Òyèkú ogbè, os reis possuem riquezas, mas não paz
TRANSCRIPT
-
8/16/2019 Òyèkú Ogbè, Os Reis Possuem Riquezas, Mas Não Paz
1/2
Os reis possuem riquezas, mas não possuem paz
“Àjìlà owo, Àjìlà owo, öpa jilà jilà”;
Esse foi o awo que criou Ìfá para Îrúnmìlà,E os aládé mëríndilògún (dezesseis reis);
Ìfá os avisou que eles presenciariam as brigas entre forasteiros;
Eles foram instruídos a fazer ëbö,
De modo a usufruírem de paz quando as brigas terminassem.
O ëbö era composto por dezesseis caracóis,
Duas cabras e trinta e dois mil búzios;
Îrúnmìlà foi o único que fez a oferenda.
Quando os estranhos chegaram,
Entraram na casa de Alárà;
Eles começaram a brigar um com o outro,
E Alárà os pôs para fora.
Eles então foram a casa de Ajerò;
Ali eles também brigaram, e Ajerò os pôs para fora.
Ocorreu o mesmo na casa dos outros quatorze reis iorubanos.
São eles: Olówò, Onibinì, Îrangún, Àlàfìn, Aláketù, Alára, Àjèrò;
Olútapà, Olóko, Osìnlè, Elénpè, Adadà, Aláajogún, Oluymbò, Olusabû.
Então os forasteiros finalmente chegaram à casa de Îrúnmìlà;Quando eles começaram a brigar,
Ao invés de expulsá-los, Îrúnmìlà tentou acalmá-los.
Búzios e contas caíam dos bolsos dos forasteiros enquanto eles brigavam.
Îrúnmìlà recolheu todas as coisas valiosas que caíram ao chão.
A luta continuou por dias,
Até que a casa de Îrúnmìlà cobriu-se de riquezas.
Îyûkúlogbè, Ûdu se tranquilizou.
Os dezesseis reis possuem riquezas, mas não possuem paz.
É por isso que todo rei tem um babalawo a seu serviço até o dia de hoje.
-
8/16/2019 Òyèkú Ogbè, Os Reis Possuem Riquezas, Mas Não Paz
2/2