peptan para articulaÇÕes e ossos saudÁveis. peptan... · aguda sobre articulações, causando...

12
PRODUZIDO E COMERCIALIZADO POR ROUSSELOT Peptídeos de colágeno para um estilo de vida saudável PEPTAN ® PARA ARTICULAÇÕES E OSSOS SAUDÁVEIS

Upload: vanngoc

Post on 12-Nov-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PRODUZIDO E COMERCIALIZADO POR ROUSSELOT

Peptídeos de colágeno para um estilo de vida saudável

PEPTAN® PARA ARTICULAÇÕES E OSSOS SAUDÁVEIS

2

Soluções para a saúde de articulações e ossos importam a diferentes grupos de consumidores atualmenteSoluções nutricionais visando a benefícios para articulações e ossos

mais saudáveis já não são mais consideradas produtos específicos.

As atividades físicas de alta intensidade – uma crescente tendência

entre consumidores do mundo todo – podem exercer uma pressão

aguda sobre articulações, causando dores e lesões no tecido

conjuntivo. Indivíduos obesos também sofrem de tensão articular.

Outro grande fator neste mercado é o envelhecimento das

populações. Conforme a população global envelhece, as

preocupações com relação à saúde dos ossos e das articulações

estão se tornando cada vez mais comuns.

O envelhecimento e estilos de vida ativos estão impulsionando a demanda para nutrição de ossos e articulações

A demanda por soluções nutricionais que ofereçam

benefícios para os ossos e as articulações está cada

vez mais em evidência. Um estilo de vida ativo e

saudável é uma das grandes tendências da

atualidade. Tal situação está levando consumidores,

jovens e idosos, a não apenas se dedicarem e darem

mais importância aos exercícios físicos, como

também, e em grande escala, a procurar por

soluções nutricionais que irão ajudá-los a manter

um estilo de vida fisicamente ativo pelo maior

tempo possível. As pessoas estão cada vez mais

procurando permanecer em forma, conscientes do

papel vital que articulações e ossos fortes têm em

nossa vida. Como resultado desses

desenvolvimentos, o mercado para soluções

nutricionais que podem oferecer benefícios

comprovados para articulações e ossos está

prosperando, e as oportunidades para os

fabricantes são, de fato, relevantes.

Peptan, a resposta natural para a tendência da mobilidade

Auxiliando na cartilagem saudável, força e função articular, além dos ossos saudáveisOs peptídeos de colágeno são ingredientes vitais para ossos e

articulações saudáveis. As fibras de colágeno formam de 70% a

95% de nossa cartilagem e 90% de nossa massa óssea

orgânica. Elas são responsáveis pela sua estrutura e força. Com

o objetivo de manter as articulações saudáveis, nosso corpo

precisa de componentes estruturais que apoiarão a regeneração

tecidual. Os peptídeos de colágeno são a fonte natural de

peptídeos bioativos, os quais promovem benefícios para nosso

metabolismo celular. Isso significa que os peptídeos de

colágeno auxiliam ativamente de forma a tornar a cartilagem e

sua função articular mais saudáveis, tanto quanto dar força e

saúde aos ossos.

Peptan, a marca líder mundial de peptídeos de colágenoCom Peptan – a marca líder mundial de peptídeos de colágeno –

você terá uma solução nutricional excepcional para ossos e

articulações. Os peptídeos de colágeno Peptan possuem um

perfil único de aminoácidos, contendo elevadas concentrações

dos aminoácidos glicina, hidroxiprolina, prolina, alanina e arginina

– e, dessa forma, fornecem benefícios nutricionais específicos,

os quais não são encontrados em outras fontes de proteínas.

Com um rápido ganho de popularidade, nossos peptídeos de

colágeno podem ser usados isoladamente ou em combinação

com outros ingredientes. Peptan é amplamente utilizado em

suplementos dietéticos e é fácil de ser integrado em produtos

tais como alimentos e bebidas funcionais.

