paris sera toujours paris (tradução) - zaz (impressão)
TRANSCRIPT
-
7/26/2019 Paris Sera Toujours Paris (Traduo) - Zaz (Impresso)
1/2
09/09/2015 PARIS SERA TOUJOURS PARIS (TRADUO) - Zaz ( Impr esso)
http://letras.mus.br/zaz/paris-sera-toujours-paris/traducao-print.html 1/2
Paris Sera Toujours Paris
Par prcaution on a beau mettre
Des croisillons nos fentres
Passer au bleu nos devantures
Et jusqu'aux pneus de nos voitures
Dsentoiler tous nos muses
Chambouler les Champs Elyses
Emmailloter de terre battue
Toutes les beauts de nos statues
Voiler le soir les rverbresPlonger dans le noir la ville lumire
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Malgr l'obscurit profonde
Son clat ne peut tre assombri
Paris sera toujours Paris!
Plus on rduit son clairagePlus on voit briller son courage
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!
Pour qu' ce bruit chacun s'entrane
On peut la nuit jouer d'la sirne
Nous contraindre faire le zouave
En pyjama dans notre cave
On aura beau par des ukases
Nous couper l'veau et mme le jazz
Nous imposer le masque gaz
Des mots croiss quatre cases
Nous obliger dans nos demeures
A nous coucher tous onze heures
Paris ser sempre Paris
Como medida de precauo foi bom
Suspensrios em nosso janelas
Vire azul nossas lojas
E para pneus de nossos carros
Dsentoiler todos os nossos museus
Bagunar o Champs Elysees
Sujeira Panos
Todas as belezas de nossas esttuas
Voller iluminao pblica noiteMergulho para a cidade luz negra
Paris ser sempre Paris!
A mais bela cidade do mundo
Apesar da escurido
Seu brilho pode ser escurecido
Paris ser sempre Paris!
Quanto mais reduzida a sua iluminaoA coragem mais vemos brilhar
Quanto mais vemos seu brilho esprito
Paris ser sempre Paris!
Para que a cada rudo trens
Noite podemos jogar com a sirene
Ns for-los ao zuavo
Pijama em nossa adega
Ser intil por ukase
Cortamos o bezerro e at jazz
Ns impomos a mscara de gs
Palavras cruzadas em quatro caixas
Obrigam-nos em nossas casas
Para ir para a cama s onze horas tudo
Paris ser sempre ParisZaz
http://letras.mus.br/zaz/http://letras.mus.br/Zaz/paris-sera-toujours-paris/traducao.htmlhttp://letras.mus.br/zaz/http://letras.mus.br/Zaz/paris-sera-toujours-paris/traducao.html -
7/26/2019 Paris Sera Toujours Paris (Traduo) - Zaz (Impresso)
2/2
09/09/2015 PARIS SERA TOUJOURS PARIS (TRADUO) - Zaz ( Impr esso)
http://letras.mus.br/zaz/paris-sera-toujours-paris/traducao-print.html 2/2
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Et quand les restrictions abondent
Gentiment il en prend son parti
Paris sera toujours Paris!
On a beau rduire son essence
On n'rduira pas sa confiance
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!
Bien que ma foi, depuis octobre
Les robes soient beaucoup plus sobres
Qu'il y ait moins d'fleurs et moins
d'aigrettes
Que les couleurs soient plus discrtes
Bien qu'aux galas on limine
Les chinchillas et les hermines
Que les bijoux pleins de dcence
Brillent surtout par leur absence
Que la beaut soit moins voyante
Moins effronte moins provocante
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Mme quand au loin le canon gronde
Sa tenue est encore plus jolie
Paris sera toujours Paris!
On peut limiter ses dpenses,
Sa distinction son lgance
N'en ont alors que plus de prixParis sera toujours Paris!
Paris ser sempre Paris!
A mais bela cidade do mundo
E quando as restries so abundantes
Delicadamente, ele leva o seu partido
Paris ser sempre Paris!
Foi bom reduzir gasolina
No n'rduira confiana
Seu bom humor e sagacidade
Paris ser sempre Paris!
Embora a minha f desde outubro
Os vestidos so muito mais sbrio
H cada vez menos flores crista
As cores so mais suaves
Bem como galas so removidos
Chinchilas e arminhos
Isso decncia cheia de jias
Especialmente notvel por sua ausncia
Essa beleza menos vistoso
Menos de bronze menos provocante
Paris ser sempre Paris!A mais bela cidade do mundo
Mesmo quando fora os rugidos de canho
Seu vestido ainda mais bonita
Paris ser sempre Paris!
Podemos limitar os gastos,
Sua distino elegncia
No, ento, mais do que o preo
Paris ser sempre Paris!