Транспортная вентиляция без компромиссов

D-3

3257

-201

1

DRÄGEROXYLOG® 3000 PLUS

D-3

3317

-201

1

02 |

Качество вентиляции отделения интенсивной терапии при транспортировкеНаходитесь ли Вы в больнице или вне ее, успешная терапия — это результат совместной работы. Специалисты-медики работают вместе, чтобы спасать жизнь пациента на всем протяжении цепи событий: от спасения и стабилизации к диагностике, от лечения к восстановлению и, наконец, к выписке. Но цепь прочна настолько, насколько прочно ее самое слабое звено, и, по целому ряду причин, пациенты наиболее уязвимы во время транспортировки. Успех или неудача могут зависеть от постоянного поддержания максимально возможного уровня вентиляции, даже при транспортировке.

D-3

3299

-201

1

D-3

3494

-201

1

Принимая вызов

D-1

0948

-201

1

| 03

OXYLOG 3000 PLUS — ЭТО ГОТОВНОСТЬ, КОМПАКТНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ Компания Dräger взяла на себя задачу поднять планку в области вентиляции при транспортировке. Опираясь на более чем столетний опыт в области механической вентиляции, мы создали устройство, сочетающее самый современный уровень вентиляции, компактность и надежность с простым и интуитивно понятным управлением. Теперь Вы можете уверенно проводить высококачественную вентиляционную терапию для детей и взрослых пациентов во время транспортировки — в любое время и в любом месте.

D-3

3411

-201

1

OXYLOG® 3000 PLUS

Режимы вентиляции VC-CMV, VC-AC,VC-SIMV, SpnCPAP, PC-BIPAP (PC-SIMV+)

Дополнительные NIV и AutoFlow, установки Вентиляция при апноэ Поддержка давлением

Опции* AutoFlow, капнография, экспорт данных в режиме реального времени

Время работы Прибл. 9,5 часов(новая батарея,полностью заряжена,стандартная вентиляция)Время работы Прибл. 7,5 часов(новая батарея, полностью заряжена, стандартная вентиляция, без датчика CO2, с пониженной яркостью экрана)Масса Прибл. 5,8 кг

(базовый блок со встроенной батареей)

* Опции могут быть приобретены при первоначальном заказе или при дальнейших модернизациях.

D-3

3345

-201

1

04 |

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

– Широкий спектр режимов вентиляции с контролем по давлению и по объему

– Регулируемое прекращение вдоха и резервная вентиляция при апноэ

– Низкое потребление кислорода, поскольку не требуется базовый поток

MT-

5809

-200

8

AUTOFLOW® (ОПЦИЯ)

– Функция вентиляции отделения интенсивной терапии, минимизирующая пиковое давление в дыхательных путях

– Может применяться при любых режимах вентиляции с контролем по объему

НЕИНВАЗИВНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

– Синхронизация со спонтанным дыханием пациента– ИВЛ с автоматической компенсацией утечек

ВСТРОЕННАЯ КАПНОГРАФИЯ (ОПЦИЯ)

– Измерение CO2 в основном потоке. Подключение датчика СО2 по типу plug & play

– Интегрированная функция мониторинга: etCO2 (давление CO2 в выдыхаемом воздухе в конце выдоха) и график СО2

Вентиляция на уровне отделений интенсивной терапии для транспортировки

ГОТОВНОСТЬ ДЛЯ ПЕДИАТРИЧЕСКИХ ПАЦИЕНТОВ

– Точный дыхательный объем от 50 мл– Специальный дыхательный контур для детей

| 05

РАСШИРЕННЫЙ МОНИТОРИНГ

– Непрерывное отображение числовой и графической информации

– BTPS и автоматическая компенсация высоты

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ (ОПЦИЯ)

– Передача данных в режиме реального времени– Дистанционный сервис передачи состояния

Oxylog 3000 plus в DrägerService

ПОРТАТИВНОСТЬ И ПРОВЕРЕННАЯ ПРОЧНОСТЬ

– Простые, но эффективные системы крепления для безопасной работы на борту

вертолета или машины скорой помощи – Мощная батарея, обеспечивающая

до 9,5 часов автономной работы

ПРОСТОТА ПРИМЕНЕНИЯ

– Короткое время запуска, нет необходимости в калибровке датчика потока

– Высококонтрастный дисплей и интуитивно понятный интерфейс пользователя

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

– Наличие стандартных принадлежностей Dräger для семейства Oxylog

– Настенный держатель, решения для переноски, тележки и многое другое

D-1

1071

-201

1

06 |

С вентилятором Oxylog 3000 plus можно выбрать систему, необходимую сегодня, сохраняя возможность использовать ряд вариантов в будущем. Полный спектр режимов вентиляции с контролем по давлению и объему в сочетании с неинвазивной ИВЛ, поддержкой давлением, пошаговым регулированием концентрации O2 и вентиляцией при апноэ обеспечивает высококачественную терапию и дает уверенность при транспортировке.

Высокий уровень характеристик и функций Oxylog 3000 plus позволит Вам решать задачи, которые ставит современная вентиляция при транспортировке, — в большей степени, чем когда-либо.

