Ouro sustentável 2011 - aga- ?· Relatório Anual Integrado 2011 Relatório de Sustentabilidade 2011…

Download Ouro sustentável 2011 - aga- ?· Relatório Anual Integrado 2011 Relatório de Sustentabilidade 2011…

Post on 26-Nov-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

<ul><li><p>OURO SUSTENTVEL</p><p>ANGLOGOLD ASHANTI 2011</p></li><li><p>Criar valor para nossos acionistas, nossos empregados e nossos parceiros sociais e parceiros de negcios atravs da explorao, extrao e comercializao de nossos produtos com segurana e responsabilidade. O ouro nosso foco primrio, mas exploraremos oportunidades na explorao de outros minerais que possam fortalecer nossos ativos, competncias e experincias atuais e, assim, ampliar a nossa capacidade de gerao de valor. </p><p>Segurana nosso primeiro valor.</p><p>SER A EMPRESA LDER EM MINERAO</p><p>Colocamos as pessoas em primeiro lugar e, por isso, prticas </p><p>e sistemas de trabalho seguros e saudveis so nossa </p><p>prioridade mxima. Temos um forte compromisso em buscar </p><p>formas novas e inovadoras para assegurar que os nossos </p><p>locais de trabalho sejam espaos livres de acidentes e </p><p>doenas ocupacionais. Vivemos cada dia um pelo outro e </p><p>usamos nosso comprometimento coletivo, nossos talentos, </p><p>nossos recursos e nossos sistemas para cumprir o nosso com-</p><p>promisso mais importante... cuidar das pessoas.</p><p>Acreditamos que as pessoas que so tratadas com respeito e </p><p>levadas a assumir responsabilidade reagem dando o melhor de </p><p>si. Procuramos preservar a dignidade das pessoas, o seu </p><p>senso de valor prprio em todas as nossas interaes, </p><p>respeitando-as pelo que so e valorizando cada contribuio </p><p>que podem trazer para o sucesso da nossa empresa. Somos </p><p>honestos com ns mesmos e com os outros e tratamos com </p><p>tica todos os nossos parceiros sociais e os nossos parceiros </p><p>de negcios.</p><p>Tratamos uns aos outros com dignidadee respeito.</p><p>Valorizamos a diversidade. </p><p>Temos a meta de nos tornamos a empresa lder global com as </p><p>pessoas certas nos trabalhos certos. Promovemos incluso e </p><p>trabalho em equipe, gerando benefcios a partir da riqueza de </p><p>culturas, ideias, experincias e habilidades que cada </p><p>empregado traz para a empresa.</p><p>Somos responsveis por nossas aese cumprimos os nossos compromissos.</p><p>Somos focados na entrega de resultados e sempre fazemos </p><p>responsabilidade e accountability pelo nosso trabalho, pelos </p><p>nossos comportamentos, pela nossa tica e pelas nossas </p><p>aes. Nosso objetivo gerar resultados de alto desempenho </p><p>e cumprir nossos compromissos para com nossos colegas, </p><p>nossos parceiros sociais, nossos parceiros de negcios e </p><p>nossos investidores.</p><p>fundamentais em todos os lugares em que operamos. </p><p>Contribumos para a construo de parcerias produtivas, </p><p>respeitosas e mutuamente benficas nas comunidades on-</p><p>de operamos. Nossa meta deixar um futuro sustentvel </p><p>para as comunidades que nos hospedam.</p><p>As comunidades e sociedades onde aAngloGold Ashanti mantm suasoperaes sero beneficiadaspela presena da empresa.</p><p>Respeitamos o meio ambiente.</p><p>Temos o compromisso de continuamente melhorar os nossos </p><p>processos de preveno da poluio, minimizao de </p><p>resduos, aumento da eficincia de carbono e uso eficiente dos </p><p>recursos naturais. Desenvolveremos solues inovadoras para </p><p>mitigar os riscos ambientais e climticos.