A gente veio de longe pra ca, atravessamos o mapa atrás dessa coroa de miss estrela polar. Agora, em cima do laço, você vai fazer corpo mole? Realmente, olha, eu to cansada viu. Cansada... Se você não quer fala logo, agora não me faz fazer papel de palhaça. porque depois eu fico... (Estalactite começa uma reclamação sem fim, demora tanto que nesse tempo Volta Ahames, depois sai Maju, depois Volta Maju e Kino, depois sai todo mundo e volta todo mundo, e Estalactite falando parada no mesmo lugar, o entardecer, todos fazendo bonecos de neve, brincando de jogar bolinhas, menos Estalactite que ainda esta falando no mesmo lugar. Passagem de tempo, clima de romance entre Kino e Ahames, as meninas brincando na neve. Com Estalactite lá falando sem parar. Passa um barco imenso atras. Todos acompanham boquiabertos. Em seguida todos vão pescar no lago. Volta para Estalactite falando até que trava) A: Ih gente, acho que a minha mãe travou... Estalactite: (tentando falar mas sem conseguir, tenta dizer que a lingua está congelada) Ahames: A senhora está bem? Estalactite: (com dificuldade) A minha lingua congelou! Ahames: A lingua dela congelou... Maju: Falou tanto! bem feito! Kino: Maju! Vem, eu te ajudo, la no ambulatório tem água quente, vem comigo... (Estalactite vai saindo soltando grunhidos. Maju, A e Ahames voltam a pescar. ) A: (tranquiliza) Ela vai ficar bem, isso cansa de acontecer la em casa... Continua... Maju: (em tom sincero, com a mão no peito, olhinhos fechados) “...E assim, como miss estrelar polar, agradeço também a todos os meus fãs e desejo do fundo do meu coração a paz mundial e a felicidade de todas as crianças do

mundo. Pois como diria o poeta: gente é pra brilhar e não para morrer de fome! Obrigada!” (abre os olhos com um largo sorriso) Ahames: Muito bom o seu discurso. Maju: Como está no estatuto da miss mirim: um discurso define uma personalidade. Ahames: Verdade. E você miss Polo Sul, pensou em alguma coisa pra dizer se por acaso ganhar a coroa de miss estrela polar? A: A minha mãe escreveu alguma coisinha sim, bem parecido com o que ela disse. Ahames: O que vocês estão cochichando hein...? Maju: Depois de muitas análises e considerações, o conselho definiu você, guarda glacial Ahames, para por fim em duas questões que nos atormentam. Ahames: (achando graça) Ah, que honra, me sinto lisonjeado por ter sido escolhido pelo conselho, mas de que questões são essas que atormentam mocas tão lindas? Maju: A primeira é a minha... Que se trata de um assunto polemico que tanto atormenta toda população... A pergunta que não quer calar! O xis da questão! a assombrosa duvida que nos divide!!!! A: fala logo Maju. Maju: Nunca interrompa um artista em sua perfomance. A: Você enrola muito, ela quer saber se faz mais frio no polo sul ou no polo norte. Maju: Eu falei pra ela que é claro que é no Polo norte, já que aqui tem urso polar e não tem no polo sul! A: Aí eu falei pra ela que eu saiba, faz mais frio no polo sul, porque La tem pingüim e aqui não! Maju: Pingüim, bicho feio, uma ave que não voa, que é barulhenta, eu sou mais meu urso polar! Ahames: Eita, a mulherada ta com a corda toda hoje. Calma, gente! Maju, os pinguins não são feiosos, muita pelo contrario, eles já foram parar até nos cinemas... Muita gente inclusive faz coleção de pinguins de pelúcia, louça... alem disso, são animais que vivem em grupos grandes num mesmo lugar, esse lugar se chama pinguineiras, que geralmente fica bem perto do oceano pra ajudar no acesso aos alimentos

e pra reproduçao também. Maju: Mas eles não voam! Ahames: As asas deles foram feitas para nadar, so os pingüins tem isso. Agora imagine que prestigio para a espécie: ser a única ave que nada! E você sabe por que eles são preto e branco? Maju: Eu sei! Eu sei!!! É porque eles são bem elegantes, estilo Chanel!! Ahames: (se diverte) Também, mas na verdade o real motivo é para despistar os predadores... a natureza é muito sábia, olha: na água, as costas pretas do pingüim dificultam a visão dos predadores, já quando estão na neve, de frente, o peito branco se confunde com a paisagem. A: (metida) Viu, os pinguins são muito mais espertos que os ursos brancos! Ahames: Também não é assim, todo mundo tem sua importância... O urso polar ao contrario do pinguim, vive solitário. Maju: (pescando) ta vendo, tudo lá é ao contrario... Ahames: Mas o urso polar, assim como o pinguim, se diferencia dos outros ursos também, porque ele é o único urso considerado mamífero marinho. Ta vendo, mesmo nas diferenças encontramos semelhantes. Maju: (clima de suspense) Tem uma lenda entre nós inuits, que diz que o urso polar são seres humanos quando estão dentro das suas casas, e quando saem de casa para passear, colocam a pele branca e se transformam em ursos e vagam na neve solitários no meio do gelo... Ahames: Essa e outras lendas, mostram o profundo respeito dessa gente, que vê no urso polar um símbolo espiritualmente poderoso e parente dos humanos. A: E qual é o polo mais frio? Norte ou sul? Ahames: Sul. A: Viu, eu não disse que sabia. Maju: O sul é mais frio?... Ahames: Tem as correntes maritmas, massa de ar, distancia do oceano... isso tudo afeta o clima... além da altitude, que determina essa diferença de quase 20° C na temperatura dos polos.

