persiana veneciana exterior

VENECIANA

EXTERIOR

PERSIANA

1313PERSIANA

VENECIANA EXTERIOR

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

- Unifica fachadas estéticamente.- Máxima eficiencia para el control solar y la luminosidad, los flejes regulados a 45° reflejansolamente el 10 % de la radiación solar.- Permiten una considerable reducción del equipamiento del aire acondicionado; por consiguiente,un importante ahorro de energía.- Excelente control de la luz y control del brillo en las pantallas de las computadoras.- Flejes de aleación de aluminio especial, borde perfilado que le confiere mas resistencia.- La pintura poliuretánica aplicada en tres capas y horneada protege de la exposición de laradiación UV.- Medidas máximas de una superficie de 12 m con ambos tipos de guías laterales.- Accionamientos motorizados: motores individuales, alojados en el cabezal de las persianas.- Automatismos de sol y viento disponibles.

2

ALTO NIVEL ESTÉTICO

SUMARIO

. Presentación de

producto:

Con guías laterales

Con tensores

. Dimensiones:

medidas máximas

. Especificación de

producto

. Medición

. Instalación

. Despiece

. Componentes

. Mantenimiento y

limpieza

. Garantía

ENERO2012

M

ÁXIMO CONTROL SOLA

RALTO NIVEL ESTÉTICO

ENERO 2012FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Presentación de producto

VENECIANAEXTERIOR

VEN-1

1313

EL80A

Ancho min. 800 mm

Ancho Máx.5000 mm

Alto Máx. 4500 mm

Cable tensor (A)

EL80AS

Ancho min. 800 mm

Ancho máx. 4000 mm

Alto máx. 4000 mm

Canales U simple y doble (AS)

Tipo de cortina

Dimensiones

permitidas

Guías laterales

Ancho de lámina

Accionamientos Motorizado (EL): Motor D249 / Incluido en la persiana

80 mm

Área Máxima: 12 m2

EL80AGuía lateral con cable tensor

EL80ASGuía lateral con canal U simple y doble

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Presentación de producto

VEN-2

VENECIANAEXTERIOR

1313

Distribución de luz Entrada de luzReducción de reflejoen monitores de PC

Preciso ajustesatisfaciendo los

requerimientos decada uno.

Ajuste en el ángulo delas láminas permite elreflejo de la luz a laparte superior de

la habitación.

Reducción de fatigaocular y mal

performance porla reducción

de los reflejos.

Con persianas Venecianas de Exterior la transferencia de calor hacia el interior es mínima, resultando tener elmás bajo factor de sombra en cubre ventanas. También controlan la difusión de luz y el brillo.Las persianas exteriores pueden ser subidas y bajadas dependiendo de las condiciones climáticas.Su ángulo de giro puede ser regulado para evitar recibir directamente la luz solar y permitir el ingreso de laluz natural del día según se requiera. Desde el punto de vista del usuario, ofrece completa flexibilidad.

Las Persianas de exterior Hunter Douglas ademas de otorgar un alto valor estético unificando las fachadas delos edificios; brinda una máxima eficiencia para el control solar y la luminosidad.Los flejes regulados a 45° reflejan solamente el 10 % de la radiación solar al interior, dando agradablescondiciones de trabajo, y permitiendo una importante disminución en los requerimientos de aireacondicionado.

Al ajustar el ángulo de las láminas de las persianas externas de Hunter Douglas, se reduce el alto nivel deintensidad de la luz en la ventana y mejora el nivel de luz en las partes más oscuras de la habitación,reflejando la luz a la parte superior de la habitación.

Control solar

Distribución de luz

ENERO 2012

VEN-3

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Especificación de producto

VENECIANAEXTERIOR

1313

Resistencia al viento

Escala de Beaufort de la fuerza de los vientosLa Escala de Beaufort del año 1800, y luego ampliada en 1850 y 1906, es una medida empírica para laintensidad del viento, basada principalmente en el estado del mar, de sus olas y la fuerza del viento.