Evidência científica de mobilidade significa sucesso de longo prazoConforme o mercado se expande, a pesquisa científica em

ingredientes que auxiliarão consumidores em questões de

saúde e bem-estar também tem se intensificado. Uma

crescente consciência em termos de aptidão física e

bem-estar está levando fabricantes e consumidores a

exigirem demandas cada vez maiores sobre os benefícios, tais

quais como qualidade, segurança e origens naturais dos

ingredientes que são utilizados, além, claro, da ciência,

apoiando com evidências comprovadas tais

desenvolvimentos. A ciência é, de fato, um dos segredos para

gerar confiança, na qual se baseia e que se demonstra com

resultados duradouros em aspectos nutricionais. Com Peptan,

você tem um parceiro oferecendo soluções excepcionais para

saúde de ossos e articulações com apoio científico confiável.

Peptan é um ingrediente alimentício natural, clean label, livre

de aditivos ou conservantes. É a solução perfeita para

fabricantes que estão buscando servir seus clientes com um

estilo de vida ativo e uma forma física saudável.

3

4

• •

Resposta da ciência para o desafio de articulações saudáveis

Atualmente, os consumidores, jovens e idosos, buscam

por soluções que podem aliviar problemas decorrentes

de articulações e ajudar a prevenir contra problemas

futuros. Peptan oferece múltiplos benefícios – uma

solução natural e efetiva para a mobilidade livre e

manutenção da flexibilidade assim como

à saúde das articulações.

Como isso de fato funciona?A cartilagem humana contém células (condrócitos) que por sua

vez produzem a matriz extracelular, a qual consiste de colágeno e

proteoglicanos (principalmente agrecanos). As fibras de colágeno

formam de 70% a 95% da cartilagem e são responsáveis pela

sua manutenção e força, enquanto os proteoglicanos lubrificam e

suavizam nossas articulações. A cartilagem saudável depende de

um processo precisamente equilibrado, o qual quebra o colágeno

e os agrecanos, e em seguida os substitui com a formação de

uma matriz nova. Se este processo é afetado, um aumento da

quebra da matriz leva à perda de cartilagem e função articular. Os

peptídeos de colágeno Peptan são projetados para manter este

processo em equilíbrio.

Peptan – benefícios comprovados para as articulaçõesDiversos estudos clínicos in vivo e randomizado,

duplo cego com placebo controlado, têm provado

que os benefícios ofertados não serão

encontrados em outros suplementos para a

saúde das articulações.

Peptan pode manter as articulações saudáveis por meio de:

Reduzir a dor e a rigidez articular1;

Agir como um estimulador celular para aumentar a

produção de colágeno e agrecanos2;

Ajudar a prevenir contra a degeneração da cartilagem e

auxiliar em articulações mais saudáveis3;

Ajudar unicamente a reduzir a inflamação das

articulações3, a principal causa da dor articular.

Fatos adicionais destacados em recentes estudos científicos:

Indivíduos com alta degeneração

articular se beneficiaram da

maioria dos efeitos dos

peptídeos de colágeno4,5.

Atletas saudáveis com

reduzido desconforto

articular também se

beneficiaram dos peptídeos

de colágeno quando

caminharam sozinhos ou

carregando algo6.

5

1 Jiang, J.X. et al., 2014, Collagen peptides improve knee osteoarthritis in elderly women: A 6-month randomized, double-blind, placebo-controlled study. Agro FOOD Industry Hi Tech, 25:19-23

2 Rousselot unpublished data, 2011

3 Dar, Q.A. et al., 2016, Oral hydrolyzed type 1 collagen induces chondroregeneration and inhibits synovial inflammation in murine posttraumatic osteoarthritis. Osteoarthritis and Cartilage, 24:S532–S533

4 Moskowitz, R. W., 2000, Role of collagen hydrolysate in bone and joint disease. Seminars in Arthritis and Rheumatism, 30(2):87-99

5 Benito-Ruiz, P. et al., 2009, A randomized controlled trial on the efficacy and safety of a food ingredient, collagen hydrolysate, for improving joint comfort. International Journal of Food Sciences and Nutrition, 60(Sup2):99-113

6 Clark, K. L. et al., 2008, 24-Week study on the use of collagen hydrolysate as a dietary supplement in athletes with activity-related joint pain. Current Medical Research and Opinion, 24(5):1485-1496

Referências

Osso compacto

Ligamento

Membrana sinovial

Cavidade articular (contém fluido sinovial)

Cápsula articular(reforçada por ligamentos)

Cartilagem articular

Peptan estimula a síntese de colágeno Agrecanos Colágeno do tipo 2

4

3

2

1

0

Solventecontrole

Peptan0,1 mg/mL

Peptan1 mg/mL

Expr

essã

o gê

nica

(mud

ança

de

dobr

a so

bre

o co

ntro

le)

Rousselot unpublished data, 2011

Destaques dos estudos científicosComo uma das marcas de peptídeos de colágeno disponíveis no

mercado atual, apoiada por uma extensa pesquisa científica, os

benefícios múltiplos do Peptan para a saúde das articulações são

bem documentados. Nestas páginas, nós temos apresentado

alguns desses destaques de nossos estudos científicos.