A: Viu, é tudo uma questão de altitude e baixitude! Ahames: Mas os dois polos são juntos, juntos, regulam a temperatura do planeta, como um ar condicionado gigante. E por isso os dois são tão importantes juntos. Qual é a segunda questão? A: A minha questão é que eu queria saber se alguém já inventou uma cura pra suspirose. Ahames: O que? Maju: Eu também disse pra ela que nunca ouvi falar disso. É coisa do polo sul. Ahames: O que é suspirose, A? A: É quando o suspiro fica preso na barriga e não sai, daí você fica com suspirose. Maju: Ah, então suspirose é isso? Ai, eu á tive muita suspirose! Ahames: Ah, é mesmo? A: Voce nunca teve suspirose? Ahames: Acho que não, como pega? Maju: Será que é contagioso? A: Pode ser genético...Meus pais ficam com suspirose toda vez que brigam. Maju: Ahames, responde! Tem vacina pra suspirose? Ahames: (doutoral) Analisemos o caso... Deixa eu ver seu olho. (numa analise rápida) Orelha. Dentes... Hum... Quando a suspirose costuma se manifestar? A: A minha suspirose é crônica, sem salvação: Eu tenho na aula de piano, no ensaio do balé, até na natação. Na hora da etiqueta, na hora do chá, na hora do salão. No clube de princesas, no concurso de beleza, na coroação. A dor vem da barriga, fica presa na garganta, espremida no pulmão. Já tomei aspirina, mas não é dor de cabeça, é dor de coração. Mas não é ataque cardíaco, nem tristeza ou invenção... é suspiro preso no corpo, esperando explosão... Ahames: Nossa você tem uma agenda bem atribulada... Não sobra tempo pra brincadeira com seus amigos? Se divertir... Gargalhar! Gargalhar é muito bom pra espantar suspirose. Maju: A mãe dela não quer que ela seja engraçada.

Ahames: (reflexivo) Entendo... Maju: Ela tem cura? Seja franco! A gente aguenta. Ahames: É um caso complicado, mas tem jeito. Maju: Não disse que ele era bom?! Ahames: Miss polo sul, a gente é muito especial pra passar tanto tempo fazendo coisas que não gosta... Coisas que nos chateiam... Eu sei que às vezes não dá pra fazer o que gosta o tempo todo... Maju: Tipo aula de matemática! Ahames: Pois, é... mas mesmo assim, a gente deve arrumar um tempinho, um espaço, um buraquinho, menor que seja, pra deixar o sol entrar... Pra brilhar por dentro... porque senão a gente acaba congelando nesse frio... E qual é a forma mais simples e eficaz pra se manter aquecido? Valendo 1 sorvete de limão com calda de laranja em cima! Dou-lhe uma, dou-lhe duas... Maju: Um casaco! A: Uma longa caminhada! (Ahames abraça as duas) Maju: Entendi... A: Funcional! Maju: Funcional é quando uma coisa funciona e... A: Eu sei o que é funcional! Você acha que pode funcionar com a minha mãe...? Ahames: Olha, aqui no polo norte costuma funcionar e como dizem que mãe é tudo igual, duvido que ela não vá se derreter com um abraço seu. Daí a sua suspirose vai embora. Olha só, falando em ir embora, o rio congelou, agora já dá pra chegar ao iglu da miss universo. Vou chamar a mãe de vocês. (sai levando as varas de pescar) Maju: Quer ver a apresentação que eu preparei pra miss universo? A: É longa? Maju: É rapidinho!!! A: Como se chama?

Maju: “Petit monstre”. A: O que? Maju: Petit monstre, significa pequeno monstro em Frances. A: Eu sei o que significa petit monstre. So quero saber de onde você tirou isso... Maju: Eu mesma bolei tudo! O conceito, o tema... A: E como é? (Maju apresenta o Petit monstre) (ao fim, as duas se despedem) Maju: Então, agora chegou a hora... A: Agora a gente é rival, né... Maju: O estrela polar nos espera! A: Pois é... Maju: Que vença a melhor. A: Que vença a melhor... Maju e A : Amiga! (as duas num cumprimento de mão estilizado) (entram Estalactite, Kino e Ahames) Kino: Agora podemos seguir... Maju: Mãe, tira uma foto da gente. Kino: Com a miss polo sul? Maju: Com a minha amiga! (Estalactite se surpreende) A: Vem mãe! (abraça a mãe) ( música vai tomando o lugar, todos felizes posando para foto. Sorrindo todos dizem: xisssssss!) Flash! Fim