– Транспортировка в больнице и вне ее

– Комплексное решение для неотложной помощи и транспортировки

– Непрерывная ИВЛ уровня отделения интенсивной терапии

– Никаких компромиссов при транспортировке вентилируемых пациентов

– Улучшенная и эффективная организация рабочих процессов в больнице

– Двухлетний интервал обслуживания без необходимости замены дисплея

D-1

0045

-201

1

D-1

0853

-201

1

Задавая высокие стандарты транспортной вентиляции

Drä

ger

Aca

dem

y

90 6

7 07

3 Dräger AcademyBasics of Respiration and Ventilation

Legal notes:The use of names, trademarks etc. in this program takes place with consent of the right holders. This does not entitle the user to applythese rights autonomously. Copyright notes or other legal notes must not be removed and the content may only be modified with priorwritten consent by Dräger Medical GmbH.

System requirements:This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 andAnnex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices).

© 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Drägerwerk AG & Co. KGaA

9067073_DPack-Academy_en_1 04.05.12 15:18 Seite 1

IntroductionThis interactive trainer CD pro videsuseful information about the Oxylog®3000 plus and supportsyou to learn operating the device.The training program guides youthrough all the modules by meansof easy- to use modular structure inEnglish and German.

–Product Family– Product Overview– Guided Simulation– Manual Simulation– Downloads

Each module can be used separately

Oxy

log®

3000

plu

s Tr

aine

r

HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

© 01.11 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Dräger Medical GmbH Oxylog® 3000 plus Trainer CD-Rom

Rising up to the challenge

90 6

6 31

4 |

01.1

1-1

| C

S |

LS

L |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Copyrights and DisclaimerCopyrights by Dräger Medical GmbH, 2011Neither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any form without the written permission ofDräger Medical GmbH. Medical knowledge and technical solutions are constantly changing as a result of research and development. The editors and authors of this training CD have taken great care to ensure that the information contained here corresponds to the most up-date knowledge and commercially available monitors: they cannot, however, guarantee this. Anyoneusing this CD as a reference is advised to carefully read through all the instructions, including the instruction for use of the patientrespirator in use and to make all decisions pertaining to application at their own discretion. This Oxylog®3000 plus trainer does notreplace the instruction for use. Dräger Medical GmbH does not assume any liability for coincidental or collateral damage caused directly or indirectly by the Trainer unless in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injury to life, limb orhealth. In particular Dräger Medical does not assume liability of any loss of data. All data and their links have been carefully checked;however, no guarantee can be given that they are correct. Our software has been carefully checked to ensure that it is free ofviruses, although in this respect we also cannot accept any liability whatsoever.

System requirementsHardware Requirements: Intel® Pentium® Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM.

Software: Operating system Microsoft® Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows® 7

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certifiedaccording to ISO 13485, ISO 9001and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices)

9066314_Oxylog 3000 plus Trainer CD_Booklet_5 04.05.12 15:19 Seite 1

| 07

D-1

3571

-201

090

6631

4

ТРЕНАЖЕР OXYLOG 3000® PLUSDräger обеспечивает поддержку вашей повседневной работы в клинике, предлагая онлайн-тренинги. Используя наш интерактивный тренажер, Вы получите полезную информацию о вентиляторе Oxylog 3000 plus, сможете на практике познакомиться с принципами интуитивного управления и научиться работать с устройством.

ПОЛНОЛИЦЕВАЯ МАСКА ДЛЯ НЕИНВАЗИВНОЙ ИВЛ CLASSICSTAR® Dräger предлагает широкий ассортимент специализированных принадлежностей для Oxylog 3000 plus. ClassicStar NIV — это полнолицевая маска для неинвазивной вентиляции. Надуваемая манжета обеспечивает оптимальное прилегание маски к лицу пациента, повышая тем самым эффективность терапии.

Принадлежности

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.draeger.com

АКАДЕМИЯ DRÄGER — ОСНОВЫ ФИЗИОЛОГИИ ДЫХАНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИКак происходит работа дыхания? Что происходит, когда у человека буквально «заканчивается воздух», и ему требуется искусственная вентиляция легких? На эти и многие другие вопросы, связанные с дыханием и вентиляцией легких, отвечает программа электронного обучения Dräger.

9067

073

Обучение

Тренинг

D-3

2436

-201

1

DRÄGERSERVICE — КАЧЕСТВО ПРЕВЫШЕ ВСЕГОМы предлагаем контракты на сервисное обслуживание, удовлетворяющие любые ваши потребности: от проверки и профилактического обслуживания до комплексных сервисных программ. У нас есть решение для Ваших индивидуальных задач.

Обслуживание

ШТАБ-КВАРТИРАDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Германия

www.draeger.com

РОССИЯООО «Дрегер»Преображенская площадь, д.8.Бизнес Центр ПРЕО8, блок «Б», 12 этажМосква, Россия, 107061Тел +7 495 775 15-20Факс +7 495 775 15-21www.draeger.ru

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТРЭлектрозаводская ул., д.33, стр.4Москва, Россия, 107076Тел +7 495 775 15-20Факс +7 495 662-72-23www.draeger.ru

Производитель:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 5523558 Lübeck, Германия

Найдите вашего регионального торгового представителя на: www.draeger.com/contact 91

01

163

| 16

.05-

1 |

Com

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

ketin

g |

HO

| L

E |

Не

соде

ржит

хло

ра –

экол

огич

ески

без

вред

но |

Под

леж

ит п

ерер

абот

ке |

© 2

016

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA