paul ricoeur para historiadores. vergara, luis

PAUL RICCEUR PARA HISTORIADORES Un manual de operaciones

/ ' , y

Paul Ricoeur para historiadores

Un manual de operaciones

Luis Vergara

UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA BIBLIOTECAFRANCISCO XAVIER CLAVIGERO

Vergara Anderson, Luis Paul Ricceur para historiadores: un manual de operaciones

1. Ricceur, Paul, 1903 - Crtica e interpretacin. 2. Historiografa. 3. Historia - Filosofa. 1.1.

B2430R554V474.2006

la. edicin, 2006 D.R. Luis Vergara Anderson D.R. Universidad Iberoamericana, A.C.

publica@uia.mx D.R. PlazayValds,S.A. deC.V

Manuel Mara Contreras, 73 Colonia San Rafael 06470, Mxico, D. F. Telfono: 50972070 editorial@plazayvaldes.com

Calle de las Eras, 30, letra B. 28670, Villaviciosa de Odn, Madrid, Espaa. Telfono: 9166 58959 madrid@plazayvaldes.com

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita de los editores.

ISBN: 970-722-466-5

Impreso y hecho en Mxico Printed and made in Mxico

ndice

Abreviaturas empleadas 13

Advertencias 15

Introduccin 17Destinatarios, propsitos, contenidos y modos de empleo

de este manual 17

1. Vida, obra y pensamiento de Paul Ricoeur 21Paul Ricoeur 21Una periodizacin 25Fenomenologa existencial 25La interpretacin de smbolos 26La interpretacin de textos 28La gran triloga 29El homo capax 36

2. Obras de Paul Ricoeur relativas a la teora de la historia 37Una conclusin prctica 46Opciones de lectura 47

3. La teora de la historia desde Paul Ricoeur 49Historia y narracin 49

El eclipse del acontecimiento en la historiografa francesa 50El eclipse de la comprensin en la filosofa analtica 51La explosin del modelo nomolgico-deductivo 52

Los argumentos "narrativistas" 54 La intencionalidad histrica 56 La imputacin causal singular 58 Las entidades historiogrficas de primer orden 60 El tiempo de la historia y el destino del acontecimiento 63

El tiempo histrico 66 La realidad del pasado histrico 69 Historia y ficcin 75 Conciencia histrica 76

La renuncia a Hegel 78 El futuro y su pasado 79 Ser-marcado-por-el-pasado 81 El presente histrico 85

Identidad narrativa 88 Epistemologa de la historia 90 La historia, remedio o veneno? 90 La operacin historiogrfica I: la fase documental 91

El espacio habitado y el tiempo histrico 91 El testimonio, el archivo y la prueba documental 93

La operacin historiogrfica II: la fase explicacin/comprensin 97 La promocin de la historia de las mentalidades 98 Michel Foucault, Michel de Certeau y Norbert Elias 100 Variaciones de escalas 103 De la idea de mentalidad a la de representacin 104 La dialctica de la representacin 109

La operacin historiogrfica III: la representacin historiadora 110 Representacin, narracin y retrica 111 Legibilidad y visibilidad 114 El efecto-poder de la representacin 115 Representancia 117

Hermenutica de la condicin histrica 120 El peso de la historia y lo no histrico 121 La filosofa crtica de la historia 122

Die Geschichte selber ("La historia misma") 122 "Nuestra" modernidad 124 El historiador y el juez 125 La interpretacin en historia 128

Historia y tiempo 131 Temporalidad 132 Historicidad 134 El ser-en-el-tiempo 136 La inquietante extraeza de la historia 139

Elolvido 142 El olvido y la memoria manipulada 143 El olvido impuesto: la amnista 143

El perdn difcil 144 Historia desgraciada? 145

4. Paul Ricoeur en sus propias palabras 147 Deuda con el pasado 147 Filosofa crtica de la historia 149 Historia e ideologa 149 Historia y escritura 150 Historia y ficcin 150 Historia y memoria 151 Historia y narracin 154 Historia y verdad 155 Identidad narrativa 157 Interpretacin en historia 158 Objeto de la historia 159 Operacin historiogrfica 160 Representancia 161 Representacin 162 Tiempo y narracin 163

5. Principales interlocutores de Paul Ricoeur en materia de teora de la historia 165 Historia y narracin 165

El eclipse del acontecimiento en la historiografa francesa 165 El eclipse de la comprensin en la filosofa analtica 166 La explosin del modelo nomolgico-deductivo 166 Los argumentos "narrativistas" 166 La imputacin causal singular 167 Las entidades historiogrficas de primer orden 167

El tiempo de la historia y el destino del acontecimiento 168 El tiempo histrico 168 La realidad del pasado histrico 169

Conciencia histrica 169 La renuncia a Hegel 169 El futuro y su pasado 170 Ser-marcado-por-el-pasado 170 El presente histrico 170 La historia, remedio o veneno? 171

La operacin historiogrfical: la fase documental 171 El espacio habitado y el tiempo histrico 171 El testimonio, el archivo y la prueba documental 171