</p><p>aquilo que nos comprometemos a fazer. Assumimos</p><p>Defendemos e promovemos os direitos humanos </p></li><li><p>P1Relatrio de sustentabilidade da AngloGold Ashanti 2011</p><p>Estratgia da empresa P11Mensagem do Chefe Executivo P12Nossa jornada de sustentabilidade P16Estratgias regionais de sustentabilidade </p><p>Regio frica do Sul P20Regio frica Continental P22Regio Amricas P24Regio Australsia P25</p><p>Estratgias de sustentabilidade durante o ciclo de vida Explorao de reas Novas (Greenfields) P27Fechamento e reabilitao de minas P27</p><p>Nosso modelo de elaborao de relatrios P2Escopo e objetivo deste relatrio P3Resumo do desempenho em sustentabilidade P4Perfil corporativo P8</p><p>Gerao de benefcios econmicos sustentveis P28Relaes com as comunidades P30</p><p>Pas em destaque Guin P31Pas em destaque frica do Sul P33</p><p>Minerao Artesanal e em Pequena Escala (ASM) P35Estratgia de segurana patrimonial P37Atuao com respeito aos direitos humanos P41Segurana e sade P42Gerenciamento ambiental e de recursos naturais P48</p><p>Pas em Destaque Colmbia P53Reteno dos nossos talentos P55Ouro responsvel P56</p><p>Garantia interna P57Garantia externa P57Comentrios do painel de especialistas em sustentabilidade P57Declarao de garantia externa P60</p><p>Contexto e estratgia</p><p>Introduo </p><p>Prioridades e avanos globais</p><p>Processos de reviso</p><p>Declaraes sobre projees e perspectivas futuras</p><p>Algumas declaraes contidas neste documento incluindo, entre outras, declaraes sobre perspectivas econmicas para a indstria da minerao do ouro, expectativas em relao aos preos e produo do ouro, custos e outros resultados operacionais, retorno sobre o patrimnio lquido, melhorias de produtividade, perspectivas e projees da AngloGold Ashanti (em suas operaes individuais ou em conjunto), inclusive sobre a concluso e o incio de operaes comerciais de alguns dos projetos de explorao e de produo e sobre a concluso de aquisies e venda de ativos da AngloGold Ashanti, a liquidez e os recursos e gastos de capital da AngloGold Ashanti, bem como o resultado e a consequncia de toda disputa ou procedimento legal potencial ou pendente, so declaraes sobre projees e perspectivas futuras em relao s operaes, ao desempenho econmico e condio financeira da AngloGold Ashanti. Embora a AngloGold Ashanti acredite que as expectativas refletidas nessas declaraes sejam razoveis, no podemos garantir que elas de fato se materializaro no futuro. Sendo assim, os resultados reais podem diferir substancialmente daqueles apontados nas projees apresentadas, em razo de, dentre outros fatores, mudanas nas condies econmicas e de mercado, sucesso do negcio e de iniciativas operacionais, mudanas no ambiente regulatrio e outras aes governamentais, oscilaes nos preos do ouro e nas taxas de cmbio, bem como gerenciamento de riscos operacionais e de negcios. Para uma discusso desses fatores de risco, confira a seo intitulada Gerenciamento de riscos e controles internos de nossos demonstrativos financeiros anuais. Ressalta-se que o leitor no deve depositar confiana excessiva nas presentes declaraes sobre projees e perspectivas futuras. A AngloGold Ashanti no se compromete a atualizar ou revisar publicamente estas declaraes de projees e perspectivas futuras para que reflitam eventos ou circunstncias posteriores data dos demonstrativos financeiros anuais ou para que reflitam a ocorrncia de eventos no previstos, a no ser em casos determinados pela legislao. Incluem-se nesta nota de advertncia todas as declaraes subsequentes sobre projees e perspectivas futuras veiculadas por escrito ou oralmente e que sejam atribuveis AngloGold Ashanti ou a qualquer um de seus empregados.</p></li><li><p>P2</p><p>Introduo Contexto e estratgia Prioridades e avanos globais Processos de reviso</p><p>Relatrios anuais da AngloGold Ashantidisponveis em www.anglogoldashanti.com</p><p> ANNUAL</p><p>REPORT 2011</p><p>PURE GOLD</p><p> ANNUAL </p><p> STATEMENTS 2011</p><p>PURE GOLD SUSTAINABLE GOLDREPORT 2011</p><p>PURE GOLD</p><p>MINERAL </p><p> AND ORE REPORT 2011</p><p>NOTICE OF</p><p>MEETING 2011</p><p>PURE GOLD(Incorporated in the Republic of South Afriistration number 1944/017354/06 ISIN: ZAE000043485 JSE Share code: ANG (AnloGold Ashanti or the company)</p><p>Dados Suplementares IR</p><p>SR</p><p>FS</p><p>RR</p><p>Relatrio Anual Integrado 2011</p><p> Relatrio de Sustentabilidade 2011 </p><p> Demonstrativos Financeiros Anuais 2011</p><p> Relatrio de Recursos Minerais e de Reservade Minrio 2011 </p><p>Informaes e dados adicionais podem ser encontrados em:www.anglogoldashanti.com/sustainability e por acessoao relatrio on-line disponvel em:www.aga-reports.com, bastando navegar pelos menus daspginas relevantes do relatrio.