0 a 1

2 a 5

6 a 11

12 a 19

20 a 28

29 a 38

39 a 49

Velocidaddel

viento (km/h)

0

1

2

3

4

5

6

Númerode

BeaufortAspecto del mar

Mar comoun espejo

Rizos comoescamas de

pescado, perosin espuma

Pequeñasolas,

crestas deapariencia

vítrea,sin romperse

Pequeñas olas,crestas

rompientes,espuma de

aspectovítreo aislados

vellonesde espuma

Borreguillosnumerosos,

olas cada vezmás largas.

Olas moderadasy alargadas.

Granabundancia deborreguillos yeventualmente

algunosrociones.

Comienzan aformarse olas

grandes, crestasrompientes. Las

crestas deespuma blanca

se ven pordoquier.

La navegaciónes peligrosa

paraembarcaciones

menores.

Calma

Ventolina

Flojito(Brisa muy débil)

Flojo(Brisa débil)

Bonancible(Brisa moderada)

Fresquito(Brisa fresca)

Fresco(Brisa fuerte)

0

1

1

1

1

2

3

Denominación

Se mueven lasramas de los

árboles,dificultad

para mantenerabierto elparaguas.

Efectos en tierra

Calma, elhumo

asciendeverticalmente.

El humoindica ladireccióndel viento

Se muevenlas hojas delos árboles,empiezan

a moverse losmolinos

Se agitan lashojas, ondulanlas banderas.

Se levantapolvo ypapeles,se agitan

las copas delos árboles.

Pequeñosmovimientos

de los árboles,superficie de

los lagosondulada.

Clase deResistencia alviento según

Norma En13561

CLASE 2 / Presión nominal de ensayo =70 N/m2 ( 38 Km/h )

ENERO 2012

98

65

Principio de funcionamiento

Ancho decortina

Cant. desoportes

2

3

4

5

0000 - 1600

4401 - 5000

3001 - 4400

1601 - 3000

Medidas generales

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Instalación

VEN-4

VENECIANAEXTERIOR

1313

Soporte de Instalación

La instalación de la Veneciana de Exterior es indiferente al tipo de guía lateral que se utilice ya que en ambossistemas el soporte es el mismo.

= =

120 mm mín.

A techo A pared

Instalación

La escuadra es indispensable para instalaciones apared. Para aquellas persianas de instalación apared se deben solicitar las Escuadras.

ENERO 2012

Mínimo 145 mmMínimo 135mm

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

162

192

222

252

282

312

342

372

Alto de Persiana consoporte incluído (mm)

Recogimiento deLáminas + Cabezal

Altura de CenefaCompleta

222*

282*

372*

*La altura de cenefa frontal es dos milímetros menos que la completa.

Tabla de apilamiento

Instalación a pared (Requiere ménsula Cod. XVNESC)

Cenefa completa

Cenefa completa

Cenefa frontal

Cenefa frontal

VEN-5

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO VENECIANA

EXTERIOR

1313

Cenefa

Instalación

La Cenefa para Veneciana de Exterior puede pedirse sola o con la cortina. En el segundo caso esobligatorio que primero se digite la cortina y luego la cenefa, el sistema no permite cargar primero lacenefa y luego la cortina.

El alto de la cenefa debe ser tal que la persiana recogida quede completamente cubierta por esta.Las medidas de apilamiento y caída de cortina son indistintos al tipo de guía lateral que se utilice.

Mínimo 145mm

Instalación a Techo

ENERO 2012

Nº

1

2

3

4

5

6

Descripción

Fin de Carrera Inferior de Guía

Guía para Base

Ojal Guía Lámina

Soporte para Guía

Guía Lateral

Soporte instalación

6

1

3

2

5

4

Vista posterior

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-6

VENECIANAEXTERIOR

1313

Veneciana de exterior con guía lateral con canal U simple y doble (EL80AS)

ENERO 2012

VEN-7

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO VENECIANA

EXTERIOR

1313

Guías laterales

Guía sin soportes

Cod. GLATVA - Guía lateral a vano 27mm

Perfil

Burlete

27

mm

18 mm

Instalación a vano

CabezalSoporte

Burlete plástico en las ranuras para reducir el ruidodel ojal de la lámina con el movimiento del viento.


ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-8

VENECIANAEXTERIOR

1313

Veneciana de exterior con guía lateral con canal U simple y doble (EL80AS)

Guía con soportes

Soportes de guías laterales

Cod. GLATDO - Guía lateral dobleCod. GLATPA - Guía lateral pared 27mm

Sg7105 (70-105 mm)

Cantidad de soportes

Ancho de cortina 0000 - 1600 2801 - 40001601 - 2800

4 6 8

L

50

L

70 - 105

Instalación a pared


ENERO 2012

27 7 7

B B

51 7

34 65267

33

20

D

H

LS

50

10

E=20m

m

H

B

Espacio libre

D

10

VEN-9

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO VENECIANA

EXTERIOR

1313

Medición


Tome medidas del ancho (B) y alto (H) del vano sin hacer descuentos. Esas serán las medidas de persiana

a solicitar.

Tenga presente, además, la presencia de aquellos elementos que puedan interferir con el recogimiento de

la cortina.

Profundidad mínima del vano: 12 cm.

La medida E representa entrada de luz.

Ancho

El ancho de la cortina a pedir se reconoce como medida B.

Esta se toma desde el extremo exterior del perfil guía lateral hasta el otro extremo exterior.

Atención: el ancho de la cortina cuando van guías laterales dobles se mide desde el medio del perfil doble.

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-10

VENECIANAEXTERIOR

1313

Despiece


Despiece observado desde el interior del ambiente

XVNSPL

XVNPG1

XVNPPL

XVNMOT

XVNSIC

XVNTEC

XVNCIE

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-11

Despiece

VENECIANAEXTERIOR

1313Con tensores

Nº

1

2

3

4

5

6

Descripción

Cenefa (opcional)

Cable tensor

Tope tensor

Soporte de tensor

Botón cinta

Base aluminio / Tapa base

Veneciana de exterior (EL80A)guía lateral con cable tensor

1

4

3

2

6

5

ENERO 2012

17 17

B

17 17

B

Mín.54

Mín.20

W

1

Entr

ada

de

luz 32

H

W

Espacio libre

C

Z

32

H

A

S

Entr

ada

de

luz

C

Profundidad mín.120

Z

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-12

VENECIANAEXTERIOR

1313Con tensores

Medición dentro de vano

Tome medidas del ancho (W) y alto (A) del vano.Tener en cuenta la presencia de aquellos elementos que puedan interferir con el recogimiento de la cortina.

Entrada de luz =32mm + Alto del soporte tensor(C)La altura C varía de acuerdo al tamaño de soporte tensor que se utilice. Ver valores de (C) en la página N° ??Medida S: es la altura de apilamiento de las láminas cuando la persiana está recogida. Ver tabla de apilamiento.

Alto

Anchol ancho de la cortina a pedir se reconoce como medida B. Ancho persiana = Ancho de las laminas

Alto de cortina (H) = Z-(32+C)

Ancho persiana (B) = (W-1cm)

Cuando la cortina supera los 2500mm se debe colocar un cable tensor extra a los dos cables estándar.Se toma la medida entre los cables, comenzando del extremos lateral izquierdo.

ENERO 2012

Cabezal

17100

57

Soporte deinstalación

Soporte de guía tensor

17mm

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Con tensores

VEN-13

VENECIANAEXTERIOR

1313

Tener en cuenta el espacio del soporte guía tensor respecto al del soporte de instalación.

Medición fuera de vano

Mida el ancho deseado al centro de la ventana.Para minimizar el paso de la luz o de los dañinos rayos UV, se recomienda añadir 10 cm a cada lado.Mida la altura deseada y añada 10 cm arriba y 10 cm por debajo. Si desea que la ventana quede librecuando la persiana esté recogida, añada unos cm en la parte superior según tabla de recogimientos.

10cm

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-14

VENECIANAEXTERIOR

1313Con tensores

Soportes de tensor

Tope tensor

Medición de soportesLa elección de los soportes para las guías se determina con la medida A.