Peptan estimula os condrócitos, impulsionando a produção dos componentes da matriz celular

Em um estudo in vitro2, células primárias da cartilagem, ou

condrócitos, foram cultivadas na presença de diferentes

concentrações de Peptan. O propósito foi demonstrar a

habilidade de Peptan em induzir a produção dos componentes

principais para a cartilagem: agrecanos e colágeno do tipo 2.

Tratamento com Peptan estimula claramente a expressão de

agrecanos e colágeno do tipo 2 nas células da cartilagem.

Efeito de diferentes concentrações de Peptan sobre a expressão gênica

dos componentes da matriz extracelular (agrecanos e colágenodo tipo 2)

nos condrócitos.

6

Dar, 2016

Peptan impede a degradação da cartilagem

1.25

1.00

0.75

0.50

0.25

0Saudável OA OA+Peptan

(baixa dosagem)

(alta dosagem)

OA+Peptan

Saudável OA OA+Peptan(baixa

dosagem)(alta

dosagem)

OA+Peptan

Áre

a de

car

tilag

em n

orm

aliz

ada

p<0.001

p<0.001

Peptan melhora a informação articular

3

2

1

0

p<0.001p<0.001

Dar, 2016

• Menos rigidez e desconforto com Peptan

Num estudo clínico randomizado, duplo cego com placebo

controlado1, 94 mulheres de idades entre 40 e 70 anos com

problemas de articulação no joelho (osteoartrite de

classificação O-III) receberam 8g de Peptan ou placebo

diariamente durante um período de 6 meses. A eficácia de

Peptan foi avaliada por dois questionários definidos e

padronizados: a pontuação WOMAC (quanto menor o índice,

melhor o resultado), medindo a dor articular e a função

articular no dia a dia, e a pontuação Lysholm (quanto maior o

índice, melhor o resultado), avaliando a função articular no

joelho, como mancar, caminhar, pular e subir escadas.

O tratamento com Peptan resultou satisfatoriamente numa

redução significativa do índice WOMAC por volta de 24%

combinado com uma diminuição de 32% na dor articular e

44% de melhora na rigidez articular (pontuações

subescalares).

O tratamento com Peptan também resultou numa satisfatória

e significante elevação do índice de pontuação Lysholm em

7%, o que demonstra as melhorias ao longo do tempo.

Grupo PlaceboPeptan reduz o desconforto articular

Grupo Peptan®17

16

15

14

13

12

11

100 meses 3 meses 6 meses

p<0.001

p<0.001

-10%

-24%

Índi

ce W

OM

AC

Jiang, 2014

Desenvolvimento do índice WOMAC avaliando o desconforto articular (diminuição da pontuação = melhoria) após a ingestão de Peptan ou placebo durante 6 meses.

A osteoartrite (OA) foi induzida por cirurgia em ratos que receberam Peptan em duas diferentes dosagens ou um controle por 12 semanas após a indução. A histologia das articulações do joelho foi realizada e a área da cartilagem (tíbia) foi quantificada.

Grupo Placebo

Grupo Peptan®

Peptan melhora a função articular

87868584838281807978

0 meses 3 meses 6 meses

+4%

+7%

p<0.001

p<0.001

Índi

ce L

ysho

lm

Jiang, 2014

Desenvolvimento do índice Lysholm avaliando o desconforto articular (aumento da pontuação = melhoria) após a ingestão de Peptan ou placebo durante 6 meses.