</p><p>A Ashanti procura elaborar relatrios sobre desempenho sustentvel de forma e holstica, levando em considerao uma ampla de requisitos dos stakeholders e as melhores prticas encontradas na atualidade. Os nossos procedimentos de elaborao de relatrios so pelo Sul-Africano de Governana Corporativa de 2009 III), que entrou em em 1 de maro de 2010 e as empresas listadas na Bolsa de (JSE) a emitir um relatrio aspectos tanto financeiros como no financeiros. </p><p>A Ashanti emitiu o seu primeiro Relatrio no ano fiscal encerrado em 31 de dezembro de 2011. O Relatrio servir como relatrio primrio da empresa e ser incrementado por relatrios mais detalhados, como: este Relatrio de Sustentabilidade e os dados de sustentabilidade suplementares; os Demonstrativos Financeiros Anuais; e o Relatrio de Recursos Minerais e de Reservas de Minrio. O nosso processo de elaborao de relatrios sobre </p><p>sustentabilidade diversas diretrizes pertinentes, sobretudo as diretrizes G3 da Iniciativa Global de Elaborao de Relatrios (GRI), a Estrutura de Desenvolvimento Sustentvel do Conselho Internacional de Minerao e Metais (ICMM) e os princpios do Pacto Global das Naes Unidas (UNGC). </p><p>Todos os relatrios esto disponveis em:!!!"#"" Para as verses impressas dos relatrios, solicite-nos pelo website da Ashanti ou pelo e-mail $!%&amp;""</p><p>Ressaltem-se os seguintes itens: salvo quando manifestado expressamente o contrrio, $ se refere a dlares norte-americanos; Moz se refere a milhes de onas troy; t se refere a tonelada; oz/TEC se refere a produo de ouro por total de empregados custeados; arredondamentos podem resultar em discrepncias nos clculos; as localizaes nos mapas tm mero efeito ilustrativo; todos os dados contidos neste Relatrio de Sustentabilidade e os dados suplementares so reais, e no estimados. Este relatrio atualiza informaes veiculadas em nosso relatrio anterior, de 11 de maro de 2011.</p></li><li><p>P3Relatrio de sustentabilidade da AngloGold Ashanti 2011 Escopo e objetivo deste relatrio</p><p>Escopo e objetivo deste relatrio </p><p>Nosso processo de desenvolvimentodo contedo deste relatrio</p><p>Obteno de dadosa partir de processos</p><p>de relacionamentocom os stakeholders</p><p>1</p><p>Consulta a painel independente de especialistas em sustentabilidade</p><p>4Reviso de relatriosde pares e da mdia</p><p>3</p><p>Definio docontedo eda estruturado relatrio</p><p>5Comparao dos dados</p><p>obtidos com as prioridadese os riscos da empresa</p><p>2</p><p>Este Relatrio de Sustentabilidade do Grupo consiste em um documento sntese que busca abranger as questes de sustentabilidade mais significativas para a empresa e seus stakeholders durante o ano fiscal encerrado em 31 de dezembro de 2011. Ele foi elaborado para ser lido em conjunto com os demais relatrios pblicos da empresa, nossos dados de sustentabilidade disponibilizados on-line e outras informaes de sustentabilidade apresentadas em nosso website www.anglogoldashanti.com/sustainability. </p><p>O contedo deste relatrio foi selecionado com base em um processo que, como descrito a seguir, inclui dados de diversas fontes internas e externas e leva em considerao questes levantadas nas interaes da AngloGold Ashanti com os seus stakeholders ao longo do ano e uma avaliao das prioridades e dos principais riscos da empresa. </p><p>Os dados de sustentabilidade apresentados neste relatrio e em nosso website abrangem todas as operaes, projetos de </p><p>explorao, joint-ventures e empresas subsidirias geridas pela AngloGold Ashanti. Excluem-se, portanto, dados referentes Mina Morila, em Mali, e ao projeto Kibali, desenvolvido na Repblica Democrtica do Congo, os quais so geridos pela Randgold Resources. Excluem-se tambm dados referentes First Uranium, uma produtora de ouro e urano da frica do Sul da qual a AngloGold Ashanti participa sem controle acionrio desde 2011. </p><p>Neste relatrio, apresentamos uma imagem geral de como as principais questes de sustentabilidade esto interligadas em nossos diversos contextos regionais e operacionais. Acreditamos que o foco nessas ligaes nos permitir desenvolver solues e estratgias sistmicas e holsticas para dar suporte melhoria do desempenho da empresa no que se refere sustentabilidade. Estudos de caso por pas do um entendimento mais claro das questes, das ligaes entre elas e das estratgias de resposta que tm sido desenvolvidas. </p><p>1. Obteno de dados a partir de processos de relacionamento com os stakeholders. Reunimos as informaes sobre as questes abordadas nos diversos processos de relacionamento com os stakeholders que ocorreram ao longo do ano, enfocando os aspectos frequentemente levantados pelos principais grupos empregados (tanto diretamente quanto atravs de representantes devidamente organizados), acionistas, comunidades, governantes (inclusive agncias reguladoras), investidores, sindicatos e mdias. Alm desses grupos, outros exerceram influncia indireta no contedo deste relatrio. Por exemplo, os interesses e preocupaes dos consumidores em relao ao ouro responsvel tm sido um fato relevante no sentido de aumentar a importncia dessa questo em nossa </p><p>empresa e em nossos relatrios. Essas informaes esto disponveis em: www.anglogold-ashanti.com/sustainability. </p><p>2. Comparao dos dados obtidos com as prioridades e os riscos da empresa. Fazemos uma referncia cruzada entre as questes levantadas pelos stakeholders e as reas de desempenho que foram identificadas como significativas pela empresa: as seis metas de entrega da empresa (pgina 11), os principais temas de nossa estrutura de desenvolvimento sustentvel (pginas 12 a 15) e os riscos mais significativos que so identificados no registro de riscos de todo o Grupo incluso em nosso Relatrio Integrado . </p><p>3. Reviso de relatrios de pares e da mdia e comentrios sobre relatrios anteriores feitos pela Iniciativa Global de Elaborao de Relatrios (GRI), em conjunto com outras avaliaes de nossos processos de elaborao de relatrios. Atravs dessa reviso, capturamos todas as questes adicionais ou emergentes que no foram levantadas nas etapas 1 e 2 do processo. Por exemplo, nossa reviso do que foi publicado na mdia em 2011 destacou que o relacionamento com os stakeholders foi a questo mais frequentemente apontada na mdia como uma rea que carece de melhorias na indstria da minerao. </p><p>4. Consulta a um painel de especialistas independentes.Antes e durante o nosso ciclo de elaborao de relatrios, fazemos consultas regulares ao nosso painel de especialistas independentes para incrementarem nossos relatrios no que concerne a questes de sustentabilidade. Publicam-se neste relatrio o comentrio desse painel de especialistas e uma descrio das suas recomendaes (pginas 57 e 58). </p><p>5. Definio do contedo e da estrutura do relatrio. Desenvolvemos a estrutura e o contedo do nosso relatrio com base nas questes identificadas atravs desse processo. Incentivam-se feedbacks aos nossos relatrios para que possamos definir melhor o contedo de relatrios futuros.Para feedback, escreva-nos para sustainabilityreview@anglogoldashanti.com. </p><p>SR</p><p>SR</p><p>IR</p><p>SR</p></li><li><p>Resumo do desempenho em sustentabilidade </p><p>P4</p><p>Introduo Contexto e estratgia Prioridades e avanos globais Processos de reviso</p><p>PELO NOSSO DESEMPENHO</p><p>Mina Nova, Serra Grande, Brasil</p></li><li><p>P5Relatrio de sustentabilidade da AngloGold Ashanti 2011 Resumo do desempenho em sustentabilidade</p><p>4,33Mozproduo de ouro</p><p>$6,6biem vendas deouro*</p><p>61.242empregados eterceirizados</p><p>* Exclui joint-ventures</p><p>Nossa meta operar sem incidentes que afetem osPrincpios Voluntrios sobre Segurana e DireitosHumanos (PVSDH) (pgina 40)</p><p>Segurana Patrimonial</p><p>07 08 09</p><p>Denncias de violao aos PVSDH</p><p>10 11</p><p>NR</p><p>NR = no apresentado em relatrio. A AngloGold Ashanti tornou-sesignatria dos PVSDH em 2007 e vem registrando dados sobresegurana de forma consistente desde 2008</p><p>3</p><p>12</p><p>5</p><p>2011 2010 2009 2008 2007</p><p>Acidentes fatais de terceiros como resultado de intervenes de segurana 3 0 2 0 NR 39Leses a terceiros como resultado de intervenes de segurana 9 5 3 4 NR 39Leses ao pessoal de segurana como resultado de intervenes de segurana(1) 49 44 11 12 NR 39</p><p>(1) Pessoal de segurana inclui profissionais de segurana interna da AngloGold Ashanti, empresas de segurana privada e foras de segurana pblica em algumas jurisdies</p><p>Segurana do Trabalho</p><p>07 08 09</p><p>Taxa de Frequncia de Todos osAcidentes com Leso (AIFR) Grupo</p><p>10 11</p><p>20,9516,66</p><p>12,88 11,50 9,76</p><p>07 08 09</p><p>Acidentes fatais Grupo</p><p>10 11</p><p>34</p><p>14 15 15 15</p><p>Visamos reduzir o nosso AIFR para abaixo de 9,00 at 2015 (pginas 42 a 45)</p><p>Taxa de frequncia de todos os acidentes com leso: o nmero total deacidentes com leses por milho de horas trabalhadas.</p><p>RS</p><p>Nossa meta de longo prazo operar sem acidentesfatais ou incidentes com leses (pginas 42 a 45)RS</p><p>Pgina</p><p>RS</p></li><li><p>P6</p><p>continuaoResumo do desempenho em sustentabilidade</p><p>Comunidade</p><p>07 08 09</p><p>Investimento nas comunidades(x $ 1.000)</p><p>10 11</p><p>8.048 8.44110.881</p><p>16.08020.611$1,2bi</p><p>Pagamentos aos governos(4)</p><p>SR</p><p>Sade(2)</p><p>07 08 09</p><p>Casos de Silicose*</p><p>10 11</p><p>462 442 409459</p><p>263</p><p>07 08 09</p><p>Casos de MalriaEmpregados e terceirizados</p><p>10 11</p><p>12,065</p><p>7,476 6,4004,488</p><p>3,012</p><p>Nossos objetivos so:</p><p>2011 2010 2009 2008 2007</p><p>Incidncia de silicose (por 1.000 empregados) 9 15 12 13 14 45 e 46Incidncia de perda de audio induzida por rudo (indenizvel - NIHL)(por 1.000 empregados) (3) 2,3 2,1 2,7 2,3 2,3 45 e 46Incidncia de malria (por 100 empregados) (3) 17,6 27,6 45,0 46,9 74,8 47Incidncia de tuberculose ocupacional (por 100 empregados) 1,8 ,2.6 2,9 2,6 2,7 45 e 46</p><p>(2)Dados sobre silicose, NIHL e tuberculose correspondem apenas frica do Sul. Os dados sobre malria se referem apenas s regies afetadas.(3) Os nmeros dos relatrios de 2007-2010 foram revisados para permitir um mtodo consistente de clculo.</p><p> Casos submetidos ao Departamento Mdico de Doenas Ocupacionaisda frica do Sul.</p><p>07 08 09</p><p>Casos de NIHL</p><p>10 11</p><p>77 7790</p><p>64 69</p><p>(4) Inclui impostos diretos e indiretos, royalties e dividendos pagos aosgovernos e (pgina 29)SRIR</p><p>Pgina</p><p>A eliminao da incidncia de novos casos de silicose registrados aps dezembro de 2013 entre empregados da frica do Sul que no tenham sofrido exposio ocupacional antes de 2008</p><p>ndices de perda de audio inferiores a 10% (a partirde 2009) entre os indivduos com exposio ocupacional nas operaes sul-africanas</p><p>Manuteno da incidncia de tuberculose ocupacional abaixo de 2,25% entre todos os empregados da frica do Sul e reduo para 1,5% at 2029</p><p>Temos construdo uma estrutura de desenvolvimento susten-tvel voltada para a gerao de benefcios econmicos para as comunidades no entorno de nossas operaes de minerao (pginas 28 e 29)</p><p>Introduo Contexto e estratgia Prioridades e avanos globais Processos de reviso</p></li><li><p>P7Relatrio de sustentabilidade da AngloGold Ashanti 2011 Resumo do desempenho em sustentabilidade</p><p>RSambientais (pgina 48)</p><p> nossa meta obter certificao pelo Cdigo de Cianetopara todas as nossas operaes metalrgicas, e estamosfazendo todos os investimentos necessrios para atingiressa meta (pgina 51)SR</p><p>Gerenciamento ambientale de recursos naturais</p><p>Eficincia energtica(GJ/oz)</p><p>5,1 5,56,0 6,4 6,7</p><p>07 08 09 10 11</p><p>07 08 09 10 11</p><p>Eficincia no consumo de gua(kL/oz)</p><p>9,47 10,0211,11 11,34</p><p>12,43</p><p>Eficincia no controle de gases deefeito estufa(t CO2e/oz)</p><p>0,770,85</p><p>0,96(5) 1,00(5) 0,99</p><p>07 08 09 10 11</p><p>07 08 09</p><p>Nmero de incidentes ambientaisde notificao obrigatria

Recommended

View more >