Tabla con las medidas de soportesMedidas expresadas en mm

Ø3

Cable tensor

Soporte tensor

C

A

B

20

E

70

30

36

56

A

B

C

E

ImportanteLa medida E representa espacio

libre, no cubierto por la persiana.Entrada de luz.2

0

Base

Soportes

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-15

VENECIANAEXTERIOR

1313Con tensores

Despiece

XVNSIC

XVNMOT

XVNTEC XVNPPL

XVNSTI

XVNTTT

XVNCIE

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Componentes

VEN-16

VENECIANAEXTERIOR

1313

Base aluminio 80mm Botón Cinta Burlete para perfil lateral Cabezal acero galvanizado 50 mm

Cable Tensor Cinta de izada Conector de cinta Eje de giro

Escalerilla 80 mm perfil Escalerilla 80 mm tensor Fin de Carrera Inferior de Guía Fleje aluminio 80mm

Guía lateral Guía lateral doble (opcional) Guía para Base perfil 27mmGrapa presion escalerilla

80mm p72

Pin detencion horizontalexterior 80mm

Refuerzo de remache tensor Remache inferior de tensor Remache superior de tensor

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Componentes

VEN-17

VENECIANAEXTERIOR

1313

Seguro tapa base Soporte del rollo de cinta Tambor escalerilla 80mm p72 Tapa base para guía tensor

Tapa lateral base Tope eje de giroXVNCIE

Cinta espaciadora de escalerillaXVNMOT - Motor D249

Veneciana exterior 80mm

XVNPG1 - Pin guía delámina en perfil lateral AS

XVNPPL - Protector plásticopara lámina 80mm

XVNSICSoporte de instalación cabezal

XVNSPL - Soporte perfillateral 70 - 105 a pared

XVNSTISoporte tensor inferior 70

XVNTECTerminación Cabezal

XVNTTTTope y tensionador de tensor

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-18

VENECIANAEXTERIOR

1313Mantenimiento y limpieza - Garantía

Mantenimiento y limpieza- Al limpiar las ventanas, la fachada o la Veneciana Exterior, la fuente de alimentación debe estardesconectada.- ¡Evitar agarrar la Veneciana Exterior o apretar los flejes con demasiada fuerza!- Si durante el uso, se ve arder o aparecer humo, apagar la Veneciana de Exterior inmediatamente y ponerseen contacto con su distribuidor.- Limpiar las Persianas una vez al año como mínimo. En zonas de playa o industriales, hacerlo como mínimodos veces al año.- Bajar la persiana e inclinar los flejes al ángulo deseado.- Utilizar una esponja y agua limpia.- Aclarar con suficiente agua limpia.- Si existe alguna mancha que se resiste, debe contactar a su distribuidor.- Nunca utilizar un limpiador de alta presión, limpiadores agresivos, lanas de acero, cepillos duros y abrasivos.

- Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar, cambiar o mejorar los componentes y lasespecificaciones del producto sin previo aviso, en caso de encontrar razones técnicas que así lo ameriten.- La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto.Daños ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no seránatendidos como garantía.

Importante

Garantía

Las Persianas Venecianas de exterior Luxaflex® están amparadas por la garantía legal, y una vez vencidaésta y hasta por 5 años contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en unagarantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortinacomo de sus componentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje,fletes e instalación.Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones,reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones de instalación,manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Luxaflex®. Esta garantía tampoco cubre el desgaste odeterioro natural de los materiales que componen la cortina.De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en ambientesque le fueran excesivamente agresivos. Agentes corrosivos que estén en contacto con los materiales quecomponen las cortinas Luxaflex®, tales como salinidad de la costa, humedad o compuestos químicosexistentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos.Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo junto conla factura de compra al Distribuidor Autorizado Luxaflex® donde adquirió sus productos.En ningún caso el Distribuidor Autorizado Luxaflex® se responsabilizará por daños y perjuicios, ocasionadospor el mal manejo del producto.