Protegendo a cartilagem e reduzindo a inflamação articular com Peptan

Um novo estudo in vivo em ratos,

confirmou que os peptídeos de

colágeno Peptan atuam na saúde

articular por mostrar a clara evidência

da habilidade do Peptan em proteger a

cartilagem e reduzir a inflamação,

relatando uma visível redução da perda de

cartilagem em resposta a osteoartrite e

demais lesões. As descobertas da pesquisa

destacam a capacidade de Peptan em preservar a cartilagem

e estimular a produção de proteoglicanos para a matriz

extracelular, a qual está envolvida na lubrificação e no

amortecimento das articulações.

Um sintoma comum de inflamação articular é o espessamento

da membrana sinovial que envolve o joelho. Esse espessamento

e a presença de marcadores de inflamação foram

significantemente reduzidos no grupo dos indivíduos tratados

com Peptan. Estas descobertas foram desde então

apresentadas em congressos internacionais de ciência, tais

como o Encontro Anual da Sociedade de Pesquisa Clínica da

Ortopedia e o Congresso Mundial de Osteoartrite.

Três semanas depois da indução à osteoartrite, a membrana sinovial da articulação foi analisada por expressão gênica dos marcadores de inflamação TNF.

7

Sangue

Peptídeos Bioativos

Osteoclasto Osteoblasto

Maturação

Proliferação

Diferenciaçãoe mineralização

Diferenciação

Maturação

FORMAÇÃOQUEBRA

Taxa de formação óssea Taxa de quebra óssea

:

Com a idade os ossos podem se tornar mais fracos

e frágeis levando a um maior risco de fraturas. Com

Peptan, você pode oferecer aos consumidores e ao

varejo uma solução nutricional natural e confiável

para promover ossos fortes e saudáveis.

A resposta da ciência para os desafios da saúde dos ossos

Os constituintes estruturais para ossos saudáveisOssos são tecidos dinâmicos, vivos e em crescimento.

Representando por volta de 90% de nossa massa orgânica

óssea, o colágeno é a proteína que fornece aos ossos uma matriz

estrutural flexível. O fosfato de cálcio é depositado nessa

estrutura, adicionando força e estabilidade ao osso. Em outras

palavras, o colágeno e o cálcio juntos dão aos ossos estabilidade,

flexibilidade e resistência ao estresse.

Ao longo da vida de uma pessoa, o tecido ósseo com desgaste é

quebrado (reabsorção óssea) e o novo tecido é formado e

adicionado ao esqueleto (formação óssea). Este processo é

chamado de regeneração ou remodelação óssea. Em adultos

saudáveis, a remodelação óssea substitui aproximadamente 15%

dos nossos ossos por ano. Conforme nós envelhecemos, a

reabsorção óssea começa a exceder a formação óssea. Nós

podemos ajudar a preservar nossos ossos saudáveis com

exercícios regulares e uma alimentação balanceada que inclui os

nutrientes certos combinados com vitamina D e cálcio, tendo a

proteína como essencial.

Benefícios comprovados do Peptan para os ossosDiversos estudos científicos têm provado os inúmeros benefícios

do Peptan para a saúde dos ossos7,8,9:

Peptan ajuda a manter a densidade mineral óssea (DMO) e

com isso impede a perda óssea;

Peptan ajuda a manter a força óssea e a microarquitetura

óssea saudável;

Peptan é eficientemente digestível (mais que 90%) e

absorvido na corrente sanguínea em forma de peptídeos

pequenos dentro de uma hora;

Peptan auxilia no balanço de formação óssea e quebra óssea;

Peptan estimula ativamente o metabolismo de construção

óssea (proliferação, diferenciação e mineralização de

osteoblastos);

Peptan desacelera a atividade das células de degradação

óssea (diferenciação e função dos osteoclastos).

Peptan – o mecanismo de açãoEsquema resumido do efeito de Peptan no metabolismo ósseo,

adaptado de Daneault, 201510.

