0 1

Considerado por muitos como o mais extraordinário explorador vivo, Mike Horn é sem dúvida um

dos maiores peritos do nosso planeta, aquele que chegou a conhecer em primeira mão viajando por

cada extensão de terra e mar acessível ao homem, incluindo nas condições mais extremas. O novo

Submersible Mike Horn Edit ion, cr iado pela Panerai para os seus embaixadores mais corajosos, não é

apenas um relógio robusto, resistente e fiável , adequado para usar nos projetos mais ambiciosos,

mas é também um instrumento que recorreu a métodos inovadores relacionados com a reciclagem

de recursos para proteger o nosso planeta e os seus oceanos .

A atenção dedicada a preservar os recursos concerne sobretudo os materiais a partir dos quais o relógio

é feito. O Panerai Submersible Mike Horn Edition é um relógio de mergulho profissional, hermético até uma

profundidade de 300 metros (30 bares), com uma caixa especial de 47 mm de diâmetro, feita em Eco-

TitaniumTM, um material introduzido pela primeira vez no mundo da alta relojoaria pela Panerai, obtido

não da exploração de recursos naturais, mas a partir de titânio reciclado. As peças fabricadas com Eco-

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

INSPIRADO NUM DOS MAIS EXTRAORDINÁRIOS EXPLORADORES VIVOS, QUE TAMBÉM É

EMBAIXADOR DA PANERAI HÁ MAIS DE 15 ANOS, O NOVO SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION

NÃO É APENAS UM RELÓGIO DE MERGULHO PROFISSIONAL, MAS É TAMBÉM UM COMPÊNDIO

DE SOLUÇÕES INOVADORAS PARA CONTRIBUIR PARA A PROTEÇÃO DO NOSSO PLANETA.

0 2

TitaniumTM são a caixa, o dispositivo de proteção da coroa, o bisel e também o fundo, no qual se encontra

gravada a assinatura de Mike Horn e uma imagem inspirada nas criaturas que habitam os nossos mares.

O bisel rotat ivo unidirecional, que tem um novo design comparado com o do Panerai clássico, permite

calcular com precisão o tempo de cada mergulho, enquanto que a legibi l idade na escuridão (outro

dos requisitos básicos dos relógios para mergulhadores prof issionais) é garantida graças ao uso de

uma generosa quantidade de Super-LumiNova® verde nos índices horários e nos grandes ponteiros

esquelet izados, que oferecem um marcado contraste contra o preto do mostrado t ipo sanduiche.

Também são claramente visíveis, tanto em situações normais como debaixo de água, o mostrador

dos segundos às 9 horas e o da data às 3 horas, assim como as inscrições «Panerai Submersible» e

«Automatic 300m/1000ft» que não estão impressos no próprio mostrador, mas f iguram serigrafados

no vidro de saf ira que o protege.

A correia preta, leve, forte e resistente, também é feita com um material concebido para

minimizar o impacto ambiental , obtido a part ir de PET reciclado. Do mesmo modo, a embalagem

na qual o relógio é vendido é feito em materiais reciclados, com um design inovador inspirado no dos

instrumentos fabricados especialmente para at iv idades subaquáticas. No inter ior também se encontra

uma segunda correia de borracha.

O relógio é operado pelo cal ibre automático P.9010, com uma reserva de marcha de três dias,

inteiramente desenvolvido e cr iado pela Manufatura da Panerai em Neuchâtel, que trabalha de acordo

com as normas ambientais mais estr i tas. O edif ício foi concebido para reduzir a zero as emissões

de dióxido de carbono, e vem equipado de disposit ivos e equipamentos de últ ima geração para a

recuperação e reuti l ização de materiais residuais.

0 3

C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S

MOVIMENTO: automát ico mecânico, ca l ibre P.9010, inte i ramente fabr icado pela

Panera i . 13 ¾ l inhas, 6 mm de espessura, 31 rubis, 28 800 a l ternâncias/hora,

d isposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dois barr i letes.