ENERO 2012

Motor D249Regulación de fines de carrera

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-19

VENECIANAEXTERIOR

1313Motorización

Regulación de subida de la cortina

Regulación de bajada de la cortina

Modificación de fin de carrera

- Llevar la cortina a 0,5 mts por debajo de la posición final deseada.- Presionar el botón de subida y al mismo tiempo presionar (ya sea por medio de una llave allen o undestornillador) el botón que se encuentra dentro del orificio del motor que dice “UP” (arriba).Dicho botón se encuentra junto al “hongo” de corte de seguridad.Mantener ambos botones presionados durante aproximadamente 10 segundos. Soltar ambos, el botóndel motor quedara presionado.- Un fino ajuste es posible presionando la tecla o el control remoto.- Para fijar el fin de carrera presionar el botón de bajada. El botón de ajuste del motor se libera.- La persiana ya se encuentra regulada en la posición de subida

- Llevar la cortina a 0,5 mts por encima de la posición final deseada.- Presionar el botón de bajada y al mismo tiempo presionar (ya sea por medio de una llave allen o undestornillador) el botón de bajada que se encuentra dentro del orificio del motor que esta junto albotón de subida.Mantener ambos presionados durante aproximadamente 10 segundos. Soltar ambos, el botón delmotor quedara presionado.- Un fino ajuste es posible presionando la tecla o el control remoto.- Para fijar el fin de carrera presionar el botón de subida. El botón de ajuste del motor se libera.- La persiana ya se encuentra regulada en la posición de bajada.

- Llevar la cortina a 0,5 mts de la nueva posición final deseada.- Regular el nuevo fin de carrera acorte a los puntos 1 y 2.

Up / Arriba

Down / Abajo

“Hongo”Parada de seguridad

230 V

0,42 A

50 Hz

95 W

IP54

3 Nm

23 rpm

4 min.

120° C

Voltaje

Corriente

Frecuencia

Potencia

Protección

Torque

Velocidad

Tiempo máx. funcionamiento

Temp. máx. alojamiento

Motor incluido en la cortina

ENERO 2012

C1

Motor 1(Detenido)

Motor 2(Girando)

FC Sup 1

FC Inf 1

Neutro

Fase

220 V / 50 Ciclos

C2

Corrientedescarga C2

Sube

Baja

FC Sup 2

FC Inf 2

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-20

VENECIANAEXTERIOR

1313Motorización

Los contactos deben ser secos

Los motores con capacitor no pueden ser conectados en paralelo en un mismo interruptor

- Siempre la conexión a los terminales del motor se debe realizar a través de contactos secos.- No conectar nunca a salida de triacs, diacs o tiristores, en forma directa al motor.- Su forma de funcionamiento no es compatible con el funcionamiento del circuito del motor, y puede dañarlos.- La conexión del motor de la Veneciana exterior a la red eléctrica debe hacerse por un electricista especializado, deacuerdo con las regulaciones vigentes. Si la Veneciana Exterior está mal conectada, esto puede resultar en situacionespeligrosas.- El trozo de cable eléctrico sobrante debe ser fijado contra el cabezal de la Veneciana Exterior por medio de los clips deplástico, suministrados con el producto.

- No podemos asumir responsabilidad para daños al motor y/o a la instalación eléctrica, causados por una conexiónincorrecta.- El interruptor debe ser montado de acuerdo con regulaciones locales y nacionales, teniendo en cuenta su accesibilidadpara personas discapacitadas.

El principio de funcionamiento de los motores, es de inducción (inductive motors), por corriente de Foucault,ésta es la razón por la que utilizan capacitores. Como los motores normalmente no se detienen al mismotiempo, el motor que tarda más en detenerse, produce un efecto de descarga del capacitor sobre el bobinadocontrario del motor que se detuvo primero. Esto hace que el motor que sigue girando, pierda potencia y puedafrenar mal, y el motor que está cortado se energice en contra sentido perdiendo el punto de referencia (finalde carrera o limites de recorrido de la cortina ).El croquis muestra al motor 1 cortado por FC Sup 1 (Fin de carrera superior de motor 1) y al motor 2, que aúnen movimiento, produce una descarga del capacitor C2 a través de FC Inf 2 y FC Inf 1 trasmitiéndola albobinado de giro inverso del motor 1 cambiando la referencia de corte.Para este tipo de conexión es necesario la utilización de los controladores grupados (para 3 o 4 motores).Estos sí, pueden ser conectados en paralelo para que entonces se pueda a accionar una cantidad mayor demotores al mismo tiempo. (Por ej. 9 motores con 3 controladores grupales de 3 motores).Estos comandos grupales son simplemente "relés" utilizados para separar los circuitos de los motores.Normalmente los sistemas de automatización pueden hacer la separación con sus propios relés, pero esta esuna instalación que debe ser aprobada por Hunter Douglas Argentina SA para poder dar garantía sobre losmotores.

ENERO 2012

MOTOR D249

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-21

VENECIANAEXTERIOR

1313

Conexión del interruptor

Accionamiento individual a tecla (cableado)

Interruptor Inversor Bipolar

Tierra

220V Fase

Neutro

Neg

ro

MarrónMar

rón

Neg

ro

Motor 220V

Verde/Amarillo

Rojo

Motor 220V

Celeste

Cel

este

Cel

esteC

eles

te

Verde/Amarillo

Verde/Amarillo

Accionamiento agrupado a tecla (cableado)Dos persianas en un solo interruptor (inversor bipolar)

Interruptor Inversor Bipolar

Tierra

220V Fase

Neutro

Neg

ro

Mar

rón

Motor 220V

3m

arr

on

2negro

1ce

lest

e

Ficha de persiana

Verde/Amarillo

Rojo

Celeste

Cel

este

Celeste

12

3

12

3

Motorización

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-22

VENECIANAEXTERIOR

1313

Accionamiento agrupado a tecla (cableado)

CG4

Cel

este

Cel

este

Cel

este

Mar

rón

Neg

ro

Integracióncon otroCG4

Receptorcentralis

N N+ L+

Tie

rra

Fase

Neu

tro

220V

Ver

de/

Am

Verde/Amarillo

Ver

de/

Am

Cel

este

Rojo

Neg

ro

Mar

rón

Neg

ro

Neg

ro

Neg

ro

Mar

rón

Mar

rón

Mar

rón

12345678910111213141516

12345678910111213141516

Motorización

ENERO 2012

Importante- Si algún motor tuviera la subida o bajadainvertida, invertir los cables negro y marrónde ese motor, en la bornera, de acuerdo alos esquemas.- Verificar que tanto el comando de grupocomo los motores sean de 220 V y que latensión de red sea la correcta.- El comando de Grupo no puede estar a laintemperie. Debe ser instalado en el interioro en una caja estanca.- Pueden conectarse varios comandos deGrupo en paralelo con el mismo interruptor/receptor, pero todos deben estar conectadosa la red eléctrica.

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-23

VENECIANAEXTERIOR

1313Fa

se

Neu

tro

Tie

rra

Mar

rón

Neg

ro

Mar

rón

Mar

rón

Neg

ro

Neg

ro

Celeste

Celeste

Celeste

Verde/Amarillo

Verde/Amarillo

Verde/Amarillo


Receptorcentralis

N N+L+

Celeste

Rojo

Rojo

220V

123456789101112 CG4

123456789101112

Accionamiento agrupado a control remoto (Inalámbrico)

Accionamiento individual a control remoto (Inalámbrico)

3m

arro

n

2neg

ro

1ce

lest

eFicha de persiana

220VFaseNeutro

Tierra

Receptor centralis

Celeste

12

3

N

N+

L+1

23

NeutroMarrón o NegroNegro o Marrón

Verde/Amarillo

Celeste

Motorización

ENERO 2012

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-24

VENECIANAEXTERIOR

1313

Importante- Si algún motor tuviera la subida o bajada invertida, invertir los cables negro y marrón de ese motor, en labornera, de acuerdo a los esquemas.- Verificar que tanto el comando de grupo como los motores sean de 220 V y que la tensión de red sea lacorrecta.- El comando de Grupo no puede estar a la intemperie. Debe ser instalado en el interior o en una caja estanca.- Pueden conectarse varios comandos de Grupo en paralelo con el mismo interruptor/ receptor, pero todosdeben estar conectados a la red eléctrica.