Lúmen intestinal

Medula óssea

Matrizóssea

Aumento da densidade mineral óssea

Prevenção da perda óssea

Promoção do crescimento ósseo

Melhora da força óssea

8

7 Guillerminet, F. et al., 2010, Collagen Peptides Improves Bone Metabolism and Biomechanical Parameters in Ovarietomized Mice: An In-Vitro and In Vivo Study. Bone, 46:827-834

8 Guillerminet, F. et al., 2012, Hydrolyzed collagen improves bone status and prevents bone loss in ovariectomized C3H/HeN mice. Osteoporosis International, 23(7):1909-1919

9 Daneault, A. et al., 2014, Hydrolyzed collagen contributes to osteoblast differentiation in vitro and subsequent bone health in vivo. Osteoarthritis and Cartilage, 22:S131

10 Daneault, A. et al., 2015, Biological effect of hydrolyzed collagen on bone metabolism. Critical Reviews in Food Science and Nutrition, 10: 040-8398

11 Liu, J. et al., 2015, Combined Oral Administration of Bovine Collagen Peptides with Calcium Citrate Inhibits Bone Loss in Ovariectomized Rats. PLOS ONE, 10(8)

Referências

12 Ichikawa, S. et al., 2010, Hydroxyproline-containing dipeptides and tripeptides quantified at high concentration in human blood after oral administration of gelatine hydrolysate. International Journal of Food Sciences and Nutrition, 61(1):52-60

13 Shigemura, Y. et al., 2014, Dose-dependent changes in the levels of free and peptide forms of hydroxyproline in human plasma after collagen hydrolysate ingestion. Food Chemistry, 159:328-332

14 Watanabe-Kamiyama, M. et al., 2010, Absorption and effectiveness of orally administered low molecular weight collagen hydrolysate in rats. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 58:835-841

0.020

0.015

0.010

0.005

0Saudável Ovx Ovx + Peptan Saudável Ovx Ovx + Peptan

Den

sida

de m

iner

al ó

ssea

(g

/cm

2 )

Medida de BMD

Peptan melhora a densidade mineral óssea

Guillerminet, 2010, 2012

31

30

29

28

27

26

25Forç

a ós

sea

máx

ima

(N)

Peptan aumenta a força óssea

Guillerminet, 2010, 2012

Estudos mostram o efeito positivo do Peptan no metabolismo ósseoCom relação ao fornecimento dos constituintes estruturais

precisos para ossos saudáveis, Peptan contribui para melhorar a

modulação do metabolismo ósseo como os estudos abaixo têm

demonstrado.

Melhorando a qualidade dos ossos

Em um conjunto de estudos in vivo liderados pela instituto

acadêmico francês7,8 de pesquisas científicas, ratos

ovarioectomizados (Ovx) foram usados para estimular a

perda de densidade mineral seguindo o início da menopausa

nas mulheres. Os animais foram alimentados com uma dieta

contendo Peptan ou proteína controle por um período de

12 semanas. Um grupo de ratos não ovarioectomizados

também foi usado como controle.

O estudo descobriu que o grupo ingerindo Peptan manteve o

mesmo nível de densidade mineral óssea como os ratos não

ovarioectomizados durante o mesmo período de testes,

mostrando que a ingestão diária de Peptan pode restaurar a

densidade mineral óssea. A ingestão diária de Peptan após

um período de 12 semanas também tem mostrado a

restauração do tamanho ósseo, e aumento da solidez e força

ósseas. Um experimento de acompanhamento para

investigar o efeito preventivo de Peptan com início em um

mês antes da ovarioectomia demonstrou claramente que

Peptan pode não apenas ajudar a restaurar, mas também

pode proteger contra a perda óssea.

Misturando Peptan com outros ingredientes saudáveis

Um estudo in vivo, combinando a administração por via oral

dos peptídeos de colágeno com citrato de cálcio, inibiu a

perda óssea em ratos ovarioectomizados11, sugerindo que a

combinação de colágeno com cálcio pode criar um efeito

sinérgico para a densidade mineral óssea.

Menopausa foi induzida por ovarioectomia (Ovx) em ratos e os animais foram tratados com Peptan ou um controle por 12 semanas. A densidade mineral óssea foi medida por DEXA.

Menopausa foi induzida por ovarioectomia (Ovx) em ratos e os animais foram tratados com Peptan ou um controle por 12 semanas. A força óssea máxima foi determinada por um teste de flexão em três pontos.

9

• •

Laticínios Tabletes e cápsulas

Bebidas em pó

Barras nutricionais

Bebidas Outras aplicações

Uma abordagem holística para a saúde dos ossos e das articulações

Peptan: fácil de usar,fácil de digerirAs pesquisas científicas têm mostrado que por volta de 90%

dos peptídeos de colágeno são facilmente digeridos e

absorvidos depois da ingestão oral – prontos para fornecer os

seus benefícios aos consumidores12, 13, 14. Fabricados por meio de

um processo único de hidrólise enzimática, os peptídeos de

colágeno Peptan são quebrados em partes menores que são

fáceis para o corpo absorver e metabolizar.