FUNÇÕES: horas, minutos, segundos pequenos, data, cálculo de tempo de imersão.

CAIXA: 47 mm, Eco-TitaniumTM. Bisel rotativo unidirecional. Fundo em Eco-TitaniumTM

com gravações. Dispositivo de proteção da coroa (protegido enquanto marca registada)

em Eco-TitaniumTM.

MOSTRADOR: preto com pontos e índices luminescentes. Data às 3 h, segundos às 9 h.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDADE: 30 bares (unos 300 metros) .

CORREIA: corre ia preta em PET rec ic lado.

PA M 0 0 9 8 4

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

0 4

Mike Horn tem dois espír i tos: um l ivre, aventureiro e decidido a superar cada obstáculo, e o outro

consiste no seu compromisso de contr ibuir em salvar o planeta que ama, o que faz dele um embaixador

daqui lo que viu durante décadas de exploração. A versão da edição l imitada (19 unidades) do novo

Panerai Submersible Mike Horn Edit ion oferecerá aos seus proprietár ios a oportunidade de conhecer

estes dois espír i tos graças a uma experiência única no mundo: vários dias de formação intensiva

com Mile entre os blocos de gelo f lutuante do Ártico , uma oportunidade para se por à prova e

enfrentar a natureza e os seus desaf ios, mas também para se tomar consciência em primeira mão dos

per igos causados pelo impacto dos homens para o nosso ecossistema.

As 19 unidades desta edição l imi tada do Panera i Submers ib le Mike Horn Edi t ion, d isponíve l

un icamente nas bout iques Panera i de todo o mundo, d ist inguem-se da coleção não apenas pela

exper iência excecional a que dão acesso, mas também pelos detalhes que fazem com que o

relógio seja diferente e único : o azul da corre ia, fe i ta com um mater ia l especia l obt ido a part i r de

PET rec ic lado, e o azul da substância luminescente ut i l izada no mostrador e no bise l rotat ivo. Um

azul que a Panera i ut i l iza pela pr imeira vez e que recorda o do mar, uma cor ideal para ce lebrar o

amor de Mike Horn e da Panera i por este e lemento.

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

A PANERAI APRESENTA UMA EDIÇÃO ESPECIAL, COM APENAS 19 UNIDADES, DO NOVO

SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION, QUE OFERECERÁ AOS SEUS PROPRIETÁRIOS A

OPORTUNIDADE DE DESFRUTAR DE UMA EXPERIÊNCIA EXTRAORDINÁRIA DE APRENDIZAGEM

SOBRE A NATUREZA E COMO PROTEGÊ-LA, NA COMPANHIA DO LENDÁRIO EXPLORADOR E

EMBAIXADOR DA PANERAI.

0 5

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

MOVIMENTO: automát ico mecânico, ca l ibre P.9010, inte i ramente fabr icado pela

Panera i . 13¾ l inhas, 6 mm de espessura, 31 rubis, 28 800 a l ternâncias/hora,

d isposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dois barr i letes.

FUNÇÕES: horas, minutos, segundos pequenos, data, cálculo de tempo de imersão.

CAIXA: 47 mm, Eco-T itaniumTM. Bisel rotat ivo unidi recional . Fundo em Eco-T itaniumTM

com gravações. Disposit ivo de proteção da coroa (protegido enquanto marca

registada) em Eco-T itaniumTM.

MOSTRADOR: preto com pontos e índices luminescentes. Data às 3 h, segundos às 9 h.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDADE: 30 bares (unos 300 metros) .

CORREIA: corre ia azul em PET rec ic lado .

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION – 47mm

*As marcas registadas Eco-Ti tan iumTM, Super-LumiNova® e Incabloc® não são

propr iedade da Off ic ine Panera i

PA M 0 0 9 8 5

E d i c i ó n l i m i t a d a d e 1 9 e j e m p l a r e s