outubro 2011 - edição em português

Download Outubro 2011 - Edição em português

Post on 29-Mar-2016

246 views

Category:

Documents

27 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

AgAir Update, periódico de aviação agrícola. Outubro 2011 - Edição em português.

TRANSCRIPT

  • agairupdate.com 1D

    P E R I D I C O D E A V I A O A G R C O L A

    FAA emite SAIB para montagem do motor da Air Tractor Avio agrcola em destaque Califrnia, terra do arroz primeira parteAero Milho 2011 Pulverizao consciente e eficiente 15 Ipanemas, algumas centenas de milhares de hectares e um clienteThrush Aircraft celebra a entrega e o primeiro voo do 510P na Argentina Rotaer eletrnico para iPhone, iPad, desktop e internetAT-802 SAIB Controles de voo, sistema de controle do compensador do profundor FAA emite DA de Emergncia

    nesta edio:

    agairupdate.comEdio em portugus

    OUTUbrO 2011

    Testando a deposio e a faixa do Thrush 510P

  • 2D agairupdate.com

    Voc no vai acreditar no que a Thrush Aircraft est fazendo. Visite nosso website ou

    ligue para Erik Rojek em 00xx1.229.789.0437 para saber mais sobre a nova aeronave

    de que todo o mercado aeroagrcola est falando.

    H algo novo acontecendo aqui.

    www.thrushaircraft.com

    Alegria Lavouras!

    Thrush_Ad_AgAirPortugueseFull_011211.indd 1 1/12/11 9:18 AM

  • agairupdate.com 3D

    Ensayo de deposicin y ancho de pasada del Thrush 510P ............................................ 8DFAA emite SAIB para montagem do motor da Air Tractor ............................................... 13DAvio agrcola em destaque ............................................................................................ 14DO voo na prtica - Califrnia, terra do arroz primeira parte ....................................... 16DAero Milho 2011 .............................................................................................................. 18DPulverizao consciente e eficiente ................................................................................. 19D15 Ipanemas, algumas centenas de milhares de hectares e um cliente ........................ 21DThrush Aircraft celebra a entrega e o primeiro voo do 510P na Argentina ................... 25DRotaer eletrnico para iPhone, iPad, desktop e internet ................................................ 26DAT-802 SAIB Controles de voo, sistema de controle do compensador do profundor . 28DEm Minha Opinio ...................................................................................................... 29D FAA emite DA de Emergncia .......................................................................................... 30D

    papo de cabine

    Bill Lavenderbill@agairupdate.com

    Est rapidamente chegando a hora do incio de uma nova safra. Se voc ainda no o fez, est na hora de planejar a verificao do sistema agrcola de sua aeronave. A aeronave e o sistema, na maioria dos casos, ficou parada durante os meses de inverno e a quantidade de trabalho necessria para deix-la pronta para o trabalho vai depender do quo bem voc voc a guardou.

    Assim que voc resolver os problemas elementares, bicos vazando ou talvez um selo de bomba, voc pode passar a se focar na qualidade da deposio. Mesmo que voc tenha usado os mesmos ajustes do sistema no mesmo avio por vrios anos com bons resultados, ainda vale a pena gastar um tempo e verificar que voc ser capaz de repetir esta satisfao na safra vindoura.

    No importa h quanto tempo voc est neste negcio de pulverizao area, ningum pode olhar a deposio atrs da aeronave durante o voo, ou caminhar pela lavoura olhando as gotculas na cultura e determinar com preciso se o trabalho foi feito com preciso. A melhor maneira de saber efetuar um teste de deposio usando coletores ajustados

    Voc sabe mesmo da deposio do seu avio?

    da maneira apropriada para analisar a deposio em diferentes vazes.

    Alan McCracken, da MACBRI dos Estados Unidos, bem conhecido por seus esforos em anlise de deposio em toda a Amrica do Sul, e agora nos Estados Unidos, especialmente em aplicaes de baixo volume. A determinao do tamanho da gota e da largura da faixa uma cincia, e no adivinhao. Com software desenvolvido na Argentina, Alan pode checar os resultados de deposio de uma variedade de aeronaves diferentes equipadas com diferentes equipamentos de aplicao, em nmero de combinaes indefinido.

    Recentemente, Alan foi contratado pela Thrush Aircraft, Inc. para analisar a deposio do novo Thrush 510P. No artigo de capa deste ms, voc ler os resultados de seu relatrio para a Thrush. Voc se surpreender com a faixa efetiva desta aeronave em aplicaes de baixo volume. Voc tambm pode se dar conta de que, para obter a melhor produtividade de sua aeronave, tempo e dinheiro bem gastos analisar a sua prpria aeronave antes do incio da safra.

    Na mesma linha de pensamento, eu fui o proprietrio de uma empresa desorganizada por dez anos (1976-1985). Foi s depois que vendi minha empresa para meu concorrente e passei a voar para ele que eu entendi o valor de se ter uma empresa limpa e eficiente. Acredite em mim quando eu digo que o tempo gasto agora em limpeza, organizao e planejamento de segurana e operacional retornar depois com muitos resultados positivos no final.

    Se h um mantra de seu cliente que deve sempre estar na sua mente, : se ele no se preocupa com as condies de sua empresa, porque vai se preocupar com a minha lavoura?. Quando cliente chega na sua empresa, o que ele v? O que quer quer seja, ele est associando com o tipo de servio que ele espera de voc.

    At o ms que vem,Cu Azul e Ventos de Cauda

    nesta edio

    nossa capaAlan McCracken observa um Thrush 510P se alinhar com cartes para calibrao na fbrica da Thrush, em Albany, Georgia o artigo na pgina 8.

    agairupdate.com 1D

    P E R I D I C O D E A V I A O A G R C O L A

    FAA emite SAIB para montagem do motor da Air Tractor Avio agrcola em destaque Califrnia, terra do arroz primeira parteAero Milho 2011 Pulverizao consciente e eficiente 15 Ipanemas, algumas centenas de milhares de hectares e um clienteThrush Aircraft celebra a entrega e o primeiro voo do 510P na Argentina Rotaer eletrnico para iPhone, iPad, desktop e internetAT-802 SAIB Controles de voo, sistema de controle do compensador do profundor FAA emite DA de Emergncia

    nesta edio:

    agairupdate.comEdio em portugus

    OUTUBRO 2011

    Testando a deposio e a faixa do Thrush 510P

    veja Snow pagina 4

    P E R I D I C O D E A V I A O A G R C O L A

    P.O. Box 850 Perry, GA 31069 USA

    475 Myrtle Field Rd. Perry, GA 31069 USA

    FONE: 478-987-2250

    FAX: 478-987-1836

    aau@agairupdate.com agairupdate.com

    EDITOR / DIRECTOR: Bill Lavender

    editor@agairupdate.com

    ASISTENTE DEL EDITOR: Deborah Freeman

    aau@agairupdate.com

    CONTABILIDAD: Sandy Lavender

    accounting@agairupdate.com

    COMPOSICIN: Deborah Freeman

    aau@agairupdate.com

    CIRCULACIN: Brittni White

    subs@agairupdate.com

    IT SPECIALIST: Graham Lavender

    graham@agairupdate.com

    AUTORES CONTRIBUYENTES:

    Alan McCracken - mccrackenalan@yahoo.com

    Robert McCurdy - robert@agairupdate.com

    Marcelo Drescher - marcelodrescher@gmail.com

    EL REPRESENTANTES SUDAMERICANO:

    Ernesto Franzen - ernesto@agairupdate.com

    Gina Hickmann - gina@agairupdate.com

    Walt Jazun - walt@agairupdate.com

    Pat Kornegay - pat@svatx.com

    Direitos Autoriais 2011 AgAir Update mantm todos os direitos para a reproduo de qualquer material apresentado, incluindo mas no limitado a artigos, fotografias, e-mails e mensagens. Todos os materiais continuam a ter os direitos de autoria para AgAir Update. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, em parte ou na totalidade, sem o consentimento por escrito do editor. O editorial publicado no necessariamente reflete as opinies do editor. Acredita-se que o contedo dentro do AgAir Update seja verdadeiro e preciso e a editora no assume responsabilidade por quaisquer erros ou omisses. Editoriais manuscritos no solicitados e fotos so bem-vindas e incentivadas. Ns no somos responsveis por algum retorno a menos que os registros sejam acompanhados de um envelope selado e auto-endereado. O prazo da publicidade s 12 horas, no 1 dia do ms anterior ao da sua publicao.

    AgAir Update (ISSN 1081-6496) Published monthly by AgAir Update, LLC, 475 Myrtle Field road, Perry, GA 31069 for $39 USD for one year in the U.S.; International rates are $39 USD for one year. Periodical postage paid at Springfield, MO and additional mailing offices.

    Postmaster: Send address changes to P.O. box 850, Perry, GA 31069.

    AgAir Update, a multiple-award winning publication, is a tabloid newspaper 12.25 deep by 9.5 wide on a 2.25 4 column format. Contract rates are available upon request.

    Alan Poulsen (Spectrum Electrostatic Sprayers) e eu dando risada em um congresso no Uruguai.

  • 4D agairupdate.com

    Sales@TranslandLLC.comwww.TranslandLLC.com1206 Hatton Road, Suite A, Wichita Falls, TX 76302 Telefone 00xx1 940-687-1100 Fax 00xx1 940-687-1941

    Qualidade da Disperso Falamos Espanhol

    Ligue para seu Distribuidor Autorizado Transland

    Polvilhadores Meterates

    Bombas BarrasemAoInox

    PortasdeAlijamento Filtros

    VlvulasemAoInox PortasdeLanamento

    Swathmasters paraCombateaoFogoCaixas

    Filtro de Alumnio

    correio de agair update

    renovaoOl, escrevo da Argentina para solicitar-lhes a renovao da assinatura (anual), queria saber se posso passar-lhes por este meio meu nmero de carto de crdito ou se devo faz-lo por telefone,

    saudaes, Javier Martiren

    San Gregorio, Santa FeArgentina.

    Ol Javier,Se voc pode falar ingls, voc pode ligar para 478.987.2250 e informar seu carto de crdito. Ou, voc pode visitar www.agairupdate.com e clicar no link de assinatura e pagar por PayPal. Voc no precisa ter uma conta do PayPal. Porm, ele aceitar seu carto de crdito para pagamento

    da assinatura com segur