Alto conteúdo proteico, sabor e odor neutrosContendo mais de 97% de proteínas (com

base no peso seco), Peptan é um pó

natural, sem odor, sabor ou cor. Pode

ser usado como um suplemento em

pó ou pode ser incorporado em

outros suplemento, alimentos e

bebidas funcionais.

Compatível com outras vitaminas e minerais para um efeito sinérgicoSe você quer otimizar o efeito do seu produto para ossos e

articulações, você pode combinar Peptan com outros

ingredientes para a saúde de ossos e articulações, tais como

vitaminas D, K, cálcio, magnésio, etc. Você também pode

misturar Peptan com outras proteínas para atingir um grupo de

consumidores específicos, tais como idosos ou esportistas.

Peptan está disponível numa ampla variedade de especificações

para atender a qualquer formulação ou requerimento do

produto. Adaptado para suplementos dietéticos, Peptan é um

exemplo perfeito para tabletes e cápsulas:

Fácil de manusear durante as operações;

Totalmente adaptado para processos de tablete

(compressão direta e granulação úmida);

Pode ser diretamente usado como pó seco em alta dosagem

(99,5%);

Possui consistência em especificações em pó.

1 0

Com Peptan, você terá um parceiro confiável e sempre disposto a ajudar

Coinovação

Beneficie-se da nossa coinovação, compromisso e expertise de classe mundial

Nossa liderança mundial em peptídeos de colágeno, aliada à nossa presença mundial de

cultura centrada no cliente, nos possibilita estar próximos e conectados, sendo um parceiro

fiel a você, fabricante. Nós podemos ajudar você com qualquer solicitação de produto ou

inovação que você tenha em mente. Aqui estão alguns benefícios principais que você

desfrutará

Ciência confiável

Qualidade e segurança

Formulação otimizada

Desenvolvimento de marca

1. Ciência confiávelPeptan oferece eficácia comprovada em muitos estudos

clínicos in vitro, in vivo e duplo cego, com placebo controlado,

e é reconhecido mundialmente por seu incomparável apoio

científico.

Podemos ajudá-lo com estudos científicos.

2. Qualidade e segurançaPeptan é fabricado internamente num processo

ultramoderno nas plantas produtivas certificadas, as quais

atendem aos mais altos padrões internacionais de qualidade

alimentícia e garantem rastreabilidade dos produtos e

processos. Um peptídeo de colágeno de qualidade premium,

Peptan é livre de aditivos ou conservantes.

Controle total da matéria-prima até o produto final.

3. Formulação otimizadaOs Centros de Aplicação Peptan desenvolvem novos

conceitos de formulações para produtos e compartilham

ideias e receitas. Nós facilitamos o uso otimizado do Peptan

em nossas aplicações.

Nós podemos ajudar o seu produto a chegar mais rápido ao mercado.

4. CoinovaçãoUma rede mundial de especialistas está disponível para te

auxiliar no desenvolvimento bem-sucedido de produtos

inovadores comercializáveis com Peptan – Nós ficamos felizes

em coinovar com você.

Junte-se aos nossos Dias de Inovação para saber mais das

últimas inovações do mercado.

5. Desenvolvimento de marcaNós também oferecemos um suporte excepcional para

desenvolvimento da marca. Você pode se beneficiar da

expertise da marca Peptan e da oportunidade de listar o

Peptan como um dos ingredientes utilizados em seu produto.

Entre em contato conosco para saber mais sobre nosso

programa de assistência de marca.

1 1

peptan.com PeptanbyRousselot @Peptan_Global Collagen Peptides

PRODUZIDO E COMERCIALIZADO POR ROUSSELOT

Rousselot Headquarters:Rousselot B.V. Kanaaldijk Noord 20-21 5691 NM Son The NetherlandsPhone: +31 (0) 499 364 100 Fax: +31 (0) 499 364 972 [email protected]

NOSSOS ESCRITÓRIOS DE VENDA AO REDOR DO MUNDO

EUROPA, ORIENTE MÉDIO, Á[email protected]

Norte e Leste Europeu, Europa Central, Reino Unido e Irlanda

Rousselot BVBA

Meulestedekaai 81

9000 Gent Bélgica

+32 09 255 18 60

França, Sul Europeu, Oriente Médio e África

Rousselot S.A.S.

4 Rue de l’abreuvoir

92400 Courbevoie França

+33 01 46 67 87 00

Espanha e Portugal

Rousselot Gelatin S.L.

Paratge Pont de Torrent, S/N

17464 Cervia de Ter (Girona) Espanha

+34 972 49 67 00

AMÉRICA DO SUL E AMÉRICA [email protected]

Brasil

Rousselot Gelatinas do Brasil Ltda.

Rua Santo Agostinho, 280

Distrito de Arcadas

CEP 13908-080

Amparo - São Paulo - Brasil

+ 55 19 3907 9000

América do Sul e

América Central (exceção do Brasil)

Rousselot Argentina S.A.

Avenida Gobernador Vergara, 2532

1688 Villa Tesei - Hurlingham

(Provincia de Buenos Aires) Argentina

+ 54 11 44 89 81 00

AMÉRICA DO NORTE E MÉ[email protected]

Rousselot Inc.

1231 South Rochester Street, Suite 250

Mukwonago, WI 53149 EUA

+1 888 455 3556

[email protected]

Rousselot China

25/A, No. 18 North Cao Xi Road

Xangai – PO: 200030 China

+86 21 6427 7337

JAPÃO E COREIA DO [email protected]

Rousselot Japan K.K.

Ishikin-nihonbashi Bldg, 6F

4-14-7 Nihonbashihoncho, Chuo-Ku,

Tóquio 103-0023 Japão

+81 3 5643 7701

SUDOESTE ASIÁ[email protected]

Taiwan, Hong Kong, Austrália, Nova Zelândia, Índia e Sri Lanka

Rousselot (M) SDN. BHD.

Block P3-21, Plaza Damas

Jalan Sri Hartamas 1

50480 Kuala Lumpur Malásia

+603 6201 8282

Sobre a RousselotContato de vendas de Peptan na Rousselot:

Rousselot é uma marca do Grupo Darling Ingredients Inc.

Rousselot é o líder global1 em gelatinas e peptídeos de colágeno.

A grande variedade de peptídeos de colágeno da Rousselot é comercializada sob

a marca Peptan. Nós trabalhamos em parceria com os nossos clientes por todo o

mundo, fornecendo soluções de ingredientes inovadores e avançados produzidos

por meio de um altíssimo padrão de qualidade. Nós auxiliamos nossos clientes em

atingir os objetivos deles, permitindo a eles criar produtos farmacêuticos,

alimentícios e nutricionais de classe mundial com o intuito de inspirar e estimular

as demandas dos consumidores atuais.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste folheto poderá ser reproduzida, distribuída ou traduzida em qualquer formato ou por quaisquer meios nem armazenada em uma base de

dados ou sistema de recuperação, sem a autorização prévia e escrita da Rousselot. Apenas a Rousselot detém os direitos autorais sobre todo o conteúdo deste folheto e os direitos de

propriedade intelectual de todas as designações de nossos produtos indicadas neste folheto e os direitos de propriedade intelectual dos próprios produtos. Nada neste folheto constitui uma

autorização (explícita ou implícita) de quaisquer direitos de propriedade intelectual da Rousselot. A duplicação ou utilização de designações de produtos, imagens, gráficos e textos não é

permitida sem a autorização prévia, escrita e explícita da Rousselot. A Rousselot não declara nem garante, expressa ou implicitamente, a precisão, confiabilidade ou integridade das informações,

nem assume qualquer responsabilidade legal, direta ou indireta, sobre qualquer informação. O uso destas informações é de sua única responsabilidade.

1 Global Industry Analysts, Inc, Gelatin a Global Strategic Business report, Nov 2016©

Rou

ssel

ot S

AS.

RCS

Nan

terr

e 44

2743

126

(Fra

nce)

- Pi

ctur

es R

ouss

elot

©, S

hutt

erst

ock,

iSto

ckph

oto,

Can

Stoc

kpho

to -

Des

ign:

wea

rew

im.c

om -

04-

2016

-V1.0