La operacin historiogrfca II: la fase explicacin/comprensin 172 La promocin de la historia de las mentalidades 172 Michel Foucault, Michel de Certeau y Norbert Elias 172 Variaciones de escalas 173 De la idea de mentalidad a la de representacin 173 Dialctica de la representacin 173

La operacin historiogrfca III: la representacin historiadora 174 Representacin, narracin y retrica 174 Legibilidad y visibilidad 175 El efecto-poder de la representacin 175 Representancia 175

El peso de la historia y lo no histrico 175 La filosofa crtica de la historia 176

Die Geschichte selber ("La historia misma") 176 "Nuestra" modernidad 176 El historiador y el juez 177 La interpretacin en historia 177

Historia y tiempo 178 Temporalidad 178 Historicidad 178 El ser-en-el-tiempo 178 La inquietante extraeza de la historia 179

Elolvido 179 El olvido y la memoria manipulada 179

6. Breve bibliografa relativa a Paul Ricoeur 181 Obras principales de Ricoeur 181 Otros libros de Ricoeur 183 Algunas recopilaciones importantes de ensayos de Ricoeur 185 Visiones retrospectivas del conjunto de la obra de Ricoeur 186 Bibliografa sobre Ricoeur 186

TNI Paul Ricoeur, Tiempo y narracin I. Configuracin del tiempo en el relato histrico (trad. de Agustn Neira). Mxico: Siglo XXI, 1995.

TNIII Paul Ricoeur, Tiempo y narracin III. El tiempo narrado (trad. de Agustn Neira). Mxico: Siglo XXI, 1996.

MHO Paul Ricoeur, La memoria, la historia, el olvido (trad. de Agustn Neira). Madrid: Trotta, 2003.

MHOF Paul Ricoeur, La memoria, la historia, el olvido (trad. de Agustn Neira). Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina, 2004. (El texto de esta traduccin, mas no la paginacin, coincide esencialmente con la edicin espaola publicada por Trotta, Madrid, en 2003. En los pocos casos en que alguna cita presenta una discrepancia, nunca de importancia, se ha empleado en el texto de este libro la versin MHO.)

13

Abreviaturas empleadas

C on el propsito de facilitar el uso de este manual, no se incluyen notas a pie de pgina y slo se utilizan citas textuales de ciertas obras de Paul Ricoeur a las que se hace referencia mediante las abreviaturas siguientes:

noticia de que el libro o artculo ha sido publicado en esta lengua; en el caso contrario se escribe en el idioma en que fue publicado originalmente.

La mayor parte de la primera seccin y lo correspondiente a los volmenes prime-ro y tercero de Tiempo y narracin en la tercera son el resultado de un proceso de condensacin y de precipitacin de enunciados clave, posteriormente modificados y actualizados si ello resultaba procedente, de ciertas porciones de Luis Vergara, La produccin textual del pasado I. Paul Ricoeur y su teora de la historia anterior a La memoria, la historia, el olvido (Mxico: Universidad Iberoamericana/Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Occidente, 2004).

15

Advertencias

E l ao colocado entre parntesis despus del ttulo de algn libro o artculo mencionado en el texto corresponde al de su primera edicin en el idioma en que originalmente fue escrito. El ttulo se escribe en espaol cuando se tiene

Este manual est destinado para ser empleado por estudiantes hispanoparlantes de licenciatura en historia con algn conocimiento acerca de los temas fundamentales de la teora de la historia, estudiantes de maestra o doctorado en historia e historiado-res profesionales.

Propsitos

ste es un libro breve pensado para ser usado, ms que para ser ledo. Ha sido preparado con un triple propsito en mente: a) comunicar lo esencial del pensamiento de Paul Ricoeur en relacin con la escritura de la historia, y la condicin y la concien-cia histrica; b) servir de introduccin y gua para la lectura de los textos fundamen-tales de Ricoeur sobre dichos asuntos; c) facilitar la consulta selectiva de los mismos respecto a algn tema especfico.

Este manual es, en relacin con los textos de Ricoeur consagrados a temas de teora de la historia, lo que un mapa al territorio que representa: un dispositivo de reduccin de complejidad.

17

Introduccin

Destinatarios, propsitos, contenidos y modos de empleo de este manual

Destinatarios

PAUL RICOEUR PARA HISTORIADORES

Contenidos

En congruencia con los propsitos apuntados, el desarrollo de este libro se encuentra estructurado por las secciones que a continuacin se describen:

1. Vida, obra y pensamiento de Paul Ricaur. Breve semblanza de Ricoeur. Descripcin de su trayectoria y de las estaciones ms conspicuas de este itinerario.

2. Obras de Paul Rieoeur de mayor inters para los historiadores. Breve bibliohemerografa (cuyas entradas se encuentran disponibles en espa-ol) con un comentario a cada entrada.

3. La teora de la historia desde Paul Ricoeur. Las tesis principales de Paul Rieoeur en materia de teora de la historia expues-tas en Tiempo y narracin I (1983), Tiempo y narracin III (1985) y La memoria, la historia, el olvido (2000), siguiendo el orden de presentacin en dichas obras.