Cel

este

CG4

Cel

esteCel

este

Cel

este

Mar

rón

Neg

ro


Receptorcentralis

N N+L+

Tie

rra

Fase

Neu

tro

220V

Ver

de/

Am

Verde/Amarillo

Ver

de/

Am

Cel

este

Rojo

Neg

ro

Mar

rón

Neg

ro

Neg

ro

Neg

ro

Mar

rón

Mar

rón

Mar

rón

12345678910111213141516

12345678910111213141516

Celeste

Accionamiento agrupado con control remoto (Inalámbrico)

Motorización

ENERO 2012

Automatización 220V

CG4

220V86 - Emisor Telis 1 RTS Pure

CG4



B2

B3

B4

A2A3A4

220V88 - Emisor Telis Soliris RTS Pure220V89 - Emisor Telis 1 RTS Silver

A1

Control remoto (Receptor externo)Accionamiento individual y agrupado

Control remoto (Receptor externo)Accionamiento agrupado

A

B


220V


FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-25

VENECIANAEXTERIOR

1313

220V

220V

220V

220V

220V70Emisor Chronis RTS

Light + Sensor

220V67Emisor de pared

Centralis RTS

220V55Emisor Chronis RTS

(c/timer)

OPC

ION

ALE

S

220V94Receptor RTS exterior

universal 220V

El receptor 220V99- Receptor VB Centralis Interior RTS es para usar dentro del ambienteSi el receptor debe colocarse a la intemperie usar el 220V94-Receptor RTS Exterior Universal 220 V (no permite el giro lento de las láminas)

Nota: También se puede instalar el 220V64 - Receptor Centralis Interior, pero NO es compatible con los captores de sol y viento y no permite elgiro lento de las láminas.Para estos sensores utilizar 220V94-Receptor RTS Exterior Universal 220 V (no permite el giro lento de las láminas)

220V99- Receptor VB Centralis Interior RTS




Comando Grupal de 4 Mot. 220V02.

El receptor 220V99- Receptor VB Centralis Interior RTS es para usar dentro del ambienteSi el receptor debe colocarse a la intemperie usar el 220V94-Receptor RTS Exterior Universal 220 V (no permite el giro lento de las láminas)

Motorización

ENERO 2012

C1

C3

C2

A Tecla (cableado) - Accionamiento Individual

A Tecla (cableado) - Accionamiento agrupado

C

D

Kit una tecla en una tapa rectangular - 220V96

Kit dos teclas en una tapa rectangular - 220V97

Kit tres teclas en una tapa rectangular - 220V98

D2

D4

D3



Cg4


CG4

Comando Grupal de 4 Mot. 220V02

Comando Grupal de 4 Mot. 220V02

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-26

VENECIANAEXTERIOR

1313

220V

220V

220V

220V

220V

220V

Todos los interruptores son para usar dentro del ambiente

Todos los interruptores son para usar dentro del ambiente

Motorización

ENERO 2012

220V

220V

220V88 - Emisor Telis Soliris RTS Pure

MOT018 - Captor Soliris RTS

220V91 - Emisor Telis 4 Soliris RTS Patio

MOT018 - Captor Soliris RTS

220V

220V


MOT017 - Captor Eolis RTS

220V95 - Captor De SolAutonomo - Sunis RTS


MOT017 - Captor Eolis RTS



universal 220V


universal 220V


universal 220V


universal 220V

Otras opciones de automatizar

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-27

VENECIANAEXTERIOR

1313

El 220V94-Receptor RTS Exterior Universal 220 V (no permite el giro lento de las láminas)

En lugar del 220V94 y para uso dentro de los ambientes se puede usar el receptor modulis interior(para el giro lento de las láminas) con el emisor Telis modulis.Este receptor es compatible con todos los sensores de viento, sol y lluvia; y permite programar posiciónintermedia de la persiana.


Motorización

ENERO 2012

Resistencia al viento

Clase 2 Presión nominal de ensayo =70N/m2 40 Km/h

Clase 2

Captor Eolis Captor Soliris Captor de Lluvia Captor de Sol Eolis 3D

Utilización de sensores según clase de resistencia al viento en Venecianas de exterior

Recomendado*Recomendado* Opcionales Opcionales Opcionales

*elegir uno de los dos

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VEN-28

ENERO 2012

VENECIANAEXTERIOR

1313





220122 - Eolis 3D Wirefree RTS

220122 - Eolis 3D Wirefree RTS

220V

220V


universal 220V


universal 220V


Motorización

persiana veneciana exterior

Documents